H-BW 700/1 - Žaga Herkules - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO H-BW 700/1 Herkules

1. Opis naprave
2. Obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Pomembna navodila
5. Tehnici podatki
6. Pred prvm zagonom
7. Upravljanje/uporaba
   8.Vzdrrzevanje/cischenje/popravilo
8. Narocanje nadomestnih delov
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Nevarnost! Da bi zmanjsali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporablajte zašito sluha.
Vpiv hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporabljaje masko za zašito pred prahom. Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju škodljiv prah. Material, ki vsebuje azbest, se ne sme obdelovati!

Pozor! Uporabljaje zašcitna očala.
Med delom nastajoče iskre ali drobci, ostruzki in prah, ki izstopajo iz naprave, lahko povzroćijo izgubo vida.

Pozor nevarnost poskodbe!
Ne posegajte po vrtecem se listuŽage.

Pazite na pravilno smer vrtenja motorja! Napačno smer vrtenja motorja popravite z faznim inverterjem v priključem vticu.

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci li poskodbe in materialno skodo. Zato skrbn preberite ta navodila za uporabo/arnostne napotke. Le-te dobro shranite takto, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/arnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neuposteivanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Opis naprave (Slika 1, 10)

1 Motor
2 Pokrov lista zage, prosto stojeci
3 Pokrov listaŽage,premični
4 List zage
5 Okvir
6 Prevesica
7 Kombinacija stikalo-vtikač
8 Ročaj
9 Podvozje
10 Povratna vzmet
11 Transporto zapiralo/oporna noga
12 Vodilna cev
13 Pritridtvena luknja

2. Obseg dobave

Nihajna zaga za drva
List zage CV
Orodje za zamenjavo listaŽage

3. Predpisana namenska uporaba

Prevesna zaga za drva se uporablja za precnno rezanje dv dopustnih izmer (glej Tehnicni podatki) v dodajalni prevesici, ki jo pomikamo proti listu zage. Ta naprava je namenjena samo uporabi na prostem in jo lahko uporablja ena oseba. Druge osebe morajo med obratovanjem zage drzati razdaljo do zage.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovomamembnostjo.

Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska
nedovoljena uporaba. Za kaksnokoli skodo ali
kakrsnekoli poskodbe, na bi nastare zaradi
nedovoljene uporabe naprave, nosi odgovornost
uporabnik/upravljalec, ne pa proizvajalec. Uporabljo je
se lahko le ustrezni zagini listi (HM-ali CV-zagini listi).

Uporaba HSS-zaginih listov in rezalnih plošć vseh vrst je prepovedana. Del smotrne namenske uporabe je tudi upoštevanje varnostnih navodil, kot tudi navodil za montažo in navodil za upravljanje, ki so v navodilij za uporabo.

Osebe, ki ta stroj upravljo in vzdrujejo, morajo biti seznanjeni s temi navodili in biti pouceno o moznih nevarostih. Poleg tega pa se je treba tocn dozati vseh veljavnih predispov za preprecevanje nesreč. Potrebno je upostevecati tudi ostala splošna pravila v delovnem medicinskem in varnostno tehnicnem področju.

Spremembe stroja istočasno izključujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake, ki nastanejo zaradi tega.

Kljub smotnì namenski uporabi pa se ne morejo popolónoma odstraniti doloceni faktoriji preostalega tveganja. Zaradi konstrukcije in postavitve stroja lahko tastopijo naslednja tveganja:

Dotikanje zaginega lista na tistem delu, ki niPokrit.
Poseganje v vrtec se zagin list (nevarnost vreznine)
Povratni udarec obdelovanca ali delov obdelovanca.
LomiŽaginega lista.
Izmet defektnih delov listaŽage.
Poškodba sluha pri neuporabi glusnikov.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovom namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništuvi ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če je bila naprava uporabljana v obrtništuvi ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Pomembna navodila

Nevarnost!

