H-BW 700/1 - Saag Herkules - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND H-BW 700/1 Herkules

Originaalkasutusjuhend Kuttepuukreissaag

Originala lietosanas instrukcija Malkas zagis

7

CE

Art.-Nr.: 43.071.71

I.-Nr.: 11044

H-BW 700/1

1

Inhaltsverzeichnis:

2. Sevkiyatin iceriigi

Salincakli odun testeresi
CV Testere bicaig
Testere bicaigi deigistirme alei

1. Seadme kirjeldus
2. Tarnekomplekt
3. Ostarbekohane kasutamine
4. Tahtsad juhised
5. Tehnilised andmed
6. Enne kasutuselevottu
7. Kasutamine/kaitamine
8. Hooldus, puhastamine ja remont
9. Varuosade tellimine
10. Jätmekäätlus ja taaskasutus

EE

Oht! Vigastusohu vahendamiseks lugege kasutusjuhendit

Ettevaatus! Kasutage körvaklappe.

Ettevaatus! Kasutage tolmumaski.

Puidu ja teiste materjalide tootlemisel voib tekkida tervisele ohtlik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi toedela!

Ettevaatus! Kandke kaitseprille.

Töotamise ajal tekkvad sādemed voi seadmest valjalendavad killud, laastud ja tolm voivad pohjustada nagemiskaotust.

Tähelepanu, vigastuste oht!

Argehaarakepörlevatsaaketast.

Jalgige mootori korrektset poorlemissuunda!

Korrigeerige mootori vale poorlemissuunda pistikus oleva faasivaheti abiil.

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste valtimiseks tuleb seadme kasutamisel moningaid ochutusabinoid tarvitusele votta. Seeparast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt labi. Hoidke see korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kaeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule üle andma, siis andke talle ka

kasutusjuhend/ohutusjuhised. Me ei vōta mingit
vastutust onnetuste vōi kahjude eest, mis tekivad
kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejārgimisel.

1. Seadme kirjeldus (joonis 1, 10)

1 Mootor
2 Liikumatu saeketta kaitse
3 Likhuv saketta kaitse
4 Saeketas
5 Baam
6 Etteandelaud
7 Luliti-pistiku kombinatsion
8 Kaepide
9 Transpondiraam
10 Tagastusvedru
11 Transpordiriv/tugjalg
12 Juhttoru
13 Kinnitusauk

2. Tarnekomplekt

Kuttepuukreissaag

CV terasest saeketas

Töörliest saeketta vahetamiseks

3. Sihipärane kasutamine

Kuttepuukkreissaag on ette nahtud lubatud mootmetes (vt tehilnilisi andmeid) kuttepuude ristipidi loikamiseks saeketta juurd keallutata veeteandelauaga. Kaesolev seade on moeldud ainult vabas ohus kasutamiseks ja uhe inimese poolt kaitamiseks. Teised inimesed peavad tootamise ajal olema seadmost pisavalt kaugel.

Masinat vöib kasutada ainult sihipärasel otstarbel.

Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kõigi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eesti vastubat kasutaja/käitaja ja mitte tootja. Kasutada tohib ainult sella masina jaoks sobivaid saekettaid (HM-voi CV-saekettaid). Kiilöiketerasest ja igasuguste teiste ketaste

kasutamine on keelatud. Sihipärase kasutamise hulka kuulub ka kæsolevas kasutusjuhendis toodud ohutusjuhiste, paigaldusjuhendi ja kaitusjuhiste järgimine.

Isikud,kes masinat kaitavad ja hooldavid,peavad tundma masinat ja teadma voimalike ohte. Peale selle tuleb koige tapsemalt kinni pidada onnetuste valtimiseks moeldud eeskirjadest. Tuleb jargida ka teisi tomeditsini ja uldiseid ohutustehnilisi reegleid.

Masina juures teostatud muudatused valistavad tootja
vastutuse taelikult ning muudatustest pohjustatud
kahjude eest tootja ei vastuta.

