H-BW 700/1 - Pila Herkules - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kyvadlová pila na palivové dřevo
Značka	Herkules
Model	H-BW 700/1
Napájecí napětí	400 V / 50 Hz, třífázový
Výkon	4500 W (S6 20%)
Krytí	IP 54
Otáčky naprázdno	1400 ot/min
Průměr kotouče	700 mm
Uchycení kotouče	30 mm
Počet zubů	64
Maximální řezná kapacita (s přetočením)	270 mm
Minimální řezná kapacita	25 mm
Maximální délka řezaného kusu	1000 mm
Minimální délka řezaného kusu	300 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	100 dB(A) (nejistota 4 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	115 dB(A) (nejistota 4 dB)
Použití v souladu s určením	Příčné řezání palivového dřeva pod širým nebem jednou osobou
Bezpečnostní zařízení	Pevný a odnímatelný ochranný kryt, transportní zajištění, bezpečnostní spínač
Údržba	Pravidelné čištění, kontrola a ostření kotouče, mazání vratné pružiny
Dodávané příslušenství	CV kotouč, nástroje pro výměnu kotouče
Záruka	60 měsíců (5 let)
Opravitelnost	Opravy kvalifikovaným elektrikářem, náhradní díly k dispozici

Často kladené otázky - H-BW 700/1 Herkules

Jaké je napájecí napětí pily H-BW 700/1?

Pila H-BW 700/1 pracuje s napětím 400 V střídavý proud třífázový, 50 Hz. Zásuvka musí být chráněna pojistkou 16 A.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Před výměnou kotouče odpojte síťovou zástrčku a nechte kotouč vychladnout. Postup: sejměte šroub krytu, sklopte pilu, zasuňte pojistný kolík pro zablokování hřídele, povolte upínací šroub, vyměňte kotouč a poté smontujte v opačném pořadí. Vždy používejte ochranné rukavice.

Jaký typ kotouče použít?

Používejte výhradně vhodné pilové kotouče typu HM (tvrdokov) nebo CV (vulkanizované), které splňují normu EN 847-1. Kotouče z rychlořezné oceli jsou zakázány. Maximální povolená rychlost kotouče musí být vyšší než rychlost otáčení stroje (1400 ot/min).

Jak nastavit směr otáčení?

Směr otáčení kotouče musí být doprava (při pohledu zleva). Pokud tomu tak není, otočte pomocí šroubováku fázový měnič v připojovací zástrčce o 180°.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy používejte ochranu sluchu, ochranné brýle a protiprachovou masku. Nikdy nezasouvejte prsty do pohybujícího se kotouče. Stroj musí být používán pod širým nebem na stabilním podkladu. Neřežte několik kusů najednou. Před každým nastavením odpojte zástrčku.

Jaká je maximální řezná kapacita?

Maximální řezná kapacita je 270 mm při řezání s přetočením. Minimální kapacita je 25 mm. Maximální délka polen je 1000 mm a minimální 300 mm.

Jak provádět údržbu stroje?

Pravidelně čistěte stroj kartáčem nebo hadříkem. Zkontrolujte stav kotouče a v případě potřeby jej naostřete. Po delší nečinnosti lehce naolejujte vratnou pružinu a lože výkyvu. Zkontrolujte, zda se výkyv automaticky vrací do výchozí polohy.

Kde najít náhradní díly?

Pro objednání náhradních dílů si připravte typ přístroje, číslo výrobku a identifikační číslo. Ceny a informace jsou k dispozici na webu www.isc-gmbh.info.

Jaká je doba záruky?

Záruka je 60 měsíců (5 let) od data nákupu. Kryje vady materiálu nebo výroby. Škody způsobené nesprávným použitím nebo běžným opotřebením jsou vyloučeny.

Jak bezpečně přepravovat pilu?

