H-BW 700/1 - Žaga Herkules - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Nihajna žaga za drva
Znamka	Herkules
Model	H-BW 700/1
Napajalna napetost	400 V / 50 Hz, trifazni
Moč	4500 W (S6 20%)
Zaščita	IP 54
Hitrost vrtenja v prostem teku	1400 vrt/min
Premer lista	700 mm
Premer izvrtine lista	30 mm
Število zob	64
Največja rezalna zmogljivost (z obratom)	270 mm
Najmanjša rezalna zmogljivost	25 mm
Največja dolžina kosa za rezanje	1000 mm
Najmanjša dolžina kosa za rezanje	300 mm
Raven zvočnega tlaka (LpA)	100 dB(A) (negotovost 4 dB)
Raven zvočne moči (LWA)	115 dB(A) (negotovost 4 dB)
Predvidena uporaba	Prečno rezanje drv na prostem, ena oseba
Varnostne naprave	Fiksni in odstranljivi zaščitni pokrov, transportna blokada, varnostno stikalo
Vzdrževanje	Redno čiščenje, pregled in brušenje lista, mazanje povratne vzmeti
Priloženi dodatki	CV list, orodje za menjavo lista
Garancija	60 mesecev (5 let)
Popravljivost	Popravila pooblaščenega električarja, nadomestni deli so na voljo

Pogosto zastavljena vprašanja - H-BW 700/1 Herkules

Kakšna je napajalna napetost žage H-BW 700/1?

Žaga H-BW 700/1 deluje pri napetosti 400 V trifaznega izmeničnega toka, 50 Hz. Vtičnica mora biti zaščitena z varovalko 16 A.

Kako zamenjati list žage?

Pred menjavo lista izključite omrežni vtič in pustite, da se list ohladi. Sledite korakom: odstranite vijak pokrova, nagnite nihajni del, vstavite zaklepni zatič za blokado gredi, popustite prirobnični vijak, zamenjajte list, nato ponovno sestavite v obratnem vrstnem redu. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice.

Kateri tip lista uporabiti?

Uporabljajte izključno ustrezne liste žage, tipa HM (trde zlitine) ali CV (vulkanizirani), v skladu s standardom EN 847-1. Listi iz hitroreznega jekla so prepovedani. Največja dovoljena hitrost lista mora biti višja od hitrosti vrtenja stroja (1400 vrt/min).

Kako nastaviti smer vrtenja?

Smer vrtenja lista mora biti v smeri urinega kazalca (gledano z leve). Če ni tako, uporabite izvijač, da obrnete fazni preklopnik v priključnem vtiču za 180°.

Kateri so bistveni varnostni ukrepi?

Vedno nosite zaščito za sluh, varnostna očala in protiprašno masko. Nikoli ne dajajte prstov v premikajoči se list. Stroj uporabljajte na prostem na stabilnih tleh. Ne žagajte več kosov hkrati. Pred nastavitvami izključite vtič.

Kakšna je največja rezalna zmogljivost?

Največja rezalna zmogljivost je 270 mm pri rezanju z obratom. Najmanjša zmogljivost je 25 mm. Največja dolžina polen je 1000 mm, najmanjša pa 300 mm.

Kako vzdrževati stroj?

Redno čistite stroj s krtačo ali krpo. Preverite stanje lista in ga po potrebi nabrusite. Po daljši neuporabi rahlo naoljite povratno vzmet in ležišče nihajnega dela. Preverite, da se nihajni del samodejno vrne v začetni položaj.

Kje najti nadomestne dele?

Za naročilo nadomestnih delov imejte pripravljeno vrsto naprave, številko artikla in identifikacijsko številko. Cene in informacije so na voljo na spletni strani www.isc-gmbh.info.

Kakšna je garancijska doba?

Garancija traja 60 mesecev (5 let) od datuma nakupa. Zajema napake materiala ali izdelave. Škoda zaradi nepravilne uporabe ali normalne obrabe je izključena.

Kako varno prevažati žago?

Pred transportom ponovno namestite transportno blokado tako, da nagnete zaklepni del navznoter in pritrdite vijak. Za premikanje stroja uporabite podvozje. Nikoli ne prenašajte žage za varnostne naprave.

