H-BW 700/1 - Såg Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vippsåg för ved
Märke	Herkules
Modell	H-BW 700/1
Matningsspänning	400 V / 50 Hz, trefas
Effekt	4500 W (S6 20%)
Skyddsklass	IP 54
Tomgångsvarvtal	1400 rpm
Bladdiameter	700 mm
Bladhål	30 mm
Antal tänder	64
Max. kapacitet (med vändning)	270 mm
Min. kapacitet	25 mm
Max. längd på arbetsstycke	1000 mm
Min. längd på arbetsstycke	300 mm
Ljudtrycksnivå (LpA)	100 dB(A) (osäkerhet 4 dB)
Ljudeffektnivå (LWA)	115 dB(A) (osäkerhet 4 dB)
Avsedd användning	Tvärkapning av ved utomhus, av en person
Säkerhetsanordningar	Fast och löstagbart skyddshölje, transportlås, säkerhetsbrytare
Underhåll	Regelbunden rengöring, kontroll och slipning av bladet, smörjning av returfjädring
Medföljande tillbehör	CV-blad, verktyg för bladbyte
Garanti	60 månader (5 år)
Reparerbarhet	Reparationer av behörig elektriker, reservdelar finns

Vanliga frågor - H-BW 700/1 Herkules

Vad är matningsspänningen för sågen H-BW 700/1?

Sågen H-BW 700/1 arbetar med en spänning på 400 V i trefas växelström, 50 Hz. Uttaget måste vara skyddat med en 16 A säkring.

Hur byter man sågbladet?

Innan du byter bladet, dra ur nätsladden och låt bladet svalna. Följ stegen: ta bort skruven på kåpan, vippa vippan, sätt i låsstiftet för att blockera axeln, lossa flänsskruven, byt bladet och sätt sedan ihop i omvänd ordning. Använd alltid skyddshandskar.

Vilken typ av blad ska användas?

Använd endast lämpliga sågblad av typ HM (hårdmetall) eller CV (vulkaniserat), i enlighet med standard EN 847-1. Blad av snabbstål är inte tillåtna. Bladets maximalt tillåtna hastighet måste vara högre än maskinens varvtal (1400 rpm).

Hur ställer man in rotationsriktningen?

Bladets rotationsriktning ska vara medurs (sett från vänster). Om så inte är fallet, använd en skruvmejsel för att vrida fasomkopplaren i anslutningskontakten 180°.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Använd alltid hörselskydd, skyddsglasögon och dammask. Stick aldrig fingrarna i det roterande bladet. Maskinen ska användas utomhus på stabilt underlag. Såga inte flera bitar samtidigt. Dra ur kontakten före justeringar.

Vilken är den maximala kapaciteten?

Den maximala kapaciteten är 270 mm vid kapning med vändning. Minimikapaciteten är 25 mm. Maximal stocklängd är 1000 mm och minimal är 300 mm.

Hur underhåller man maskinen?

Rengör maskinen regelbundet med en borste eller trasa. Kontrollera bladets skick och slipa det vid behov. Olja lätt returfjädern och vippans hölje efter lång stillestånd. Kontrollera att vippan återgår automatiskt till startposition.

Var hittar man reservdelar?

För att beställa reservdelar, ange apparattyp, artikelnummer och identifikationsnummer. Priser och information finns på webbplatsen www.isc-gmbh.info.

Vilken är garantitiden?

Garantin är 60 månader (5 år) från inköpsdatum. Den täcker material- eller tillverkningsfel. Skador på grund av felaktig användning eller normal förslitning omfattas inte.

Hur transporterar man sågen säkert?

Före transport, sätt tillbaka transportlåset genom att vrida låsdelen inåt och dra åt skruven. Använd chassit för att flytta maskinen. Transportera aldrig sågen i skyddsanordningarna.

BRUKSANVISNING H-BW 700/1 Herkules

Var uppmärksam på motorns rotationsriktning!

Innehållsförteckning

1. Beskrivning av maskinen
2. Leveransomfattning
3. Ändamålsenlig användning
4. Viktig information
5. Tekniska data
6. Innan du använder maskinen
7. Användning / drift
8. Underhåll / rengöring / reparation
9. Reservdelsbeställning
10. Skrotning och återvinning

Fara! Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Obs! Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Obs! Bär dammskyddsmask.

Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovådligt damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas!

Obs! Använd skyddsglasögon.

Medan du använder elverktyget finns det risk för att gnistor uppstår, att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Obs!

Risk för skador! Grip inte in i den roterande sågklingan.

Kontrollera att motorns rotationsriktning stämmer!

Om rotationsriktningen inte stämmer måste detta korrigeras med en fasvändare i stickproppen.

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosatts.

1. Beskrivning av maskin (bild 1, 10)

1 Motor 2 Fast skydd för sågklinga 3 Rörligt skydd för sågklinga 4 Såglinjera 5 Ram 6 Matningsvagn 7 Brytar- och kontaktenhet 8 Handtag 9 Transportstativ 10 Returfjäder 11 Transportspärr/stödfot 12 Styrrör 13 Monteringshål

2. Leveransomfattning

Vedkapningssåg CV-sågklinga Verktyg för byte av sågklinga

3. Ändamålsenlig användning

Vedkapningssågen är avsedd för kapning av ved som har tillåtna mått (se "Tekniska data") i en matningsvagga som svängs fram till en sågklinga. Denna maskin är endast avsedd för utomhusbruk och får endast manövreras av en enda person. Under drift måste alla personer hålla tillräckligt avstånd till maskinen.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål.

Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören

själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Endast passande sågklingor (HM- eller CV-sågklingor) får användas till denna maskin. Olika slags HSS-sågklingor eller delningsklingor får inte användas.

Till maskinens ändamålsenliga användning hör också att säkerhetsanvisningarna samt monteringsanvisningarna och driftanvisningarna i bruksanvisningen beaktas.

Personer som använder och underhåller maskinen måste känna till maskinens funktioner och ha instruerats om eventuella faror.

Dessutom ska gällande arbetarskyddsföreskrifter följas exakt.

Övriga allmänna regler för arbetsmedicinska och säkerhetstekniska skäl ska även beaktas.

Om maskinen ändras leder detta till att tillverkarens ansvar för därav resulterande skador upphör att gälla. Trots ändamålsenlig användning kan särskilda resterande riskfaktorer inte uteslutas helt. På grund av maskinens konstruktion och sammansättning kan följande faror uppstå under drift:

Risk för skador om sågklingan rörs vid inom ej skyddat sågningsområde. Risk för skärskador vid ingrepp i den roterande sågklingan. Risk för att arbetsstycken eller delar slår tillbaka. - Risk för att sågklingan bryts sönder. - Risk för att defekta hårdmetallbitar slungas från sågklingan. - Risk för hörselskador vid otillräckligt bullerskydd.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att produkten endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktivitet.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och beakta alla anvisningar. Se även i bruksanvisningen för att informera dig om maskinen, dess avsedda användning samt gällande säkerhetsanvisningar.

Varning: När elverktyg ska användas måste grundläggande säkerhetsåtgärder vidtas för att utesluta risk för brand, elektriska stötar eller personskador. Beakta alla dessa anvisningar innan och medan du använder sågen. Förvara säkerhetsanvisningarna på ett säkert ställe. Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik att röra vid jordade delar. Maskiner som inte används ska förvaras i ett torrt och låst utrymme utom räckhåll för barn. Håll verktygen vassa och rena för att du ska kunna arbeta bättre och säkrare. - Kontrollera regelbundet verktygets kabel och låt en behörig elinstallatör byta ut den om den är skadad. - Kontrollera förlängningskablarna med regelbundna intervaller och byt ut dem om de är skadade. Använd endast förlängningskablar som är godkända och märkta för användning utomhus. - Var medveten om vilket arbete du avser att utföra. Genomför dina arbetsuppgifter på ett rationellt sätt. Använd inte verktyget om du är trött. Använd inte verktyget om strömbrytaren inte kan slås till eller från. Varning! Om andra insatsverktyg eller annat tillbehör används finns det risk för att du skadas. Dra alltid ut stickkontakten före alla inställnings- och underhållsarbeten. Se till att alla personer som ska arbeta med maskinen har tillgång till säkerhetsanvisningarna. Varning! På grund av den roterande sågklingan föreligger risk för skador på händer och fingrar. - Maskinen är utrustad med en säkerhetsbrytare (7) som förhindrar att maskinen kopplas in automatiskt efter strömavbrott. Kontrollera före driftstart att nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten. Om en förlängningskabel måste användas, så måste du först kontrollera att ledararean är tillräcklig för sågens strömförbrukning. Minsta area 1,5 mm², över 20 m kabellängd 2,5 mm². Rulla alltid av all kabel från kabeltrumman innan du ansluter den till maskinen.

Kontrollera nätkabeln. Använd inga olämpliga eller skadade nätkablar. Dra inte i kabeln för att ta ut stickkontakten ur vägguttaget. Skydda kabeln mot värme, olja och vassa kanter. Utsätt inte sågen för regn och använd inte maskinen i fuktig eller våt omgivning. Se till att belysningen är tillräcklig. Såga aldrig i närheten av brännbara vätskor eller gaser. Bär lämpliga arbetskläder! Lösa sittande kläder eller smycken kan fastna i den roterande sågklingan. Vi rekommenderar att du bär halkfria skor om du arbetar utomhus. Bär hårnät om du har långt hår. Undvik onormala kroppsställningar. Användaren måste vara minst 16 år. Se till att inga barn vistas i närheten av maskinen om den har anslutits till nätet. Se till att arbetsplatsen är ren från virkesavfall och kringliggande delar. Dålig ordning inom ditt arbetsområde kan förorsaka olyckor. Låt inga andra personer, särskilt barn, röra vid verktyget eller nätkabeln. Se till att dessa inte vistas i närheten av din arbetsplats. Personer som arbetar vid maskinen får inte distraheras. Beakta motorns och sågklingans rotationsriktning. Använd endast sågklingor vars högsta tillåtna hastighet inte är lägre än vedkapsågens och sågmaterialets maximala spindelhastighet. Efter att drivningen har kopplats ifrån får sågklingan (4) under inga som helst omständigheter bromsas i förtid genom att man trycker på klingans sidor. Montera endast in vassa sågklingor (4) som inte är spruckna eller deformerade. Använd inga sågklingor (4) av höglegerat snabbstål (HSS-stål). Använd endast sådana sågklingor som har rekommenderats av tillverkaren och som uppfyller kraven i EN 847-1. Byt ut defekta sågklingor (4) omgående. Använd inga sågklingor om dess parametrar avviker från uppgifterna i denna bruksanvisning. Säkerhetsanordningarna på maskinen får inte demonteras eller göras overksamma. Byt ut bordsinsatsen om den är sliten. Stå alltid vid sidan om sågklingan när du arbetar. Belasta inte maskinen så hårt att den stannar. Se till att avsågade virkesdelar inte fastnar i sågklingans tänder och slungas ut. Ta aldrig bort lösa splitter, spån eller fastklämda virkesdelar medan sågklingan roterar.

Koppla alltid ifrån maskinen innan du åtgärdar störningar eller tar bort fastklämda virkesdelar. Dra ut stickkontakten. Byt ut sågplattan om sågspalten har sågats upp. Dra ut stickkontakten. Bestyckning samt inställnings-, matnings- och rengöringsarbeten får endast utföras om motorn har kopplats ifrån. Dra ut stickkontakten. Kontrollera innan du kopplar in maskinen att nycklar och inställningsverktyg har tagits bort. Koppla ifrån motorn och dra ut stickkontakten innan du lämnar arbetsplatsen. Se till att samtliga skydds- och säkerhetsanordningar återmonteras omedelbart efter att reparation eller underhåll har avslutats. Beakta tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i tekniska data. Beakta gällande arbetarskyddsföreskrifter och övriga, allmänt erkända säkerhetstekniska regler. Vedkapsågen ska anslutas till ett jordat 400 V vägguttag med en 16 A säkring. Använd endast kabeln till de ändamål den är avsedd för! Se till att du står stabilt och alltid håller balansen. Kontrollera om verktyget är skadat! Innan du fortsätter att använda verktyget måste skyddsanordningar och lätt skadade delar kontrolleras noggrant med avseende på fullgod och ändamålsenlig funktion. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar på avsett vis och inte klampar eller är skadade. Samtliga delar måste vara rätt monterade och uppfylla alla krav för att garantera säker drift av verktyget. Skadade skyddsanordningar eller andra delar måste repareras eller bytas ut av en auktoriserad verkstad, såvida inte annat anges i denna bruksanvisning. Låt en kundtjänstverkstad byta ut defekta strömbrytare. Detta verktyg uppfyller gällande säkerhetsbestämmelser. Reparationer får endast utföras av en behörig elinstallatör, varvid originalreservdelar ska användas. I annat fall finns det risk för att användaren kommer till skada. Bär lämplig skyddsutrustning vid behov. Denna utrustning kan bestå av: Hörselskydd för att reducera risken för att bli hörselskadad. Andningsskydd för att motverka risken att andas in farligt damm. Bär handskar vid hantering av sågklingor och grovt material. Sågklingorna måste om möjligt alltid bäras i en behållare. Användaren måste informeras om de villkor som

påverkar uppkomsten av buller (t.ex. sågklingor som har konstruerats för lägre buller, skötsel av sågklinga och maskin).

Störningar i maskinen, inklusive skyddsanordningen och sågklingor, måste anmälas till en person som är ansvarig för säkerheten omedelbart efter att de har konstaterats. När maskinen transporteras får endast transportanordningarna användas. Använd aldrig skyddsanordningarna för hantering och transport. Alla användare måste ha instruerats i tillräcklig omfattning om användning, installation och manövrering av maskinen. Såga inte virke som innehåller främmande föremål som t.ex. tråd, kabel eller snören. Använd endast vassa sågklingor. Använd maskinen endast i väl ventilerade utrymmen. Dammexponeringen påverkas av typen av material som bearbetas. Slå på en extern spånutsug, om förhanden, innan du börjar använda maskinen. Kontrollera att samtliga spindelringar och sågflänsar, som de beskrivs av tillverkaren, är lämpliga för sitt användningsändamål. Lägg stapeln med virke som ska sågas samt sågat virke i närheten av användarens normala arbetsplats. Ta reda på säkra tillvägagångssätt för rengöring, underhåll och regelbunden borttagning av spån och damm för att undvika brandrisk. Följ tillverkarens instruktioner för användning, installation och reparation av sågklingor. Beakta maximalt tillåtet varvtal som anges på sågklingorna. Försök aldrig ta bort avsågat virke eller andra delar av virket ur sågområdet medan maskinen är igång, såvida inte en påskjutare används. Kontrollera att skydden och andra säkerhetsanordningar som krävs för drift av maskinen befinner sig i fullgott skick och har underhållits väl. Använd lämpligt transports skydd och välj en jämn uppställningsyta vid alla transport-, underhålls- och avfallshanteringsarbeten för att säkerställa att maskinen inte kan rubbas eller välta.

Fara!

Buller

Bullervärden har bestämts enligt EN 1870-6.

S

	Tomgang
Ljudtrycksnivå LpA	100 dB(A)
Osäkerhet KpA	4 dB
Ljudeffektnivå LwA	115 dB(A)
Osäkerhet KwA	4 dB

Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum!

Använd endast intakta maskiner. Underhåll och rengör maskinen regelbundet. Anpassa ditt arbetssätt till maskinen. Överbelasta inte maskinen. Lämna in maskinen för översyn vid behov. Slå ifrån maskinen om den inte används.

De angivna värdena är emissionsvärden och måste därför inte tvunget motsvara säkra arbetsplatsvärden. Även om det finns ett samband mellan emissions- och immissionsnivåer, är det inte möjligt att utifrån dessa värden härleda om ytterligare försiktighetsåtgärder är nödvändiga eller ej. Faktorer som kan påverka den aktuella immissionsnivån vid arbetsplatsen kan t.ex. vara hur lång tid som inverkan föreligger, arbetsrummets form, andra bullerkällor osv., t.ex. antal maskiner och andra angränsande arbetsprocesser. De tillförlitliga arbetsplatsvärdena kan även variera från land till land. Denna information syftar dock till att hjälpa användaren att bättre uppskatta vilka faror och risker som föreligger.

5. Tekniska data

Växelströmsmotor: 400 V 3 ~ 50 Hz
Effekt P: 4500 W S6 20 %
Kapslingsklass:	IP
Tomgångsvarvätal n0:	1440
Sågklinga: Ø 700 x Ø 30 mm
Antalaland: 64
Sågprestandamax. (vändningssågning): 270 mm
Sågprestandamin.: 25 mm
Virkesländg max.: 1000 mm
Virkesländg min.: 300 mm
Vikt:	83

Driftsläge S6 20%: Kontinuerlig drift med intermittent belastning (arbetscykel 10 min). För att undvika att motorn värms upp till otillåtet höga temperaturer, får

Motorn ska köras med angiven nominell effekt 20% av arbetscykeln, och därefter 80% av arbetscykeln utan belastning.

6. Före användning (bild 1-6)

Maskinen får endast tas i drift om användaren känner till innehållet i denna bruksanvisning inklusive samtliga säkerhetsanvisningar! Om du inte har någon erfarenhet av maskiner av denna typ, måste du ta hjälp av utbildade personer. - Packa upp sågen och kontrollera om den eventuellt har skadats i transporten. Maskinen får endast användas utomhus. Maskinen måste ställas upp på vågrätt och jämnt underlag och därefter förankras fast i marken med monteringshålen (13) som finns i maskinfoten. Marken runt om maskinen måste vara fri från avfall, hala ytor eller föremål som kan leda till att personer snavar. Alla skydd och säkerhetsanordningar måste ha monterats enligt föreskrift och sågklingan måste kunna rotera fritt. - Kontrollera den kompletta maskinen och alla kablar på eventuella transportskaador. - Kontrollera att sågklingan sitter fast och är vass, samt att den inte är smutsig eller har skadats. Trubbiga sågklingor kan slipas eller bytas ut. - Kontrollera att alla skruvkopplingar sitter fast. - Kontrollera om fodringen (18) är sliten. Byt ut vid behov. Matningsvaggan (6) måste automatiskt gå tillbaka till sitt utgångsläge med fjädern (10). - Kontrollera om det eventuellt finns främmande föremål i maskinen som kan slungas ut vid drift. Strömförsörjningen måste ha kopplats via en jordfelsbrytare med en utlösande märkström på 30 mA. Övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data innan du ansluter maskinen till vägguttaget. Viktigt! Beakta motorns (1) rotationsriktning. Slå på motorn kort och slå sedan av den. Sett från maskinens vänder sida måste sågklingan rotera i medurs riktning (se pilen för rotationsriktning på sågklingan). Om detta inte stämmer måste rotationsriktningen korrigeras med fasvändaren vid stickkontakten. Vrid runt fasvändaren (15) i stickkontakten med 180° med hjälp av en skruvmejsel. Obs! (se bild 4) Obs! Under drift måste andra personer hålla tillräckligt avstånd till sågen! Det är inte tillåtet att såga flera virkesdelar eller ett knippe av virke på en gång - Risk för skador!

Böjda virkesdelar måste läggas in i matningsvaggan så att den utåtböjda sidan pekar mot sågklingan.

Matningsvaggan (6) för virket är försedd med hullingar (19) som förhindrar att virket vrids. Innan du slår på maskinen med strömbrytaren (7) måste du övertyga dig om att sågklingan (4) är rätt monterad och att de rörliga delarna inte klämmer. Innan sågen tas i drift måste transportspåren byggas om. Sväng transportspåren (11) mot sågens utsida tills hålet befinner sig över skruvens gänga. Skruva därefter fast med skruven (14). Transportspåren inkl. stöd foten (11) förhindrar nu att vaggan (6) tippar utåt av virket.

7. Användning / drift

7.1 Såga virke (bild 5, 7)

Lägg virke i matningsvaggan. Tryck på den gröna knappen (16) för att slå på sågen. Vänta tills maximalt varvtal har nåtts. Fatta tag i vaggan med handtaget (8) och för den mot sågklingan (4). När vaggan trycks fram kommer sågklingan att skjutas ut ur sågklingans skydd (3). Tryck inte fram matningsvaggan för kraftigt. Motorvarvtalet får inte sjunka. Dra tillbaka vaggan helt till utgångsläget efter att virket har sågats igenom. Ta ut det sågade virket ur vaggan. Tryck på den röda knappen "0" (17) för att slå av sågen på nytt. Varning! Medan maskinen bromsar får den aldrig slås på igen! Obs! Om virket inte kan sågas igenom i en sågningsrörelse måste virket vridas runt (vändsågning). För detta ändamål måste matningsvaggan först föras tillbaka till utgångsläget. Vrid runt virket längs sågspalten och såga därefter igen. - Obs: Om sågklingan (4) inte stannar efter max. 10 sekunder, måste brytaren kontrolleras av en behörig elinstallatör. Vid behov måste brytaren bytas ut. Dra genast ut stickkontakten när du har jobbat klart. Lämna aldrig maskinen om stickkontakten fortfarande är ansluten och om maskinen inte har säkrats mot obehörig användning!

7.2. Byta ut sågklingan (bild 8-14)

Obs! Dra ut stickkontakten!

Låt sågklingan svalna innan du byter ut den. Använd inga brännbara vätskor för att rengöra sågklingan.

Bär arbetshandskar när du hanterar sågklingor. Risk för skador!

- Ta bort skruven (20) från täckplåten (21) och fäll därefter ned täckplåten.

• Lossa på skruven (A) vid returfjäderns (10) styrröret (12) (se bild 9). Ta sedan bort brickan (23). Fäll ned den kompletta vaggan (6) och lägg den på marken.

Skjut in spärrstiftet (24) i hålet (34) i det fasta sågklingeskyddet (2) som pekar bort från flänsen (25) och kontrollera att sågklingan (4) har spärrats. Spärrstiftet (24) måste ha skjutits in komplett genom det fasta sågklingeskyddet (2) och synas på den andra sidan.

Lossa på flänsskruven (26) i motsols riktning.

Ta av flänsskruven (26) och ytterflänsen (25) från sågaxeln (27).

Därefter kan sågklingan (4) tas av från sågaxeln (27). Se till att du inte tappar bort passbiten (28).

Rengör sågklingan (4), innerflänsen (29), ytterflänsen (25) och flänsskruven (26) noggrant innan de monteras.

Montera en ny sågklinga i omvänd ordningsföljd och dra åt flänsskruven (26) ordentligt. Viktigt: Släpp inte på verktyget (33) för att dra åt flänsskruven. Använd inga verktygsförlängningar. Se till att passbiten (28) har monterats rätt och att sågklingans (4) rotationsriktning stämmer.

Obs! Ta ut spärrstiftet (24) ur hålet (34) i det fasta sågklingeskyddet (2) om du ska byta sågklinga. Sätt in stiftet i det härför avsedda fästet (31) på maskinens ram (bild 14).

Fäll upp vaggan (6) på nytt till returfjäderns (10) styrrörets fäste (30). Sätt brickan (23) på styrröret och fixera den med skruven A.

Obs! Du måste ha tagit av verktyget (33) från flänsskruven! Förvara verktyget (33) för byte av sågklingan på den härför avsedda kroken (32) på maskinens ram.

7.3. Transport (bild 2, 3, 15)

Med hjälp av transportstativet (9) kan sågen flyttas av en enda person.

Inför transport måste transportsäkringen (11) monteras tillbaka.

Ta bort skruven (14), fäll upp transportsäkringen (11) mot maskinens insida och skruva sedan in skruven (14) på nytt (bild 2).

8. Underhåll, rengöring, reparation

Fara! Dra ut stickkontakten.

Ta bort smuts från maskinen i regelbundna intervaller. Använd en handborste eller en trasa. Kontrollera med jämna mellanrum om sågklingan är sliten. Inför längre tids driftuppehåll måste sågklingan och returfjädern (6) samt matningsvagnens lager (34) oljas in en aning. Trubbiga sågklingor måste slipas. Rengör sågklingor för kada. Kontrollera med jämna mellanrum att alla skruvförband sitter fast. Håll handtagen torra och fria från kada, olja eller fett. Använd inga frätande rengöringsmedel för rengöring. Om sågen ska förvaras i oskyddade utrymmen eller utomhus måste den täckas över med en presenning. Skydda särskilt motorn och brytaren mot kontakt med vatten.

Kontrollera inför varje användning att vagnen återgår till sitt utgångsläge. Kontrollera inför varje användning att sågklingan stannar inom senast 10 sekunder efter att maskinen har kopplats ifrån.

Obs! Reparationer på elverktyg får endast utföras av behöriga elinstallatörer!

9. Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar: • Masktyp • Maskinens artikel-nr. • Maskinens ident-nr. Reservdelsnummer för erforderlig reservdel. Aktuella priser och ytterligare information finns på www.isc-gmbh.info

10. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och tillbehör består av olika material som t.ex. metaller och plaster. Lämna in defekta komponenter till ett godkänt insamlingsställe i din kommun. Hör erter med din kommun eller med försäljaren i din specialbutik.

FIN

Innehållsförteckning:

Kasta inte elverktyg i hushållsavfallet.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in separat.

Återvinningsalternativ istället för återsändning:

Som ett alternativ till återsändning är ägaren av elutrustningen skyldig att bidra till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationell lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkten, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.

Våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet, eller vända dig till butiken där du köpte produkten. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister i produkten som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.
3. Garantin omfattar inte:
4. Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt bruksanvisning (t.ex. anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsatts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.
5. Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t.ex. överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t.ex. sand, sten eller damm), transportskador, yttre våld eller yttre påverkan (t.ex. skador efter att produkten fallit ned).
6. Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage.
7. Garantitiden uppgår till 60 månader och gäller från datumet då produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.
8. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt.

För slitage- och förbrukningsdelar eller för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.