Hoolimata sihiparasest kasutamisesti ole voimalik teatud riskifaktoreid tailikult korvaldada.Masina konstruktsoinist ja ehitusest tulenevalt voib esineda jargmisi probleme:

Saeketta puudutamine saeketta katmata osas.
Likuva saeketta haaramine (loikevigastus).
Töedeldava materjali voi toedeldavate detailide tagasilök.
Saeketta purunemine.
Katiste detailide valjapaiskumine sakestast.
Kuulmiskahjustused vajalike kovaklappider mittekasutamisel.

Masinat vob kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihiparane. Kogi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte tootja.

Palun jalgige, et meie seadmed ei ole
eesskirjadekohaselt konstruerid toenduslikuks,
kasitoo alaseks voi toostuslikuks kasutamiseks. Kui
seadet kasutatakse toenduslikes, kasitooalastes voi
toostusliks valdkondades voi ka nendega
vordvaarsetes tegevustes, kaotab meilepoolne
garanti kehtivuse.

4. Tahtsd juhised

Oht!

Lugege kasutsjuhend hoolikalt labi ja jargige selle juhiseid. Tutvuge kaesoleva juhendi abil seadme, selle oige kasutamise ja ohutsjuhistega.

Ohutusnouanded

Hoiatus: elektritööriista paigaldamisel tuleb tulekahju, elektrilögi ja isikuvigastuste vältimiseks rakendada pōhilisi ohutusabinóuid
Järgige koki kæsolevaid juhiseid nii enne saega toole asumist kui saega tootamise ajal.

EE

Hoidke kaesolevad ohutusjuhised alles.
Kaitske end elektrilogi eest! Valtige fusilist kontakti maandatud osadega.
Seadmeid, mida ei kasutata, tuleb hoida luku taga ja lastele kattesaamatus kohas.
Hoidke tooriistad teravad ja puhtad, et need paremini ja ohutult tootaksid.
Kontrollige regulaarselt tooriista kaablit ja laske see kahjustuste korral spetsialistil vahetada.
- Kontrollige regulaarselt pikendusjuhet ja kui see on katki, vahete valja.
Kasutage vabas ohus ainult selleks ettenahtud vastavalt tahistatud pikendusjuhet.
Pange tāhele, mida te teete. Asuge toole moistlikult. Arge kasutage toorista, kui olete vasinud.
Arge kasutage tooriisto, mis ei lase end lulitist sisse ja valja lulitada.
Hoitus! Teiste lisaseadmete ja tarvikute kasutamine voib pohjustada vigastusohtu.
Algaks seadistus- ja hooldustoeks tommake pistik pistikupesast valja.
Andke ohutusjuhised kogile isikutele,kes masina juures tootavad.
Ettevaatust! Poorleva saeketta totu on kate ja sormede vigastamisht.
Masin on varustatud turvalulitiga, mis takistab uuesti sisselulitumist parast pingkatkestust.
Enne kasutuselevovtukontrollige,kas seadmetubisildimimetatud pinge vastabvorgupingele.
Kui on vaja pikendusjuhet, veenduge, et selle ristloige oleks sae voolutarbele piisav. Minimaalne ristloige 1,5 mm², pikema kui 20 m juhtme korral 2,5 mm².
Kaablitrumlit kasutage ainult lahtirullitult.
Kontrollige vorguuhendusjuhet. Arge kasutage defektseid voi kahjustatud uhendusjuhtmeid.
Arge kasutage kaablit pistiku valjatombamiseks pistikupesast. Kaitske kaablit kuumuse, oli ja teravate nurkade eest.
Arge jatke saagi vihma katte ega kasutagemasinat niiskes voi marijas keskkonnas.
Hoolitsege korraliku valgustatuse eest.
Arge saagige suttivate vedelike voi gaaside laheduses.
Kandke sobivat toorietust! Avarad roivad voi ehted voivad jaada poorleva saeketta kulge kinni.
Vabas ohus tootamisel on soovitatay kasutada libisemiskindlaid jalanousid.
Pikkade juuste puhul kasutage juuksevörku.
Valtige ebanormaalset kehahoiakut.
Saagi kaitav isik peab olema vahemalt 16aastane.
Hoidke lapsed vooluvorku uhendatud seadmest eemal.
Hoidke tokoht puidujaatmetest ja vedelevatest

detailidestpuhas.