NAVODILA ZA UPORABO H-BW 700/1 Herkules

1. Opis naprave
2. Obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Pomembna navodila
5. Tehnični podatki
6. Pred prvim zagonom
7. Upravljanje/uporaba 8. Vzdrževanje/čiščenje/popravilo
8. Naročanje nadomestnih delov
9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Nevarnost! Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljajte zaščito sluha. Vpliv hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporabljajte masko za zaščito pred prahom. Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju škodljiv prah. Material, ki vsebuje azbest, se ne sme obdelovati!

Pozor! Uporabljajte zaščitna očala. Med delom nastajajoče iskre ali drobci, ostružki in prah, ki izstopajo iz naprave, lahko povzročijo izgubo vida.

Pozor nevarnost poškodbe! Ne posegajte po vrtečem se listu žage.

Pazite na pravilno smer vrtenja motorja! Napačno smer vrtenja motorja popravite s faznim inverterjem v priključnem vtiču.

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Opis naprave (Slika 1, 10)

1 Motor 2 Pokrov lista žage, prosto stoječi 3 Pokrov lista žage, premični 4 List žage 5 Okvir 6 Prevesica 7 Kombinacija stikalo-vtikač 8 Ročaj 9 Podvozje 10 Povratna vzmet 11 Transportno zapiralo/oporna noga 12 Vodilna cev 13 Pritrditvena luknja

2. Obseg dobave

Nihajna žaga za drva List žage CV Orodje za zamenjavo lista žage

3. Predpisana namenska uporaba

Prevesna žaga za drva se uporablja za prečno rezanje drv dopustnih izmer (glej Tehnični podatki) v dodajalni prevesici, ki jo pomikamo proti listu žage. Ta naprava je namenjena samo uporabi na prostem in jo lahko uporablja ena oseba. Druge osebe morajo med obratovanjem žage držati razdaljo do žage.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo.

Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnokoli škodo ali kakršnekoli poškodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe naprave, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec, ne pa proizvajalec. Uporabljajo se lahko le ustrezni žagini listi (HM- ali CV-žagini listi).

Uporaba HSS-žaginih listov in rezalnih plošč vseh vrst je prepovedana. Del smotrne namenske uporabe je tudi upoštevanje varnostnih navodil, kot tudi navodil za montažo in navodil za upravljanje, ki so v navodilih za uporabo.

Osebe, ki ta stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti seznanjeni s temi navodili in biti poučeni o možnih nevarnostih. Poleg tega pa se je treba točno držati vseh veljavnih predpisov za preprečevanje nesreč. Potrebno je upoštevati tudi ostala splošna pravila v delovnem medicinskem in varnostno tehničnem področju.

Spremembe stroja istočasno izključujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake, ki nastanejo zaradi tega.

Kljub smotrni namenski uporabi pa se ne morejo popolnoma odstraniti določeni faktorji preostalega tveganja. Zaradi konstrukcije in postavitve stroja lahko nastopijo naslednja tveganja:

Dotikanje žaginega lista na tistem delu, ki ni pokrit. Poseganje v vrteči se žagin list (nevarnost vreznine). Povratni udarec obdelovanca ali delov obdelovanca. Lom žaginega lista. Izmet defektnih delov lista žage. Poškodba sluha pri neuporabi glušnikov.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Pomembna navodila

Nevarnost!

Prosimo, da pozorno preberete navodila za uporabo in jih tudi točno upoštevate. S pomočjo teh navodil za uporabo se seznanite s to napravo, njeno pravilno uporabo kot tudi z varnostnimi navodili.

riangle Varnostni napotki

Opozorilo: Ko se uporablja električno orodje, se je potrebno ravnati po osnovnih varnostnih ukrepih,

SLO

da bi tako izključili tveganje požara, električnega udara in poškodovanja oseb.

