H-BW 700/1 - Saag Herkules - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Küttepuude kiiksaag
Kaubamärk	Herkules
Mudel	H-BW 700/1
Toitepinge	400 V / 50 Hz, kolmefaasiline
Võimsus	4500 W (S6 20%)
Kaitseaste	IP 54
Tühikäigu pöörlemiskiirus	1400 p/min
Saelabri läbimõõt	700 mm
Saelabri ava	30 mm
Hammaste arv	64
Maksimaalne lõikevõime (pööramisega)	270 mm
Minimaalne lõikevõime	25 mm
Lõigatava eseme maksimaalne pikkus	1000 mm
Lõigatava eseme minimaalne pikkus	300 mm
Helirõhutase (LpA)	100 dB(A) (määramatus 4 dB)
Helivõimsuse tase (LWA)	115 dB(A) (määramatus 4 dB)
Nõuetekohane kasutamine	Küttepuude ristlõikamine vabas õhus ühe inimese poolt
Ohutusseadised	Fikseeritud ja eemaldatav kaitsekate, transpordilukk, ohutuslüliti
Hooldus	Regulaarne puhastamine, saelehe kontroll ja teritamine, tagasivedru määrimine
Kaasasolevad tarvikud	CV saeleht, tööriistad saelehe vahetamiseks
Garantii	60 kuud (5 aastat)
Remonditavus	Remont spetsialiseerunud elektriku poolt, varuosad saadaval

Korduma kippuvad küsimused - H-BW 700/1 Herkules

Mis on sae H-BW 700/1 toitepinge?

Sae H-BW 700/1 tööpinge on 400 V kolmefaasiline vahelduvvool, 50 Hz. Pistikupesa peab olema kaitstud 16 A kaitsmega.

Kuidas vahetada saelehte?

Enne saelehe vahetamist ühendage toitejuhe lahti ja laske saelehel jahtuda. Järgige samme: eemaldage kaitsekatte kruvi, kallutage saagi, sisestage lukustustihvt võlli blokeerimiseks, keerake ääriku kruvi lahti, vahetage saeleht, seejärel monteerige vastupidises järjekorras kokku. Kasutage alati kaitsekindaid.

Millist saelehte kasutada?

Kasutage ainult sobivaid saelehti, tüüpi HM (kõvasulam) või CV (vulkaankummi), mis vastavad standardile EN 847-1. Kiirlõiketerasest saelehed on keelatud. Saelehe maksimaalne lubatud pöörlemiskiirus peab olema suurem kui masina pöörlemiskiirus (1400 p/min).

Kuidas reguleerida pöörlemissuunda?

Saelehe pöörlemissuund peab olema päripäeva (vasakult vaadates). Kui see pole nii, kasutage kruvikeerajat, et pöörata ühenduspistikus olevat faasimuundurit 180° võrra.

Millised on olulised ohutusmeetmed?

Kandke alati kuulmiskaitsevahendeid, kaitseprille ja tolmumaski. Ärge kunagi pange sõrmi liikuvasse saelehte. Masinat tuleb kasutada vabas õhus stabiilsel pinnasel. Ärge lõigake korraga mitut tükki. Enne reguleerimist ühendage toitejuhe lahti.

Mis on maksimaalne lõikevõime?

Maksimaalne lõikevõime on 270 mm pööramisega lõikamisel. Minimaalne võime on 25 mm. Palkide maksimaalne pikkus on 1000 mm ja minimaalne 300 mm.

Kuidas masinat hooldada?

Puhastage masinat regulaarselt harja või lapiga. Kontrollige saelehe seisukorda ja vajadusel teritage. Pärast pikka kasutamata olemist määrige kergelt tagasivedru ja saelava korpust. Kontrollige, et saelava tuleb automaatselt algasendisse.

Kust leida varuosi?

Varuosade tellimiseks hankige seadme tüüp, artiklinumber ja identifitseerimisnumber. Hinnad ja teave on saadaval veebisaidil www.isc-gmbh.info.