Prosimo, da pozorno preberete navodila za uporabo in jih tudi tocno upostevate. S pomocjo teh navodil za uporabo se seznanite s to napravo, njeno pravilno uporabo kot tudi z varnostimi navodili.

Varnostni napotki

Opozorilo: Ko se uporablja elektricno orodje, se je potrebno ravnati po osnovih varnostihn ukrepih,

SLO

da bi takto izkljucili tveganje pozara, elektrichega udara in poskodovanja oseb.

Pred in med delom z zago upostevaje vsa ta navodila.
-Ta varmostna navodila dobro shranite.
Zascitite se pred elektricnim udarom! S telesom se ne dotikaje ozemljenih delov.
Naprave, ki jih ne uporabljate, hranite v zaptem, suhem prostoru in izven dosega otroških rok.
Orodje mora biti ostro in vzdhrzevano v cistem stanju, da bi lahko z njim boljse delali.
V redni chasovnih intervalih kontroliraje kabel orodja in ga v primeru poskodbe dajte obnoviti pri prisznem strokovnjaku.
V redni chasovnih intervalih kontroliraje elektrne podaljske ter jih v primeru, da so poskodovani, zamenjaite.
Pri delu na prostem uporabljaje le za to odobre in ustrezno oznaene elektriche podaljske.
Pri delu bodite pozorni na to, kaj delate. Dela se lotite razumno. Orodja ne uporablijaje takrat, ko ste utrujeni.
Ne uporablajte orodja, pri kateremu se stikalo za vklop/izklop ne da vklopiti oz. izklopiti.
Oporzorilo! Uporaba drugega nadomestnega orodja in druge opreme lahko za Vas pomeni nevarnost poškodbe.
Preden pricene s kakrsnimi koli nastavljalmini in vzdrrzevalnimi deli,vedno potegnite elektrcni vtikaic iz elektrcne omreznie vticnice.
Varnostna navodila posredujte vsem osebam, ki delajo na tem stroju.
Previdnost! Zaradi vrtecega se zginega lista obstaja nevarmost poskodovanja rok in prstov.
Stroj je opremljen z varnostnim stikalom proti ponovnemu vklopu v primeru izgube napetosti.
Pred prvim zagonom preverite, ce se napetost na tipski tabici naprave ujema z omreznno napetostjo.
Ce je potrebno uporabiti elektricni podaljsek, se prepricajte, da je premer kabla elektricega podaljska zadosten za sprejem elektricega toka zage. Minimalni presek 1,5 mm², nad 20 m dolzine kabla 2,5 mm².
Kabelski boben uporabljajte le v odvitem stanju.
Preverite elektricni omrežni priključni vodnik. Ne uporabljaje elektrichni omrežni priključni vodnikov, ki so z napako ali poškodovani.
Elektricnega vtikaca ne volecite iz elektricne vticnice takado, da ga vlekli za kabel. Kabel varuje pred toploto, oligem in pred ostrimi robovi.
Zage ne izpostavljaje dezju in je ne uporabljaje v vlaznem ali mokrem okolju.
Poskrbite za dobro osvetljavo.
Ne zagajte v blizini vnetljivh tekocin ali plinov.
- Nosite primerna delovna oblačila! Rotirajoc Žagin list lahko zagrabi široka oblačila ali nakit.