Pred in med delom z žago upoštevajte vsa ta navodila. Ta varnostna navodila dobro shranite. Zaščitite se pred električnim udarom! S telesom se ne dotikajte ozemljenih delov. Naprave, ki jih ne uporabljate, hranite v zaprtem, suhem prostoru in izven dosega otroških rok. Orodje mora biti ostro in vzdrževano v čistem stanju, da bi lahko z njim bolje delali. V rednih časovnih intervalih kontrolirajte kabel orodja in ga v primeru poškodbe dajte obnoviti pri priznanem strokovnjaku. V rednih časovnih intervalih kontrolirajte električne podaljške ter jih v primeru, da so poškodovani, zamenjajte. Pri delu na prostem uporabljajte le za to odobrene in ustrezno označene električne podaljške. Pri delu bodite pozorni na to, kaj delate. Dela se lotite razumno. Orodja ne uporabljajte takrat, ko ste utrujeni. Ne uporabljajte orodja, pri katerem se stikalo za vklop/izklop ne da vklopiti oz. izklopiti. Opozorilo! Uporaba drugega nadomestnega orodja in druge opreme lahko za vas pomeni nevarnost poškodbe. Preden začnete s kakršnimi koli nastavljalnimi in vzdrževalnimi deli, vedno potegnite električni vtikač iz električne omrežne vtičnice. Varnostna navodila posredujte vsem osebam, ki delajo na tem stroju. Previdnost! Zaradi vrtečega se žaginega lista obstaja nevarnost poškodovanja rok in prstov. Stroj je opremljen z varnostnim stikalom proti ponovnemu vklopu v primeru izgube napetosti. Pred prvim zagonom preverite, če se napetost na tipski tablici naprave ujema z omrežno napetostjo. Če je potrebno uporabiti električni podaljšek, se prepričajte, da je premer kabla električnega podaljška zadosten za sprejem električnega toka žage. Minimalni presek 1,5 mm², nad 20 m dolžine kabla 2,5 mm². Kabelski boben uporabljajte le v odvitem stanju. Preverite električni omrežni priključni vodnik. Ne uporabljajte električnih omrežnih priključnih vodnikov, ki so z napako ali poškodovani. Električnega vtikača ne vlecite iz električne vtičnice tako, da ga vlečete za kabel. Kabel varujte pred toploto, oljem in pred ostrimi robovi. Žage ne izpostavljajte dežju in je ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju. Poskrbite za dobro osvetljavo. Ne žagajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov. Nosite primerna delovna oblačila! Rotirajoč žagin list lahko zagrabi široka oblačila ali nakit.

Pri delu na prostem je priporočena uporaba obutve, ki je odporna proti drsenju. Če imate dolge lase, pri delu uporabljajte mrežico za lase. - Izogibajte se nenormalni drži telesa. Oseba, ki uporablja žago, mora biti stara najmanj 16 let. - Otrokom ne pustite v bližino naprave, ki je priključena na električno omrežje. - Na delovnem mestu ne sme biti odpadnega lesa, okoli pa ne smejo ležati tudi nobeni deli. Nered na delovnem mestu ima lahko za posledico nezgode. - Ne dovolite, da bi se druge osebe ali pa otroci dotikali orodja ali omrežnega kabla. Držite jih stran od delovnega mesta. - Osebo, ki dela z žago, se ne sme motiti in ji odvračati pozornosti. - Upoštevajte smer vrtenja motorja in žaginega lista. - Uporabljajte le žagine liste, katerih največja dovoljena hitrost ni manjša od maksimalne hitrosti vrtenja vretena krožne žage in hitrosti, ki je zahtevana za obdelovanec, ki ga nameravate obdelovati. - Žagine liste (4) v nobenem primeru ne smete po zagonu pogona zavirati tako, da bi na njih izvajali stranski protipritisk. - Vgrajujte le žagine liste (4), ki so dobro nabrušeni, brez razpok in niso deformirani. - Ne uporabljajte listov za krožne žage (4), ki so iz jekla visokolegiranega jekla za hitro delovanje (HSS - jeklo). - Uporabljajte samo strani proizvajalca priporočene liste žage, ki odgovarjajo EN 847-1. - Poškodovane žagine liste (4) je takoj potrebno zamenjati. - Ne uporabljajte žaginih listov, katerih podatki se ne skladajo s podatki, ki so navedeni v teh navodilih za uporabo. - Varnostnih naprav na stroju se ne sme demontirati ali jih narediti neuporabne. - Obrabljeni mizni vložek zamenjajte. - Delovni položaj je vedno stransko od žaginega lista. - Stroja ne smete obremeniti tako močno, da bi prišlo do zastoja. - Pazite na to, da zobje žaginega lista ne zagrabijo odžaganih lesenih kosov in jih vržejo vstran. - Nikoli ne odstranjujte iveri, ostružkov ali zagozdenih kosov lesa med tem, ko žagin list deluje. - Da bi odpravili motnje ali odstranili zagozdene lesene kose, stroj izklopite. - Potegnite električni omrežni vtikač iz električne priključne vtičnice. - Če je žagina reza izbita, je mizni vložek potrebno zamenjati. - Potegnite električni omrežni vtikač iz električne priključne vtičnice.