Před přepravou nasaďte transportní zajištění otočením zajišťovacího dílu dovnitř a utažením šroubu. K přemístění stroje použijte podvozek. Nikdy nepřepravujte pilu za ochranná zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE H-BW 700/1 Herkules

Originální návod k obsluze Kolebková pila na palivové dříví

Originalna navodila za uporabo Prevesna zaga za drva

Orijinal Kullanma Talimatu Odun Kesme

Original-driftsveiledning Vedkappsag

Upprunalegar notandaleiöbeiningar Eldivioarsog

Broj okretaja praznog hoda n. 1440

1. Popis přístroje
2. Rozsah dodávky
3. Použití podle účelu určení
4. Důležité pokyny
5. Technická data
6. Před uvedením do provozu
7. Obsluha / provoz
8. Údržba / čištění / oprava
9. Objednání náhradních dílů
10. Likvidace a recyklace

Nebezpečí! Ke snížení rizika zranění si přečtěte návod k obsluze.

Pozor! Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Pozor! Noste ochrannou prachovou masku.

Při opracovávání dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiály obsahující azbest nesmí být opracovávány!

Pozor! Noste ochranné brýle.

Při práci vznikají jiskry nebo z přístroje vylétávající úlomky, třísky a prach mohou způsobit ztrátu zraku.

Pozor!

Nebezpečí zranění! Nezasahujte do běžícího pilového kotouče.

Dbejte na správný směr otáčení motoru!

Opravte nesprávný směr otáčení motoru pomocí přepínače fází v zástrčce.

CZ

Nebezpečí!

Při používání přístroje musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze/bezpečnostní pokyny. Dobře si ho uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte jim prosím i tento návod k obsluze/bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Popis přístroje (obr. 1, 10)

1 Motor 2 Pevná ochrana pilového kotouče 3 Pohyblivá ochrana pilového kotouče 4 Pilový kotouč 5 Rameno 6 Podávací kolébka 7 Kombinace vypínač-zástrčka 8 Rukojeť 9 Podvozek 10 Vratná pružina 11 Dopravní pojistka / podpěrná noha 12 Vodící trubička 13 Upevňovací otvor

2. Rozsah dodávky

Kolébková pila na palivové dříví, pilový kotouč, nářadí na výměnu pilového kotouče

3. Použití podle účelu určení

Kolébková pila na palivové dříví je určena k příčnému řezání palivového dříví o příslušných rozměrech (viz technická data) v podávací kolébce, kterou lze sklopit směrem k pilovému kotouči. Tento stroj je určen pouze pro venkovní použití a pro obsluhu pouze jednou osobou. Další osoby musí během provozu udržovat od stroje dostatečnou vzdálenost.

Stroj smí být používán pouze podle účelu svého určení.

Každé další použití, které překračuje tento účel, neodpovídá účelu určení. Za škody a zranění z toho vyplývající ručí provozovatel/obsluha, a ne výrobce. Používat se smí pouze pro stroj vhodné pilové kotouče (tvrdokov

nebo CV). Použití pilových kotoučů z vysoce výkonné rychlořezné oceli (HSS) a dělicích kotoučů všech druhů je zakázáno.

Součástí použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jak je uvedeno v návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k použití.

Osoby, které stroj obsluhují a udržují, musí být s tímto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích.

Kromě toho musí být co nejpřísněji dodržovány platné bezpečnostní předpisy.

Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovněprávních a bezpečnostně technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylučují ručení výrobce a z toho vzniklé škody.

I přes použití podle účelu určení nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory. Podmíněno konstrukcí a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující rizika:

Dotyk pilového kotouče v nezakryté oblasti řezání. Zásah do běžícího pilového kotouče (řezné úrazy). Zpětné vržení obrobků a částí obrobků. Zlomení pilových kotoučů. Vymrštění chybných částí ze slinutých karbidů pilového kotouče. Poškození sluchu při nepoužívání ochrany sluchu.

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další toto překračující použití neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Důležité pokyny

Nebezpečí!

Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se seznamte s přístrojem, jeho správným použitím a také s bezpečnostními pokyny.