Kui pikk on garantiiperiood?

Garantii on 60 kuud (5 aastat) ostukuupäevast alates. See katab materjali- või tootmisdefekte. Mittevastavast kasutamisest või normaalsest kulumisest tingitud kahjustused on välistatud.

Kuidas saagi ohutult transportida?

Enne transporti monteerige transpordilukk uuesti, kallutades lukustusosa sissepoole ja kinnitades kruvi. Kasutage masina liigutamiseks šassii. Ärge kunagi transportige saagi kaitsevahenditest haakides.

KASUTUSJUHEND H-BW 700/1 Herkules

Originaalkasutusjuhend Kuttepuukreissaag

Originala lietosanas instrukcija Malkas zagis

7

CE

Art.-Nr.: 43.071.71

I.-Nr.: 11044

H-BW 700/1

1

Sisukord:

2. Tarnekomplekt

Küttepuukreissaag Testere bıçağı Testere bıçağı değiştirme aleti

1. Seadme kirjeldus
2. Tarnekomplekt
3. Ostarbekohane kasutamine
4. Olulised juhised
5. Tehnilised andmed
6. Enne kasutuselevõttu
7. Kasutamine/kaitsmine
8. Hooldus, puhastamine ja remont
9. Varuosade tellimine
10. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

EE

Oht! Vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit

Ettevaatus! Kasutage kõrvaklappe.

Ettevaatus! Kasutage tolmumaski.

Puidu ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida tervisele ohtlik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda!

Ettevaatus! Kandke kaitseprille.

Töötamise ajal tekkivad sädemed või seadmest väljalendavad killud, laastud ja tolm võivad põhjustada nägemiskaotust.

Tähelepanu, vigastuste oht!

Ärge haarake pöörlevast saekettast.

Jälgige mootori korrektset pöörlemissuunda!

Korrigeerige mootori vale pöörlemissuunda pistikus oleva faasivaheti abil.

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel mõningaid ohutusabinõusid tarvitusele võtta. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke see korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule üle andma, siis andke talle ka

kasutusjuhend/ohutusjuhised. Me ei võta mingit vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Seadme kirjeldus (joonis 1, 10)

1 Mootor 2 Liikumatu saeketta kaitse 3 Liikuv saeketta kaitse 4 Saeketas 5 Baam 6 Etteandelaud 7 Lüliti-pistiku kombinatsioon 8 Käepide 9 Transpordiraam 10 Tagastusvedru 11 Transpordiriiul/tugijalg 12 Juhttoru 13 Kinnitusauk

2. Tarnekomplekt

Küttepuukreissaag

CV terasest saeketas

Tööriist saeketta vahetamiseks

3. Sihipärane kasutamine

Küttepuukreissaag on ette nähtud lubatud mõõtmetes (vt tehnilisi andmeid) küttepuude ristipidi lõikamiseks saeketta juurde kallutatava etteande lauaga. Käesolev seade on mõeldud ainult vabas õhus kasutamiseks ja ühe inimese poolt käitamiseks. Teised inimesed peavad töötamise ajal olema seadmest piisavalt kaugel.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel.

Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja. Kasutada tohib ainult selle masina jaoks sobivaid saekettaid (HM- või CV-saekettaid). Kiilöiketerasest ja igasuguste teiste ketaste

kasutamine on keelatud. Sihipärase kasutamise hulka kuulub ka käesolevas kasutusjuhendis toodud ohutusjuhiste, paigaldusjuhendi ja hooldusjuhiste järgimine.

Isikud, kes masinat hooldavad ja hooldavad, peavad tundma masinat ja teadma võimalikke ohte. Peale selle tuleb kõige täpsemalt kinni pidada õnnetuste vältimiseks mõeldud eeskirjadest. Tuleb järgida ka teisi töömeditsiini ja üldisi ohutustehnilisi reegleid.

Masina juures teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse täielikult ning muudatustest põhjustatud kahjude eest tootja ei vastuta.