Segadus tootsoonis voib pohjustada onnetusi.
Arge laske teistel isikutel, eriti lastel, tooriista egavorgukaablit puudutada. Hoidke nad tookohast eemal.
Masina juures tootavate isikute tahelepanu ei tohi korvale juhtida.
Jalgige mootori ja saeketta poorlemissuunda. Kasutage ainult selliseid saekettaid, mille suurim lubatud kiirus ei ole vaiksem kui kuttepuukreissae spindla ji ligatava detaili maksimaalne kiirus.
Saaketast (4) ei tohi valjalulitamise jarel mingil juhul kulgedele surumisega pidurdada.
Paigaldage ainult hiatus teritatud, terveid ja oige kujuga saekettaid (4).
Arge kasutage korglegeritud kiirterasesst (HSS- teras) ketassae kettaid (4).
Kasutage ainult tootja poolt soovitatud saakettaid, mis vastayad standardile EN 847-1.
Defektsd saekettad (4) tuleb koheselt valja vahetada.
Arge kasutage saekettaid, mis ei vasta kaesolevas kasutusiuhendis toodud andmetele.
Arge vötke masina ohutseadiseid küljest ega muutke neid kasutamiskolbmatuks.
Kulunud laud vahetage valja
Toosend on alati saekettast kulje pool.
Arge koormake masinat nii, et see seisma jäab.
Hoolitsege selle eest, et aralogatud puidutukid e jäks saeketta hammaste külge ega paiskups eema.
Arge eemaldage kunagi lahtisi kilde, laaste egakinnijaanud puidudetaile siis, kui saeketasporleb.
Rikete korvaldamiseks voi kinnikiilunud puidudetailide eemaldamiseks lulitage masin valja. -Tommake pistik pistikupesast valja
Kui tolaud on deformerunud, vahetage see valja. - Tommake pistik pistikupesast valja
Umberseadistusi, samuti ka reguleerimis, mootmis- ja puhastustoid teostage ainult valjalulitatud mootoriga. -Tommake pistik pistikupesast valja
Enne sisselulitamist kontrollige, et votmed ja reguleerimistooriastad on masinast eemaldatud
Töökohalt lahkudes lulitage mootor valja ja eemaldage seade vooluvorgust.
Koik kaitse- ja ohutusedealdised tuleb kohe parast remondi voi hoolduse lopetamist kohale tagasi panna.
Tuleb kinni pidada nii tootjapoolsetest ohutus-, too- ja hooldusjuhistest kui ka tehnilistes andmetes nimelatud moitmetest.
Jargige vastavaid onnetuse valtimiseks moeldud eeskirju ja teisi, uldiselt tunnustatud ohutustehnilisi reegleid.

EE

Kuttepuukreissaag tulehendada 400 V 16 A kaitsmega pistikupessa.
Arge kasutage kaablit otstarvetel, milleks see eie ole ettenahtud!
Hoolitsege, et teil oleks kindel jalgealune ja hoidke kogu aeg tasakaalu.
Kontrollige tooriista voimalike kahjustuste suhtes!
Enne tooriesta edasist kasutamist kontrollige hoolikalt, kas kaitseseadeldised voi kergelt kahjustunud osad tootavad korralikult ja otstarbekohaselt.
Kontrollige, kas liukuvad osad funkstioneerivad takistusteta ega kilu kinni ning kas detailid on kahjustusat. Selleks et olla kindel tooriista laitmatus tootamises, peavad koik osad olema ogesti monteeritud ning koik tingimused peavad olema taiedetud.
Kahjustatud kaitseseadeldised ja detailid tuleb.
lasta volitatud tokojas remontida voi vahetada,
kui kasutusjuhendis ei ole kirjas teisi.
Kahjustatud lulitid laske klienditeenindustokojas valja vahetada.
Käteslev toöriist vastab asjaomastele ohutusmaarustele. Remonti tohivad teostada ainult elektrikud, kusjuures tuleb kasutada originala varuosi; vastasel juhul voib juhtuda kasutajaga onnetus.
Vajadusel kasutage sobivat isiklikku kaitsevarustust. Selleks voiks olla: -kuulmkaitsed kuulmishäirete tekkimise ohu valtimisesk:
- tolmumask ohtliku tolu msi sissehingamise ohu valtimisesk.
- kindad saketaste ja ebatasaste materjalide käsitsemiseks. Saekettaid tuleb alati hoidasobivas hoidikus.
Seadet kaitav isik peab olema teadlik tingimustest, mis mojutavad mura tekkimist (nt muratekkimise vahendamiseks konstrueritud saekestad, saeketta ja masina hooldus).
Masina riketest, kaasa arvatud kaitseseadiste ja saeketta vead, tuleb kohe, kui need avastatakse, teatada ohutuse eest vastutavale inimesele.
Masina transportimisel kasutage ainult transpondiseadeldisi, arge kasutage tostmiseksega transportimiseks kunagi kaitseeadeldisi.
Köigil seadme kaitajatel peab olema sobiv ettevalmistus masina kasutamise, seadistamise ja kaitamise alal.
Iogake materjali, milles on voorkehi, nagu nt traat, kaabel voi noor.
Kasutage ainult teravaid saakettaid.
Kasutage masinat ainult hea ventilatsioniga ruumides.
Tolmu levikut mojutab toeddava materjali lik.
Lulitage enne tootlemise algust sisse valine

