H-BW 700/1 - Pila Herkules - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE H-BW 700/1 Herkules

Originání námov k obsluze
Kolebková pila na palivó dříví

Originalna navodila za uporabo Prevesna zaga za drva

Orijinal Kullanma Talimatu Odun Kesme

Original-driftsveiledning Vedkappsag

Upprunalegar notandaleiöbeiningar Eldivioarsog

Broj okretaja praznog hoda n. 1440

1. Popis pristroje
2. Rozsah dodávky
3. Použití podle učelu určeni
4. Dulezite pouky
5. Technická dat
6. Pred uvedenim do provozu
7. Obsluha / provoz
8. Udrzba / ciisteni / oprava
9. Objednani nahradnich dilu
10. Likvidace a recyclacle

Nebezpeci! Ke snizeni rizika zraneni si precist navod k obsluze

Pozor! Nosto ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu slchu.

Pozor! Noste ochrannou prachovou masku.

Při opracovávání d'reva a jin'ych materialú muže vznikat zdravi skodlivý prach. Materiaíly obsahujíci azbest nesmí byt opracovávány!

Pozor! Noste ochranné bryle.

Při práci vznikajíj jiskry nebo z přistroje vylétavajici ulomky, tísky a prchy mohou zpúsobit ztratu zraku.

Pozor!

Nebezpeci zranen! Nezasahovat do beziciho piloveho kotouce.

Dbejte na spravyn y smer otacen motoru!

Opravte nespravy smer otaceni motoru pomoci prepinae fazi v zastrce.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pristroju musi byt dodrzovana urcitia bezpechnostni opatreni, aby se zabrano zranenim a skodam. Prcitee si proto peclive tento navod k obsslze/bepezchnostni poukny. Dobre si ho je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jinym osobam, predeje t nim prosim i tento navod k obsslze/bepezchnostni poukny. Neprebirame zdne ručeni za skodya urazy vzniklév dusledku nedodrzovani tohoto navodu k obsslze a bezpechnostnichPokynu.

1. Popis pristroje (obr. 1, 10)

1 Motor
2 Ochrana piloveho kotouce pevná
3 Ochrana pilového kotouče pohyblíva
4 Pilový kotouč
5 Ram
6 Podávací kolébka
7 Kombinace vypinač zástrčka
8 Rukojet
9 Podvozek
10 Vratná pruzina
11 Dopravni pojistka / podpěrná noha
12 Vodici trubička
13 Upevnovaci otvor

2. Rozsah dodávky

Kolébková pila na palivové dříví
CV pilovy kotouc
Náradí na vyměnu pilového kotouče

3. Použití podle učelu určeni

Kolébková pila na palivové dřívi je určena k prčnému režáni palivového dřívi o priptynych rozměrech (viz technická data) v podávací kolébce, kterou lze sklopit směrem k pilovému kotouči. Tento stroj je určen pouze pro venkovnín použí a pro obšluhou pouze jiždou osobou. Dalíš osoby musí během provozu udržovat od stroje dostatečnou vzdálenost.

Stroj smi byt pouzivan pouze podle ucelu sveho urceni.

Kaźde dalí sítoto prekraćujicí použti neodpovidá učelu určeni. Za z toho vyplyvajici skody a zraněni ruči provozovatel/obsluha a ne vyrobce. Použivat se smí pouze pro stroj vchodné pilove kotouče (tvrdokov

nebo CV). Pouziti pilovych kotouc u z vysoce vkonne rychlorezne oceli (HSS) a delicich kotouc u vsech druh je zakazano.

Současti použiti podle učelu určeni je také dbat bezpečnostnichPokynu,takjakno nadvodu k montázi a provoznichPokynu v nadvodu k použiti.

Osoby, ktere stroj obsluhju a udrujuf, musi byt s timto seznamyen a byt pouceny o moznych nebezpeciich.

Kromě toho musi být co nejprísněji dodržovány platné bezpečnostní prédpisy.

Dále je třeba dopržovat ostatni všeobecná pravidla v pracovnéláskych a bezpečnostné technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylučují rucení vyrobce a z toho vzníkle škody.