Pri delu na prostem je priporočena uporaba obutve, ki je odpornai proti drsenju.
Ce imate dolge lase, pri delu uporabljaje mrezico za lase.
Izogibajte se nenormalni drzi telesa.
Oseba, ki uporablja zago, mora biti stara najmanj 16 let.
- Otrokom ne pustite v blizino naprave, ki je priključena na elektricno omrežje.
Na delovnem mestu ne sme biti odpadnega lesa, okoli pa ne smejo lezati tudi nobeni deli.
Nered na delovnem mestu ima lahko za posledico nezgode.
Ne dovolite, da bi se druge osebe ali pa otroci dotikali orodja ali omreznega kabla. Drzite jih vstran od delovnega mesta.
Osebo, ki dela z zago, se ne sme motiti in ji odvracati pozornost.
Upostevajte smer vrtenja motorja in zaginegalaista. Uporabljaje le zagine liste, katerih najvecja dovoljena hitrost ni manjsa od maksimalne hitrosti vrtenja vretena krozne zagine in hitrosti, ki je zahteva za obdelovanec, ki namenite obdelovati.
Zagine liste (4) v nobenem primeru ne smete po izkopu pogona zavirati tak, da bi na njih izvajali stranski protipritisk.
Vgrajute le zagine liste (4), ki so dobro nabruşeni, brez razpok in niso deformirani.
Ne uporabljale listov za krozne zage (4), ki so iz jekla visokolegiranaega jekla za hitro delovanje (HSS - jaklo).
Uporabljate samo strani proizvajalcapriporocene listedzage,ki odgovarjajo EN 847-1.
Poskodovane zagine liste (4) je takoj potrebno zamenjati.
Ne uporabljate zaginih listov, katerih podatki se ne skladajo s podatki, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo.
Varnostnih naprav na stroju se ne sme demontirati ali jih narediti neuporabne.
Obrabljeni mizni vložek zamenjaje.
Delovni položaj je vedno stransko od zaginega lista.
Stroja ne smete obremeniti tako mo'no, da bi prislo do zastoja.
Pazite na to, da zobje zaginega lista ne zagrabijo odzaganih lesenih kosov in jih vrjejo vstran.
Nikoli ne odstranjujte iver, ostruzke ali zagozdene.
kose lesa med tem, ko zagin list deluje.
Da bi odpravili motnej ali odstranili zagozdene lesene kose, stroj izklopite. Potegnite elektrici omreznvi vtika iz elektricne prikljuce vtičnice.
Ce je zagina reza izbita, je mizni vlozek potrebno zamenjati. Potegnite elektrichi ni omrezni vtika iz elektriche prikljuene vtichice.

SLO

Predelovanje, kot tudi nastavljalna, merilna in cristilna dela izvajaje le, ko je motor izkljucen. Potegmite elektrichi omrežni vtika iz elektricne prikljucne vtičnice.
Pred vklopom preverite, ce ste odstranili kluč in nastavljalno orodje.
Ko zapustite delovno mesto, izkljucite motor in potegmite elektricni omrežni vtikač iz elektricne prikljucne vtičnice.
Po koncanem popravilu ali po vzdrrzevalnih delih je potrebno ponovno montirati vse zašcitne naprave.
Potrebnosejereavrati po varnostnih, delovnih in vzdrrzevalnih navodilih proizvajalca, kot tudi upostevati mere, ki so navedene pod poglavjem Tehnicni Podatki.
Upostevati je potrebno zadevne predpise za preprecevanje nesreč in ostale, splošno priznana tehnicno varnostna pravila.
Zaga mora biti prikljucena na vticnico 400 V z varovalko 16 A.
Kabla ne uporabljaje v namene, za katere ni namenjen!
Poskrbite za varno stojo in vedno drzite ravnotezje.
Orodje preglejte glede eventualnih poskodb!
Pred nadaljnjo uporabo orodja je potrebno zašcitne priprave ali lažje poškodovane delskrbnog pregledati glede brezhibnegaa smotrnga namenskega delovanja.
Preverite, ce premicni deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo ali ce so poskodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in vsi pogoji morajo biti izpolnjeni, da bi zagotovili brezhibno delovanje orodja.
Poškodovane zašcitne priprave in del je potrebno po vseh pravilih dati popravit ali zamenjat v priznano strokovno delavnico, v kolikor v navodilih za uporabo ni navedeno drugace.
-Poskodovana stikala dajte zamenjati v servisni sluzbi.
To orodje je v skladu z vsemi zadevnimi varnostimi predpisi. Popravila lahko izvaja le strokovnjak za elektriko tako, da uporabla originalne nadomestne dele; v drugacnem primeru lahko pri uporabniku pride do poskodb.
V primuru, da je potrebno, nosite ustrezno.
osebno zašcitno opremo. Ta lahko vsebuje:
- zašito za ušesa zoper nevarnost nastanka.
naglušnosti;
- zašćito za dihanje zoper vdihavanje nevarnega prahu.
-pri rokovanju z zaagini imi listi in grobimi obdelovanci nosite rokavice. Zagine liste je potrebno vedno nositi v prakticih embalazah.
Oseba, ki upravlja z zago, mora biti informirana o