Hoolimata sihipärasest kasutamisest ei ole võimalik teatud riskifaktoreid täielikult kõrvaldada. Masina konstruktsioonist ja ehitusest tulenevalt võib esineda järgmisi probleeme:

Saeketta puudutamine saeketta katmata osas. Liikuva saeketta haaramine (lõikevigastus). Töödeldava materjali või töödeldavate detailide tagasilöök. Saeketta purunemine. • Katiste detailide väljapaiskumine saekettast. Kuulmiskahjustused vajalike kõrvaklappide mittekasutamisel.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Palun jälgige, et meie seadmed ei ole eeskirjadekohaselt konstrueeritud tööstuslikuks, käsitööalaseks või tööstuslikuks kasutamiseks. Kui seadet kasutatakse tööstuslikes, käsitööalastes või tööstuslikes valdkondades või ka nendega võrdväärsetes tegevustes, kaotab meiepoolne garantii kehtivuse.

4. Tähtsad juhised

Oht!

Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgige selle juhiseid. Tutvuge käesoleva juhendi abil seadme, selle õige kasutamise ja ohutusjuhistega.

Ohutusnõuded

Hoiatus: elektritööriista paigaldamisel tuleb tulekahju, elektrilöögi ja isikuvigastuste vältimiseks rakendada põhilisi ohutusabinõusid. Järgige kõiki käesolevaid juhiseid nii enne saega tööle asumist kui saega töötamise ajal.

EE

Hoidke käesolevad ohutusjuhised alles. Kaitske end elektrilöögi eest! Vältige füüsilist kontakti maandatud osadega. Seadmeid, mida ei kasutata, tuleb hoida lukus ja lastele kättesaamatus kohas. Hoidke tööriistad teravad ja puhtad, et need paremini ja ohutult töötaksid. Kontrollige regulaarselt tööriista kaablit ja laske see kahjustuste korral spetsialistil vahetada. Kontrollige regulaarselt pikendusjuhet ja kui see on katki, vahetage see välja. Kasutage vabas õhus ainult selleks ettenähtud vastavalt tähistatud pikendusjuhet. Pange tähele, mida te teete. Asuge tööle mõistlikult. Ärge kasutage tööriista, kui olete väsinud. Ärge kasutage tööriista, mis ei lase end lülitist sisse ja välja lülitada. Hoiatus! Teiste lisaseadmete ja tarvikute kasutamine võib põhjustada vigastusohtu. Enne seadistus- ja hooldustööks tõmmake pistik pistikupesast välja. Andke ohutusjuhised kõigile isikutele, kes masina juures töötavad. Ettevaatust! Pöörleva saeketta tõttu on käte ja sõrmede vigastamisoht. Masin on varustatud turvalülitiga, mis takistab uuesti sisselülitumist pärast pingekatkestust. Enne kasutuselevõttu kontrollige, kas seadme sildil nimetatud pinge vastab võrgupingele. Kui on vaja pikendusjuhet, veenduge, et selle ristlõige oleks sae voolutarbele piisav. Minimaalne ristlõige 1,5 mm², pikema kui 20 m juhtme korral 2,5 mm². Kaablitrumlit kasutage ainult lahtirullitult. Kontrollige võrguühendusjuhet. Ärge kasutage defektseid või kahjustatud ühendusjuhtmeid. Ärge kasutage kaablit pistiku väljatõmbamiseks pistikupesast. Kaitske kaablit kuumuse, õli ja teravate nurkade eest. Ärge jätke saagi vihma kätte ega kasutage masinat niiskes või märjas keskkonnas. Hoolitsege korraliku valgustatuse eest. Ärge saagige süttivate vedelike või gaaside läheduses. Kandke sobivat tööriietust! Avaraid rõivaid või ehteid võivad jääda pöörleva saeketta külge kinni. Vabas õhus töötamisel on soovitatav kasutada libisemiskindlaid jalanõusid. Pikkade juuste puhul kasutage juuksevõrku. Vältige ebanormaalset kehahoiakut. Saagi käsitav isik peab olema vähemalt 16-aastane. Hoidke lapsed vooluvõrku ühendatud seadmest eemal. Hoidke töökoht puidujäätmetest ja vedelevatest

detailidest puhas.