I pres pouziti podle ucelu urceni nelze zcela vyloucit urcité rizikové faktory. Podmineno konstrukc a usporadanim stroje se mohou vyskytnout nasledujici rizika:

Dotyk pilového kotouče v nezakryte oblasti šrezání.
Zasah do beziciho piloveho kotouce (rezne urazy).
Zpétné vrháni obrobkú a cástí obrobkú.
Zlomeni pilovych kotouču.
Vymrsteni chybnych casti ze slinutych karbidz piloveho kotouce.
Poskozeni sluchu pri nepouzivani ochrany sluchu.

Stoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalsi toto prekračujici pouziti neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uživatel/obsluhujici osoba a nevyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcneni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo prumyslove pouzit. Neprebirame zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Duležite pouky

Nebezpeci!

Prosim preeite se peclive navod k pouziti a dbejte jehoPokynu. Na zakladte tohoto navodu k pouziti seseznamte s pristrojem, jeho spravnym pouzitim a také s bezpecnostnimiPokyny.

CZ

BezpečnostníPokyny

Varovani: Pri pouzivani pristroju musi byt dodrzovana urcitza bezpecnostni opatreni,aby se zabrano riziku pozaru, uderu elektrickym proudem a zranenim osob.
Vsechny tytoPokyny dorzujte pred a behem prace spilou.
Dobre si tyto bezpečnostníPokyny uložte.
Chrante se prd uderem elektrickym proudem! Vyhybeje tselesnemu kontaktu suzemenymi ccastmi.
Nepouzivané nárdí by mělo byt uloženo na suchém, uzamčeném mistě a mimo dosah deti.
Udrzujte naudi stale cisté a ostre, abyste mohli lépe a bezpečnéji pracovat.
Pravidelné kontrlujte napajeci kabel elektrického náradi a v pripade poskozeni jej nechte obnovit schvalenym odborníkem.
Pravidelné kontrolutje prodlužovaci vedeni a poskozená nahradte.
Na volném prostranstvi používejte pouze pro to schvaléná príslušné označné prodlužovaci kabely.
Dbejte na to, co delate. Pracujte Rozumne. Nepouzivejte elektrické naradi, kdyz jste unaveni.
Nepouzivejte elektrické nárádi, u kterého nelze vypinač za-a vypnout.
Varovani! Pouzivani jin'ych pridavnych pristroju a jineho prisluensstvi muze pro Vas znamenat nebezpeci zraneni.
Pri veskerich serizovacich a udzbovych pracich vytahne sitovou zastrku.
Bezpecnostnifikocynpridejtevsemosobam, kteresstrojm pracuj.
Pozor! Rotujci pilovy kotouc preydavuje nebezpeci pro ruce a prsty.
Stroj je vybaven bezpečnostním vypínačem (7) proti opětnému spustěné poPoklesu napěti.
Pred uvedenim do provozu prekontrolujte, zda souhlasi napeti na typovem stitku pristroje s napetim site.
Jestlje je potreba prodluzovaci kabel, pvesvedc te, zda jeho pruze dostacuje pro prikon proudu pily. Minimani pruz 1,5 mm2, od delky kabelu 20 m 2,5 mm2.
Kabelovy buben pouzivat pouze v odvinutem stavu.
Prekontrolujte sityovy privod. Nepouzivejte vadna nebo poskozena napajeci vedeni.
Nepouzivejte kabel na vytazeni zastrcky zezasuvky. Chrahte kabel prd horkem, olejem a ostrymi hranami.
- Nevystavujte pilu desti a nepouziveje stroj ve vlhkem nebo mokrem prostredi.