SLO

Predelovanje, kot tudi nastavljalna, merilna in čistilna dela izvajajte le, ko je motor izključen. Potegnite električni omrežni vtikač iz električne priključne vtičnice. Pred vklopom preverite, če ste odstranili ključ in nastavljalno orodje. Ko zapustite delovno mesto, izključite motor in potegnite električni omrežni vtikač iz električne priključne vtičnice. Po končanem popravilu ali po vzdrževalnih delih je potrebno ponovno montirati vse zaščitne naprave. Potrebno se je ravnati po varnostnih, delovnih in vzdrževalnih navodilih proizvajalca, kot tudi upoštevati mere, ki so navedene pod poglavjem Tehnični podatki. Upoštevati je potrebno zadevne predpise za preprečevanje nesreč in ostala, splošno priznana tehnično varnostna pravila. Žaga mora biti priključena na vtičnico 400 V z varovalko 16 A. Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni namenjen! Poskrbite za varno stojo in vedno držite ravnotežje. Orodje preglejte glede eventualnih poškodb! Pred nadaljnjo uporabo orodja je potrebno zaščitne priprave ali lažje poškodovane dele skrbno pregledati glede brezhibnega in smotrnega namenskega delovanja. Preverite, če premični deli delujejo brezhibno in se ne zatikajo ali če so poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in vsi pogoji morajo biti izpolnjeni, da bi zagotovili brezhibno delovanje orodja. Poškodovane zaščitne priprave in dele je potrebno po vseh pravilih dati popraviti ali zamenjati v priznano strokovno delavnico, v kolikor v navodilih za uporabo ni navedeno drugače. Poškodovana stikala dajte zamenjati v servisni službi. To orodje je v skladu z vsemi zadevnimi varnostnimi predpisi. Popravila lahko izvaja le strokovnjak za elektriko tako, da uporablja originalne nadomestne dele; v drugačnem primeru lahko pri uporabniku pride do poškodb. V primeru, da je potrebno, nosite ustrezno osebno zaščitno opremo. Ta lahko vsebuje: - zaščito za ušesa zoper nevarnost nastanka naglušnosti; - zaščito za dihanje zoper vdihavanje nevarnega prahu; - pri rokovanju z žaginimi listi in grobimi obdelovanci nosite rokavice. Žagine liste je potrebno vedno nositi v praktičnih embalažah. Oseba, ki upravlja z žago, mora biti informirana o

pogojih, ki imajo vpliv na povzročanje hrupa (npr. žagini listi, ki so bili konstruirani za zmanjšano tvorjenje hrupa, negovanje žaginih listov in stroja).