pogojih, ki imajo vpliv na povzrocanje hrupa (n.pr.
žagini listi, ki so bili konstruirani za zmanjsano
tvorjenje hrupa, negovanje zaginih listov in stroja).

Napake na stroju, vklučno z varnostnimi napravami in napake naŽaginem listu, je potrebno, takoj ko se odkrijejo, javiti osebi, ki je odgovorna za varnost.
Pri transportiranju stroja uporabljate le priprave za transportiranje in nikoli za to ali za rokovanje ne uporabljate varnostnih priprav.
Vse osebe, ki upravljao zago, morajo biti ustrezno solane za uporabo, nastavitve in upravljanje stroja.
Nezagajtenobenega materiala,ki vsebuje tujke kot so npr. zice, kabli ali vrvi.
Uporabljajte samo ostre listeŽage.
Pripomoček uporabljajte samo na dobro prezračenih predelih.
Naacin obdelave materiala vpliva na izpostavljenost prahu.
Ce imate zunanjo odsesovalno napravo, jo vklopite pred začetkom obdelave.
Prepricajte se, da so vsi uporabljeni obrocki vretena in zagine prirobnice primerni za uporabo, ki jo navaja izdelovalec.
Paket obdelovancev, ki jih zeilite obdelati, in gotove obdelovance razvrstite blizu obicajnega delovnega mesta opererja.
Seznanite se z varimi postopki ciscnja, vzdhrzevanja in rednega odstranjevanja ostruzkov in prahu, da preprecite nevarnost pozara.
Upostevaje navodila izdelovalca za uporabo, nastavitev in popravilo zaginih listov.
Upostevajte najevecje stevilo vrtljajev, navedeno na zaginih listh.
Pri obratojocem stroju nikoli ne odstranjujte odrezanih delov ali drugih obdelovancev in obmooca razreza, razen ce uporabljate potisno palico.
Zagotovite, da so namescene loilne zacitne naprave, potrebne za obratovanje stroja in druge zacitne naprave, ki morajo biti v dobrem obratovalnem stanju in pravilno vzdhrzevane.
Z ustrezno transporte no zašcito in ravno postavitvijo zagotovite, da se pri nobenih transportnih, vzdřevalnih in odstranjevalnih delih stroj ne more nenadzirano premikati ali pasti.

Nevarnost!

Hrup

Vredosti hrupa so bile izmerjene v skladu z EN 1870-6.

SLO

Obratovanje

Nivo zvočnega tlaka LpA	100 dB (A)
Negotovost KpA	4 dB
Nivo zvočne moci Lwa	115 dB (A)
Negotovost KwA	4 dB

Uporabljajte zašcito za ušesa.

Učinkovanje hrupa lahko povzroci izgubo sluha.

Omejite razvijanje hrupa in vibracij na minimum!

Uporablajte samo brezhibne naprave.
Redno vzdrujte in cistite napravo.
Naacin dela prilagodite napravi.
Ne preobrenjute naprave.
Po potrebi dajte napravo na preverjanje.
Izključite napravo, ko je ne uporabljate.