Segadus töötsoonis võib põhjustada õnnetusi. Ärge laske teistel isikutel, eriti lastel, tööriista ega võrgukaablit puudutada. Hoidke nad töökohast eemal. Masina juures töötavate isikute tähelepanu ei tohi kõrvale juhtida. Jälgige mootori ja saeketta pöörlemissuunda. Kasutage ainult selliseid saekettaid, mille suurim lubatud kiirus ei ole väiksem kui küttepuukreissae spindli külge kinnitatava detaili maksimaalne kiirus. Saeketast (4) ei tohi väljalülitamise järel mingil juhul külgedele surumisega pidurdada. Paigaldage ainult hästi teritatud, terveid ja õige kujuga saekettaid (4). Ärge kasutage kõrglegeeritud kiirterasest (HSS-teras) ketassae kettaid (4). Kasutage ainult tootja poolt soovitatud saekettaid, mis vastavad standardile EN 847-1. Defektsed saekettad (4) tuleb koheselt välja vahetada. Ärge kasutage saekettaid, mis ei vasta käesolevas kasutusjuhendis toodud andmetele. Ärge võtke masina ohutusseadiseid küljest ega muutke neid kasutamiskõlbmatuks. Kulunud laud vahetage välja. Tööseis on alati saekettast külje pool. Ärge koormake masinat nii, et see seisma jääb. Hoolitsege selle eest, et äralõigatud puidutükid ei jääks saeketta hammaste külge ega paiskuks eemale. Ärge eemaldage kunagi lahtisi kilde, laaste ega kinnijäänud puidudetaile siis, kui saeketas pöörleb. Rikete kõrvaldamiseks või kinnikiilunud puidudetailide eemaldamiseks lülitage masin välja. - Tõmmake pistik pistikupesast välja. Kui töölaud on deformeerunud, vahetage see välja. - Tõmmake pistik pistikupesast välja. Ümberseadistusi, samuti ka reguleerimis-, mõõtmis- ja puhastustöid teostage ainult väljalülitatud mootoriga. - Tõmmake pistik pistikupesast välja. Enne sisselülitamist kontrollige, et võtmed ja reguleerimistööriistad on masinast eemaldatud. Töökohalt lahkudes lülitage mootor välja ja eemaldage seade vooluvõrgust. Kõik kaitse- ja ohutusseadised tuleb kohe pärast remondi või hoolduse lõpetamist kohale tagasi panna. Tuleb kinni pidada nii tootjapoolsetest ohutus-, töö- ja hooldusjuhistest kui ka tehnilistes andmetes nimetatud mõõtmetest. Järgige vastavaid õnnetuste vältimiseks mõeldud eeskirju ja teisi, üldiselt tunnustatud ohutustehnilisi reegleid.