Postareje se o dobre osvétleni.
Nepouziveje pilu v blizkosti hoilavych kapalin nebo plynu.
Nostehodne pracovni oblecen! Nenoste siroke oblecenia sperky, mohy by byt zachyceny rotujicim pilovym kotouem.
Pri praci na volnem prostranstvi je vhodna pevnakneklouzavabuv.
V pripadé dlouhych vlasu nods vlasovou sitku.
Vyhybejte se abnormalnimu drzeni tela.
Obsluhjici osoba musy byt stara minimale 16 let.
Nepousté déti ke stroji pripojenému na siit.
Pracoviste udrzije bez drevnych odpadu a povalujicich se dilu.
Nepoádek na pracovisti muze mit za následek zraněni.
Nenechejte jiné osoby, obzvlást déti, dotykat se stroje a sifoveho kabelu. Nepouštejte je do blizkosti pracovište.
Osoby pracujísestrojem nesmíbyt Rozptylovány.
Dbeje na smer otaceni motoru a piloveho kotouce. Pouzivat pouze pilove kotouce, jejichz nejvyssi prupstna rychlost nenin mensi nez maximini rychlost vretena kolbkové pily na palivové drivi a fezaneho materialu.
Pilove kotouce (4) nesmji byt v zadnem pripadepo vypnuti pohonu zabrzdovany postrannim protitlakem.
Pouziveje pouze ostre a nezdeformované pilové kotouce (4) bez trhlin.
Nesmi byt pouzivany pilove kotouce (4) z vysokolegovane rychlorezne ocele (HSS ocel).
Pouzivat pouze vyrobcem doporuçéné pilové kotouc, kter odpovidajnorme EN 847-1.
Vadne pilove kotouce (4) musi byt okamzite vymeneny.
Nesmi byt pouzivany pilove kotouce, ktere neodpovidaji parametrum udanym v totom navodu k pouziti.
Bezpečnostni zařizeni na stroji nesmi být demontována nebo vyřazena z provozu.
Opotrebovanou vlozku stolu yvmenit.
Pracovni poloha vždy stranou piloveho kotouče.
Stroj nepretezovat tak, az by se zastavil.
DBejte na to, aby odriznute kusy dreva neblyz zachyceny a odmsteny ozubenym vencem piloveho kotouce.
Nikdy neodstrańute volné odstepky dreva, trisky boe uväznute kusy dreva pri bežicim pilovem kotouci.
K odstraneni poruch nebo uvacnutych kusu dreva stroj vypnout. - Vytahnout sifovou zastrku
Pri vytlucene rezné spare vlozku stolu obnovit. - Vytihnout sifovou zastru

CZ

PRezbrojovani, jako tez nestavovaci, mEriCi a cisticici prace provadet pouze pri vypnutem motoru. - Vytahnout sifoyou zastrku -
Prid zapnutim prekontrolujte, zda jsou kliche a serizovaci na radi odstaneny.
Pri opusteni pracoviste vypnout motor a vytihnout sifovou zastrku.
Veškera ochranná a bezpečnostní zařizení musi být po ukoněné opravě nebo údržbě ihned znovu namontována.
Musi byt dodržovany bezpečnostni, pracovni a udrzbařské pouny vyrobce a také rozměry udané v technickych datech.
Je tbreba dbat prfslusnych bezpecnostnich predispu a jinych, vseobecn e platnych bezpecnostne technickych pravidel.
Kolébková pila na palivové dřív musí byt pripopena na 400 V zásuvku s jišěním 16 A.
Nepouzivejte kabel kucelum, ke kterym nenir urcen!
Postarejte se o bezpecny postoj a udrzujte vdy rovnovahu.
Pprekontrolujte nastroj, zda nevykazuje eventuanyl poskozeni!
Pred dalsim pouzitim nastroje musi byt ochrannzaarizeni nebo lehce poskozené casti pecliveprekontrolovany, jestli bezvadne a podle zpusobu urcenifungui.
Prekontroljte, zda pohyblive casti bezvadne funguji a nevacznou nebo jestli nejsou nekteré casti poskozeny. Veskeré soucasti musi byt spravně namontovány a splnovat vsechny podminky, aby byl zajistén bezvadný provoz nastroje.
Poskozena ochrannza zarizenia casti musi byt odborne opraveny nebo vymeneny autorizovanou odbornou dilnou,Pokud neniv navodu k pouziti nic jineho uvedeno.
Poskozené vypinače nechejte vyměnit servisi dinou.
Toto nárdi odpovída príslušnám bezpečnostím ustanovením. Opravy smi provadět pouze elektroodborník za použiti originárních nahradních dílu; v jiném prípadě může dojít k urazu uzivatele.
Pokud je to nutne, nosit vchodnou osobni ochrannou vybavu. Tato muze obsahovat: - Ochranu sluchu na zabranychi nebezpeci vzniku nedoslíychavosti. - Ochranu dychacich cest na zabranychi vdechnut nebezpečného prachu. - Pri manipulaci s pilovymi kotouci a drsnymi obrobyk nosit rukavice. Pilove kotouče musi byt vždy nošeny v practilkém baleni.
Obsluhjici osoba musi byt informovana o podminkach, ktere ovlvnujf vyjoh hluku (napr.

pilové kotouče, které byly konstruovány za učelem sníženi hluku, peče o pilový kotouč a stroj).

Chyby na stroji, včetné ochrannych zařizení a piloveho kotouče, musí byt ihned, jakmile byly zjištěny, sděleny osobě odpovedné za bezpečnost.
Pri transportu stroje pouzivat pouze dopravni zaizeni a nikdy nepouzivat pro manipulaci a transport ochrannzaizeni.
Vsechny osoby oblsuhujic stroj musi byt primerene vyskoleny v jeho pouziti, nastaveni a obsslze.
Nerezte material, ktery by mohl obsahovat cizitelesa, jako draty, kabely nebo smury.
Použivat pouze ostre pilové kotouče.
Pouzivejte stroj pouze v dobre vetranych prostorach.
-Expozice prachu je ovlivněna druhem
zpracovávaného materílu.
Nez začnete se zpracovávanim, zapnéte externi odsávací zařizení,Pokud je toto k dispozici.
Ujistete se, ze vsechny pouzivané krouzkvy vretena a pilove pri Ruby uvedene vyrobcem, jsou vchodne pro uel pouziti.
Serad'the hromadu obrobku urcenou ke zprcovani a hotove obroky v blizkosti normalinho pracovistoe obsluhujici osoby.
Seznamte se s bezpecnym postupem pri ciisteni, opravach a pravidelnem odstraovani pilin a prachu, abyste zabrani riziku pozaru.
Dodržujte námov vyrobce k používání, nastavení a opravě pilovych listu.
Dodržujte maximalni počet otáček uvedeny napilovych kotoučich.
V zadném pripadé neodstraujte rukama odžeky nebo jine casti obrobku pri bežić stroji z blizkosti rotujici pily, použivejte k tomu vždy posuvnou tč.
Ujistete se, ze jsou namontovany potbrenbé delici ochrannesoucasti nutne k provozu stroje a dalsi bezpecnostni prvyk, ze jsou v dobrém provoznim stavu a jsou správné udžované.
Vhodnou transportni ochranou a rovnym umistemim zajistete, ze se stroj pri veskerych transportnich, servisnich a likvidacnich cinnostechn nemuze nekontrolovan e pohnout nebo zfitit.

Nebezpeci!

Hluk

Hluk zme reny podle normy EN 1870-6.

CZ

Chod naprázdno

Hladina akustického tlaku LpA	100 dB(A)
Nejistota KpA	4 dB
Hladina akustického vykonu LWA	115 dB(A)
Nejistota KWA	4 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobenhiuku muze zpu sobit ztratu slchu.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

Pouziveje pouze priestroje v bezvadném stavu.
Pravidelné provadějte udržbu a cistěné pristroje.
PPrzpusobte VAs zpusob prace pristroji.
Nepretezujte pristroj.
V pripadé potreby neche pristroj zkontrolovat.
Pristroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.

Udané hodnoty jsou emisi hodnoty a nemusf tim soucasne byt takbezpecnymi hodnotami na pracoviesti. Prestoze existuje korelace mezi emisini amisinimi hladinami, nelze z toho spolehivé odvodit, jesti jsou nutna dodatecná preventvni bezpecnostni opatreni, nebo ne. Faktory, ktere mohou ovlivnit soucasnou, na pracoviesti existujici imisi hladinu, obsahují delku pusobeni, zvlastnosti pracovni mistnosti, jine zdroje hluku atd., napr. počet strojú a jinych soudenich procesu. Bezpeçné hodnoty pracovište se mohou také odlišovat od jeder zeme k druhé. Tato informace má ale presto uživoteli pomoci, aby mohl lépe odhadnout nebezpeci a rizika.

5. Technická data

Motor na stridavy proud: 400 V 3~50 Hz

Vykon P: 4500 W S6 20%

Druh kryti: IP 54

Počet otáček naprázdno n0: 1440

Pilovy kotouc: 700 x 30 mm

Pocet zub: 64

Rezny vykon max. (oboustranny fez): 270 mm

Délkareziva max.:1000 mm

Délka ŏživa min.: 300 mm

Hmotnost: 83

Druh provozu S6 20%: Trvaly chod s prerušovanym zatiženim (doba pracoviho cyklu 10 min). Aby nebl motor neprijpustné zahriván, smí bytým jmenovitý pracoviho cyklu provozová s udanylém jmenovitý vykonem a poté musi bežet 80% pracoviho cyklu

bez zátěze.

6. Pred uvedenim do provozu (Obr. 1-6)

Bez predchoziho seznameni se timo navodem k obsluze vctene vsech bezpecnostnich Pokynu je uvedeni stroje do provozu zakazano! Pokud nemate zdne zkusenosti v zachazenis podobnymi stroji, vyhledjeite pomoc u odborniku.

Pilu vybalit a zkontrolovat, zda nebyla pri dopravé poskozena.
Provoz stroje je dovolen pouze venku. Stroj musi pevné stav na vodorovném, rovném podkladu a pomoci upevnovacich otvor (13) v noze stroje pevné zakotven v podlaze. Podlaha v okoli stroje nesmi obsohvat odpady, hladka mista nebo moznosti klopytnuti.
Vsechny kryty a bezpecnostni zaizeni musi byt spravnene namontovany a pilovy kotouc musi byt volne otochny.
Celkovy stroj a vsechny kabely prekontrolovat na eventuinal dopravn poškozeni.
Pilovy kotouc prekontrolovat, zda pevn drzni poskozen a je ostry. Tupé pilove kotouce nabrousit nebo vymenit.
Zkontrolovat pevnost vsech sroubovych spoju.
Vlozky (18) zkontrolovat na opotrebeni a v pripadé potreby vyménit.
Podávací kolebka (6) se musi pomoci pruziny (10) sama vrátit do své vychozí polohy.
Prekontrolujte stroj na existenci eventualthic cizich teles, ktera by moha byt yvmrstena.
Napajeci zrodj musi byt jisten FI spinacem s chybnym proudem 30mA
Pred uvedenim do provozu prekontrolujte, zda souhlasi napeti na typovem stitku pristroje s napetim site.
Dulezite: Je tbreba dbat na smer otaceni motoru (1). K tomu motor kratae zapnout a opet vypnout. Pivy kotouc se musi, pozorovano z leve strany, otacet ve smeru hodinovych rucicek (viz sipka se smem otaceni na pilovem kotouci). Pokud tomu tak neni, musi byt pomoci menice fazi na konektoru smer otaceni korigovan. K tomu pomoci sroubovaku otocit menic fazi (15) v konektoru o 180^ .Pozor (viz obr.4).
Pozor: Behem provozu musi ostatni osoby bezodminecnodrzovatbepezcnou vzdalenost od stroje!
Nenf dovoleno rezat soucasne vicero kusu dreva nebo svazek dreva-nebezpeci craneni Zahnutek kusu dreva vlozt do kolébky tak, aby strana zahnutá smerem ven ukazovala smerem k pilovému kotouči.

CZ

Podávací kolébka (6) pro rezivo je opatřena ozuby (19), které zabrañují otáčeni reziva.
Pred zapnutim za-/vypinace (7) se ujistete, zda je pilovy kotouc (4) spravne namontovan a zkontrolujte volny chod pohyblivych casti.
Pred provozem pily musi byt premontovano prepravni blokovani. K totu otočit prepravni blokovani (11) smerem k vnejši strane pily, az bude otvor nad šroubovým závitem, a poté utáhnout pomoci šroubu (14). Ppreavrni blokovani s podpérnou nohou (11) nyni zabraṇje preklopeni podávací kolébký (6) s'rezaným materiaLEM směrem ven.

7. Obsluha/provoz

7.1 Rezání (obl. 5, 7)

Rezivo vlozt do podavacik kolébky.
Stisknutim zeleného (16) tlačitka pilu zapnout. Vyčkat, až pila dosáhne plínych otáček.
Kolébku uchopit oběma rukama za rukojet (8) a věst ji k pilovému kotouči (4).
Tlakem kolébky je pilovy kotouc ochranou piloveho kotouce (3) uvolén.
- Podávací kolébku přitlačit pouze tak silné, abyneklesl počet otáček motoru.
Po vykonanem rezu kolébku opét zcela vrátit do vychozí polohy.
Odriznute rezivo z kolébky odstranit.
Na vypnuti pily musi byt stisknuto cervené tlaicitko,0" (17).Pozor: Behem brzdene nesmi byt stroj v zdinem pripadz novu zapnut!
Pokyn: Neni-li mozné rezivo jegnim rezem zcela pferiznout, musi byt rezivo otočeno (oboustranný rez). K totu dát podávací kolěbku do vychozí polohy, rezivo podél rezu otočit a rez provest znovu.
Pozor: Pokud se pilovy kotouc (4) po max. 10 vterinach nezastavi, musi byt yvpinač prekontrolovan autorizovaných elektrárěm a v pripadé potreby vyměné.
Po ukoncni prace okamzite vytnene sitovou zastrku! Nikdy stroj neopoustejte bez vytazeni sifove zastrcky a zabezpecni stroje proti neopravnemu pouzit!

7.2.Vymena piloveho kotouce (obr.8-14)

Pozor: Vytáhnout sǐrovou zástrču!
Pilový kotouč nechat préd vyménou ochladit!
Na cistěné piloveho kotouče nepoužívat hořlavé kapaliny.

Pri manipulaci s pilovym kotouchem vzdy noste pracovni rukavice. Nebezpeci zraneni!

Sroub (20) na krycim plechu (21) odstranit a kryci plech odklopit smerem dolu.

Uvolnete sgroup (A) na vodici trubiace (12) vratne pruziny (10) (viz obr. 9). Odeberte poté podložku (23). Nyní sklopte celou podávací kolébku (6) směrem dolu a položte ji na zem.
Pojistny cep (24) nastrčit do od přiruby (25) vzdáleného otvoru (34) v pevné ochraně pilového kotouče (2) a zkontrolovat, zda je pilový kotouč (4) aretovan. Pojistny cep (24) musi byt kompletné prostréskrze pevnou ochranu pilového kotouče (2) a na druhé straně viditelý.
Pfirubov sroub (26) proti smeru hodinovych rucicek povolit.
Pfirubovsrob26a vnejsi prirubu 25)sejmout z hridele pily (27).
Nyni muze byt pilovy kotouc (4) z hridele pily (27) sejmut. Pritom dbat na to, aby se neztratio pero s drazkou (28).
Pilovy kotouc (4), vnitfni prirubu (29), vnejsi prirubu (25) a prirubovy sroub (26) prermonta zi peclive yvciistit!
Novy pilovy kotouc namontovat v opacnem poradi a pitrubovy sroub (26) pevnutahnout. Dulezite: Pitrubovy sroub neutahovat udery na nafdi (33) a nepouzivat prodlouzeni naradi! Dbat na spravnou monta persa s drakkou (28) a na spravny smer otaceni piloveho kotouce (4)!
Pozor: Opét odstraţne pojistny Čep (24) pro vymenu piloveho kotouče z otvoru (34) v pevné ochrané piloveho kotouče (2) a zastrće Čep do pro tyto ulce urceneho upnuti (31) v ramu stroje (obr. 14).
Podávací kolébku (6) opět vyklopte nahoru a vodici trubicku vratné pruziny (10) znovu zaved'te skrz upinani (30). Pote nasad'te podložku (23) na vodici trubicku a zajistěte ji pomoci šroubu (A).
Pozor: Naradi (33) musi byt opet z priruboveho sroubu stazeno! Ulozte naradi (33) na vymenu piloveho kotouce na haku (32) urcenem pro tyto ucery ramu stroje.

7.3. Transport (obr. 2, 3, 15)

Diky podvozku (9) muze byt pila prepravovana\ jednou osobou.

Pred transportem musi byt opet namontovana dopravni pojistka (11).

K tomu odstranit sroub (14), dopravní pojistku (11)

odklopit k vinitri strane stroje a srob (14) opet naśroubovat (obr. 2).

8. Udrzba, cisteni, aprava

Nebezpeci! Vytahnout sitovou zastrku.

Necistoty ze stroje pravidelné odstrańovat. Cişěné nejlépe provadét jemným kartáckem nebo hadrem.

Pravidelné kontrolujte pilovy kotouc, zda neni opotbrebován. Pri delsi době nepouživani musi pilovy kotouc a vratná pruzina (6) a uloženi (34) podávací kolébký lehce naolejovány.

Tupé pilové kotouce musi byt nabrouseny. Pryskyrici znečistěné pilové kotouce vyčistit!

Pravidelné kontrolujte sroubeni, zda jsou pevná. Rukojeti urdžujte sucha a prosté pryskýne, oleje nebo mastych necistot. Na cişteni nepouzívejte Žiravě cisticí prostředky.

V nechränenych prostorach nebo na volnem prostranstvi musi byt pila zakryta plachtou. Obzvlast chrante motor a vypinač prédvodou.

Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, jesti se podavaci kolbka samočinne vraci do vychozí pozice.
P Fred každym použitim zkontrolujte, zda se pilovy kotouc pri vypnuti zastavi za mené než 10 sekund.

Pozor: Opravy elektrického nárádi směji provadět výhradné odborní elektrikáři!

9. Objednáí nahradnich dílú

Přoobjednávce nahrdnich dlu je tbrebu uvest následujici udaje:

Typ pristroje
Cfslo vrobkpu frstroje
Identificačni cislo pristroje
Cislo nahradiho dilu pozadovaneho nahradiho dilu

Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

10. Likvidace a recyklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabraneano poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin.

Přístoj a jeho príslušenstv jsou vyrobeny z rozdiln'ych materialú, jako napr. kov a plasty.

Defektin soucstky odevzdeje k likvidaci zvlastnich odpadu. Zeptje se v odborne proejne nebo na mistnim zastupitelstvi!

SLO

Kazalo:

^② Pouze pro Členské zeme EU

Nedávejte elektrické náradi do domácího odpadu.

Podle Evropské směrnice 2012/19/EG o starćch elektrických a elektronickích pristrojich (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nařadi oděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.

Alternative recyklace k zaslání zpět:

Vlastnik elektrického pristroje je alternativné namisto zaslani zpět povinen ke spolupráci pri odborne recyklaci v pripadé, ze se rozhodne pristroj zlíkvidovat. Starý pristroj muže byt v tomto pripadé také odevzdan do sberny, ktera provede likvidaci ve smyslu národiho zákona o hospodářském koloběhu a zákona o opdach. Toto neplatí pro ke starým pristrojum prilozene casti príslušenstv a pomocné prostředky bez elektrických současti.

Samo za dezele chanice EU:

Ne mečite elektrickega orodja med hisne oppadke.

Dotisk nebo jine Rozmnozovani dokumentace a pruvodnich dokumentu vyrobku, toupe pouze vynatku, ye priustne vyhradne se souhlasem firmy ISC GmbH.

SLD

Ponatis all druge vrste razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlcekih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

T

Ikrunlerinin dokumantasonyu ve erkrakdarun ksemen olsa dahi kopyalamasa veya buka mekilde covatolmaso, yalneca ISC GmbH firmasdnez ezel onayd almnaik partoyla serbestir.

H

Vázéná zákaznice, vázéný zákazníku,

naše výrobyk podlěhaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosíme Vás, abyste se obrátil na nasi servínsí sluzbu na adrese uvedené na tomto záručním listu nebo na prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Pro uplatnováni požadväku poskytnuti záruky platí nasledujíci:

1. Tyto záručni podmíky upravji dodatečné záruky. Vase zákorem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotěny. Naše záruka je pro Vás bezplatné.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na pristroji, které jsou prokazatelné zpusobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vymenu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svheu uceu urceni konstruovany pro zivnostenske, remesnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj během zaručni doby použivan v zivnostenskych, remesnickch nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasi záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na pristroji, které vznikly nedodrzenim montážniho navodu nebo na základě neoborné instalace, nedodrzenim navodu k použiti (jako např. pripojeni na chybné sǐtové napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udržbě a bezpečnostnichPokynu, vystavením pristroje neprirozeným povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou peči a udržbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravném nebo nespravném pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prisluensstvi), vnikutim cizich têles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), použivanim nasilne nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na direch pristroje, které jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Záručni doba Čini 60 měsicu a zaćiná datum koupě pristroje. Pozadavky poskytnú t záruký musi byt uplatnovány prěd uplynutím záručni doby během dvou tvdnu poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovani požadavku poskytnú t záruký po uplynuti záručni doby je yvlouceno. Oprava nebo vyměna pristroje nevedeni ani k prodlouženi záručni doby, ani nedoje temto vykonem k Zahajénové záručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli jabudované náhradní dily. To plat také pri vyuzǐmi stíniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku poskytnuti zaruky nahlste prosim Vas defektni pristroj na: www.isc-gmbh.info. Pokud je defekt pristroje zahrnut v nasi zaruce, obdrzte obratem zpátky opravený nebo novy pristroj.

V priadre rychle opotbrebitelnch dlu, spotrebnich dlu a chybejicich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obslze.

GARANCIJSKI LIST

Spostovana stranka!