Navedeni podatki so emisijski vrednosti in ni nujno, daibenem predstavljajo tudi zanesljive vrednosti na delovnem mestu. Čeprav obstaja korelacija med emisijskim in imisijskim nivojem, se iz tega ne da z zanesljivostjo ugotoviti, ce so potrebni dodatni varnostni ukrepi. Dejavniki, kateri lahko vplivajo na takratni, na delovnem mestu obstajajoci nivo imisije, vsebujeo cas: vplivanja, svojevrstnost prostora, drage vrute hrupa itd., n. pr. stevilo strojev in drugih sosednjih procesov. Zanesljivi podatki za delovno mesto lahko varirajo od drzave do drzave. Ta informacija pa naj omogoci uporabniku, da bolje oceni nevarnost in tveganje.

5. Tehnični podatki

Motor na izmenični tok: 400 V 3~50Hz

• Brez predhodnega poznavanja teh navodil za uporabo z vsemi varnostimi napotki je zagon stroja prepovedani! Če nimate izkusenj z delom s strojem, morate za pomoč zaprositi strokovnaja.
  Razpakirajte zago in preverite stanje zage glede eventuelnih poskodb, do katerih bi lahko prislo med transportom.
  Zago smete uporabljiati samo na prostem. Stroj morate postaviti na vodoravno, gladko povrsino in ga cvrsto pritrditi na podlago s pomojo lukenj za pritrditev (13) na podnozju stroja. Povrsina v okolici stroja mora biti prosta odpadkov, gladkh mest ali ovir, ki bi lahkdo povzrocale spotikanje.
  VsiPokrovi in vsa varnostna zaictna opremamorajo biti pravilno monirani in list zage se moraprosto vrteti.
  Preverite celotni stroj in vse kable zaradi eventuelnih transportnih poskob.
  Preverite list zage, ce je le-ta cvrsto prritjen, ce ni umazan, poskodovani in, ce je dovolj oster. Tope Iiste zage ponovno nabrusite ali jih zamenjaje.
  Preverite dobro pritrjenost vseh privojnih delov.
  Preverite stanje obrabljenosti reznih vlozkov (18) in le-te po potrebi zamenjaje.
  Dodajalni nihajni del (6) se mora s pomo矫jo vzmeti (10) samodejno vračati v svoj izhodni položaj.
  Preverjaje na stroju eventuelno prisotnost tujkov, ki bi jih lahko list zage zaluca v stran.
  Vir elektricega toka mora biti zavarovan s stikalom FI z okvarnim tokom 30mA.
  Pred priklopom stroja se prepričajte, ce se skladajo podatki na Tippski podatovni tabici s podatki o elektrichem omrežju.
  Vazno: Paziti je treba na smer vrtenja motorja (1). V ta namen motor za katki cas vklučite in potem min ponovno izklučite. Gledano iz leve strani se mora list zage vrteti v smeri urinega kazalca (glej pusćico na listu zage, katera ponazarja smer vrtenja lista zage). Ce temu ni tak, morate korigirati smer vrtenja tak, da zamenjate fazi na elektricnem priklučnem vtikaču. V ta namen obrnite z izvijačem fazni komutator (15) na elektricnem priklučnem vtikaču za 180^ . Pozor! (glej sliko 4)
• Pozor: Med obratovanjem se nigrajo druge osebe brezpogojno nahajati na zadostni varnirazdalji od stroja!
  Ni dovoljeno zagati istocaso vecosov lesa ali sveznje lesa.Nearnost poskodb! Neravne kose lesa poloztine na dodajalni nihajnl del tako, da bo navzven upognjena stran gledala proti listu zage.
  Dodajnal nihajnl del (6) za material za zaganje je

SLO

opremljen s protikljuko (19),ki preprecuje.
obračanje materiala zaŽaganje.