EE

Kuttepuukreissaag ühendada 400 V 16 A kaitsmega pistikupessa. Ärge kasutage kaablit otstarvetel, milleks see ei ole ette nähtud! Hoolitsege, et teil oleks kindel jalgealune ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Kontrollige tööriista võimalike kahjustuste suhtes! Enne tööriista edasist kasutamist kontrollige hoolikalt, kas kaitseseadeldised või kergelt kahjustunud osad töötavad korralikult ja otstarbekohaselt. Kontrollige, kas liikuvad osad funktsioneerivad takistusteta ega kiilu kinni ning kas detailid on kahjustatud. Selleks et olla kindel tööriista laitmatus töötamises, peavad kõik osad olema õigesti monteeritud ning kõik tingimused peavad olema täidetud. Kahjustatud kaitseseadeldised ja detailid tuleb lasta volitatud töökojas remontida või vahetada, kui kasutusjuhendis ei ole kirjas teisiti. Kahjustatud lülitid laske klienditeenindustöökojas välja vahetada. Käesolev tööriist vastab asjaomastele ohutusmäärustele. Remonti tohivad teostada ainult elektrikud, kusjuures tuleb kasutada originaalvaruosi; vastasel juhul võib juhtuda kasutajaga õnnetus. Vajadusel kasutage sobivat isiklikku kaitsevarustust. Selleks võiks olla: - kuulmiskaitsed kuulmishäirete tekkimise ohu vältimiseks; - tolmumask ohtliku tolmu sissehingamise ohu vältimiseks; - kindad sakiliste ja ebatasaste materjalide käsitsemiseks. Saekettaid tuleb alati hoida sobivas hoidikus. Seadet käitav isik peab olema teadlik tingimustest, mis mõjutavad müra tekkimist (nt müra tekkimise vähendamiseks konstrueeritud saekettad, saeketta ja masina hooldus). Masina riketest, kaasa arvatud kaitseseadiste ja saeketta vead, tuleb kohe, kui need avastatakse, teatada ohutuse eest vastutavale inimesele. Masina transportimisel kasutage ainult transpordiseadeldisi, ärge kasutage tõstmiseks ega transportimiseks kunagi kaitseeadeldisi. Kõigil seadme käitajatel peab olema sobiv ettevalmistus masina kasutamise, seadistamise ja käitamise alal. Ärge lõigake materjali, milles on võõrkehi, nagu nt traat, kaabel või nöör. Kasutage ainult teravaid saekettaid. Kasutage masinat ainult hea ventilatsiooniga ruumides. Tolmu levikut mõjutab töödeldava materjali liik. Lülitage enne töötlemise algust sisse väline

Veenduge, et kõik kasutatavad spindlirongad ja saekettad sobivad selleks rakenduseks nii, nagu tootja on ette näinud. Paigaldage töödeldavate detailide virnad või töödeldud detailid operaatori tavalise töökoha lähedale. Kasutage turvalisi meetodeid puhastamiseks, korrashoiuks ja regulaarseks laastude ja tolmu eemaldamiseks, et vältida tuleohu tekkimise riski. Järgige tootja antud juhiseid saelehtede kasutamise, seadistamise ja remondi osas. Jälgige saelehtedel märgitud maksimaalset pöörlemissagedust. Ärge eemaldage lõikepiirkonnast töödeldava materjali lõike või muid tükke masina töötamise ajal, välja arvatud juhul, kui te kasutate tõukepulka. Veenduge, et masina käitamiseks vajalikud kaitseseadised ja teised turvaelemendid on paigaldatud, on heas tööseisukorras ja õigesti hooldatud. Tagage sobiva transpordikaitse abil ja tasasele pinnale paigaldamise teel, et masin ei saaks ühegi transpordi-, hooldus- ja utiliseerimistöö ajal kontrollimatult liikuda ega maha kukkuda.

Oht!

Müra

Müraväärtused tehti kindlaks standardi EN 1870-6 järgi.

Töötamine

Helirõhu tase LpA 100 dB(A)

Hälve KDA 4 dB

Müratase LWA 115 dB(A)

Hälve KWA 4 dB

Kasutage kõrvaklappe.

Kasutage ainult täiesti korralikke seadmeid. Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt. Kohandage oma töömeetod seadmega. Ärge koormake seadet üle. Laske seadet vajaduse korral kontrollida. Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.

Antud väärtused väljendavad emissioonitaset ning ei kujuta endast kindlat töötaset. Kuigi emissiooni- ja immissioonitaseme vahel on seos, ei saa selle põhjal usaldusväärselt otsustada, kas täiendavad

EE

ohutusabinõud on vajalikud või mitte. Töökoha tegelikku immissioonitaset mõjutavad faktorid on mõju kestus, ruumi omadused, teised müraallikad jne, näiteks masinate ja teiste kaasnevate protsesside arv. Samuti võib töökoha lubatud immissioonitase olla riigiti erinev. Siiski peaks käesolev informatsioon võimaldama kasutajal ohte ja riske paremini hinnata.