CZ

Bezpečnostní pokyny

Varování: Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo riziku požáru, úderu elektrickým proudem a zraněním osob. Všechny tyto pokyny dodržujte před a během práce s pilou. Dobře si tyto bezpečnostní pokyny uložte. Chraňte se před úderem elektrickým proudem! Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými částmi. Nepoužívané nářadí by mělo být uloženo na suchém, uzamčeném místě a mimo dosah dětí. Udržujte nářadí stále čisté a ostré, abyste mohli lépe a bezpečněji pracovat. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel elektrického nářadí a v případě poškození jej nechte obnovit schváleným odborníkem. Pravidelně kontrolujte prodlužovací vedení a poškozená nahraďte. Na volném prostranství používejte pouze pro to schválená příslušně označená prodlužovací kabely. Dbejte na to, co děláte. Pracujte rozumně. Nepoužívejte elektrické nářadí, když jste unaveni. Nepoužívejte elektrické nářadí, u kterého nelze vypínač zapnout a vypnout. Varování! Používání jiných přídavných přístrojů a jiného příslušenství může pro Vás znamenat nebezpečí zranění. Při veškerých seřizovacích a údržbových pracích vytáhněte síťovou zástrčku. Bezpečnostní pokyny předejte všem osobám, které se strojem pracují. Pozor! Rotující pilový kotouč představuje nebezpečí pro ruce a prsty. Stroj je vybaven bezpečnostním vypínačem (7) proti opětnému spuštění po poklesu napětí. Před uvedením do provozu překontrolujte, zda souhlasí napětí na typovém štítku přístroje s napětím sítě. Jestliže je potřeba prodlužovací kabel, přesvědčte se, zda jeho průřez dostačuje pro příkon proudu pily. Minimální průřez 1,5 mm2, od délky kabelu 20 m 2,5 mm2. Kabelový buben používat pouze v odvinutém stavu. Překontrolujte síťový přívod. Nepoužívejte vadná nebo poškozená napájecí vedení. Nepoužívejte kabel na vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. - Nevystavujte pilu dešti a nepoužívejte stroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Postarejte se o dobré osvětlení. Nepoužívejte pilu v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Noste vhodné pracovní oblečení! Nenoste široké oblečení a šperky, mohly by být zachyceny rotujícím pilovým kotoučem. Při práci na volném prostranství je vhodná pevná neklouzavá obuv. V případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku. Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla. Obsluhující osoba musí být stará minimálně 16 let. Nepouštějte děti ke stroji připojenému na síť. Pracoviště udržujte bez dřevných odpadů a povalujících se dílů. Nepořádek na pracovišti může mít za následek zranění. Nenechejte jiné osoby, obzvláště děti, dotýkat se stroje a síťového kabelu. Nepouštějte je do blízkosti pracoviště. Osoby pracující se strojem nesmí být rozptylovány. Dbejte na směr otáčení motoru a pilového kotouče. Používat pouze pilové kotouče, jejichž nejvyšší přípustná rychlost není menší než maximální rychlost vřetena kolébkové pily na palivové dříví a řezaného materiálu. Pilové kotouče (4) nesmí být v žádném případě po vypnutí pohonu zabrzďovány postranním protitlakem. Používejte pouze ostré a nezdeformované pilové kotouče (4) bez trhlin. Nesmí být používány pilové kotouče (4) z vysokolegované rychlořezné oceli (HSS ocel). Používat pouze výrobcem doporučené pilové kotouče, které odpovídají normě EN 847-1. Vadné pilové kotouče (4) musí být okamžitě vyměněny. Nesmí být používány pilové kotouče, které neodpovídají parametrům uvedeným v tomto návodu k použití. Bezpečnostní zařízení na stroji nesmí být demontována nebo vyřazena z provozu. Opotřebovanou vložku stolu vyměnit. Pracovní poloha vždy stranou pilového kotouče. Stroj nepřetěžovat tak, až by se zastavil. Dbejte na to, aby odříznuté kusy dřeva nebyly zachyceny a odmrštěny ozubeným věncem pilového kotouče. Nikdy neodstraňujte volné odštěpky dřeva, třísky nebo uváznuté kusy dřeva při běžícím pilovém kotouči. K odstranění poruch nebo uváznutých kusů dřeva stroj vypnout. - Vytáhnout síťovou zástrčku. Při vytlučené řezné spáře vložku stolu obnovit. - Vytáhnout síťovou zástrčku.

CZ

Přezbrojování, jako též seřizovací, měřicí a čisticí práce provádět pouze při vypnutém motoru. - Vytáhnout síťovou zástrčku. - Před zapnutím překontrolujte, zda jsou klíče a seřizovací nástroje odstraněny. Při opuštění pracoviště vypnout motor a vytáhnout síťovou zástrčku. Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení musí být po ukončené opravě nebo údržbě ihned znovu namontována. Musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní a údržbářské pokyny výrobce a také rozměry udané v technických datech. Je třeba dbát příslušných bezpečnostních předpisů a jiných, všeobecně platných bezpečnostně technických pravidel. Kolébková pila na palivové dříví musí být připojena na 400 V zásuvku s jištěním 16 A. Nepoužívejte kabel k účelům, ke kterým není určen! Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Překontrolujte nástroj, zda nevykazuje eventuální poškození! Před dalším použitím nástroje musí být ochranná zařízení nebo lehce poškozené části pečlivě překontrolovány, jestli bezvadně a podle způsobu určení fungují. Překontrolujte, zda pohyblivé části bezvadně fungují a neváznou nebo jestli nejsou některé části poškozeny. Veškeré součásti musí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky, aby byl zajištěn bezvadný provoz nástroje. Poškozená ochranná zařízení a části musí být odborně opraveny nebo vyměněny autorizovanou odbornou dílnou, pokud není v návodu k použití nic jiného uvedeno. Poškozené vypínače nechte vyměnit servisní dílnou. Toto nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze elektroodborník za použití originálních náhradních dílů; v jiném případě může dojít k úrazu uživatele. Pokud je to nutné, nosit vhodnou osobní ochrannou výbavu. Tato může obsahovat: - Ochranu sluchu na zabránění nebezpečí vzniku nedoslýchavosti. - Ochranu dýchacích cest na zabránění vdechnutí nebezpečného prachu. - Při manipulaci s pilovými kotouči a drsnými obrobky nosit rukavice. Pilové kotouče musí být vždy nošeny v praktickém balení. Obsluhující osoba musí být informována o podmínkách, které ovlivňují výši hluku (např.

pilové kotouče, které byly konstruovány za účelem snížení hluku, péče o pilový kotouč a stroj).

Chyby na stroji, včetně ochranných zařízení a pilového kotouče, musí být ihned, jakmile byly zjištěny, sděleny osobě odpovědné za bezpečnost. Při transportu stroje používat pouze dopravní zařízení a nikdy nepoužívat pro manipulaci a transport ochranná zařízení. Všechny osoby obsluhující stroj musí být přiměřeně vyškolené v jeho použití, nastavení a obsluze. Neřežte materiál, který by mohl obsahovat cizí tělesa, jako dráty, kabely nebo šňůry. Používat pouze ostré pilové kotouče. Používejte stroj pouze v dobře větraných prostorách. Expozice prachu je ovlivněna druhem zpracovávaného materiálu. Než začnete se zpracováváním, zapněte externí odsávací zařízení, pokud je to k dispozici. Ujistěte se, že všechny používané kroužky vřetena a pilové příruby uvedené výrobcem jsou vhodné pro účel použití. Seřaďte hromadu obrobků určenou ke zpracování a hotové obrobky v blízkosti normálního pracoviště obsluhující osoby. Seznamte se s bezpečným postupem při čištění, opravách a pravidelném odstraňování pilin a prachu, abyste zabránili riziku požáru. Dodržujte návod výrobce k používání, nastavení a opravě pilových listů. Dodržujte maximální počet otáček uvedený na pilových kotoučích. V žádném případě neodstraňujte rukama odřezky nebo jiné části obrobku při běžícím stroji z blízkosti rotující pily, použijte k tomu vždy posuvnou tyč. Ujistěte se, že jsou namontovány potřebné dělicí ochranné součásti nutné k provozu stroje a další bezpečnostní prvky, že jsou v dobrém provozním stavu a jsou správně udržované. Vhodnou transportní ochranou a rovným umístěním zajistěte, že se stroj při veškerých transportních, servisních a likvidačních činnostech nemůže nekontrolovaně pohnout nebo zřítit.

Nebezpečí!

Hluk

Hluk změřený podle normy EN 1870-6.

CZ

Chod naprázdno

Hladina akustického tlaku LpA	100 dB(A)
Nejistota KpA	4 dB
Hladina akustického vykonu LWA	115 dB(A)
Nejistota KWA	4 dB

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

Používejte pouze přístroje v bezvadném stavu. Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje. Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji. Nepřetěžujte přístroj. V případě potřeby nechte přístroj zkontrolovat. Přístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.

Udané hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusí tím současně být tak bezpečnými hodnotami na pracovišti. Přestože existuje korelace mezi emisními a imisními hladinami, nelze z toho spolehlivě odvodit, jestli jsou nutná dodatečná preventivní bezpečnostní opatření, nebo ne. Faktory, které mohou ovlivnit současnou, na pracovišti existující imisní hladinu, obsahují délku působení, vlastnosti pracovní místnosti, jiné zdroje hluku atd., např. počet strojů a jiných sousedních procesů. Bezpečné hodnoty pracoviště se mohou také odlišovat od jedné země k druhé. Tato informace má ale přesto uživateli pomoci, aby mohl lépe odhadnout nebezpečí a rizika.

5. Technická data

Motor na střídavý proud: 400 V 3~50 Hz

Výkon P: 4500 W S6 20%

Druh krytí: IP 54

Počet otáček naprázdno n0: 1440

Pilový kotouč: 700 x 30 mm

Počet zubů: 64

Řezný výkon max. (oboustranný řez): 270 mm

Délka řeziva max.: 1000 mm

Délka řeziva min.: 300 mm

Hmotnost: 83

Druh provozu S6 20%: Trvalý chod s přerušovaným zatížením (doba pracovního cyklu 10 min). Aby se motor nepřípustně nezahříval, smí být po jmenovitou dobu pracovního cyklu provozován s jmenovitým výkonem a poté musí běžet 80% pracovního cyklu

bez zátěže.

6. Před uvedením do provozu (Obr. 1-6)

Bez předchozího seznámení se s tímto návodem k obsluze včetně všech bezpečnostních pokynů je uvedení stroje do provozu zakázáno! Pokud nemáte žádné zkušenosti se zacházením s podobnými stroji, vyhledejte pomoc u odborníků.

Pilu vybalte a zkontrolujte, zda nebyla při dopravě poškozena. Provoz stroje je dovolen pouze venku. Stroj musí pevně stát na vodorovném, rovném podkladu a pomocí upevňovacích otvorů (13) v noze stroje pevně zakotven v podlaze. Podlaha v okolí stroje nesmí obsahovat odpady, hladká místa nebo možnosti klopýtnutí. Všechny kryty a bezpečnostní zařízení musí být správně namontovány a pilový kotouč musí být volně otočný. Celkový stroj a všechny kabely překontrolujte na eventuální dopravní poškození. Pilový kotouč překontrolujte, zda pevně drží, není poškozen a je ostrý. Tupé pilové kotouče nabruste nebo vyměňte. Zkontrolujte pevnost všech šroubových spojů. Vložky (18) zkontrolujte na opotřebení a v případě potřeby vyměňte. Podávací kolébka (6) se musí pomocí pružiny (10) sama vrátit do své výchozí polohy. Překontrolujte stroj na existenci eventuálních cizích těles, která by mohla být vymrštěna. Napájecí zdroj musí být jištěn FI spínačem s chybovým proudem 30 mA. Před uvedením do provozu překontrolujte, zda souhlasí napětí na typovém štítku přístroje s napětím sítě. Důležité: Je třeba dbát na směr otáčení motoru (1). K tomu motor krátce zapněte a opět vypněte. Pilový kotouč se musí, pozorováno z levé strany, otáčet ve směru hodinových ručiček (viz šipka se směrem otáčení na pilovém kotouči). Pokud tomu tak není, musí být pomocí měniče fází na konektoru směr otáčení korigován. K tomu pomocí šroubováku otočte měnič fází (15) v konektoru o 180°. Pozor (viz obr. 4). Pozor: Během provozu musí ostatní osoby bezpodmínečně dodržovat bezpečnou vzdálenost od stroje! Není dovoleno řezat současně více kusů dřeva nebo svazek dřeva – nebezpečí zranění. Zahnutý kus dřeva vložte do kolébky tak, aby strana zahnutá směrem ven ukazovala směrem k pilovému kotouči.

CZ

Podávací kolébka (6) pro rezivo je opatřena ozuby (19), které zabraňují otáčení reziva. Před zapnutím vypínače (7) se ujistěte, zda je pilový kotouč (4) správně namontován a zkontrolujte volný chod pohyblivých částí. Před provozem pily musí být demontováno přepravní blokování. K tomu otočte přepravní blokování (11) směrem k vnější straně pily, až bude otvor nad šroubovým závitem, a poté utáhněte pomocí šroubu (14). Přepravní blokování s podpěrnou nohou (11) nyní zabraňuje překlopení podávací kolébky (6) s řezaným materiálem směrem ven.

7. Obsluha/provoz

7.1 Řezání (obr. 5, 7)

Rezivo vložte do podávací kolébky. Stisknutím zeleného (16) tlačítka pilu zapněte. Vyčkejte, až pila dosáhne plných otáček. Kolébku uchopte oběma rukama za rukojeti (8) a veďte ji k pilovému kotouči (4). Tlakem kolébky je pilový kotouč ochranou pilového kotouče (3) uvolněn. Podávací kolébku přitlačujte pouze tak silně, aby neklesl počet otáček motoru. Po vykonaném řezu kolébku opět zcela vraťte do výchozí polohy. Odříznuté rezivo z kolébky odstraňte. K vypnutí pily musí být stisknuto červené tlačítko (17). Pozor: Během brzdění nesmí být stroj v žádném případě znovu zapnut! Pokyn: Není-li možné rezivo jedním řezem zcela přeříznout, musí být rezivo otočeno (oboustranný řez). K tomu dát podávací kolébku do výchozí polohy, rezivo podél řezu otočit a řez provést znovu. Pozor: Pokud se pilový kotouč (4) po max. 10 vteřinách nezastaví, musí být vypínač překontrolován autorizovaným elektrikářem a v případě potřeby vyměněn. Po ukončení práce okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku! Nikdy stroj neopouštějte bez vytažení síťové zástrčky a zabezpečení stroje proti neoprávněnému použití!

7.2 Výměna pilového kotouče (obr. 8-14)

Pozor: Vytáhněte síťovou zástrčku! Pilový kotouč nechte před výměnou ochladit! Na čištění pilového kotouče nepoužívejte hořlavé kapaliny.

Při manipulaci s pilovým kotoučem vždy noste pracovní rukavice. Nebezpečí zranění!

Šroub (20) na krycím plechu (21) odstraňte a krycí plech odklopte směrem dolů.

Uvolněte sgroup (A) na vodící trubici (12) vratné pružiny (10) (viz obr. 9). Odeberte poté podložku (23). Nyní sklopte celou podávací kolébku (6) směrem dolů a položte ji na zem. Pojistný čep (24) nastrčte do od příruby (25) vzdáleného otvoru (34) v pevné ochraně pilového kotouče (2) a zkontrolujte, zda je pilový kotouč (4) aretován. Pojistný čep (24) musí být kompletně prostrčen skrz pevnou ochranu pilového kotouče (2) a na druhé straně viditelný. Přírubový šroub (26) proti směru hodinových ručiček povolte. Přírubový šroub (26) a vnější přírubu (25) sejměte z hřídele pily (27). Nyní může být pilový kotouč (4) z hřídele pily (27) sejmut. Přitom dbejte na to, aby se neztratilo pero s drážkou (28). Pilový kotouč (4), vnitřní přírubu (29), vnější přírubu (25) a přírubový šroub (26) před montáží pečlivě vyčistěte! Nový pilový kotouč namontujte v opačném pořadí a přírubový šroub (26) pevně utáhněte. Důležité: Přírubový šroub neutahujte údery na nářadí (33) a nepoužívejte prodloužení nářadí! Dbejte na správnou montáž pera s drážkou (28) a na správný směr otáčení pilového kotouče (4)! Pozor: Opět odstraňte pojistný čep (24) pro výměnu pilového kotouče z otvoru (34) v pevné ochraně pilového kotouče (2) a zastrčte čep do pro tyto účely určeného úchytu (31) v rámu stroje (obr. 14). Podávací kolébku (6) opět vyklopte nahoru a vodící trubičku vratné pružiny (10) znovu zaveďte skrz upínání (30). Poté nasaďte podložku (23) na vodící trubičku a zajistěte ji pomocí šroubu (A). Pozor: Nářadí (33) musí být opět z přírubového šroubu staženo! Uložte nářadí (33) na výměnu pilového kotouče na háku (32) určeném pro tyto účely v rámu stroje.

7.3. Transport (obr. 2, 3, 15)

Díky podvozku (9) může být pila přepravována jednou osobou.

Před transportem musí být opět namontována dopravní pojistka (11).

K tomu odstranit šroub (14), dopravní pojistku (11)

odklopit k vnitřní straně stroje a šroub (14) opět našroubovat (obr. 2).

8. Údržba, čištění, oprava

Nebezpečí! Vytáhnout síťovou zástrčku.

Nečistoty ze stroje pravidelně odstraňujte. Čištění nejlépe provádějte jemným kartáčkem nebo hadrem.

Pravidelně kontrolujte pilový kotouč, zda není opotřebován. Při delší době nepoužívání musí být pilový kotouč a vratná pružina (6) a uložení (34) podávací kolébky lehce naolejovány.

Tupé pilové kotouče musí být nabroušeny. Pryskyřicí znečištěné pilové kotouče vyčistit!

Pravidelně kontrolujte šroubení, zda jsou pevná. Rukojeti udržujte suché a prosté pryskyřice, oleje nebo mastných nečistot. Na čištění nepoužívejte žíravé čisticí prostředky.

V nechráněných prostorách nebo na volném prostranství musí být pila zakryta plachtou. Obzvláště chraňte motor a vypínač před vodou.

Před každým použitím zkontrolujte, jestli se podávací kolébka samočinně vrací do výchozí pozice. Před každým použitím zkontrolujte, zda se pilový kotouč při vypnutí zastaví za méně než 10 sekund.

Pozor: Opravy elektrického nářadí smějí provádět výhradně odborní elektrikáři!

9. Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

Typ přístroje, číslo výrobku přístroje, identifikační číslo přístroje, číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

10. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin.

Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty.

Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelstvu!

Kazalo:

Pouze pro členské země EU

Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu.

Podle Evropské směrnice 2012/19/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.

Alternativní recyklace k zaslání zpět:

Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto zaslání zpět povinen ke spolupráci při odborné recyklaci v případě, že se rozhodne přístroj zlikvidovat. Starý přístroj může být v tomto případě také odevzdán do sběrny, která provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech. Toto neplatí pro ke starým přístrojům přiložené části příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí.

Pouze pro země EU:

Neodhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu.

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobku, i ve výňatcích, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.

Ponatis ali druge vrste razmnoževanja dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve eklerinin kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca ISC GmbH firmasının önceden yazılı onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátil na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu nebo na prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zůstanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na přístroji, které jsou prokazatelně způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určeny konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo odborné použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatížení.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:
2. Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neodborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou.
3. Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem).
4. Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.
5. Záruční doba činí 60 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavku poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To platí také při využití síťového servisu.
6. Pro uplatňování požadavku poskytnutí záruky nahlaste prosím Váš defektní přístroj na: www.isc-gmbh.info. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruce, obdržíte obratem zpátky opravený nebo nový přístroj.

V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

GARANČNÍ LIST

Spostovaná stranka!