H-BW 700/1 - Såg Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING H-BW 700/1 Herkules

Vær opmaerkso marrekt motoromdrejningsretning!

Innehållsförteckning

1. Beskrivning av maskinen
2. Leveransomfattning
3. Andamalsenlig anvandning
4. Viktig information
5. Tekniska data
6. Innan du anvander maskinen
7. Användning / drift
8. Underhäll / rengöring / reparation
9. Reservdelsbestalling
10. Skrotning och atervinning

Fara! Lásigenbbruksanvisingen for att sänka risken for skador

Obs! Bar horselskydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Obs! Bär dammskyddsmask.

Vid bearbeting av tra och andra material finns det risk for att halsovadligt damm uppstar. Asbesthaltiga material fär inte bearetas!

Obs! Använd skyddsglasogon.

Medan du anvander elverktyget finns det risk for att gnistor uppst erer att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda til att du blir blind.

Obs!

Risk for skador! Grip inte in i den roterande sagklingan.

Kontrollera att motorns rotationsriktning stammer!

Om rotationsriktningen inte stammer maste detta korrigeras med en fasvandare i stickproppen.

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste särskilda sakerhetsanvisingar beaktas for att forbindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna braksanvising och dessa sakerhetsanvisingar. Forvara dem paett sakert stalle sa att du alltid kan hitta onskad information. Om maskinen ske overlatas till andra personer maste avenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvisingar medfolja. Vi overtar inget ansvar for olyckor ell skador som har uppstatt omenna braksanvisingller sakerhetsanvisingarna asidosatts.

1. Beskrivning av maskin (bild 1, 10)

1 Motor
2 Fast skydd for sagklinga
3 Rörligt skydd for sagklinga
4 Såglingera
5 Ram
6 Matningsvagga
7 Brytar- och kontaktenhet
8 Handtag
9 Transportstativ
10 Returfjader
11 Transportsparr/stodfot
12 Styrrö
13 Monteringshal

2. Leveransomfattning

Vedkapningsag
CV-sagklinga
Verktyg for byte av sagklinga

3. Åndamåsenlig användning

Vedkapningssagen ar avsedd for kapning av ved som har tillatna matt (se "Tekniska data") i en matningsvagga som svangs fram till en sagklinga. Denna maskin er endast avsedd for utomhusbruk och far endast manovreras av en enstaka person. Under drift maste alla alla personer halla tillrackligt avstand till maskinen.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål.

Användninger som sträcker sig utöver detta
användningsområde ar ej ändamålsenig. For
materialskador eller personskador som resulterar av
sādan användning ansvarar användaren/operatoren

själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.
Endast passande sagg Klingor (HM- aller CV-sagg Klingor) fär användas till denna maskin. Olika slags HSS-sagg Klingor eller delningsklingor fär inte användas.

Till maskinens andamalsenlig anvandning hor ocksa att sakerhetsanvisingarna samt monteringsanvisingarna och driftanvisninger i brauksanisningen beaktas.

Personer som anvander och underhaller maskinen maste kanna till maskinens Funktioner och ha instruerats om eventuella faror.

Dessutom skagallande arbetarskyddsfreskrifter foljas exakt.

Övriga allmanna regler for arbetsmedicinska och sakerhetstekniska skä även beaktas.

Om maskinen andras leder detta till att tilverkarens ansvar for darrutav resulterande skador upphor galla. Trots andamalsenlig anvandning kan sarskilda resterande risfaktorite inter uteslutas helt. PGROUND av maskinens konstruktion och samsansattning kan foljande faror uppsta under drift:

Risk for skador om sagklingan rors vid inom ej skyddat sagningsomrade.
Risk for skärskador vid ingrepp i den roterande sagklingan.
Risk for att arbetsstycken ell er delar slr tillbaka.
- Risk for att sagklingan bryts sönder.
- Risk for att defekta hardmetalldelar slunga frän sagglingan.
Risk for horselskador vid otillrackligt bullerskydd.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej andamalsenlga. For materialskador erer personskador som resulterar av sadan användning ansvarar användaren/operatoren sjalv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk på att varaprodukter endast fär anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrksemssig, hantverksmssig erl industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten ska anvandas inom yrksemssiga, hantverksmssiga erl industriella verksamheter eller vid liknande aktivitet.