5. Tehnilised andmed

Vahelduvvoolumootor: 400V3 50Hz

Võimsus P: 4500 W, S6 (20%)

Kaitseklass: IP54

Tühikäigupöörded n₀ 1440 min

Saeketas: 700× 30mm

Hammaste arv: 64

Töörežiim S6 20%: Pidev töörežiim tsüklilise koormusega (töötamise aeg 10 min).

Et mootorit mitte liiga kuumaks lasta, tohib mootorit nimetatud nimivoimsusel käitada 20% töötamise ajast ning seejärel peab mootor töötama ilma koormuseta 80% töötamise ajast.

6. Enne ekspluatatsiooni andmist (joonis 1-6)

Ilma eelnevalt teadmiste omandamiseta käesolevast kasutusjuhendist ja kõigist ohutuseeskirjadest on masina kasutuselevõtt keelatud. Kui Teil ei ole selliste masinate käsitsemise kogemusi, peaksite paluma asjatundja abi. Pakkige saag lahti ja kontrollige, et sel ei oleks transpordikahjustusi. Masinat võib käitada ainult väljas. Masin peab seisma kindlalt horisontaalsel, tasasel pinnal ning olema masina jala kinnitusaukude (13) abil kindlalt aluspinna külge kinnitatud. Aluspind masina ümber peab olema puhas, libedatest kohtadest ja komistuskividest vaba. Kõik katted ja ohutusseadised peavad olema nõuetekohaselt paigaldatud ning saeketas peab saama vabalt liikuda.

Kontrollige kogu masinat ja kõiki juhtmeid, et neil ei oleks transpordikahjustusi. Kontrollige saeketta kinnitust, mardumust, kahjustusi ja teravust. Nürid saekettad tuleb teritada või asendada. Kontrollige kõigi kruviühenduste kinnitust. Kontrollige lõikesoone (18) ääre kulumist ja vajadusel asendage see. Etteandelaud (6) peab vedru (10) abil automaatselt lähteasendisse tagasi minema. Kontrollige, et masinas ei oleks võõrkehi, mis võiksid välja paiskuda. Vooluallikal peab olema 30 mA rikkevooluga sulavkaitse. Enne masina vooluvõrku ühendamist veenduge, et võrgu andmed vastavad tüübisildil toodud andmetele. NB: Mootori (1) pöörlemissuunda tuleb arvestada. Selleks lülitage mootor lühidalt sisse ja jälle välja. Saeketas peab vasakult küljelt vaadatuna pöörlema päripäeva. (vt pöörlemissuuna noolt saekettal) Kui see nii ei ole, tuleb pöörlemissuunda korrigeerida. Selleks keerake kruvitsaga ühenduspistiku faasivahetit (15) 180° võrra. Tähelepanu (vt joonis 4) Ettevaatus: käitamise ajal peavad teised inimesed olema saest kindlasti piisavalt kaugel! Ei tohi saagida korraga mitut puutükki või punti; tekib vigastusoht! Kaardus puutükid asetage etteandelauale nii, et väljapoole kaardunud pool on saeketta suunas. Saematerjali etteandelaud (6) on varustatud kidadega (19), mis takistavad lõigatava materjali pöörlemist. Enne toitelüliti (7) sisselülitamist tehke kindlaks, kas saeketas (4) on õigesti paigaldatud ja kas liikuvad detailid on kergesti liikuvad. Enne saega töötamist tuleb transpordiriiul teise kohta viia. Selleks keerake transpordiriiul (11) sae välisküljeni, kuni ava on kruvikeerme kohal, ja keerake kruvi (14) kinni. Tugijalaga transpordiriiul (11) takistab nii etteandelaua (6) kaldumist koos saematerjaliga väljapoole.