Napake na stroju, vključno z varnostnimi napravami in napakami na žaginem listu, je treba takoj, ko se odkrijejo, javiti osebi, ki je odgovorna za varnost. Pri transportiranju stroja uporabljajte samo priprave za transportiranje in nikoli za to ali za rokovanje ne uporabljajte varnostnih priprav. Vse osebe, ki upravljajo žago, morajo biti ustrezno usposobljene za uporabo, nastavitev in upravljanje stroja. Ne žagajte nobenega materiala, ki vsebuje tujke, kot so npr. žice, kabli ali vrvi. Uporabljajte samo ostre liste žage. Pripomoček uporabljajte samo na dobro prezračenih območjih. Način obdelave materiala vpliva na izpostavljenost prahu. Če imate zunanjo odsesovalno napravo, jo vklopite pred začetkom obdelave. Prepričajte se, da so vsi uporabljeni obročki vretena in žagine prirobnice primerni za uporabo, ki jo navaja izdelovalec. Paket obdelovancev, ki jih želite obdelati, in gotove obdelovance razvrstite blizu običajnega delovnega mesta operaterja. Seznanite se z varnimi postopki čiščenja, vzdrževanja in rednega odstranjevanja ostružkov in prahu, da preprečite nevarnost požara. Upoštevajte navodila izdelovalca za uporabo, nastavitev in popravilo žaginih listov. Upoštevajte največje število vrtljajev, navedeno na žaginih listih. Pri obratujočem stroju nikoli ne odstranjujte odrezanih delov ali drugih obdelovancev in območja reza, razen če uporabljate potisno palico. Zagotovite, da so nameščene ločilne zaščitne naprave, potrebne za obratovanje stroja, in druge zaščitne naprave, ki morajo biti v dobrem obratovalnem stanju in pravilno vzdrževane. Z ustrezno transportno zaščito in ravno postavitvijo zagotovite, da se pri nobenih transportnih, vzdrževalnih in odstranjevalnih delih stroj ne more nenadzorovano premikati ali pasti.

Nevarnost!

Hrup

Vrednosti hrupa so bile izmerjene v skladu z EN 1870-6.

SLO

Obratovanje

Nivo zvočnega tlaka LpA	100 dB (A)
Negotovost KpA	4 dB
Nivo zvočne moci Lwa	115 dB (A)
Negotovost KwA	4 dB

Uporabljajte zaščito za ušesa.

Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Omejite razvijanje hrupa in vibracij na minimum!

Uporabljajte samo brezhibne naprave. Redno vzdržujte in čistite napravo. Način dela prilagodite napravi. Ne preobremenjujte naprave. Po potrebi dajte napravo na preverjanje. Izključite napravo, ko je ne uporabljate.

Navedeni podatki so emisijske vrednosti in ni nujno, da že predstavljajo tudi zanesljive vrednosti na delovnem mestu. Čeprav obstaja korelacija med emisijskim in imisijskim nivojem, se iz tega ne da z zanesljivostjo ugotoviti, ali so potrebni dodatni varnostni ukrepi. Dejavniki, ki lahko vplivajo na takratni, na delovnem mestu obstoječi nivo imisije, vključujejo čas vplivanja, svojevrstnost prostora, druge vrste hrupa itd., npr. število strojev in drugih sosednjih procesov. Zanesljivi podatki za delovno mesto lahko varirajo od države do države. Ta informacija pa naj omogoči uporabniku, da bolje oceni nevarnost in tveganje.

5. Tehnični podatki

Motor na izmenični tok: 400 V 3~50Hz

• Brez predhodnega poznavanja teh navodil za uporabo z vsemi varnostnimi napotki je zagon stroja prepovedan! Če nimate izkušenj z delom s strojem, morate za pomoč zaprositi strokovnjaka. Razpakirajte žago in preverite stanje žage glede morebitnih poškodb, do katerih bi lahko prišlo med transportom. Žago smete uporabljati samo na prostem. Stroj morate postaviti na vodoravno, gladko površino in ga trdno pritrditi na podlago s pomočjo lukenj za pritrditev (13) na podnožju stroja. Površina v okolici stroja mora biti prosta odpadkov, gladkih mest ali ovir, ki bi lahko povzročale spotikanje. Vsi pokrovi in vsa varnostna zaščitna oprema morajo biti pravilno montirani in list žage se mora prosto vrteti. Preverite celotni stroj in vse kable zaradi morebitnih transportnih poškodb. Preverite list žage, če je le-ta trdno pritrjen, če ni umazan, poškodovan in, če je dovolj oster. Tope liste žage ponovno nabrusite ali jih zamenjajte. Preverite dobro pritrjenost vseh pritrdilnih delov. Preverite stanje obrabljenosti reznih vložkov (18) in le-te po potrebi zamenjajte. Dodajalni nihajni del (6) se mora s pomočjo vzmeti (10) samodejno vračati v svoj izhodni položaj. Preverjajte na stroju morebitno prisotnost tujkov, ki bi jih lahko list žage zaluca v stran. Vir električnega toka mora biti zavarovan s stikalom FI z okvarnim tokom 30mA. Pred priklopom stroja se prepričajte, če se skladajo podatki na tipski podatkovni tablici s podatki o električnem omrežju. Važno: Paziti je treba na smer vrtenja motorja (1). V ta namen motor za kratek čas vključite in potem takoj ponovno izključite. Gledano iz leve strani se mora list žage vrteti v smeri urinega kazalca (glej puščico na listu žage, katera ponazarja smer vrtenja lista žage). Če temu ni tako, morate korigirati smer vrtenja tako, da zamenjate fazi na električnem priključnem vtikaču. V ta namen obrnite z izvijačem fazni komutator (15) na električnem priključnem vtikaču za 180°. Pozor! (glej sliko 4)
• Pozor: Med obratovanjem se ne smejo druge osebe brezpogojno nahajati na zadostni varnostni razdalji od stroja! Ni dovoljeno žagati istočasno več kosov lesa ali svežnje lesa. Nevarnost poškodb! Neravne kose lesa položite na dodajalni nihajni del tako, da bo navzven upognjena stran gledala proti listu žage. Dodajalni nihajni del (6) za material za žaganje je