S

Lasigenbbruksanvisingen noggrant och beakta alla anvisningar. Se afteri braksanvisingen for att informera dig om maskinen, dess avsedda anvandning samt gallande sakerhetsanvisningar.

Varning: När elverktyg sca användas maste grundläggande sakerhetsatgärder tilltas for att utesluta risk for brand, elektriska stötar eller personskador.
Beakta alla dessa anvisiningar innan och medan du anvander sagen.
Forvara sakerhetsanvisingarna pa ett sakert stalle.
Skydda dig mot elektriska stotar. Undvik att rora vid jordade delar
Maskiner som inte anvands skaforvas iettort ochlast utrymme utom rackhall for barn.
Häll verktygen vassa och rena for att du skakunna arbeta bättre och säkrare.
- Kontrolera regelbundet verktygets kabel och lat en behörig elinstallator byta ut den om den ar skadad.
Kontrollera frolängningskablarna regelbundna. intervaller och byt ut dem om de ar skadade.
Anvend endast forlangningskablar som ar godkanda och markta for anvanding utomhus.
-Var medveten om vilket arbete du avser att utfora. Genomfor dina arbetsuppgifter paett rationell satt.Anvand inte verktyget om du ar trott.
Anvand inte verktyget om strombrytaren inte kan slas till aller ifran.
Varning! Om andra insatsverktyg erer annat tillbehör används finns det risk for att du skadas.
Dra alltid ut stickkontakten fore alla inställningsoch underhallsarbeten.
Se till alla personer som ske arbeta med maskinen har tillgang til sakerhetsanvisningarna.
Varning! PGROUND av den roterande sagklingan foreligger risk for skador pahander och fingrar.
- Maskinen ar urustad med en sakerhetsbrytare (7) som forhindrar att maskinen koplas in automatiskt after stromavbrott.
Kontrolera fore driftstart att natspanninger stämmer overens med uppgifterna på typskylten.
Om en forlangningskabel maste anvandas, sa maste du forst kontrolera att ledararean ar tillracklig for sagens stromforbruking. Minsta area 1,5 mm², over 20 m kabellangd 2,5 mm².
Rulla alltid av all kabel fran kabeltrumman innan du ansluter den till maskinen.

Kontrollera natakabeln. Anvand inga olampliga ell skadade natakablar.
Dra inte i kabeln for att ta ut stickkontakten ur vagguttaget. Skydda kabeln mot varme, olja och vassa kanter.
Utsattinte sagenfor regn och anvand intemaskinen i fuktig ellervat omgivning.
Se till att belysningen ar tilracklig.
Saga aldrig i narheten av brannbara vatskor eller gaser.
Bär lämpiga arbetskläder! Lõst sittande kläder, aller smycken kan fastna i den roterande sagklingan.
Vi rekommenderar att du bar halkfria skor om du arbetar utomhus.
Bär harnat om du har langt hare.
Undvik onormala kroppshallningar.
-Anyandaren maste yara minst 16 ar.
Se till att inga barn vistas i narheten av maskinen om den har anslutits till natet.
Se till att arbetsplatsen ar ren fran virkesavfall och kringliggande delar.
Daliig ordning inom ditt arbetsomrade kan fororsaka olyckor.
Lat inga andra personer, särskilt barn, rora vid verktyget aller nätkabeln. Se till att dessa inte vistas i narheten av din arbetsplats.
- Personer som arbetar vid maskinen fär inte distraheras.
Beakta motorns och sagklingans rotationsriktning. Anvand endast sagklingerors hoga tllatna hastighet inte ar lagre an vedkapsagens och sagematerialets maxima spindelhastighet.
Efter att drivingen har kopplats ifran farragklingan (4) under inga som helstomstandigheter bromsas i fortid genom att mantrycker palkingans sider.
Montera endast in vassa sagklingor (4) som inte ar spruckna aller deformerade.
Anvand inga sagklingor (4) av hoglegerat snabbstal (HSS-stal).
Anvand endast sadana sagklingor som har rekommenderatsavtilverkaren och som uppyller kraven i EN 847-1.
Byt ut defekta sagklinger (4) omgaende.
Anvand inga sagklingor om dess parametrar aviker fran uppgifterna i denna bruksanvisning
Sakerhetsanordningarna pa maskinen far inte demonteras aller goras overksamma.
Byt ut bordsinsatsen om den ar sliten.
Sta alltid vid sidan om sagklingan nar du arbetar.
Belasta inte maskinen sa hegt att den stannar.
Se till att avsagade virkesdelar inte fastnar i sagklingans tander och slungas ut.
Ta aldrig bort lost splitter, span aller fastklamda virkesdelar medan sagklingan roterar.