Preden pritisnete stikalo za vklop/izklop (7), se prepričajte, Če je list zage (4) pravilno montirani in, Če se premicni deli stroja lahko prosto premikajo.
Pred začetkom uporabe Žage morate predelati transportne zapahe. Transportni zapah (11) obrnite na zunanjo stran Žage, takao da je luknja nad vijačnim navojem, in ga privijačite z vijakom (14). Transportni zapah z oporno nogo (11) preprećuje, da bi se dovajalna prevesica (6) z obdelovancem prekucnila na stran.

7. Upravljanje/obratovanje

7.1 Zaganje (sliki 5, 7)

Polozite material za zaganje v dodajn i nihajni del.
S pritiskom na zeleno tipko (16) lahko vkljucite zago. Počakajte, daŽaga doseze polno stevilo vrtlijaje.
Dodajalni nihajni del primite z obema rokama za rocaj (8) in ga potiskaje proi listu zage (4).
S potiskanjem dodajalnega nihiljenga dela zage se sprosti zašita lista zage (3).
Dodajalni nihajni del morate potiskati takmo cno, da se ne bo zmanjsevalo stevilo vrtlijavemotorja.
Po izvr'senem rezu pustite, da se dodajnii nihajni del ponovno vrne do konca v svoj izhodišcni položaj.
Odzagani material odstranite iz dodajalnegainihajega dela.
Za izklop zage morate pritisnii rdeco ipko 0^ (17). Pozor: Med zaustavljanjem stroja ne smete nikoli ponovno vkljucevati stroja!
Napotek: Ce ne morete v celoti razrezati lesa zenim rezom, je potrebno obriniti taksen kos lesa (obračalni rez). V tan amen pustite, da se dodajalni hijnaj del vrne v izhodisci položaj, obrnite kos lesa in ponovno izvajate rezanje.
Pozor: Ce se list zage (4) ne zaustavi po max. 10 sekunda, morate poskrbeti, da elektro strokovjak preveri stanje stikala in ga po potrebipopravi.
Po koncanem delu potegnite elektrichi priključni kabel iz elektricine vtčnic. Nikoli ne zapustite stroja brez, da bi predhodno potegnili elektrci ni priljukovi kabel iz vtčnic in zavarovali stroj pred nepooblasčenim vklopom!

7.2. Zamenjava lista zage (slike 8-14)

Pozor: Potegnite elektrichi priključni kabel iz vtičnice!

Pred izvajanem zamenjave pustite, da se list zage ohlad!

Za ciscenje lista zage ne uporablajte vnetljivh tekocin.

Pri delu z listom zage zmeraj uporabljaje delovne rokavice. Nevarnost poskob!

• Odstranite vijak (20) naPokrovni plocevini (21) in obrnitePokrovno plocevino navzdil.
  Odpustite vijk (A) na vodilni cevi (12) povratne vzmeti (10) (glejte sliko 9). Nato odstranite plošćico (23). Celotno dovajalno prevesico (6) preklopite navzdol in jo položite na tla.
  Zapiralni sornik (24) vstavite v prirobnici (25) odstranjeno luknjo (34) na fiksno stojeci zašiti listaŽage (2) in preverite,ce je list Žage (4) fiksirani v svojem položaju. Zapiralni sornik (24) mora biti v celoti vstavljeni skozi fiksno namesceno zašito listaŽage (2) in biti viden na drugi stran.
  Prirobnici vijak (26) odvijte proti smeri urinega kazalca.
  Prirobnici vijak (26) in zunanjo prirobnico (25) vzemite dol iz gredi zage (27).
  Sedaj lahko vzamete list zage (4) iz gredi zage (27). Pazite na to, da ne izgubite utorne vzmeti (28).
  Pred montažo skrbno očistite list zage (4), notranjo prirobnic (29), zunanjo prirobnico (25) in prirobnici vijak (26)!
  Novi list zage montirajte v obratnem vrstnem redu in cvrsto zategnite prirobnici vijak (26). VaZno: Prirobnicega vijaka ne zategujte zu darjanjem po orodju (33) in ne uporabljaje nobenih podaljskov za orodje! Pazite na pravlno montazo utorne vzmeti (28) in na pravlno smer vrtenja lista zage (4)!
  Pozor: Pri zamenjavi lista zage ponovno odstranite zapralni sornik (24) iz luknje (34) na fiksno stojeci zašciti lista zage (2) in vstavite smrk v sprejemni del (31), ki se v ta namen nahaja na ogrdju stroja (sika 14)
  Dovajalno prevesico (6) ponovno preklopite navzgor in spet napeljite vodilino cev povratne vzmeti (10) skozi sprejem (30). Plošćico (23) nataknite na vodilino cev in jo pritrdite z vijakom (A).
  Pozor: Orodje (33) mora biti ponovno sneto iz prirobnicega vijaka! Shranite orodje (33) za zamenjavo listaŽage na kljuki (32), ki se nahaja va ta namen na ogrodju stroja.

