H-BW 700/1 - Saha Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Polttopuun keinumissaha
Merkki	Herkules
Malli	H-BW 700/1
Syöttöjännite	400 V / 50 Hz, kolmivaiheinen
Teho	4500 W (S6 20%)
Suojaus	IP 54
Tyhjäkäyntinopeus	1400 rpm
Terän halkaisija	700 mm
Terän reikä	30 mm
Hampaiden lukumäärä	64
Suurin leikkauskapasiteetti (käännettäessä)	270 mm
Pienin leikkauskapasiteetti	25 mm
Leikattavan kappaleen enimmäispituus	1000 mm
Leikattavan kappaleen vähimmäispituus	300 mm
Äänenpainetaso (LpA)	100 dB(A) (epävarmuus 4 dB)
Äänitehotaso (LWA)	115 dB(A) (epävarmuus 4 dB)
Käyttötarkoitus	Polttopuun poikkileikkaus ulkona, yhden henkilön käyttöön
Turvalaitteet	Kiinteä ja irrotettava suojakansi, kuljetuslukitus, turvakytkin
Huolto	Säännöllinen puhdistus, terän tarkistus ja teroitus, palautusjousen voitelu
Mukana toimitettavat tarvikkeet	CV-terä, teränvaihtotyökalut
Takuu	60 kuukautta (5 vuotta)
Korjattavuus	Korjaukset erikoissähköasentajan toimesta, varaosia saatavilla

Usein kysytyt kysymykset - H-BW 700/1 Herkules

Mikä on H-BW 700/1 -sahan syöttöjännite?

H-BW 700/1 -saha toimii 400 V kolmivaiheisella vaihtovirralla, 50 Hz. Pistorasia tulee suojata 16 A sulakkeella.

Kuinka sahanterä vaihdetaan?

Ennen terän vaihtoa, irrota verkkopistoke ja anna terän jäähtyä. Noudata vaiheita: irrota suojuksen ruuvi, käännä keinunta-asentoon, työnnä lukitustappi akselin lukitsemiseksi, löysää laipan ruuvi, vaihda terä, ja kokoa takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. Käytä aina suojakäsineitä.

Millaista terää tulee käyttää?

Käytä yksinomaan sopivia sahanteriä, tyyppiä HM (kovametalli) tai CV (vulkanoitu), jotka ovat standardin EN 847-1 mukaisia. Erittäin nopeat terästerät ovat kiellettyjä. Terän suurin sallittu nopeus on oltava koneen kierrosnopeutta (1400 rpm) suurempi.

Kuinka pyörimissuunta säädetään?

Terän pyörimissuunnan tulee olla myötäpäivään (vasemmalta katsottuna). Jos ei, käytä ruuvimeisseliä kääntääksesi vaiheidenvaihtimen liitäntäpistokkeessa 180 astetta.

Mitkä ovat tärkeimmät turvatoimet?

Käytä aina kuulosuojaimia, suojalaseja ja pölynaamaria. Älä koskaan laita sormia liikkuvaan terään. Konetta on käytettävä ulkona vakaalla alustalla. Älä sahaa useita paloja kerralla. Irrota pistoke ennen säätöjä.

Mikä on suurin leikkauskapasiteetti?

Suurin leikkauskapasiteetti on 270 mm käännettäessä. Pienin kapasiteetti on 25 mm. Halkojen enimmäispituus on 1000 mm ja vähimmäispituus 300 mm.

Kuinka konetta huolletaan?

Puhdista kone säännöllisesti harjalla tai liinalla. Tarkista terän kunto ja teroita tarvittaessa. Voitele kevyesti palautusjousi ja keinunnan kotelo pitkän käyttämättömyyden jälkeen. Varmista, että keinunta palaa automaattisesti alkutilaan.

Mistä löydän varaosia?

Varaosien tilaamista varten tarvitset laitetyypin, tuotenumeron ja tunnistenumeron. Hinnat ja tiedot ovat saatavilla verkkosivustolla www.isc-gmbh.info.

Mikä on takuun kesto?

Takuu on 60 kuukautta (5 vuotta) ostopäivästä lukien. Se kattaa materiaali- ja valmistusvirheet. Vahingot, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta, eivät kuulu takuun piiriin.

Kuinka saha kuljetetaan turvallisesti?

Ennen kuljetusta, nosta kuljetuslukitus paikalleen kääntämällä lukituskappale sisäänpäin ja kiinnittämällä ruuvi. Siirrä konetta alustan avulla. Älä koskaan kanna sahaa suojalaitteista.

KÄYTTÖOHJE H-BW 700/1 Herkules

Alkuperäiskäyttöohje Polttopuu-keinusaha

Eredeti használati utasítás Tűzifa-ívesfűrész

1. Laitteen kuvaus
2. Toimituksen laajuus
3. Määräysten mukainen käyttö
4. Tärkeitä ohjeita
5. Tekniset tiedot
6. Ennen käyttöönottoa
7. Käyttölaitteet/käyttö
8. Huolto / Puhdistus / Korjaukset
9. Varaosatilaus
10. Käytöstä poisto ja uusiokäyttö

Vaara! Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Huomio! Käytä kuulosuojaimia.

Melun vaikutus saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä.

Huomio! Käytä hengityksensuojainta.

Puun ja muiden materiaalien työstössä saattaa syntyä terveydelle vaarallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja.

Työssä syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoutuvat sirpaleet, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Huomio!

Loukkaantumisvaara! Älä tartu pyörivään sahanterään.

Huolehdi oikeasta moottorin pyörimissuunnasta!

Korjaa väärä moottorin pyörimissuunta liitäntäpistokkeessa olevan vaiheenkääntäjän avulla.

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä käyttöohje hyvin, jotta siinä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Laitteen kuvaus (kuvat 1, 10)

1 Moottori 2 Sahanteränsuojus, kiinteä 3 Sahanteränsuojus, liikkuva 4 Sahanterä 5 Kehys 6 Syöttökeinu 7 Katkaisin-pistoke-yhdistelmä 8 Kahva 9 Kuljetusalusta 10 Palautusjousi 11 Kuljetuslukitus/tukijalka 12 Ohjausputki 13 Kiinnitysreikä

2. Toimituksen laajuus

• Polttopuu-keinusaha CV-sahanterä Sahanterän vaihtotyökalu

3. Määräysten mukainen käyttö

Polttopuukeinusahaa käytetään sallitun kokoisten (katso teknisiä tietoja) polttopuiden poikkileikkaamiseen, jotka asetetaan sahanterään kannettavaan syöttökeinuun. Tätä laitetta saa käyttää vain ulkona ja sitä saa käyttää aina vain yksi henkilö. Muiden paikalla olevien henkilöiden tulee olla käytön aikana riittävän etäällä laitteesta.

Konetta saa käyttää vain sille määrättyyn käyttötarkoitukseen.

Kaikenlainen tämän ylittävä käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi. Siitä aiheutuvista vahingoista tai tapaturmista vastaa ainoastaan

omistaja/käyttäjä, ei missään tapauksessa valmistaja.

Koneessa saa käyttää vain siihen sopivia sahanteriä (HM- tai CV-sahanteriä). Kaikenlaatuisten HSS-terien tai katkaisulaikkojen käyttö on kielletty. Määräysten mukaisen käytön olennainen osa on myös turvallisuusmääräysten sekä käyttöohjeessa annettujen asennusohjeiden ja käyttöselitysten noudattaminen.

Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden tulee tutustua niihin, ja heille tulee selvittää mahdolliset vaaratilanteet.

Tämän lisäksi on voimassa olevia tapaturmanehkäisymääräyksiä noudatettava mitä tarkimmin.

Myös muita työlääketieteen ja turvallisuustekniikan alan yleisiä sääntöjä on noudatettava.

Koneeseen tehdyt muutokset aiheuttavat sen, että valmistajan vastuullisuus sen käytöstä aiheutuviin vahinkoihin raukeaa.

Myöskään määräysten mukaisessa käytössä ei tiettyjä jäännösriskitekijöitä voida sulkea täysin pois. Koneen kokoonpanosta ja rakenteesta johtuen saattavat seuraavat vaarakohdat vielä esiintyä:

Sahanterään koskeminen suojaamattomalla sahausalueella. Pyörivään sahanterään tarttuminen (viiltohaava). Työstökappaleiden ja niiden palasten sinkoilu. Sahanterän murtuminen. Sahanterän viallisten kovametalliosien poissinkoutuminen. Kuulovauriot, ellei käytetä tarpeellista kuulosuojaa.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikenlainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä, eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteemme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

FIN

4. Tärkeitä ohjeita

Vaara!

Lue käyttöohje huolellisesti ja noudata siinä annettuja määräyksiä. Tutustu tämän käyttöohjeen avulla laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä sitä koskeviin turvallisuusmääräyksiin.

Turvallisuusmääräykset

Varoitus: Sähkötyökaluja käsiteltäessä on noudatettava peruslaatuisia turvallisuusmääräyksiä palovaaran, sähköiskun tai henkilövahinkojen ehkäisemiseksi. Noudata kaikkia näitä ohjeita ennen sahan käyttöä ja käytön aikana. Säilytä nämä turvallisuusmääräykset huolella. Varo sähköiskua!

Vältä koskemasta vartalollasi maadoitettuihin osiin.

Laitteet on säilytettävä kuivassa, lukitussa tilassa poissa lasten ulottuvilta silloin, kun niitä ei käytetä. Pidä työkalut puhtaina ja terävinä, jotta niillä voi työskennellä paremmin ja turvallisemmin. Tarkasta työkalun sähköjohto säännöllisin väliajoin ja anna alan ammattilaisen vaihtaa se uuteen, jos se on vahingoittunut. Tarkasta jatkojohdot säännöllisin väliajoin ja hanki tilalle uudet, jos ne ovat vahingoittuneet. Käytä ulkona vain tähän soveltuvia, vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja. Ole tarkkana työskennellessäsi. Käytä järkeäsi. Älä ryhdy työhön, jos olet väsynyt. Älä käytä sellaisia työkaluja, joiden päälle-pois-katkaisimet eivät toimi. Varoitus! Vieraiden osien ja muiden tarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. Irroita verkkopistoke kaikkia säätö- ja huoltotoimia varten. Anna nämä turvallisuusmääräykset kaikille niille henkilöille, jotka käyttävät konetta. Huomio! Pyörivästä sahanterästä aiheutuu käsi- ja sormien loukkaantumisvaara. Kone on varustettu turvakytkimellä (7), joka estää sen uudelleenkäynnistymisen sähkökatkon jälkeen. Varmista ennen käyttöönottoa, että verkkojännite vastaa tyyppikilvessä annettuja tietoja. Jos jatkojohdon käyttö on välttämätöntä, tulee tarkastaa, että sen halkaisija on riittävä sahan virrantarpeeseen nähden. Vähimmäishalkaisija 1,5 mm², 120 m johdossa 2,5 mm². Käytä kaapelirullaa vain aukikelattuna.

Tarkista verkkojohdon kunto. Älä käytä viallisia tai vahingoittuneita liitäntäjohtoja. Älä käytä johtoa pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä sekä teräviltä reunoilta. Älä jätä sahaa sateeseen, äläkä myöskään käytä konetta kosteassa tai märässä paikassa. Huolehdi hyvästä valaistuksesta. Älä käytä sahaa helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. Käytä sopivaa suojapukua. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, ne voivat takertua koneen liikkuviin osiin. Ulkona työskennellessä suosittelemme luistamattomien jalkineiden käyttöä. Käytä hiusverkkoa pitämään pitkät hiukset aloillaan. Vältä luonnottomia asentoja. Konetta käyttävän henkilön tulee olla vähintään 16-vuotias. Pidä lapset poissa verkkoon liittyvän laitteen läheltä. Pidä työpaikkasi puhtaana puujätteistä ja lojumaan jääneistä kappaleista. Työalueella vallitsevasta epäjärjestyksestä voi aiheutua tapaturmia. Älä päästä muita henkilöitä, varsinkaan lapsia, työkalun tai verkkojohdon ulottuville. Pidä heidät poissa työalueelta. Koneen käyttäjää ei saa häiritä. Ota huomioon moottorin ja sahanterän pyörimissuunta. Käytä ainoastaan sellaisia sahanteriä, joiden suurin sallittu nopeus ei ole pienempi kuin polttopuu-keinusahan ja sahattavan materiaalin suurin sallittu käyntinopeus. Sahanteriä (4) ei missään tapauksessa saa jarruttaa sivulle painamalla moottorin sammuttamisen jälkeen. Käytä ainoastaan hyvin teroitettuja, ehjiä ja muotonsa säilyttäneitä sahanteriä (4). Älä käytä runsasseosteisesta pikateräksestä (HSS) valmistettuja sahanteriä (4). Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia sahanteriä, jotka vastaavat standardia EN 847-1. Vialliset sahanterät (4) tulee heti vaihtaa uusiin. Älä käytä sahanteriä, jotka eivät vastaa tässä käyttöohjeessa annettuja teknisiä tietoja. Koneen turvalaitteita ei saa purkaa tai niiden toimintaa estää. Vaihda kulunut pöydän sisäosa uuteen. Työskentelypaikka on aina sahanterän sivulla. Älä kuormita konetta niin paljon, että se pysähtyy. Huolehdi siitä, että poisleikatut puupalat eivät pääse tarttumaan sahanterän hampaisiin ja sinkoilemaan siitä pois.

SUOMI

Älä koskaan poista irrallisia paloja, lastuja tai kiinni jääneitä puunpalasia sahanterän pyöriessä. - Sammuta kone häiriöiden poistamiseksi tai kiinni juuttuneiden puunpalasten irrottamiseksi. - Vedä verkkopistoke irti. - Vaihda pöydän sisäke uuteen, kun sahausrako on kulunut. - Vedä verkkopistoke irti. Varustelu-, sekä säätö-, mittaus- ja puhdistustyöt saa suorittaa vain kun moottori on sammutettu. Vedä verkkopistoke irti. - Tarkista ennen käynnistystä, että avaimet ja muut säätötyökalut on poistettu. Kun poistut työpaikalta, sammuta moottori ja vedä verkkopistoke irti. Kaikki suoja- ja turvavarusteet tulee asentaa takaisin paikalleen korjausten tai huoltotöiden päätyttyä. - Valmistajan antamia turvallisuus-, käyttö- ja huolto-ohjeita sekä teknisissä tiedoissa annettuja mittoja tulee noudattaa. Laitetta koskevia tapaturmanehkäisymääräyksiä sekä muita yleisesti tunnettuja turvallisuussääntöjä on noudatettava. Polttopuu-keinusaha täytyy liittää 400 V -pistorasiaan, jonka varoke on 16 A. Älä käytä johtoa mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, jota varten sitä ei ole tehty! Huolehdi tukevasta asennosta ja säilytä aina tasapainosi. Tarkasta, ettei työkalu ole vahingoittunut! Ennen käytön jatkamista on työkalun turvalaitteiden tai hieman vahingoittuneiden osien toiminnan moitteettomuus ja soveltuvuus tarkastettava. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä juutu kiinni tai ole vahingoittuneet. Kaikkien osien tulee olla asennettu oikein ja täyttää niille asetetut vaatimukset, jotta työkalun turvallinen käyttö on taattu. Vahingoittuneet turvalaitteet ja osat saa korjata tai vaihtaa vain valtuutettu ammattikorjaamo, ellei käyttöohjeessa ole toisin määrätty. Vahingoittuneet katkaisimet tulee korjata ammattikorjaamossa. Tämä työkalu vastaa sitä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö käyttäen alkuperäisiä varaosia; muussa tapauksessa käyttäjälle voi aiheutua vaaratilanteita. Tarvittaessa käytä henkilökohtaisia turvavarusteita. Niihin saattavat kuulua: - kuulosuojukset kuulovauriovaaran välttämiseksi; - hengityssuojain vaarallisen pölyn sisäänhengittämisvaaran välttämiseksi. - Käytä käsineitä käsitellessäsi sahanteriä ja

karkeapintaisia työstömateriaaleja. Sahanterää tulee kantaa astiassa, mikäli suinkin mahdollista.

Käyttöhenkilökunnan on otettava huomioon olosuhteet, jotka vaikuttavat sahan melupäästöihin (esim. sahanterät, jotka on suunniteltu vähentämään melunkehitystä, sahanterän ja koneen hoito). Koneessa havaitut, myös turvavarusteita ja sahanterää koskevat viat tulee ilmoittaa välittömästi niiden havaitsemisen jälkeen koneen turvallisuudesta vastuussa olevalle henkilölle. Käytä koneen kuljetukseen ainoastaan sen kuljetuslaitteita, älä koskaan käytä turvavarusteita koneen käsittelyyn ja kuljetukseen. Kaikkien käyttäjien tulee saada riittävä opastus koneen käyttömahdollisuuksien, säätöjen ja käsittelyn suhteen. Älä sahaa materiaalia, jossa on vieraita esineitä, esim. sähköjohtoja, johtoja tai naruja. Käytä vain teräviä sahanteriä. Käytä konetta vain hyvin tuuletetussa paikassa. Pölyrasitukseen vaikuttaa työstettävän materiaalin laatu. Kytke ulkoinen pölynpoistolaite päälle ennen työstön aloittamista, mikäli se on asennettu. Varmista, että kaikki käytetyt kararenkaat ja sahanlaipat ovat valmistajan antamien ohjeiden mukaisia ja soveliaita käyttötarkoitukseen. Järjestä työstettävä työkappalepino ja valmiit työkappaleet käyttäjän tavallisen työskentelypaikan lähelle. Perehdy turvallisiin menettelytapoihin puhdistamisessa, kunnossapidossa ja purun ja pölyn säännöllisessä poistamisessa palovaaran välttämiseksi. Noudata valmistajan antamia sahanterien käyttöä, säätöä ja korjaamista koskevia ohjeita. Noudata sahanteriin merkittyä suurinta sallittua kierroslukua. Älä koskaan poista palasia tai muita työkappaleen osia leikkausalueelta koneen käydessä, paitsi jos käytät apuna työntöpalikkaa. Varmista, että kaikki koneen käytössä tarvittavat erottavat suojavarusteet ja muut turvallisuuslaitteet on asennettu, että ne ovat käyttökunnossa ja että niitä on huollettu oikein. Käytä sopivaa kuljetussuojusta ja tasaista asentoa varmistaaksesi, että kone ei voi liikkua valvomatta tai kaatua, kun sitä siirretään, huolletaan tai kun se poistetaan käytöstä.

Vaara!

Melu

Meluarvot on mitattu standardin EN 1870-6 mukaisesti.

FIN

	Tyhjäkänty
Äänen painetaso LpA	100 dB(A)
Mittausvirhe KpA	4 dB
Äänen tehotasoro WpA	115 dB(A)
Mittausvirhe KwA	4 dB

Käytä kuulosuojaimia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Rajoita melupäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita. Huolla ja puhdista laite säännöllisesti. Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi. Älä ylikuormita laitetta. Tarkastuta laite aina tarvittaessa. Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Annetut arvot ovat melunpäästöarvoja, eivätkä ne aina esitä tarkkoja työpaikan arvoja. Vaikka päästö- ja melun todellisilla tasoarvoilla on yhteys keskenään, ei päästöarvosta voida luotettavasti päätellä, tarvitaanko ylimääräisiä varotoimenpiteitä vaiko ei. Sellaisiin tekijöihin, jotka saattavat vaikuttaa työpaikan todelliseen meluvaikutukseen, kuuluvat meluvaikutuksen kesto, työpaikan tilan ominaisuudet, muut melunlähteet jne., esim. koneiden ja viereisten työtapahtumien lukumäärä. Luotettavat työpaikan meluarvot voivat lisäksi vaihdella maasta toiseen. Tässä annettujen tietojen tarkoitus on kuitenkin auttaa käyttäjää arvioimaan vaaran ja siitä aiheutuvien terveydellisten haittojen määrää.

5. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori: 400 V 3~ 50 Hz

Teho P: 4500 W S6 20%

Suojaluokka: IP

Joutokäyntikierrosluku: 1440

Sahanterä: Ø 700 × Ø 30 mm

Hammaslukumäärä: 64

Leikkausteho kork. (käyttöleikkaus): 270 mm

Leikkausteho väh.: 25 mm

Leikattavan tavaran pituus kork.: 1000 mm

Leikattavan tavaran pituus väh.: 300 mm

Paino: 83 kg

Käyttötapa S6 20%: Jatkuva käyttö kuormitustauoilla (käyntiaika 10 minuuttia). Jotta moottori ei kuumene liikaa, saa moottoria käyttää 20% käyntiajasta

annetulla nimellisteholla ja sen jälkeen sitä tulee käyttää edelleen 80% käyntiajasta ilman rasitusta.

6. Ennen käyttöönottoa (kuvat 1-6)

Konetta ei saa ottaa käyttöön, jos käyttäjä ei ole ennen sitä perehtynyt tähän käyttöohjeeseen ja kaikkiin tässä annettuihin turvallisuusmääräyksiin! Mikäli et ole tottunut käyttämään tämän tyyppisiä koneita, on parasta pyytää neuvoja asiantuntevilta henkilöiltä. Pura saha pakkauksesta ja tarkasta, onko siinä mahdollisesti kuljetusvaurioita. Koneen käyttö on sallittu ainoastaan ulkona. Koneen tulee seisoa tukevasti vaakasuoralla, tasaisella pohjalla ja se tulee kiinnittää pitävästi alustaan käyttäen apuna koneen jaloissa olevia kiinnitysreikiä (13). Koneen ympärillä olevalla alueella ei saa olla jätteitä, liukkaita kohtia tai kompastusesteitä. Kaikki suojukset ja turvallisuusvarusteet tulee asentaa määräysten mukaisesti ja sahanterän tulee voida pyöriä vapaasti. Tarkasta koko kone ja kaikki johdot mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta. Tarkasta, että sahanterä on tukevasti paikallaan eikä ole likainen, vahingoittunut tai tylsä. Tylsistyneet sahanterät tulee joko teroittaa tai vaihtaa uusiin. Tarkasta, että kaikki ruuviliitokset ovat tiukasti kiinni. Tarkasta, ovatko sahausraon sisäkkeet (18) kuluneet ja vaihda ne tarvittaessa uusiin. Syöttökeinun (6) tulee palata jousen (10) avulla itsenäisesti takaisin alkuasemaan. Tarkasta, ettei koneessa ole mitään vieraita esineitä, jotka saattavat sinkoutua pois. Virtalähde tulee varmistaa vuotovirtasuojauksella, jonka laukaisuvirta on korkeintaan 30 mA. Varmista ennen koneen liittämistä, että verkkojännite vastaa tyyppikilvessä annettuja tietoja. Tärkeä: Ota huomioon moottorin (1) kiertosuunta. Käynnistä tätä varten moottori lyhyesti ja sammuta se jälleen. Sahanterän tulee pyöriä myötäpäivään vasemmalta sivulta katsottuna (katso sahanterässä olevaa kiertosuunnan nuolta). Jos näin ei ole, niin kiertosuunta tulee korjata liitäntäpistokkeessa olevalla vaiheenvaihtimella. Tee tämä kääntämällä ruuviavaimella liitäntäpistokkeessa olevaa vaiheenvaihdinta (15) 180°. Huomio (katso kuvia 4)

SUOMI

Huomio: Käytön aikana tulee muiden henkilöiden ehdottomasti olla riittävän kaukana sahasta! Useampien puukappaleiden tai nipujen sahaaminen samanaikaisesti on kielletty loukkaantumisvaaran vuoksi! Aseta kaarevat puunkappaleet syöttökeinuun niin, että ulospäin kaartuva sivu osoittaa sahanterään päin. Sahattavan tavaran syöttökeinussa (6) on vastakoukku (19), joka estää leikattavan kappaleen pyörimisen. Ennen kuin painat päälle-/pois-katkaisinta (7), varmista, että sahanterä (4) on asennettu oikein ja että liikkuvat osat kulkevat kevyesti. Ennen sahan käyttöä kuljetussalpa täytyy muuntaa tukijalaksi. Tätä varten käännetään kuljetussalpa (11) sahan ulkosivulle, kunnes reikä on ruuvikierteiden yläpuolella, ja ruuvataan se kiinni ruuvilla (14). Tukijalalla varustettu kuljetussalpa (11) estää nyt syöttökeinun (6) kaatumisen sahattavan tavaran kanssa ulospäin.

7. Käsittely / Käyttö

7.1 Sahaaminen (kuvat 5, 7)

Aseta sahattava tavara syöttökeinuun. Käynnistä saha painamalla vihreää (16) näppäintä. Odota, kunnes saha on saavuttanut täyden kierrosluvun. Tartu keinun kahvasta (8) molemmin käsin ja vie sahanterään (4). Kun keinuun painetaan, niin sahanteränsuojus (3) päästää sahanterän avoimeksi. Paina syöttökeinua vain niin voimakkaasti, ettei moottorin kierrosluku laske. Kun leikkaus on tehty, vie keinu kokonaan takaisin alkuasemaansa. Ota sahattu tavara pois keinusta. Sammuta saha painamalla punaista näppäintä (17). Huomio: Jarrutuksen aikana ei konetta saa koskaan käynnistää uudelleen! Viite: Jos sahattavaa tavaraa ei voida sahata kokonaan läpi yhdellä leikkauksella, täytyy sahattava tavara kääntää (kääntöleikkaus). Tee tämä viemällä syöttökeinu takaisin alkuasemaansa, kääntämällä sahattava tavara leikkauksen suuntaan ja tekemällä leikkaus uudelleen. • Huomio: Jos sahantera (4) ei pysähdy kork. 10 sekunnin aikana, niin valtuutetun sähköalan ammattihenkilön tulee tarkastaa katkaisin ja tarvittaessa vaihtaa se uuteen. Irroita verkkopistoke välittömästi työn päätyttyä! Älä koskaan poistu koneen luota ilman että irroitat verkkopistokkeen ja varmistat, ettei konetta voi käyttää luvatta!

7.2. Sahanterän vaihto (kuvat 8-14)

Huomio: Irroita verkkopistoke! Anna sahanterän jäähtyä ennen vaihtoa! Älä käytä sahanterän puhdistukseen mitään palavia nesteitä.

Käytä aina sahanteriä käsitellessäsi työkäsineitä. Loukkaantumisvaara!

Ota ruuvi (20) pois suojukselta (21) ja käännä suojuspelti alaspäin. Irrota palautusjousen (10) ohjausputkessa (12) oleva ruuvi (A) (katso kuva 9). Ota sitten levy (23) pois. Käännä sitten koko syöttökeinu (6) alas ja laske se maahan. Työnnä lukituspultti (24) kiinteän sahanteränsuojuksen (2) laipasta (25) kauempana olevaan reikään (34) ja tarkasta, onko sahanterä lukittu paikalleen. Lukituspultti (24) tulee työntää kokonaan kiinteän sahanteränsuojuksen (2) läpi niin, että se on näkyvissä toisella puolen. Irroita laipparuvi (26) vastapäivään. Ota laipparuuvi (26) sekä ulkolaippa (25) sahan akselista (27) pois. Nyt voit ottaa sahanterän (4) pois sahan akselista (27). Huolehdi tällöin siitä, ettei urajousi (28) pääse katoamaan. Puhdista sahanterä (4), sisälaippa (29), ulkolaippa (25) ja laipparuvi (26) huolellisesti ennen asennusta! Pane uusi sahanterä paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä ja kiristä laipparuvi (26) tiukkaan. Tärkeää: Älä kiristä laipparuuvia iskemällä työkalua (33), älä myöskään käytä työkalun pidennysvartta. Huolehdi siitä, että urajousi (28) asennetaan oikein ja että sahanterän (4) kiertosuunta on oikea! Huomio: Ota sahanteränvaihdon lukituspultti (24) jälleen pois kiinteän sahanteränsuojuksen (2) reiästä (34) ja työnnä pultti sille tarkoitettuun säilytyspaikkaan (31) koneen kehyksessä (kuva 14). Käännä syöttökeinu (6) jälleen ylös ja vie palautusjousen (10) ohjausputki jälleen pidikkeen (30) läpi. Työnnä sitten levy (23) ohjausputken päälle ja varmista se ruuvilla (A). Huomio: Työkalu (33) täytyy vetää pois laipparuuvista! Säilytä sahanteränvaihdon työkalu (33) sille varatussa koukussa (32) koneen kehyksessä.

7.3. Kuljetus (kuvat 2, 3, 15)

Kuljetusalustan (9) ansiosta sahan kuljetukseen tarvitaan vain yksi henkilö.

Ennen kuljetusta tulee kuljetusvarmistus (11) asentaa uudelleen paikalleen.

Ota tätä varten ruuvi (14) pois, käännä

kuljetusvarmistus (11) koneen sisäpuolelle ja kierrä ruuvi (14) takaisin paikalleen. (kuva 2)

8. Huolto, puhdistus, korjaukset

Vaara! Irroita verkkopistoke.

Poista lika koneesta säännöllisin väliajoin. Käytä tähän harjaa tai riepua. Tarkasta säännöllisesti, onko sahanterä kulunut. Jos laite seisoo käyttämättä pidempään, tulee sahanterä ja palautusjousi (6) sekä syöttökeinun laakerit (34) öljytä kevyesti.

Tylsät sahanterät tulee teroittaa. Puhdista pihkaantuneet sahanterät!

Tarkasta säännöllisin väliajoin, että kaikki ruuviliitokset ovat kireällä.

Pidä kahvat kuivina ja poista pihka, öljy tai rasvainen lika. Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä puhdistusaineita.

Saha tulee peittää suojapeitteellä suojaamattomissa tiloissa tai ulkosalla. Suojaa erityisesti moottori ja katkaisin vedeltä.

Tarkasta ennen jokaista käyttöä, että syöttökeinu palautuu automaattisesti lähtöasentoonsa. Tarkasta ennen jokaista käyttöä, että sahanterä pysähtyy koneen sammuttamisen jälkeen alle 10 sekunnin aikana.

Huomio: Sähkötyökalujen korjaustyöt saa suorittaa ainoastaan sähköalan ammattitaitoinen henkilö!

9. Varaosien tilaus

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen tyyppi, laitteen tuotenumero, laitteen tunnusnumero, tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon.

Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista.

Toimita vialliset rakenneosat ongelmajätehävitukseen. Tiedustele asiaa alan ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta!

Pöly voi aiheuttaa kuulovaurion.

pölynimuri, jos sellainen on.

Pöly voi aiheuttaa kuulovaurion.

Pidä pölyn ja tärinän määrä mahdollisimman pienenä!

Leikkuuteho maksimaalisesti (vastaiskulla): 270 mm

Löikevoimsus min: 25 mm

Löigatava materjali pikkus max: 1000 mm

Löigatava materjali pikkus min: 300 mm

Kaal: 83 kg

Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan Euroopan direktiivin 2012/19/EY mukaisesti, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:

Sähkölaitteen omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukaista hävittämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen voi toimittaa myös kierrätyspisteeseen, joka suorittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jätteenpoistomääräysten mukaisesti hyödyntäen käyttökelpoiset raaka-aineet. Tämä ei koske käytöstä poistettaviin laitteisiin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sähköosia.

CsaK EU-orszagok

Tuotedokumentaatioiden ja muiden mukana liitettyjen asiakirjojen vain osittainen kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

H

Tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta, tai siihen myyntipisteeseen, josta olet laitteen ostanut. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuojaa. Ne eivät vaikuta lakisääteisiin takuuvaateisiin millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei synny, jos laitetta on takuun kestäessä käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut niihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamisesta epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.
3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly), kuljetusvauriot, väkivallan käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.
5. Takuuaika on 60 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pidentämiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.
6. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Tisztelt Vevő.