SLO

opremljen s protikljuko (19), ki preprečuje obračanje materiala za žaganje.

Preden pritisnete stikalo za vklop/izklop (7), se prepričajte, če je list žage (4) pravilno montiran in, če se premični deli stroja lahko prosto premikajo. Pred začetkom uporabe žage morate predelati transportne zapahe. Transportni zapah (11) obrnite na zunanjo stran žage, tako da je luknja nad vijačnim navojem, in ga privijačite z vijakom (14). Transportni zapah z oporno nogo (11) preprečuje, da bi se dovajalna prevesica (6) z obdelovancem prekucnila na stran.

7. Upravljanje/obratovanje

7.1 Zaganje (sliki 5, 7)

Polozite material za žaganje v dodajalni nihajni del. S pritiskom na zeleno tipko (16) lahko vključite žago. Počakajte, da žaga doseže polno število vrtljajev. Dodajalni nihajni del primite z obema rokama za ročaj (8) in ga potiskajte proti listu žage (4). S potiskanjem dodajalnega nihajnega dela žage se sprosti zaščita lista žage (3). Dodajalni nihajni del morate potiskati tako enakomerno, da se ne bo zmanjševalo število vrtljajev motorja. Po izvršenem rezu pustite, da se dodajalni nihajni del ponovno vrne do konca v svoj izhodiščni položaj. Odžagani material odstranite iz dodajalnega nihajnega dela. Za izklop žage morate pritisniti rdečo tipko (17). Pozor: Med zaustavljanjem stroja ne smete nikoli ponovno vključevati stroja! Napotek: Če ne morete v celoti razrezati lesa z enim rezom, je potrebno obrniti takšen kos lesa (obračalni rez). V ta namen pustite, da se dodajalni nihajni del vrne v izhodiščni položaj, obrnite kos lesa in ponovno izvajajte rezanje. Pozor: Če se list žage (4) ne zaustavi po max. 10 sekundah, morate poskrbeti, da elektro strokovnjak preveri stanje stikala in ga po potrebi popravi. • Po končanem delu potegnite električni priključni kabel iz električne vtičnice. Nikoli ne zapustite stroja brez, da bi predhodno potegnili električni priključni kabel iz vtičnice in zavarovali stroj pred nepooblaščenim vklopom!

7.2. Zamenjava lista žage (slike 8-14)

Pozor: Potegnite električni priključni kabel iz vtičnice!

Pred izvajanjem zamenjave pustite, da se list žage ohladi!

Za čiščenje lista žage ne uporabljajte vnetljivih tekočin.

Pri delu z listom žage zmeraj uporabljajte delovne rokavice. Nevarnost poškodb!