7. Kasutamine / käitamine

7.1 Saagimine (joonised 5,7)

• Asetage saematerjal etteandelauale. Sae saab sisse lülitada rohelise nupu (16) vajutamisega. Oodake, kuni saag on saavutanud täispöörded. Võtke mõlema käega etteandelaua käepidemetest (8) ja lükake saeketta (4) suunas. Etteandelaua lükkamisega vabastatakse

saeketas saekettakitsest (3).

Lükake etteandelauda ainult nii tugevalt, et mootori pöörlemissagedus ei väheneks. Pärast õnnestunud lõiget tõmmake etteandelaud täielikult lähteasendisse tagasi. Eemaldage äralõigatud saematerjal etteandelaualt. Sae väljalülitamiseks tuleb vajutada punast nuppu "0" (17). Tähelepanu: Pidurdusprotsessi ajal ei tohi masinat kunagi uuesti sisse lülitada! Märkus: Kui saematerjali ei saa ühe lõikega täielikult läbi saagida, tuleb saematerjali pöörata (vastulõige). Selleks seadke etteandelaud lähteasendisse tagasi, keerake saematerjali piki lõiget ja tehke uus lõige. - Ettevaatus: Kui saeketas (4) ei jää maksimaalselt pärast 10 sekundit seisma, tuleb lülitit lasta kontrollida volitatud elektrikul ja vajadusel lüliti asendada. Tõmmake kindlasti pärast töö lõpetamist võrgupistik pesast välja! Ärge mingil juhul masina juurest ära, ilma et oleksite võrgupistiku pesast välja tõmmanud ja masina lubamatu kasutamise vastu kindlustanud!

7.2. Saeketta vahetamine (joonised 8-14)

Tähelepanu: Tõmmake pistik pistikupesast välja! Laske saekettal enne vahetamist maha jahtuda! Ärge kasutage saeketta puhastamiseks süttivaid vedelikke.

Kandke saeketaste käsitsemisel alati kindaid. Vigastusoht!

Eemaldage kattepleki (21) kruvi (20) ja keerake katteplekk alla. Keerake kruvi (A) tagastusvedru (10) juhtorul (12) lahti (vt joonis 9). Siis eemaldage ketas (23). Keerake nüüd kogu etteandelaud (6) alla ja asetage see põrandale. Pistke lukustuspolt (24) äärikule (25) lähimasse auku (34) liikumatus saekettakaitses (2) ja kontrollige, kas saeketas (4) on lukustatud. Lukustuspolt (24) tuleb täielikult läbi liikumatu saekettakaitse (2) pista ja see peab teisel pool näha olema. Vabastage äärikukruvi (26) vastupäeva. Võtke äärikukruvi (26) ja välisäärik (25) saevõllilt (27) ära. Nüüd saab saeketta (4) saevõlli (27) otsast ära võtta. Hoolitsege seejuures, et soondevedru (28) ära ei kaoks. Puhastage saeketas (4), siseäärik (29), välisäärik (25) ja äärikukruvi (26) enne kokkupanemist hoolikalt! Paigaldage uus saeketas vastupidises järjekorras

ja keerake äärikukruvi (26) kõvasti kinni. NB: Ärge keerake äärikukruvi kinni tööriistale (33) toetudes ning ärge kasutage tööriistapikendusi! Pange tähele soondevedru (28) õiget paigaldust ja saeketta (4) õiget pöörlemissuunda!

Tähelepanu: Eemaldage saelettavahetuseks vajaminev sukkuspoldi (24) liikumatu saelettakaitse (2) august (34) ja pistke polt selleks ettenähtud kohta (31) masina raamis (joonis 14). Keerake etteandelaud (6) üles tagasi, pange tagastusvedru (10) juhtoru uuesti läbi kinnituse (30). Pange seejärel ketas (23) juhtoru otsa ja fikseerige see kruvi abil (A). - Tähelepanu: Tööriist (33) tuleb äärekruvilt ära võtta! Hoidke saeketta vahetuseks vajaminevat tööriista (33) selleks ettenähtud konksu (32) otsas masina raami küljes.