S

Koppla alltid ifran maskinen innan du atgardar störningar erler tar bort fastklämda virkesdelar. Dra ut stickkontakten -
- Byt ut sagplattan om sagspalten har sagsats upp. - Dra ut stickkontakten -
Bestyckning samt inställnings-, matnings- och rengöringsarbeten fár endast utforas om motorn har kopplats ifran. - Dra ut stickkontakten -
- Kontrollera innan du koplar in maskinen att nycklar och inställningsverktyg har tagits bort.
Koppla irran motorn och dra ut stickkontakten innan du lamnar arbetsplatsen.
Se till att smtflga skydds- och sakerhetsanordninger atermoneras omedelbart after att reparation ell underhal har avslutats.
Beakta tillverkarens sakerhets-,arbets- och underhalsanvisiningaramtde matt som anges i tekniska data.
Beakta gallande arbetarskyddsforeskrifter och ovriga, allmant erkanda sakerhetstekniska regler.
Vedkapsagen ska anslutas tillett jordat 400 V vagguttag med en 16 A sakring.
Använd endast kabeln till de ändamål den ar avsedd for!
Se till att du stär stabilit och alltid häller balansen.
Kontrollera om verktyget ar skadat!
- Innan du fortssätter att anvanda verktyget maste skyddsanordninger och lätt skadade delar kontrolleras nogrant med avseende på fullgod och andamälsenig Funktion.
Kontrollera att de rroliga delarna fungerar pa avsett vis och inte klammer erler ar skadade. Samtiga delar maste vara ratt monterade och uppylla alla krav for att garantera saker drift av verktyget.
Skadade skyddsanordningar aller andar delar maste repareras ellr bytas ut av en auktoriserad vergstad, saviga inte annat anges i denna bruksanvisning.
Låt en kundtjänstverkstad byta ut defekta strombrytare.
Detta verktyg uppyller gallande sakerhetsbestammelser. Reparationer far endast utforas av en behorig elinstallor, varvid original reservdilar ske anvandas. I annat fall finns det risk for att anvandarenkommen til skada.
Bar lamplig skyddsutrustning vid behov. Denna utrustning kan besta av:
- Hörskedydd for att reducera risken for att bili hörskadad.
- Andningskydd for att motverka risken att andas in farligt damm.
- Bär handskar vid hantering av sagklingor och grovt material. Sagglingorna maste om möjigt alltid baras i en behällare.
Anvandaren maste informeras om de villkor som

pavker upkomsten av buller (t ex sagklingor som har konstruerats for lagre buller, skotsel av sagklinga och maskin).

Störningar i maskinen, inkl. skyddsanordningen och saggklingar, mäste anmalas till en person som ar ansvarig for sakerheten omedelbart after att de har konstaterats.
När maskinen transporteras fár endast transportanordningarna anvandas. Använd aldrig skyddsanordningarna for hantering och transport.
- Alla anvandare maste ha instruerats i tillracklig omfattning om anvandng,installn ng och manovrering av maskinen.
Saga inget virke som innehaller frammende foremål som t ex trad, kabel aller snoren.
Anvand endast vassa sagklinger.
Anvand maskinen endast i val ventilerade utrymmen.
Dammexponeringen paverkas av typen av material som bearetas.
Slap en extern spansug, om forhanden, innan du borjar anvanda maskinen.
Kontrolera att samtliga spindelringar och sagflansar, som de beskrivs av tillverkaren, ar lampliga for sitt anvandningsyyfte.
Lagg stapeln med virke som skasagasamt sagsat. mirke i narheten av anvandarens normala arbetsplats.
Ta reda pa sakra tillvagagangssatt for rengoring, underhall och regelbunden borttagning av span och damm for att undvika brandrisk.
Folj tillverkarens instruktioner for anvandning, installingn och reparation av sagklinger.
Beakta maximalt tillatet varvital som anges pa sagklingorna.
Forsok aldrig ta bort avsagat virke aller andar delar av virket ur sagomradet medan maskinen ar igang, savia inte en paskutare anvands.
Kontrollera att skydden och andra sakerhetsanordningar som kravs for drift av maskinen befinner sig i fullgott skick och har underhallits val.
Använd lampligt transportskydd och valj en jämnp uppstellningsya vid alla transport-, underhälls- och avfallshanteringsarbeten for att sakerställa att maskinen inte kan rubbas eller välta.