• Odstranite vijak (20) na pokrovni pločevini (21) in obrnite pokrovno pločevino navzdol. Odpustite vijak (A) na vodilni cevi (12) povratne vzmeti (10) (glejte sliko 9). Nato odstranite ploščico (23). Celotno dovajalno prevesico (6) preklopite navzdol in jo položite na tla. Zapiralni sornik (24) vstavite v prirobnici (25) odstranjeno luknjo (34) na fiksno stoječi zaščiti lista žage (2) in preverite, če je list žage (4) fiksiran v svojem položaju. Zapiralni sornik (24) mora biti v celoti vstavljen skozi fiksno nameščeno zaščito lista žage (2) in biti viden na drugi strani. Prirobnični vijak (26) odvijte proti smeri urinega kazalca. Prirobnični vijak (26) in zunanjo prirobnico (25) vzemite dol iz gredi žage (27). Sedaj lahko vzamete list žage (4) iz gredi žage (27). Pazite na to, da ne izgubite utorne vzmeti (28). Pred montažo skrbno očistite list žage (4), notranjo prirobnico (29), zunanjo prirobnico (25) in prirobnični vijak (26)! Novi list žage montirajte v obratnem vrstnem redu in čvrsto zategnite prirobnični vijak (26). Važno: Prirobničnega vijaka ne zategujte z udarjanjem po orodju (33) in ne uporabljajte nobenih podaljškov za orodje! Pazite na pravilno montažo utorne vzmeti (28) in na pravilno smer vrtenja lista žage (4)! Pozor: Pri zamenjavi lista žage ponovno odstranite zapiralni sornik (24) iz luknje (34) na fiksno stoječi zaščiti lista žage (2) in vstavite sornik v sprejemni del (31), ki se v ta namen nahaja na ogrodju stroja (slika 14). Dovajalno prevesico (6) ponovno preklopite navzgor in spet napeljite vodilno cev povratne vzmeti (10) skozi sprejem (30). Ploščico (23) nataknite na vodilno cev in jo pritrdite z vijakom (A). Pozor: Orodje (33) mora biti ponovno sneto iz prirobničnega vijaka! Shranite orodje (33) za zamenjavo lista žage na kljuki (32), ki se nahaja v ta namen na ogrodju stroja.

7.3. Transport (slike 2, 3, 15)

8. Vzdrževanje, čiščenje, popravila

Nevarnost! Potegnite električni priključni kabel iz električne vtičnice.

Redno morate odstranjevati umazanijo iz stroja. V ta namen uporabljate ročno metlico ali krpo. Redno preverjate stanje obrabljenosti lista žage. V primeru daljšega mirovanja stroja je potrebno nekoliko naoljiti list žage in povratno vzmet (6) in ležaje (34) dodajalnega giba.

Tope liste žage je potrebno dodatno nabrusiti.

Očistite smolo iz lista žage!

Redno preverjajte čvrsto nameščenost privitih sklopov.

Ročaje vzdržujte v suhem stanju in brez prisotnosti smole, olja ali maziv. Pri čiščenju ne uporabljajte jakih čistilnih sredstev.

Žago morate v nepokritem prostoru ali na prostem pokriti s ponjavo. Še posebej zaščitite motor in stikala pred stikom z vodo.

Pred vsako uporabo preverite, ali se dovajalna prevesica samodejno vrne v izhodiščni položaj. Pred vsako uporabo preverite, ali se pri izklopu žagin list ustavi v manj kot 10 sekundah.

Pozor: Popravila na električnih orodjih smejo izvajati izključno samo elektro strokovnjaki!

9. Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tip naprave

Art. številko naprave

Ident-številko naprave

Številko rezervnega dela, ki ga potrebujete

Aktualne cene in informacije lahko najdete na spletni strani: www.isc-gmbh.info

10. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati.

Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov, kot npr. kovine in plastika. Pokvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi.

TR

Vsebina:

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namene reciklaže v skladu s predpisi o varovanju okolja.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpadki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih nestavnih delov.

Za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na napake na napravi, ki dokazljivo temeljijo na napaki v materialu ali izdelavi, in jih lahko po izbiri popravimo ali pa napravo zamenjamo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:
2. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.
3. Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobremenitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).
4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.
5. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.
6. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Če sodi okvara v obseg garancijske storitve, vam bomo takrat vrnili popravljeno ali novo napravo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

Spoštovana stranka,