7.3. Transportimine (joonised 2, 3, 15)

Tänu transpordiraamile (9) saab saagi transportida üks inimene. Enne transportimist tuleb uuesti paigaldada transpordiriiul (11). Selleks eemaldage kruvi (14), keerake transpordiriiul (11) masina siseküljele ja keerake kruvi (14) kinni tagasi. (joonis 2)

8. Hooldus, puhastamine ja remont

Oht! Tõmmake pistik pistikupesast välja.

Eemaldage mustus masinalt regulaarselt. Kasutage selleks harja või lappi. Kontrollige regulaarselt saeketta kulumust. Pikemal mittekasutamisel tuleb saeketas ning etteandelaud ja tagastusvedru (6) ja laagrid (34) kergelt õlitada.

Nürid saekettad tuleb teritada. Puhastage vaiguks muutunud saeketas! Kontrollige regulaarselt kõigi kruviühenduste kinnitusi. Hoidke käepidemed kuivad ja puhtad vaigust, õlist ja rasvasest mustusest. Ärge kasutage puhastamiseks söövitavaid

puhastusvahendeid. Avatud ruumides või vabas õhus tuleb saag presendiga katta. Kaitske eelkõige mootorit ja lülitit veega kokkupuutumise eest.

Kontrollige enne igat kasutuskorda, et etteandelaud pöörduks tagasi lähteasendisse.

Kontrollige iga kord enne kasutamist, et saeleht jääb pärast väljalülitamist vähem kui 10 sekundi jooksul seisma.

Tähelepanu: Elektritööriistade remonti võivad teostada ainult kvalifitseeritud elektrikud!

9. Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp

Seadme artikli number

Seadme identifikatsiooninumber

Vajaliku varuosa number

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc

gmbh.info.

10. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav või seda saab toorainetootlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest, nagu nt metall ja plastmass. Viige katkised detailid spetsiaalsesse kogumiskohta. Küsige spetsiaalkauplusest või kohalikust omavalitsusest järele.

1. Apkope, puhastamine, remont
2. Varuosade tellimine
3. Kõrvaldamine ja taaskasutamine

Hoiatus! Vigastuste vältimiseks lugege kasutusjuhendit

Ettevaatust! Kandke mürasummutavaid kõrvaklappe.

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning siseriiklikele õigusaktidele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja suunata keskkonnasõbralikku ringlussevõttu.

Taaskasutuse alternatiiv tagastamisnõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagastamisele aitama kaasa seadme sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme üle anda ka tagasivõtukohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Ainult EL-i riikidele

Ne viskige elektriseadmeid olmejäätmete hulka!

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult ISC GmbH loal.

Selle dokumendi ja kaasnevate dokumentide reprodutseerimine või levitamine, ka fragmentidena, on lubatud ainult ISC GmbH selgesõnalisel nõusolekul.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud.

1. Täiendavat garantiid reguleeritakse nende garantiitingimustega. See garantii ei piira Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.
2. Garantiiteenus hõlmab ainult seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirdub meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Pange palun tähele, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöös ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevõtluses, käsitöös või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

• kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.
• seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpondrikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).
• kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.
• Garantiiperiood on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantinõuded tuleb esitada garantiiperioodi jooksul kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantinõude esitamine pärast garantiiperioodi lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiperioodi või antakse nõude tõttu seadme ja võimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiperiood. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.
• Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt kuulub meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-, tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

GARANTIITALONG

Lugupeetud kliendid, austatud kliendid,

Meie toodete kvaliteeti kontrollitakse rangelt. Kui seade mõnikord ei tööta laitmatult, kahetseme seda väga ja palume teil pöörduda meie hooldusteeninduse poole, mille aadress on märgitud käesolevas garantiitalongis, või müügikohta, kust te selle seadme ostsite. Garantiinõuete esitamiseks tuleb järgida alljärgnevaid tingimusi: