H-BW 700/1 - Testere Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU H-BW 700/1 Herkules

1. Alet Aciklaması
2. Sevkiyatin Icerigi
3. Kullanim Amacina Uygun Kullanim
4. Onemli uyarlar
5. Teknik Ozellikler
6. Calisturmadan Once
7. Kullanma / Calistirma
8. Temizlem / Bakim / Onarim
9. Yedek Parca Siparisi
10. Bertaraf Etme ve Geri Kazanim

TR

Tehlike! yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz

Dikkat! Kulaklik takin.

Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol acabilir.

Dikkat! Toz maskesi takin.

Ahçap ve dīgér malzemeler üzerinde calisildında saglìga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktı!

Dikkat! Is gozluğu kullanin.

Calisma esnasinda olusan kivilcim veya aletten disari firlayan kiymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.

Dikkat! Yaralanma tehlikesi!

Elinizi donmekte olan testere biçaglçine dokmayin.

Motor donme yonunun dogru olmasini dikkate alin!

Motor donme yonu yanlis oldugunda fiis icindeki faz degistiricisi ile donme yonunu dizeltin.

TR

△ Tehlike!

Yaralanmalar ve hasaran onlemek icin elektriklaletlerin kullaniminda bazis gvenligi onlemlerinin alnmasi gerekdir. Bu nedenle Kullanma Talatimini / Gvenlik Uyanlarini dikkatlice okuyun. Icerdiigi bilgilere her zaman ulasabilmek icin kullanma talimatini iyir berde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kisilere verdiginizde bu Kullanma Talatimini / Gvenlik Uyanlarini da birlakte verin. Firmamiz, kullanma talatimina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalar ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1.Cihaz aciklamasi (Sekil 1,10)

1 Motor
2 Sabit testere biçagikorumasi
3 Hareketli testere biagi korumasi
4 Testere biçàgi
5 Testere cergevesi
6 Besleme salincaigi
7 Salter fi s kombinezonu
8 Sap
9 Sasi
10 Geri alma yayi
11 Transport kilitlemesi / Ayak
12 Kilavuz boru
13 Sabitleme deligi

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Salncakli odun testeresi, kesilmesine izin verilen olçulerdeki (teknik özellikler böümüne bakiniz) odunlarin, testere bicağina dokru hareket ettilirebilen bir salncak donanimi ile enine kesilmesinde kullanir. Bu testere sadece acık havada ve tek bir kişi tarafindan kullanim icin tasarlanmistr. Odun kesme islemi esnasinda diger kisiler testereye emniyetleri bir mesafeDE durmaldir.

Makine sadece kullanim amacina gore kullanilacaktir.

Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal
makinenin kullanilmasi incin uygun degildir. Bu tür
kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan
hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici

sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz. Yalnizca makine icin uygun alan testere bicaklan (HM veya CV tipi testere bicakları) kullanilacaktir. Her turlu kesme taslarinin ve HSS tipi testere bicaklarinin makineye baglanması yasaktir. Kullanim amacina uygun kullanimda aynca kullanma talimatinda açiklanan güvenlik uyanları, montaj ve isletme talimatlanna da riayet edilecekbir. Makineyi kullanan ve bakimini yapanan personal, bu talatlar hakinda bilgi sahibi olmalı muhtemel tehlikeler konusunda bilgilendirilmelidir. Bunun disinda, gelerli alan genel kazaları onleme)yonetmelerine de riyaret edilmelidir. Diger genel isyeri ve is salignigi yonetmeliklerine de dikkat edilecekbir.

Makine üzerinde yapilacak degisiklikler uretici
firmanin sorumluluğunun,sona ermesine yol acar ve olusacad her turlu hasar ve zarardan uretici firma sorumlututulamaz.

Makinenin kullanim amacina uygun kullanilmasinaragmen belirli riskler tamamen ortadan kalkmaz.
Makinenin yapisi ve konstruksiyonu itibariyle asagida
aqiklanan noktalar meydana gelebilir:

Testere biçaginin koruma kapağ bilunmayan acik bolümüne temas etme
Dönmekte olan testere bicağina mudahale (dokunma) etme (kesilme yaralanmasti)
Talimatlara aykiri yapilan calismalarda is parcasinin geri tepmesi
Testere biçaginin kirlmasi.
Hatali ve anizali testere biçagi parçalarinin disari firlamasi.
Ongulen kulaklin takilmaması durumnda isitme hasarlarin olusması.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir.
Kullanim amacin din sindaki tum kullanimar
makininen kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci sindaki kullanilmardan kaynaklanan
hasar ve yaralanmalarda, yalnizca kullanici/igesletici
sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlarimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadi gini dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

TR

4. Önemli bilgiler

Tehlike!

Lufen kullanma talimatini dikkatlice okuyun ve icerdiigi bilgilere dikkat edin. Bu kullanma talimati ile makine, makinenin kulanimi ve guvenlik uyanlan hakinda bilgi edinin.

Güvenlik uyarilari

Uyari: Elektriki aleterin kullanilmasinda, yangin, elektrik carpmasi ve insanlarin yaralanmasini onlemek icin temel emniyet kurllarina daima riayet edilmelidir.
Testere ilé calismaya baslamadan once ve calisma esnasinda tum uyarilara dikkat edin.
Güvenlik uyanlarini iyi bir yerde saklayin.
Elektrik carpmasina karsi kendinizi koruyun! Topraklanmis aletlere vucut ile temas etmekten kacinin.
Kullanlmayan alelter kuru, kiliti ve cocoslarin erisemeyecigi bir yerde saklanmaldir.
Iyi ve emniyeti bir calismayi saglamak icin takimlan keskin ve temiz tutun.
Takim kablosunu duzenli olarak kontrol edin, hasarli oldugunda kalifiye personel tarafindan onarilmasini saglayin.
Uzatma kablosunu duzenli olarak kontrl edin ve hasarl oldugunda degistirin.
Açık havada calisirken yalınizca uygun ve ilgili sekilde isaretlenmis olan uzatma kablosu kullanin.
Ne yaptiginza dikkat edin. Mantkli olarak calisin. Yorgun oldugunuzda makine ile calismayin.
Salteri acilip kapatilmayan makinerile calismayin.
Uyani! Ongorulmeyen takim ve aksesuararin kullanilmasinda yaralanma tehlikesi vardir.
Her turlu ayar ve bakim calismasindan once, fisi prizden cikarin.
Makine ile calisan herkesin guvenlik uyarilarindan bilgi edinmesini saglayin.
Dikkat! Donmekte olan testere biçagī nedeniyle el ve parmaklari yaralama tehlikesi bulunmaktadir.
- Makine üzerinde, cereyan kesilmesinden sonr tekrar calismayi onleyen bir emniyet salteri bulunur.
Makineyi calistirmadan once aletin tip levhasi üzerinde belirtilen gerilim degeri ile elektrik sebekesi gerilimin ayni olup olmadigi nkontrol edin.
Uzatma kablosunun kullanilmasi gerektiginde kablo kesitinin testere guc sarfiyati incu uygun olup olmadigi nki konrol edin. Asgari kablo kesitinin 1,5mm^2 olmasina dikkat edin, kablo uzunlu 20

metreden uzun oldugunda kablo kesiti 2,5 mm² olmalidir.

Kablo makarasi kullanirken kablolari tamamen aqin.
Elektrik kablosunu kontrol edin. Hatali veya hasarli elektrik kabolarini kullanmayin.
Aletin fisini prisden cikarmak icin elektrik kablosundan cekmeyin. Kabloyu asiri 1si, yag ve keskin kenarlardan koruyun.
Testereyi yagmurda brakmayin. Testereyi nemli ve islak yerderde kullanmayin.
Iyi bir aydinlatmayi saglayin.
Yanici sivi veya gazlarin yakininda kesim yapmayin.
Uygun is ebisesi giyin! Bol ebise veya taklar testere biçagina taklabilir.
Açik havada yaplan calismalarda kaymayan ayakkabi giyin.
Calisan kisinin saci uzun oldugunda saç agi kullanacaktir.
Anormal duruslar ile yapilan calismalardan kacinin.
- Makineyi kullanan kişi en az 16 yasinda olmaldir.
Cocuklan fişi prize takilmiş olan makineden uzak tutun.
Calisma alanindaki agac artiklar ve diger parcalari temizleyin.
Calisma yerindeki dizensizlik yaralanmalarasebep olabilir.
Diger kisilerin, özellikle;cocuklarin alet ve elektrik kablosuna dokunmalarina izin vermeyin ve isyerinden uzak tutun.
- Makine ile calisan kisinin dikkatini baska yere gekmeyin.
Motor ve testere biçagi donme yönüne dikkat edin. Sadece azami hizlari, testerenin azami mil hizi ve kesilecek malzemenin hizindan Düşuk olmayan testere biçakları kullanin.
- Makine durdurulduktan sonra testere biçag (4)
kesinlikle yana bastirlar frelenmemelidir.
Yalinizca iyibilenmis,catlagibulunmayan deforme olmamis testere biçaklarini (4) takin.
Yuksek alasimi hizl calisma celiginden (HSS celigi) imal edilmis testere biag (4) kullanmayin.
Makinede yalnizca uretici firmarafindan tavyise edilen ve EN 847-1 normuna uyan testere bicaklan kullanilacaktir.
Hatali testere bicaklan (4) derhal degistirilecektir.
Bu kullanma talimatinda belirtilen teknik özellilere sahip olmayan testere bicaklarini kullanmayin.
Makine uzerindeki emniyet donanimlan sokulmemeli veya kullanilamaz durum getirilmemelidir.
Asinnis tezgah elemanlan derhal deigistirilecektr.
Kesim yaparken daima testere bicaigin yaninda

TR

durun.

Makineye duruncaya kadar yuklenmeyin.
Kesilen parçalarin testere bicağina kapilarak disari firlatilmamasina dokkat edin.
- Testere biçagidonderkenkesinliklekiymik,talasyeva sikismis agac parçalarini cikarmaya calismayin.
Anzalar tamir etmek veya sikismagac parcalarini cikarmak icin daima makineyi kapatin - fisi prisden cikarin-.
Kesim yariginin ayari bozuldugunda tezgah pervazini yenileyin. -Fişi prizden qikanin
Donanim degistirme, ayar, olcum ve temizlemecalismalar daima motor kapalyken yapilacaktir. Fisi prisden cikanin.
Motoru calistrimadan once anahtar ve ayar alelterinin dokulmug olup olmadigi n kontrl edin.
念 yerini terk ettiginizde motoru kapatin ve fisi prizden cikarin.
Tamir ve bakim calismalar tamamlandiktan sonratum koruma ve guvenlik donanimlar tekrar verlerine monte edilecektr.
Uretici firmanin guvenlik, is ve bakim uyanlarina riayet edilecek ve teknik ozellikler bolumunde belirtilen boyutlara uyulacaktr.
Gecerli kazaları onleme yonetmelikleri veDFS genel isgüvenligi yonetmeliklerine riyet edilecektir.
Testere, elektrik gerilimi 400 V olan korumali ve an az 16 A ile sigortalanmis prize takilacaktir.
Kabloyu kullanim amaci disinda kullanmayin.
Ayakta saglam ve dengeli durun.
Aletin muhtemel hasarlar olup olmadigi nktrol edin!
Aleti kullanmaya devam etmeden once koruma donanimlari ve hafif hasarli parcalarin fonksiyonlar yerine getirip getirmediklerini kontrol edin.
Hareket Eden parcalarin mukemmel calisip calismadiigi, sikismadiigi veya parcalarin hasarli olup olmadiigi kontrol edin. Aletin duzenli calismasini saglamak amaciyla tum parcalar dogru sekilde monte edilecekir.
Hasarli koruma donanimlari ve parçalar, kullanma kilavuzunda farkh bir sekilde aciklanmamissa, talimatlara uygun sekilde yetkili servisler tarafindan tamir edilecek veya değistirilecektir.
Hasarli salterlerin yetkili servisler tarafindan degistirilmesini saglayin.
Bu aletGPCerli olan gvenlik yonetmeliklerine uygundur.Tamirler yalnizca uzman elektrik personeli tarafindan yapilacak; tamirlerde original parcalar kullanlacaktir, aksi takdirde kullaniciin calisirken kaza yapma tehlikesi vardir.
Gerekli oldugunda kisesel koruma donanimlari kullanin. Bu donanimlar sunlardir:

• Isitme kayibi riskine karsi kulaklik;
• Tehlikeli toz teneffus etme riskini azaltmak icin toz maskesi
• Testere buçaklar ve kaba is parçalan ile calisirken eldiven takın. Testere buçaklar mümkı oldugunda daima bir muhafaza icinde tasinacaktı.
  ullanici personele gurultu olusma sebeplerini etkileyen sartlar hakkinda bilgi verilecektil (ornegin gurultu olusmasini azaltacak sekilde dizayn edilen testere biçaklar, testere biçàgvi meakininbakimi.
  oruma donanimi ve testere biçàgi dahil olmak üzere makine üzerinde tespit edilen ariza ve eksiklikler derhal is güvenliginden sorumlu amire bildirilecekir.
  akinenin transportunda sadece transport donanimlarni kullanin ve kesinlikle koruma donanimini transport ve ilgili islemler icin kullanmayiniz.
  estereyi kullanan herkes testerenin kullanimi, ayarlanmasi ve kullanim alanlari konusunda yeterli derecede egilimis olmaldir.
  Zerinde tel, kablo veya ip yabanci madda. bulunan odunlari ksemeyin.
  adcekeskintesterebicagikullanin.
  akineyi sadece iyi havalandirilmis mekanlarda kullanin.
  Oz olusumu islenecek malzeme turune baglin olarak gerekkesen durumdur.
  alismaya baslamadan once mevcut olmasi durumunda harici toz emme systemlerini calistirn.
  kullanilan butun mil halkaran ve testere flanslarin utreicinin talimatiogrultusunda kullanim amacina uygun olmasina dikkat edin.
  esilecek olan is parcasi istifini ve islenmis is parcasini kullanicinin normal calisma yerinin yakinina koyun.
  akinenin temizlenmesi, onarimi, yangin riskini onlemek icin talas ve tozlarin duzeni sekilde temizlenmesi ile ilgili konularda bilgi sahibi olun.
  Bistere biçakların kullanimi, ayarlanmasi ve onarimi ile ilgili uretići firmanin talimatlarna riyetat edin.
  estere biçaklari üzerinde belirtilen azami devir değerini dikkate aln.
  ne cubugu kullanmadan makine calisirken
  kesim alaninda bulunan her turlu yonga veya is
  parcasini kesinlikle uzaklastirmaya calismayin.
  akinenin calistirilmasinda kullanlan koruma tertibatlar ve diger is gvenligi tertibatlartin takili, iyi durumda ve bakimlartin dinogr sekilde yapilmis olmasini saglayin.
  ygun transport koruma onlemi alarak vya makineyi tam diz pozisyona koyarak transport,bakim ve bertaraf etme calismalarinda makinenin

kontrolsuz sekilde hareket etmesi veya devrilmesini onleyin.

Tehlike! Ses

Ses degerleri EN 1870-6 normuna gore olculmustur.

isletme

Ses basinç seviyesi LpA	100 dB(A)
Sapma KpA	4 dB
Ses guç seviyesi LWA	115 dB(A)
Sapma KWA	4 dB

Kulaklik takin.

Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol acabilir

Ses ve titresim emisyonunun asgari duzeye indirilmesi!

Sadece mukemmel durumda olan cihazlan kullanin.
Cihazi duzenli olarak temizleyin ve bakimini yapin.
Calisma tarzinizi makineye gore ayarlayin.
Makineye aşir yüklenmeyin.
Gerektiginde makineyi kontrl edin.
Makine kullanImadiginda kapatin.

Belirtilen degerler emisyon degerleridir ve ayni
zamanda gvenli is yeri degerleri olarak
gorulmemelidir. Emisyon ve imisyon seviyeleri
arasinda herhangi bir iliski olmamasina ragmen, bu
degerlere dayanarak ek olarak onlemlerin alinmasinin
gerekkli olup olmadigina gvenilir sekilde karar
verilemez. Suanda isyerinde mevcut alan emisyon
seviyesini etkileyebilecek faktorler, etkilerin suresini,
calisma mekaninin ozelligiini, diger gurultu
kaynaklarini vs. icerir, orneigin makinerin sayisi ve
etraftaki diger islemler.
Gvenilir calisma yi degerleri ayni sekilde ulkeden
ulkeye degisebilir. Bu bilgi kullaniciya, tehlkeyi ve riski
daha iyi tahmin etmesine yardimci olmak icin
verilmistir.