Veenduge, et koki kasutatavad spindirongad ja saekestad sobivad selleks rakenduseks nii, nagu tootja on elle nainud.
Paigaldage toedeldavate detailide virnad voitodeldud detailid operatori tavalise tokohalahedale.
Kasutage turvalisi meetodeid puhastamiseks, korrashoiuks ja regulaarseks laastude ja tolmue eemaldamiseks, et valtida tuleohu tekkimise riski.
Järgige tootja antid juhiseid saelehtede kasutamise, seadistamise ja remondi osas.
Jalgige saelehtedel margitud maksimaalset poorlemissagedust.
Arge eemaldage loikepiirkonnast toeddava materjali loike voi muid tukke masina tootamise ajal, valja arvatud juhul, kui te kasutate toukepulka.
Veenduge, et masina kaitamiseks vajalikud kaitseseadised ja teised turvaelemendid on paigaldatud, on heas tooseisukorras ja oigesti hooldatud.
Tagage sobiva transpondikaitse abil ja taseale pinnale paigaldamise teel, et masin ei saaks uhegi transpondi-, hooldus- ja utiliseerimistoo ajal kontrollmatult likuda ega maha kukkuda.

Oht!

Müran

Muraivärtused tehti kindlaks standardi EN 1870-6 jargi.

Töotamine

Helirohu tase LpA 100 dB(A)

Halbepir KDA 4 dB

Muratase LWA 115 dB(A)

Halbepir KWA 4 dB

Kasutage kovaklappe.

Kasutage ainult täiesti korralikke seadmeid.
Hooldage ja puhistage seadet korraparaselt.
Kohandage omatoo meetod seadmega.
Arge koormake seadet üle.
Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
Lulitage seade valja, kui seda ei kasutata.

Antud vaartused valjendavad emissoonitaset ning ei kujuta endast kindlat tootaset. Kuigi emissooni- ja immissoonitaseme vahel on seos, ei saa selle pohjal usaldusvvaarsett otsustada, kas taivendavad

EE

ohutusabinoud on vajalikud mitte. Tookoha tegeliku immissoonitaset mojutavad faktorid on mju kestus, toruumi omadused, teised muraallikad jne, naiteks masinate ja teiste kaasnevate protssesse arv. Samuti voib tookoha lubatud immissoonitase olla riigiti erinev. Siiski peaks kaesolev informatsoon voimaldama kasutajal ohte ja riski paremini hinnata.

5. Tehnilised andmed

Vahelduvvvoolumootor: 400V3 50Hz

Vöimsus P: 4500 W, S6 (20%)

Kaitseklass:IP54

Tuhikaigpuoorear n_0 1440 min

Saeketas: 700× 30mm

Hammaste arv: 64

Töreziim S6 20%: Pidev tooreziim tsuklilise koormusega (tötamise aeg 10 min).