Fara!

Buller

Bullervarden har bestamts enligt EN 1870-6.

S

	Tomgang
Ljudtrycksnivå LpA	100 dB(A)
Osäkerhet KpA	4 dB
Ljudeffektnivå LwA	115 dB(A)
Osäkerhet KwA	4 dB

Bär hörskyydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Begransa upppomsten av buller och vibration till. ett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassa ditt arbetssatt till maskinen.
Overbelastainte maskinen.
Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
SIa ifran maskinen om den inte anvands.

De angivna vardena ar emissionsvarden och maste därfor inte tvunget motsvara sakra
arbetsplatsvarden. Åven om det finns att samband mellan emissions- och immissionsnivaer, ar det inte möjlig att utifran dessa varden harleda om ytterligare forsktighetsatgårdar ar nödvändiga erer ej. Faktorer som kan paverka den aktuella immissionsnivan vid arbetsplatsen kan tex vara hur lang tid som inverkan foreligger, arbetsrummets form, andra bullerkällor osv., t ex antal maskiner och andra angransande arbetsprocessor. De tillförtilita arbetsplatsvarden akan även variera frän land till land. Denna information syfter dock till att hjälpa användaren att bättre uppskatta vilka faror och risker som foreligger.

5. Tekniska data

Växelströmsmotor: 400 V 3 ~ 50 Hz
Effekt P: 4500 W S6 20 %
Kapslingsklass:	IP
Tomgångsvarvätal n0:	1440
Sågklinga: Ø 700 x Ø 30 mm
Antalaland: 64
Sågprestandamax. (vändningssågning): 270 mm
Sågprestandamin.: 25 mm
Virkesländg max.: 1000 mm
Virkesländg min.: 300 mm
Vikt:	83

Driftslag S6 20%: Kontinuertig drift med intermittent belastning (arbetscykel 10 min). For att undvika att motorn varms upp till otillatet hoga temperaturer, fär

motorn kora med angiven nominell effekt 20% av arbetscykeln, och direfter 80% av arbetscykeln utan belastning.

6. Färe användning (bild 1-6)

Maskinen far endast tas i drift om anecdaren kanner till innehallet ienna bruksanvisning inkl, samtiga sakerhetsanvisninger! Om du inte har nagon erfarenhet av maskiner avenna typ, maste du ta hjalp av utbildade personer.
- Packa upp sagen och kontrollera om den ev. har skadats i transporten.
Maskinen far endast anvandas utomhus. Maskinen maste stallas upp pa vagratt och jamnt underlag och darefter forankras fast i marken med monteringshalen (13) som finns i maskinfoten. Marken runt om maskinen maste vara fri fran avfall, hala ytor ell foremal som kan leda till att personer snavar.
Alla skydd och sakerhetsanordningar maste ha monterats enigt foreskrift och sagklingan maste kunna rotera fritt.
- Kontrollera den kompletta maskinen och alla kablar på ev. transportskador.
- Kontrollera att sagklingan sitter fast och ar vass, somt att den inte ar smutsig eller har skadats. Trubbiga sagklingor kan slips aser bytas ut.
Kontrollera att alla skruvkoppingar sitter fast.
Kontrollera om fodringen (18) ar sliten. Byt ut vid behov.
Matningsvaggan (6) maste automatiskt gà tillbaka till sitt utgangsläge med fjädern (10).
Kontrollera om det ev. finns frammande foremal i maskinen som kan slungas ut vid drift.
Stromforsorjningen maste ha kopplats via en jordfelsbrytare med en utlosande markstrom pa 30mA
Overtyga dig om att uppgifterna pa typskylten stammer overens med hatets data innan du ansluter maskinen till vagguttaget.
Viktigt! Beakta motons (1) rotationsriktning. Sla pa motorn kort och sla sedan av den. Sett fran maskinens vander sida maste sagklingan rotera i medols riktning (se pilen for rotationsriktning pa sagklingan). Om detta inte stammer maste rotationsriktingen korrigeras med fasvandaren vid stickkontakten. Vrid runt fasvandaren (15) i stickkontakten med 180^ med hjalp av en skruvmejel. Obs! (se bild 4) kg
Obs! Under drift maste andra personer halla tillrackligt avstand till sagen!
Det ar inte tillatet att saga flera virkesdelar erler ett knippe av virke pa en gang - Risk for skador!