5. Teknik Özellikler

Asenkron motor: 400V3 50Hz

Guc P: 4500 W S6 20%

Koruma türü: IP 54

Rolanti devri n: 1440

Testere biag: 700xO 30mm

Dis adedi: 64

Kesme kapasitesi max. (dondurmeli kesim): 270 mm

Kesme kapasitesi min.: 25 mm

Kesilecek malzeme uzunluğ max.: 1000 mm

Kesilecek malzeme uzunluğu min.: 300 mm

Agrlik: 83

Isletme turo S6 40% :Durdurma aralikli (10 dakika dururma suresi) sureklic calistirma.Motorun asiri derecede isinmasini onlemek icin motor dururma suresinin 40 % oranindaki bir surede ana guc degerile calistirilacak ve arkasindan dururma suresinin 60 % oranindaki bir surede yuk altenda olmadan calistirilacaktir.

6. Calistirmadan once (Sekil 1-6)

Tum guvenlik uyarilari dahil olmak uzere bu kullanma talimatinda agiklanan bilgileri okumadan makinen kullanilmasi)yasaktur! But tur makinerin kullanimi ile ilgili tecrubeniz bulunmadiqinda makineyi kullanmadan once uzman kisilerden bilgi alin.
Testereyi ambaljindan cikarin ve transport hasarin olup olmadigi nktrol edin.
Makininin sadece acik havada calistirilmasina izin verilmstir. Makine diz veyatay bir zemin uzerinde saglam sekilde durmaili ve makine ayag i baglanti delikleri (13) uzerinden zemine saglam sekilde sabitlenmelidir. Makinenin kurulacagi yerde atiklar, kaygan yerler veva calisanin ayagini alacak engeller bulunmamaldir.
Calistirmadan once tum kapaklarin ve guvenlik tertibatlarin takimis olmasi ve testere bicajinin serbeste donebilmesi zorunludur.
Makinenin tumu ve kabolarin hasarli olup olmadigi n kontrl edin.
Testere bicaginin saqlam bagli, kiri, hasarli ve keskin olup olmadigi n kontrl edin. Keskin olmayan testere bicaklarini bileyin veya degistirin.
Tum civata baglantilarinin siksekilde olup olmadigini kontrl edin.
Yarik elemanin (18) asinma durumunu kontrol edin ve gerektiginde degistirin.

TR

TR

Besleme salincai (6) kendiliginden baslangic pozisyonuna geri gelebilmelidir.
- Makine ici de disari firlayabilecek yabanci madde bulunup bulunmadigi nki kontrl edin.
Fisin takilacagi pris 30 mA hata akim koruma salteri ile donatilmis olmaldir.
Makineyi calistirmadan once aletin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degeri ile elektrik sebekesi geriliminin ayni olup olmadigi kontrl edin.
Onemli: Motorun (1) donme yonune dikkat edilecekir. Donme yonunu kontrol etmek icin motoru kisaca calstrip tekrar kapatin. Testere bicaigi sol taraftan bakildiginda saat yonune (saga) dokru donmelidir. (testere bicaigi uzerindeki ok isaretine bakiniz) Bicak bu yone dokru donmediginde fiqdeki faz degistirici ile donme yonunun duzeltilmesi gereklir. Bunun icin fisi deki faz degistiriciyi (15) tornavida ile 180^ dondurun. Dikkat (bkz. Sekil 4)
Dikkat: Testere ile calisirken diger kisiler testereye emniyetli bir mesafeede durmaldir!
Birden fazla odun parcasini veya odun demetini aynianda kesmek yasaktir-Yaralanma tehlikesi! Duz olmayan bukulu odunlan, daogrbu bukulmusa tarafi testere biagina bakacak sekilde salincaja yerlestirin.
Besleme salincaiginda (6) kiselecek odunlarn donmesini engelleyen kancelar (19) bulunur.
AciK/Kapali salterine (7) basmadan once testere biaginin (4) dogru sekilde monte edilip edilmedigini ve hareket Eden parcalarin serbest hareket edip etmedigini control edin.
Testereyi calistmadian once transport kilidinin degistirlmesi gerekir. Kilidi degistirmek icin transport kilidini (11) delik vida diu zurerine gelinceye kadar testerenin di tarafina dondurun ve civata (14) ile sabitleyn. Transport kilidi (11) destek ayagi ille birlikte salincaign (6) keseilecek malzeme ile birlikte disaogrdu devrilmesini onler.

7. Kullanim / Çalıstirma

7.1 Kesme (Sekil 5,7)

Kesilecek malzemeyi beslme salincaigine yerlestitir.
Yesil dugmeye (16) basilarak testere calistirabilir. Testerenin tam calisma devrine erismesini bekleyin.
Salincaigi iki elinizle sapindan (8) tutun ve testere biagina (4) dogru hareket ettirin.
Salincaaga bastirdiginizda testere biagitestere biagikorumasi (3) tarafindan devreye girer.
Besleme salincaigini, motor devri dusecek derecede bastirmayin.

Kesme islemi tamamlandiktan sonra salincaigi tekrar tam olarak baslangic pozisyonuna gerigetirin.
Kesilmis olan malzemeyi salincak bolumunden uzaklastrup.
Testereyi kapatmak icin kirmizi duğmeye, 0^ (17) basin. Dikkat: Makinenin durma asamasinda testerenin yeniden calistirilmasi kasinlikle yasaktir!
Uyari: Kesilecek malzeme bir defada tamamen kesilemedigiinde odunlarin kesilmeyen tarafi dondurulecektr (dondurmeli kesim). Bunun icin besleme salincaginci baslangic pozisyonuna geri getirin, kesilecek malzemeyi dondurun ve kesme islemini yeniden uygulayin.
Dikkat: Testere katipildkran sonra testere biagi (4) max. 10 saniye sonra durmadiiginda salterin uzman bir elektrik personeli tarafindan kontrl edilmesi ve gerektigiinde degistirlimesi gereklidir.
Kesim calismalariniz sona erdiiginde derhal fisiprizden cikann! Fisi priszen cikarmadan ve makineyi izinli olmayan kisilerin kullanmasina karstemniyet altina almadan kesinlikle makineyi terk etmeyin!

7.2. Testere bicaaginn deigistirilmesi (Sekil 8-14) Dikkat! Fisi prisden cikarin!

Testere biçagini degiştimeden once bogumasini bekleyin!

Testere biçagini temizlemek icin yanici sivi kullanmayin.

Testere bicaklarile calisirken daima is eldiveni takin. Yaralanma tehlikesi!

Koruma sacindaki (21) civatayi (20) dokun ve koruma sacini asagiya doğru katlayin.
Kilavuz borusunda (12) bulunan geri alma yayinin (10) civatasini (A) acin (bkz. Sekil 9). Sonra diski (23) cikarin. Besleme salincağini (6) asağiya dokru katlayin ve tabana koyun.
Kilitleme pimini (24), sabit testere biçagl korumasi (2) icindeki flans (25) üzerinde bulunan delige (34) takin ve testere biçaginin (4) sabitlenip sabitlenmediğin kontrl edin. Kilitleme pimi (24), komple sabit testere biçagl korumasindan (2) gezmis ve karsi tarafta gürüle bilir olmalidir
Flans civatasini (26) saat yönünün aktine dondürerek acin.
Flans civatasi (26) ve dis flansi (25) testere milinden (27) cikarin.
Bundan sonra testere biçagī (4) testere milinden (27) sökülebilir. Bu islem esnasinda oluklu:yayin (28) kaybolmamasina)dikkat edin.
Testere biag (4),ic flans (29),dis flans (25) ve flans civatasini (26) montaj isleminden once iyice

TR

temizleyin!

Yeni testere biçagini sokme isleminin tersi yönunde monte edin ve flang civatasini (26) sikn. Onemli: Flang civatasini, sikma aletine (33) vurarak sikmayin yin seikma isleminde uzatma kullanmayin! Oluklu yayin (28)ogrnu monte edilmesine ve testere biçaginin (4)ogrnu donne yönunde takilmasina dikkat edin
Dikkat: Testere biçàgi degiistirme islemicin sabit testere biçàgi korumasinin (2) deligine (34) takilan kilitlème pimini (24) tekrar sökun ve pimi makine cergevesindeki öngrülmus baglanti yerine (31) takin (Sekil 14).
Besleme salincaagini (6) tekrar yukari katlayin ve geri alma yayin (10) kilavuz borusunu tekrar yuva (30) icindenGPCIRIN. Sonra diski (23) kilavuz borusuna takin ve civata (A) ile emniyet alta alin.
Dikkat: Flans civatasina takilmis olan aleti (33) tekrar qikan! Testere bicaigi degistirme islemi icin kullanilacak aleti (33) makine cergevesindeki ongorulmus kancaya (32) takin.

7.3. Transport (Sekil 2,3,15)

Testere, sasi (9) uzerinde bagli olmasi nedeniyle tek bir kisi tarafindan tasinabilir.
Transport isleminden once transport kiltlemesinin (11) monte edilmesi gereklidir.
Bunun icin civatay (14) dokun, transport kittlemesini (11) makinenin ic tarafina dokru katlayin ve civatay (14) tekrar takn. (Sekil 2).

8. Bakim, Temizlik, Onarim

Tehlike!Fiisprizdencikarin.

Makine uzerindeki pisikler duzenli olarak temizlenecktir. Temizleme iglem icin faras veya temizleme bezi kullanin. Testere biaginin asinmasini duzenli olarak kontrol edin. Testere uzun surek kullanilmayacaginda testere biagih hafifce yaqlanacaktir.

Koremis olan testere bicakari bilenecektr. Testere bicakalarina reine bulastiginda bicaigi temizleyin! Tum civata baglantilarin siki seksilde olup olmadigi dinzu nenl olarak kontrl edin.

Saplarin recine, yag vya gres ile kirlenmemis ve kuru olmasini saglayin. Temizleme isleminde tahriss edici malzeme kullanmayin.

Testere korumasiz mekanlar veya aqik havada depolandignda uzeri branda ile ortulecektir. Ozellikmeotor ve salteri sudan koruyun.

Testereyi her kullanimdan once besleme salincaigin Kendiliginden baslangic pozisyonuna geri donup donmedigi ini contro edin.
Testereyi her kullanimdan once makine

kapatildiginda testere biagin 10 saniyeden az bir sure icinde durup durmadigi kontrl edin.

9. Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisinde asagida aciklanan bilgiler verilecektir:

Cihaz tipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi

Istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi Guncel bilgiler ve fiyatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasinda aqklanmistir

10. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aksesuar bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sisteme iade edilebilir.

Aksesuar orneigin metal ve plastik gibi ceşitti malzemelerden meydana gelir.

Anzali parcalari özel atik bertaraf etme sistmine verin. Bu sistemin nerede oldugunu bayinizden veya yerel yonetimlerden ögrenebilirsiniz!

N

Sadece AB Ülkeleri Içın Geçerlidir

Elektrikli cihazlari cöpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligiince ve ilgili yonetmeligiin ulusal normalara uyarlanmasi sonucunda kullanilmis elektrikli alelter ayristilmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekhir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusm Alternatifi:

Kullanilmis elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu esyalarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmeliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Kun for EU-land

kke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

urunlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden geçirilr. Buna ragmen alet veya cihazıniz tamDOGru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan cok uzgün oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde açiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalammak icin asagidaki kurllar geleerlidir:

1. Bu Garanti kosullari ek Garanti Hizmetlerini duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakii kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetleri
2. Garanti kapsamina sadece malzeme ve uretim hatasindan kaynaklanan eksiklik ve ayiplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece arizanan onarimi veya aletin degistirlmesi ile sinirdir. Aleterimizin ve cihazlarimizin ticari ve endustriyel kulanim amaci icin tasaranmadiigni luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanilmasi veya benzer calismalarda calistirlmasi durumnda Garanti Sozlesmesi gereleri degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yonetmeliklere aykiri yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riyet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilime veya akim turune baglama gib), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve gvenlik talimatlara riyet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosllarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yetersiz olmasindan kaynaklanan hasarlar. - Kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taş veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asagi dusme nedeniyle olusan hasar). - Kullanima bagl olagan veya digerDOGAL asinna nedeniyle olusan hasarlar.

5. Garanti suresi 60 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihe baslar. Arizayi tesip ettiginizde garanti hakkindan faydalana talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalana talebinbule bulunulamaz. Aletin onarilmasi veya degistirimesi garanti sresinin uzasinas yol aqmaz ayrca onarlan ale yeta takilar parcilar icin yeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

6. Garanti hakkindan faydalanmak icin arzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Aletin anzasi garanti kapsamina dahil oldugunda size en kisa zamanda onarlmis veya yen bir alet gonderilecektir.

Asinma, sarf ve eksik parçalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri böllumündeki garantı kosullarinda belirtilen kistlamalarata atifta bulunuruz.

GARANTIDOKUMENT

Kjaere kunde!