Et mootorit mitte liiga kuumaks lasta, tohib mootorit nimetatud nimivoimsusel kaitada 20% tootamise ajast ning seejarel peab mootor tootama ilma koormuseta 80% tootamise ajast.

6. Enne ekspluatatsiooni andmist (joonis 1-6)

llma eelnevalt teadmiste omandamiseta kaesolevast kasutusjuhendist ja koigist ohutuseeskirjadest on masina kasutuselevott keeladut Kui Teil ei ole selletaoliste masinate kasitsemisel kogemusi, peaksite paluma asjatundja abi.
Pakkige saag lahti ja kontrollige, et sel ei oleks.
transportdikahjustusi.
Masinat voib kaitada ainult valjas. Masin peab seisma kindlalt horisontaalsel, tasael pinnal ning olema masina jala kinnitusaukuke (13) abil kindlalt aluspinna kulge kinnitatud. Aluspind masina umber peab olepa uhasjakidest, libedatest kohtadest ja komistuskividest.
Kokk katted ja ohutusseadised peab olema nouetekohaselt paigaldatud ning saeketas peba saama vabalt likuda.

Kontrollige kogu masinat ja koiki juhtmeid, et neil ei oleks transpondikahjustusi.
Kontrollige saeketta kinnitust, mardumust, kahjustusi ja teravust. Nurid saekestad tuleb teritada voi asendada.
Kontrollige kõigi kruviühenduste kinnitust.
Kontrollige loikesoone (18) aare kulumist ja vajadusel asendage see.
Etteandelaud (6) peab vedru (10) abil automaatelt lätheasendisse tagasi minema.
Kontrollige, et masinas ei oleks voorkehi, mis voiksid valja paiskuda.
Vooluallikal peab olema 30 mA rikkevooluga sulavkeitse.
Enne masina vooluvorku uhendamist veenduge, et vorgu andmed vastavad tubisildil toodud andmetele.
NB: Mootori (1) pörlemissuunda tuleb arvestada. Selleks lulitage mootor luhidalt sisse ja jalle valja. Saeketas peab vasakult küljelt vaadatuna pörlema paripäeva. (vt pörlemissuuna noolt saekestal) Kui see nii ei ole, tuleb pörlemissuunda korigeerida. Selleks keerake kruvitsaga uhenduspistiku faasivahetit (15) 180^ vorra. Tahelepanu (vt joonis 4)
Ettevaatus: kaitamise ajal peavad teised inimesed olema saest kindlasti piisavalt kaugell
Ei tohi saagida korraga mitut puutukki voi punti; tekib vigastusoht! Kaardus puutukid asetege etteandauale nii, et valjapoole kaardunud pool on saeketta suunas.
Saematerjali etteandelaud (6) on varustatud kidadega (19), mis takistavad loigatava materjali poorlemist.
Enne toiteluliti (7) sisselulitamist tehke kindlaks, kas saeketas (4) on oigesti paigaldatud ja kas likuvad detailid on kergestillikuvad.
Enne saega tootamist tuleb transpordiriv teise kohta via. Selleks keerake transpordirivi (11) sae valiskuljeni, kuni ava on kruvikeerme kohl, ja keerake krvi (14) kinni. Tugijalaga transpordiriv (11) takistab niud etteandelaua (6) kaldumist koos saematerjaliga valjapoole.

7. Kasutamine / toitamine

7.1 Saagimine (joonised 5,7)

• Asetage saematerjal etteandelauale.
  Sae saab sisse lulitada rohelise nupu (16) vajutamisega. Oodake, kuni saag on saavutanud taispoorded.
  Votke molema kaega etteandelaua kapedemetest (8) ja lukake saeketta (4) suunas.
  Etteandelaua lukkamisega vabastatakse

EE

saeketas saekettakitsest (3).