7.3. Transport (slike 2, 3, 15)

8. Vzdrževanje, cisčenje, popravila

Nevarnost! Potegnite elektrichi prikljucni kabel iz elektricne vticnice.

Redno morate odstranjevati umazanijo iz stroja. V tanamen uporabljate rocn metlico ali krpo.Redno preverjate stanje obrablenosti lista zage.V primuru daljsega mirovanja stroja je potrebno nekoliko naoljiti listzage in povratno vzmet (6) in ulezajenje (34) dodajalnegahihajnegada.

Tope[Ie]zageje potrebno dodatn nabrusiti.

Očistite smolo iz listaŽage!

Redno preverjaje cvrsto namešcenost privojinh sklopv.

Rocaje vzdrujte v suhern stanju in brez prisotnosti smole, olja ali maziv. Pri cischenju ne uporablajte jakhin cistilinih sredstev.

Zago morate v nepokritem prostoru ali na prostem pokriti s ponjavo. Še posebej zašcitite motor in stikala pred stikom z vodo.

Pred vsako uporabo preverite, ali se dovajalna prevesica samodejno vrne v izhodiscni polozej.
Pred vsako uporabo preverite, ali se pri izklopu
žagin list ustavi v manj kot 10 sekundah.

Pozor: Popravila na elektrichnih orodjih smejo izvajati izključno samo elektro strokovnjak!

9. Naročanje nadomestnih delov

Pri narocanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednej navedbe:

Tip naprave

Art. stevilko naprave

Ident- stevilko naprave

Stevilko rezervega dela, ki ga potrebujete

Aktualne cene in informacije lahko najdete na splletni strani: www.isc-gmbh.info

10. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaza je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mozno reciklrati.

Naprava in njen pribor sta izdelana iz razljichn materialov kot njr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne opdade. V ta namen povprašajte v tehnici trgovinii ali na občinski upravil

TR

icindekker:

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno elektrichna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v names reciklaje v skla du s predpisi o varovanju okolja.

Reciklazna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik elektricnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta names preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanj u odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom prilozenih delov pribora in priptomockov brez elektricih nestavnih delov.

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je naven den na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejado dodatne garancijske storitve. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na napake na napravi, ki dokazljivo temelijo na napaki v materialu ali izdelavi, in jih lahko po izbirì popravimo ali pa napravo zamenjamo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bilezasovane za uporabo vPoklicu, obtri ali zaPoklicno uporabo. Garancijska pogodba takto ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obtrnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izveti:

2. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neuostoovanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neuostoovanja navodil za uporabo (kot NPR. s prikrjucitvjo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neuostoovanja navodil za vzdhrževanje in varnostnih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrževanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobrenimenite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem

6. Za uveljavljanje vasega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Ce sodi okvara v obseg garancijske storitve, vom bom tokaj vrnili popravljeno ali novo napravo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

GARANTI BELGESI

Sayin Musterimiz,