S

Böjda virkesdelar maste laggas in imatningsvaggan sa att den utatböjda sidan pekar mot sagklingan.

Matningsvaggan (6) for virket ar forsedd med hullingar (19) som forhindrar att virket vrids
Innan du slar pa maskinen med strombrytaren (7) maste du overyga dig om att sagklingan (4) ar ratt monterad och att de rorliga delarna inte klammer.
Innansagen taisdrift maste transportsparen byggas om.Svang transportsparen (11) mot sagens utsida tills halet befinner sig over skruvens ganga. Skruva darefter fast med skruven (14). Transportsparen inkl.stodfoten (11) forhindrar nu att vagan (6) tippar utat av virket.

7. Användning / drift

7.1 Sāga virke (bild 5, 7)

Lagg virke imatningsvaggan.
Tryck pa den grona knappen (16) for att sla pa sagen. Vanta tills maximal varvital har natts.
Fatta tag i vagan med handtaget (8) och for den mot sagkligan (4).
När vaggon trycks framkommen sagklingan att skjutas ut ur sagklingans skydd (3).
Tryck inte fram matningsvaggan for kraftigt.
Motorvarvtalet fär inte sjunka.
Dra tillbaka vaggan helt till utgangslaget after att virket har sagatsigenom.
Ta ut det sagade virket ur vagan.
Tryck pa den roda knappen "0" (17) for att sla av sagen pa nytt. Varning! Medan maskinen brosar farr den aldrig slas pa igen!
Obs! Om virket inte kan sagsigenom i en sagningsorelse maste virket vridas runt (vandningsagning). For detta andamal mastematingsvaggan forst foras tillbaka till utgangslaget. Vrid runt virket langsdagspalten och sag darefterigen.
- Obs: Om sagglingan (4) inte stannar after max. 10 sekund, maste brytaren kontroleras av en behörig elinstallator. Vid behov maste brytaren bytas ut.
Dra genast ut stickkontakten nar du har jobbat klart. Lamna aldrig maskinen om stickkontakten fortfarande ar ansluten och om maskinen inte har sakkrats mot obehorig anvanding!

7.2.Byta ut sagklingan (bild 8-14)

Obs! Dra ut stickkontakten!

Lat sagklingan svalna innan du byter ut den. Anvand inga brannbara vatskor for att rengora sagklingan.

Bär arbetshandskar när du hanterar sagklingor. Risk for skador!

-Ta bort skruven (20) fran tackplaten (21) och fäll direfter ned tackplaten.

• Lossa på skruven (A) vid returfjäderns (10) styrröret (12) (se bild 9). Ta sedan bort brickan (23). Fäll ned den kompletta vaggan (6) och lagg den på marken.

Skjut in sparrstiftet (24) i halet (34) i det fasta sagklingsskyddet (2) som pekar bort fran flansen (25) och kontrollera att sagklingan (4) har sparrats. Sparrstiftet (24) maste ha skjutits in komplett genom det fasta sagklingsskyddet (2) och synas pa den andere sidan.

Lossa pá flánsskruven (26) i motsols riktning.

Ta av flansskrven (26) och ytterflansen (25) fran sagaxeln (27).

Därefter kan sagklingan (4) tas av fran sāgaxeln (27). Se till att du inte tappar bort passbiten (28).

Rengör sagklingan (4), innerflänsen (29), ytterflänsen (25) och flänsskruven (26) noggrant innan de monteras.

Montera en ny sagklinga i omvänd ordningsfoljd och dra at flansskruven (26) ordentigt. Viktigt: Slä inte på verktyget (33) for att dra at flansskruven. Använd inga verktygsforlangninger. Se till att passbitten (28) har monterats rätt och att sagg Klingans (4) rotationsriktning stämmer.

Obs! Ta ut sparrstiftet (24) ur halet (34) i det fasta sagklingsskyddet (2) om du sca byta sagklinga. Satt in stiftet i det harfor avsedda fastet (31) pa maskinens ram (bild 14).

Fälluppvaggan6pa nyttofreturjaderns (10) styrrogen fastet (30).Satt brickan (23)p a styrroretoch fixera den med skruven A.

Obs! Du maste ha tagit av verktyget (33) fran flansskruven! Forvara verktyget (33) for byte av sagklingan pa den harfor avsedda kroken (32) pa maskinens ram.

7.3. Transport (bild 2, 3, 15)

Med hjalp av transportstativet (9) kan sagen flyttas av en enda person.

Inför transport mäste transportsparren (11) moneras tillbaka.

Ta bort skruven (14), fäll upp transportsparren (11) mot maskinens insida och skruva sedan in skruven (14) pá nytt (bild 2).

8. Underhäll, rengöring, reparation

Fara! Dra ut stickkontakten.

Ta bort smuts fran maskinen i regelbundna intervaller. Anvand en handborste erer en trasa. Kontrolera med jämna mellanrum om sagklingan ar sliten. Infor langre tids driftuppehall maste sagklingan och returfjaden (6) som matningsvaggans lager (34) oljas in en aning. Trubbiga sagklinger maste slipas. Rengor sagklinger for kada. Kontrolera med jämna mellanrum att alla skruvforband sitter fast. Hall handtagen torra och fria fran kada, olja ell fer fett. Anvand inga fratande rengoringsmedel for rengoring. Om sagen ka forvaras i oskyddade utrymmen ell utomhus maste den tackas over med en presening. Skydda sarskilt motorn och brytaren mot kontakt med vatten.

Kontrolera infor varje anvandning att vaggan atergar till sitt utgangslage.
Kontrolera infor varje anvandning att sagklingan stannar inom senast 10 sekunder after att maskinen har kopplats ifran.

Obs! Reparationer pa elverktyg fár endast utforas av behöriga elinstallatör!

9. Reservdelsbestalling

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdilar:
Masktyp
Maskinens articlel-nr.
Maskinens ident-nr.
Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns pa www.isc-gmbh.info

10. Skrotning och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lmna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning.
Produkten och tillbehore bestar av olica material som t ex metaller och plaster. Lmna in defekta componententer till ett godkant insamlingsstalle i din kommun. Hör erter med din kommun ell mer forsäljaren i din specialbutik.

FIN

Sisallysluettelo:

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillämpnning i den nationella lagstiftningen, mäste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som e tivt i t aersandng ar agaren av elustrustnigen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustrustnigen ska skrotas. Efter att den forbrukade urustrustningen har lam nats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallschantering. Detta galler inte for til behordsdar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustrustningen.

Eftertryck erer annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag for producer, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillständ frán ISC GmbH.

FN

vara Produktter genomgar en strang kvalitetskontroll. Omenna Produkt mot formodan inte fungerar pa ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet, ell er vanda dig till butiken dar du kopte Produkten. Foljande punkter galler for att du sca kunna gora ansprak pa garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sādana brister i Produkten som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Vi avgör om sādana brister i Produkten skä atgårdas erer omprodukten skä bytas ut. Tänk på att varaprodukter endast fär anvandas till ändamälsenigt syfte och inte har konstrueraats for kommersiell, hantverkmüssig ellr yrkesmssig använding. Ett garantiavtal sluts därfor ej omprodukten inom garantitet han anvants inom yrkesmssiga, hantverkmessiga ell industriella verksamheter ell her utsats for liknande pakännng.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt bruksanvising (tex anslutting till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsats for onormala miljofaktorer erler bristfällig skötsel och unterhalb.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits erer anvandning av ej godkanda insatsverktyg erer tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), ytre vald ell erer yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmässigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 60 manader och galler fran datumet nar Produkten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvavekor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojligt at stalla ansprak pa garantiefter att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte narprodukten repareras erller byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid boorj gallr forprodukten ellr for ev. reservdilar som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fãr du genast en reparerad aller ny produit.

För slitage- och fbrbruningsdilar som for delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna braksanvising.

FIN TAKUUTODISTUS

Arvoisa asiakas,