Lukake etteandelauda ainult nii tugevalt, et mootori poorlemissagedus ei vaheneks.
Pärast onnestunud lögit tommake etteandelaud täielikult lhteasendisse tagasi.
Eemaldage aralogatud saematerjal etteandelaualt.
Sae valjalulitamiseks tuleb vajutada punast nuppu "0" (17). Tahelepanu: Pidurdusprotssesi ajal ei tohi masinat kunagi uuesti sisse lulitada!
Markus: Kui saematerjali ei saa ue liokega taiilikult labi saagida, tuleb saematerjali poorata (vastulige). Selleks seadke etteandelaud lahteasendisse tagasi, keerake saematerjali piki loiget ja tehke uus lioge.
- Ettevaatus: Kui saeketas (4) ei jaa maksimaalselt parast 10 sekundit seisma, tuleb lilit lasta kontrollida volitatud elektrikul ja vajadusel lilit asendada.
Tommake kindlasti parast too lopetamist vorgupistik pesast valja! Argeinge kunagi masina juarest ara, ilma et oleksite vorgupistiku pesast valja tomanud ja masina lubamatu kasutamise vastu kindlustanud!

7.2. Saeketta vahetamine (joonised 8-14)

Tahelepanu: Tommake pistik pistikupesast valja! Laske saekestal enne vahetamist maha jahtuda! Arge kasutage saeketta puhastamiseks suttivaid vedelikke.

Kandke saketaste käsitsemisel alati tökindaid.
Vigastusoht!

Eemaldage kattepleki (21) kruvi (20) ja keerake kattelekka alla.
Keerake kruvi (A) tagastusvedru (10) juhtorul (12) lahti (vt joonis 9). Siis eemaldage ketas (23). Keerake nuud kogu etteandelaud (6) alla ja asetage see porandale.
Pistke lukustuspolt (24) aärikule (25) lahimasse auku (34) liikumatus saekestakaitses (2) ja kontrollige, kas saeketas (4) on lukustatud. Lukustuspolt (24) tuleb taelikult labi liikumatu saekestakaitse (2) pista ja see peab teisel pool naha olema
Vabastage aärukruvi (26) vastupaeva.
Vötke ärikruvi (26) ja valisaärik (25) saevollilt (27) ara.
Nüud saab saeketta (4) saevollii (27) otsast ára votta. Hoolitsege seejuures, et soone vedru (28) ára ei kaoks.
Puhastage saeketas (4), sisearik (29), valisaik (25) ja arikukruvi (26) enne kokkupanemist hoolikalt!
Paigaldage uus saeketas vastupidises järjekorras

ja keerake aärukruvi (26) kovasti kinni. NB: Arge keerake aärukruvi kinni tooriistale (33) luues ning arge kasutage tooriistapikendusi! Pange tahle soone vedru (28) oigit paigaldust ja saeketta (4) oigit poorlemissuunda!

Tahlepanu: Eemaldage saelettavahetuseks vajaminev sukustuspolt (24) liikumatu saelettakaitse (2) august (34) ja pistke polt selleks ettenahtud kohta (31) masina raamis (joonis 14)
Keerake etteandelaud (6) üles tagasi, pange tagastusvedru (10) juhtoru uuesti labi kinnituse (30). Pange seejarel ketas (23) juhtoru otsa ja fikseerige see krvi abil (A).
- Tahelepanu: Töörist (33) tuleb aärukruvilt āra vōtta! Hoidke saekestavahetuseks vajaminevat töörista (33) selleks ettenähtud konksu (32) otsas masina raami küljes.

7.3. Transportimine (joonised 2,3,15)

Tänu transpondiraamile (9) saab saagi transportida uks imimene. Enne transportimist tuleb uesti paigaldada transpondiriv (11). Selleks eemaldage kruvi (14), keerake transpondiriv (11) masina siseküleje ja keerake kruvi (14) kinni tagasi. (joonis 2)

8. Hooldus, puhastamine ja remont

Oht! Tommake pistik pistikupesast valja.

Eemaldage mustus masinalt regulaarselt. Kasutage selleks kasiharja voi lappi. Kontrollige regulaarselt saeketta kulumust. Pikemal mittekasutamisel tuleb saeketas ning etteandelaau tagastusvedru (6) ja laagrid (34) kergelt sisseolitada.

Nürid saekestad tuleb teritada. Puhastage vaiguseks muutunud saeketas! Kontrollige regulaarselt kõigi kruviühenduste kinnitusi. Hoidke käepidemed kuivad ja puhtad vaigust, ölist ja rasvasest mustusest. Arge kasutage puhastamiseks sövitavaid

puhastusvahendeid. Avatud ruumides voi vabas ohus tuleb saag presendiga katta. Kaitske esmajoones mooterit ja lulitit veega kokkupuutumise eest.

Kontrollige enne igat kasutuskorda, et etteandelaud poorduks ie lahteasendisse tagasi.

Kontrollige iga kord enne kasutamist, et saeleht jaab parast valjalulitamist vahem kui 10 sekundi jooksul seisma.

Tahlepanu: Elektritoriistade remonti voivad teostada ainult kvalitseeritud elektrikud!

9. Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmtup

Seadme artikli number

Seadme identifikatsionni number

Vajaliku varuosa number

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc

gmbh.info.

10. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade
pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega
taaskasutatav voi seda saab toorainetootlusse tagasi
toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad
erinevatest materjalidest, nagu nt metall ja plastmass.
Viige katkised detailid spetsiaalsesse kogumiskohta.
Kusige spetsiaalkauplusest voi kohalikust
omavalitsusest jargit

LV

Satura raditājs

1. lerices apraksts
2. Piegades komplekts
3. Noteikumiem atbilstoša lietosana
4. Svarigi noradijumi
5. Tehniskie raditaji
6. Darbības pirms ierices lietosanas
7. Lietosana/eksplaatacja
8. Apkope/tiri'sana/remonts
9. Rezerves dalu pasutisana
10. Utilizacija unOTHEREJAZmantošana

Bistami! Lai izvairitos no savainosanas riska, izlasiet lietosanas instrukciju

Uzmanibu! Lietojiet troksnu slapeesan austinas.

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugihulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/EU elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete kohta ja siseriklikek kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tooristad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasastlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasiaaatmisnoudele:

Elektriseadme omanik on kohustud omandisuhte loppemisel alternativina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutsele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle korvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusandluse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektrioerices sadzives atkritumos!

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentte kordustrikk, voi muul visil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult ISC GmbH loaL.

W

Razojuma dokumentajas un pavaddokumentu pardrukassana vail citada izplatssana, ar fragmentari ir atlauta tikar ar skaidru ISC GmbH piekrisan.

Technische Änderungen vorbehalten
Technical changes subject to change
Sousreserve de modifications
Con riserva di apportare modifiche tecniche
Salvo modificaciones tecnicas
Der tages forbehold for tekniske eendringer
Forbehalfortekniskaforandingar
Olkeus teknsilin muutoksiln pldatetaa
Technikai valtozások jogat fenntartva
Zadrzavamo pravo na tehnicne izmjene.
Technickézměnyvyhrazeny
Tehnicne spremembe pridzane.
Teknik degisiklikler olabilir
Med forbeshold om teknske endringer
Pao er askillo a taeknilegar breytingar seu leyflegar.
Tehnlisieme muudatuste oigus reservereritud
Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas

1. Täiendavat garantiid reguleeritakse nende garantiitingimustega. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinoudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirne meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereeutud attevötluses, käsitiönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal attevötluses, käsitiönduses voi toostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

• kahjud, mis on tekkinud montažijuhendi mittejärgimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi ühendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise tottu, samuti seadme jätmise tottu ebaharilike keskkonningimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli tottu.
• seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormame voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukumise tagajarjel).

• kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajarjel.

• Garantiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiöued tuleb esitada garantiajal kahe nădala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiöute esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vălistatud. Seadme remont või valjahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõtü seadme ja võimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

• Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud Aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud vōi ue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiiipirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antid uholdusteabele.

GARANTIJASTALONS

Augsti cienitaki kliente, augsti godatais kliert,

Musu raojumu kvalitate tiek stingri kontrolleta. Ja sii erice tomer kadreiz nedarbojas nevainojami, mes to loti nozelojam un ludzam Jus virsties muu apkopes dienesta, kura adrese noradita saja garantijas talona, vai tirdzniecibas vieta, kuru Jus so ierici egadajaties. Lai iesnietgu garantijas prasibas, jaievero turpmak minetie nosacijumi: