TKS 2000 - Pila Herkules - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Stolní kotoučová pila
Značka	Herkules
Model	TKS 2000
Jmenovitý výkon S1	1800 W
Výkon při přerušovaném provozu S6 25%	2000 W
Napájecí napětí	220-240 V~, 50 Hz
Otáčky naprázdno	5000 min⁻¹
Průměr kotouče	250 mm
Průměr díry kotouče	30 mm
Tloušťka kotouče	2,8 mm
Počet zubů	24
Rozměry stolu (d x š x tl.)	563 x 583 x 28 mm
Max. výška řezu při 90°	85 mm
Max. výška řezu při 45°	65 mm
Naklonění kotouče	0° až 45°
Hmotnost	19 kg
Hladina akustického tlaku LpA	94 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA	107 dB(A)
Odvodní hrdlo	35 mm
Funkce řezání	Podélné, příčné, pokosové
Bezpečnostní prvky	Ochrana kotouče, rozpínací nůž, nadproudový spínač
Běžná údržba	Pravidelné čištění, mazání rotujících částí
Opotřebitelné díly	Pilový kotouč, uhlíky
Opravitelnost	Svěřte kvalifikovanému elektrikáři pro opravy elektrického zařízení

Často kladené otázky - TKS 2000 Herkules

Jak nastavit hloubku řezu?

Otáčejte kolečkem (12) umístěným na boku pily. Proti směru hodinových ručiček pro malou hloubku, po směru pro velkou hloubku (0 až 85 mm). Po každém nastavení proveďte zkušební řez.

Jak vyměnit pilový kotouč?

Odpojte přístroj. Sejměte ochranu kotouče a vkládací desku. Pomocí přiložených klíčů (22a a 22b) povolte matici ve směru otáčení. Vyměňte kotouč, dbejte na směr otáčení. Nasaďte zpět desku a ochranu kotouče.

Jaká jsou základní bezpečnostní pravidla?

Vždy noste ochranné brýle, sluchátka, protiprachovou masku a rukavice. Nikdy nepřibližujte ruce k rotujícímu kotouči. Pro úzké kusy použijte tlačku. Přečtěte si celý návod.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Zkontrolujte pojistku sítě a prodlužovací kabel. Pokud problém přetrvává, nechte zkontrolovat přípojky a spínač kvalifikovaným elektrikářem.

Jak čistit a udržovat pilu?

Pravidelně čistěte přístroj vlhkou utěrkou a černým mýdlem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Jednou měsíčně naolejujte rotující části. Vyčistěte odsávací kanály stlačeným vzduchem.

Jak provést pokosový řez?

Povolte blokovací rukojeť (13), nakloňte kotouč od 0° do 45° pomocí kolečka (12), poté rukojeť zablokujte. Použijte rovnoběžný doraz (15). Před řezáním zkontrolujte, zda nedochází ke kolizi.

K čemu slouží nadproudový spínač?

Chrání motor při překročení jmenovitého proudu. Pokud se přístroj zastaví, nechte jej několik minut vychladnout, poté stiskněte nadproudový spínač (11a) a znovu spusťte zeleným tlačítkem.

Jak používat tlačku na dřevo?

Pro podélné řezy kusů o šířce menší než 120 mm umístěte tlačku (9) proti kusu a tlačte jej směrem ke kotouči. Použijte ji od začátku u krátkých kusů. Vyměňte ji, pokud je opotřebovaná.

Jak nastavit rovnoběžný doraz?

Umístěte rovnoběžný doraz (15) na vodící trubku (14). Nastavte vzdálenost pomocí stupnic podle tloušťky materiálu (vysoká opěrná lišta pro silné materiály >25 mm, nízká pro tenké). Utáhněte excentrickou pákou (30).

Jak bezpečně přepravovat pilu?

Zastavte stroj a odpojte jej. Přenášejte ve dvou, bez držení prodloužení stolu. Chraňte před nárazy a vibracemi. Nikdy nepoužívejte ochranná zařízení k manipulaci.

NÁVOD K OBSLUZE TKS 2000 Herkules

Vysvětlení symbolů na přístroji

	Pozor! Možná za nedodržení Nebezpečí ohrožení života, riziko zranění nebo poškození nářadí!
	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranná sluchátka!
	Bude-li se při práci prášit, noste ochranu dýchacích cest!
	Noste ochranné rukavice!
	Pozor! Nebezpečí poranění! Nedotýkejte se pilového listu v provozu!
	Třída ochrany II

Obsah:

1. Úvod 115
2. Popis stroje (obr. 1 - 4).... 115
3. Rozsah dodávky.... 115
4. Použití podle účelu určení.... 116
5. Bezpečnostní pokyny....116
6. Technická data 121
7. Před uvedením do provozu 121
8. Montáž 122
9. Obsluha....123
10. Provoz 124
11. Transport.... 124
12. Údržba 125
13. Uložení 125
14. Elektrická přípojka.... 125
15. Likvidace a recyklace.... 126
16. Odstraňování závad 126

1. Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

Přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

Poznámka:

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým došlo z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporučujeme:

Před montáží a uvedením do provozu si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze Vám má ulehčit seznámení s vaším strojem a využití možností jeho použití podle určení.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny a upozornění, jak bezpečně, odborně a hospodárně pracovat se strojem, a jak zabránit nebezpečí, ušetřit náklady za opravy, snížit ztrátové časy, a zvýšit spolehlivost a životnost stroje.

K bezpečnostním ustanovením tohoto návodu k obsluze musíte navíc bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, platné pro provoz stroje.

Uchovávejte návod k obsluze u stroje v ochranném pouzdře, chráněný před nečistotou a vlhkostí. Každý pracovník obsluhy si ho musí před zahájením práce přečíst a pečlivě dodržovat.

Na stroji smí pracovat jen osoby, které jsou poučené v používání stroje, a informované o nebezpečích s tím spojených. Je nutné dodržovat vyžadovaný minimální věk.

Vedle bezpečnostních pokynů a upozornění obsažených v tomto návodu k obsluze a zvláštních předpisů vaší země je nutné dodržovat všeobecně uznávané technické předpisy pro provoz.

Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

2. Popis stroje (obr. 1 - 4)

1. Stůl pily
2. Stolní vložka
3. Pilový kotouč
4. Chránič pilového kotouče
5. Odsávací hadice
6. Rozrážecí klín
7. Příčný doraz
8. Rozšíření stolu
9. Posuvný blok
10. Podstavec
11. Spínač, vypínač 11a. Spínač proti přetížení
12. Spínač, vypínač
13. Ruční kolečko
14. Aretační rukojeť
15. Vodicí lišta
16. Paralelní doraz
17. Nožky 16a. Gumové nožky 16b. Stojací rameno
18. Střední výztuhy, dlouhé
19. Střední výztuhy, krátké
20. Šestihranný šroub
21. Šestihranná matice 21a. Výztuhy krátký 21b. Výztuhy dlouho 21c. Příčná vzpěra 22a. Očkový klíč 10/21 mm 22b. Očkový klíč 10/13 mm

3. Rozsah dodávky

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

POZOR

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a udušení!

• Nožky 4x (16) • Střední výztuhy, dlouhé 2x (17) • Střední výztuhy, krátké 2x (18) • Výztuhy krátký (21a) • Výztuhy dlouho (21b)
• Příčná vzpěra 4x (21c) • Stojací rameno 2x (16b)
• Rozšíření stolu 2x (8) • Gumové nožky 4x (16a)
• Paralelní doraz (15) • Chránič pilového kotouče (4)
• Příčný doraz (7)
• Odsávací hadice (5)
• Posuvný blok (9) • Očkový klíč 10/21 mm (22a) • Očkový klíč 10/13 mm (22b)
• Šestihranný šroub 32x (19)
• Šestihranná matice 24x (20)
• Rozrážecí klín (6)

4. Použití podle účelu určení

Stolní kotoučová pila slouží k podélnému a příčnému řezání (pouze s příčným dorazem) dřeva všeho druhu, odpovídajíc velikosti stroje. Kulatina všeho druhu nesmí být řezána. Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení.

Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Používat se smí pouze pro stroj vhodné pilové kotouče (pilové kotouče z tvrdokovu nebo CV).

Použití pilových kotoučů z vysoce výkonné rychlořezné oceli (HSS) a dělicích kotoučů všech druhů je zakázáno. Součástí použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k obsluze. Osoby, které stroj obsluhují a udržují, musí být s tímto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích. Kromě toho musí být co nejpřísněji dodržovány platné předpisy k předcházení úrazům. Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovně-lékařských a bezpečnostně technických oblastech.

⚠Pozor!

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

Změny na stroji zcela vylučují ručení výrobce a z toho vzniklé škody. I přes použití podle účelu určení nelze zcela vyloučit určité zbývající rizikové faktory. Podmíněna konstrukcí a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující rizika:

• Dotknutí se pilového kotouče v nezakryté části pily.
• Sáhnutí do běžícího pilového kotouče (řezné zranění)
• Zpětný vrh obrobků a jejich částí.
• Zlomení pilového kotouče.
• Vylétnutí vadných tvrdokovových částí pilového kotouče.
• Poškození sluchu při nepoužívání potřebné ochrany sluchu.
• Zdraví škodlivé emise dřevného prachu při používání v uzavřených místnostech.

⚠ Dbejte prosím na to, že naše přístroje nejsou podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

5. Bezpečnostní pokyny

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

⚠️ VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen.

Pokud opomenete dodržovat následující instrukce, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce.

Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj (se síťovým kabelem), poháněný proudem ze sítě nebo na elektrický nástroj poháněný akumulátorem (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte svou pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterých je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou vést k nehodám.

b) Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary. c) Udržujte děti nebo jiné osoby během používání elektrického nástroje v patřičné vzdálenosti. Při nesoustředěnosti můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Přípojná zástrčka elektrického nástroje musí být vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí žádným způsobem měnit. V kombinaci s uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko zasažení elektrickým proudem. b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako trubkami, topeními, sporáky a chladničkami. Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem.

c) Elektrické nástroje chraňte před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického nástroje zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

d) Připojovací vedení nepoužívejte k přenášení a zavěšení elektrického nástroje, nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Připojovací vedení chraňte před horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými díly. Poškozené nebo zamotané přípojné vedení zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektrický nástroj venku, používejte prodlužovací kabely vhodné i pro venkovní použití. Používání vhodného prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

f) Pokud není možno zabránit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použití vložky pro proudový chránič zmírňuje riziko zasažení elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní a neustále dávejte pozor na to, co děláte a postupujte vždy s rozvahou. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.

b) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Použití osobních ochranných pracovních prostředků jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu podle druhu a způsobu použití elektrických nástrojů zmenšuje riziko zranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Než elektrický nástroj připojíte k napájení proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, že je vypnutý. Máte-li při přenášení elektrického nástroje prst na spínači nebo zapojíte-li elektrický nástroj do zásuvky zapnutý, může to vést nehodám.

d) Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu elektrického nástroje, může vést ke zraněním.

e) Vyhněte se nestabilnímu držení těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy a oděv v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími díly.

g) Je-li možné namontovat zařízení pro odsávání a zachycování prachu, je třeba je namontovat a správně používat. Používání odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

h) Nenechte se ukolébat falešným pocitem bezpečí a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, i když je po častém používání elektrického nástroje znáte. Nedbalé chování může vést ve zlomku sekundy k těžkým zraněním.

4) Používání a manipulace s elektrickým nástrojem

a) Nepřetěžujte elektrický nástroj. Pro svou práci používejte vhodný elektrický nástroj. S vhodným elektrickým nástrojem budete pracovat lépe a bezpečněji v udávaném rozsahu výkonu.

b) Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je vadný. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.

c) Než budete provádět nastavení nástroje, měnit díly vložného nástroje nebo elektrický nástroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor. Toto preventivní bezpečnostní opatření brání neúmyslnému spuštění elektrického nástroje.

d) Nepoužívané elektrické nástroje uchovávejte mimo dosah dětí. Nenechte elektrický nástroj používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tento návod. Elektrické nástroje představují nebezpečí, jsou-li používány nezkušenými osobami.

e) O elektrické nástroje a nástavec pečlivě pečujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně a nejdou vzpříčené, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je omezena funkčnost elektrického nástroje. Poškozené díly nechte před používáním elektrického nástroje opravit. Příčinou mnoha nehod je špatně udržovaný elektrický nástroj.

f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými břity se méně příčí a lze je snadněji vést.

g) Používejte elektrický nástroj, příslušenství, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrických nástrojů pro jiné než určené aplikace může vést k nebezpečným situacím.

h) Rukojeti a úchopné plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopné plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nástroje v nepředvídatelných situacích.

5) Servis

a) Nechte svůj elektrický nástroj opravovat pouze kvalifikovaný odborný personál a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, aby zůstala zachována bezpečnost elektrického nástroje.

Bezpečnostní pokyny pro stolní kotoučové pily

Bezpečnostní pokyny týkající se ochranných krytů

a) Nechte namontovat ochranné kryty. Ochranné kryty musí být namontovány ve funkčním stavu a správně.

Uvolněné, poškozené nebo nesprávně fungující ochranné kryty je třeba opravit nebo vyměnit.

b) Pro dělicí řezy používejte vždy ochranný kryt pilového kotouče a štípací klín.

Při dělicích řezech, u kterých pilový kotouč zcela prořízne tloušťku obrobku, snižuje ochranný kryt a další bezpečnostní zařízení riziko zranění.

c) Po dokončení pracovních operací (např. přehýbání, drážkování nebo rozmítání během manipulace), u kterých je zapotřebí odstranění ochranného krytu a/nebo štípacího klínu, bezodkladně znovu upevněte ochranný systém.

Ochranný kryt snižuje riziko zranění.

d) Před zapnutím elektrického nástroje zajistěte, aby se pilový kotouč nedotýkal ochranného krytu, štípacího klínu nebo obrobku. Když se pilový kotouč těchto komponentů nedopatřením dotkne, může to vést k nebezpečné situaci. e) Štípací klín nastavte podle popisu v tomto návodu k obsluze. Nesprávné vzdálenosti, poloha a vyrovnání mohou být důvodem toho, že štípací klín nezabrání účinně zpětnému rázu. f) Aby mohl štípací klín fungovat, musí působit na obrobek. Při řezání do obrobků, které jsou příliš krátké na to, aby mohl štípací klín zabrat, je štípací klín neúčinný. Za těchto podmínek nemůže štípací klín zabránit zpětnému rázu. g) Používejte pilový kotouč vhodný pro štípací klín. Aby štípací klín fungoval správně, musí průměr pilového kotouče odpovídat patřičnému štípacímu klínu, list pilového kotouče musí být tenčí než štípací klín a šířka zubu musí být větší než tloušťka štípacího klínu.

Bezpečnostní pokyny pro postup řezání

a) △ NEBEZPEČÍ: Nesahejte prsty a rukama do blízkosti pilového kotouče nebo do oblasti řezání.

Okamžik nepozornosti nebo vysmeknutí může vaši ruku přivést k pilovému listu a způsobit vážná zranění.

b) Obrobek veďte pouze proti směru otáčení pilového kotouče nebo řezného nástroje.

Přivedení obrobku ve stejném směru jako je směr otáčení pilového kotouče nad stolem může vést k tomu, že obrobek a vaše rukou budou vtaženy k pilovému kotouči.

c) Při podélných řezech nepoužívejte nikdy k přivádění obrobku pokosový doraz a při příčných řezech s pokosovým dorazem nepoužívejte pro nastavení délky nikdy navíc paralelní doraz. Současné vedení obrobku pomocí paralelního dorazu a pokosového dorazu zvyšuje pravděpodobnost uvíznutí pilového kotouče a zpětného rázu.

d) Při podélných řezech vyvíjejte při přivádění tlak na obrobek vždy mezi dorazovou lištou a pilovým listem. Pokud je vzdálenost mezi dorazovou lištou a pilovým kotoučem menší než 150 mm použijte posunovací tyč, pokud je nižší než 50 mm posunovací blok.

Takové pracovní pomůcky se starají o to, aby vaše ruka zůstala v bezpečné vzdálenosti od pilového kotouče.

e) Používejte pouze přiložený posunovací blok od výrobce nebo blok vyrobený podle těchto pokynů.

Posunovací blok se stará o dostatečnou vzdálenost mezi rukou a pilovým kotoučem.

f) Nikdy nepoužívejte poškozený nebo naříznutý posunovací blok.

Poškozený posunovací blok může prasknout a způsobit, že se vaše ruka dostane k pilovému kotouči.

g) Nikdy nepracujte „volnou rukou“. K přiložení a vedení obrobku vždy používejte paralelní doraz nebo pokosový doraz. „Volnou rukou“ znamená podpírat nebo vést obrobek rukama namísto pomocí paralelního dorazu nebo pokosového dorazu.

Řezání volnou rukou vede k chybnému vyrovnání, vzpříčení a zpětnému rázu.

h) Nikdy nesahejte okolo otáčejícího se pilového kotouče a přes něj.

Sahání po obrobku může vést k neúmyslnému dotyku otáčejícího se pilového kotouče.

i) Dlouhé a/nebo široké obrobky podepřete za a/nebo vedle stolu pily, aby zůstaly vodorovné.

Dlouhé a/nebo široké obrobky mají tendenci se na okraji stolu pily překlopit; to vede ke ztrátě kontroly, vzpříčení pilového kotouče a zpětnému rázu.

j) Obrobek přivádějte rovnoměrně. Obrobek neohýbejte a nekrut'te. Pokud pilový kotouč uvízne, elektrický nástroj okamžitě vypněte, vytáhněte síťovou zástrčku a odstraňte příčinu vzpříčení.

Uvíznutí pilového kotouče v obrobku může vést ke zpětnému rázu nebo zablokování motoru.

k) Dokud pila běží, neodstraňujte odříznutý materiál. Odříznutý materiál se může usadit mezi pilovým kotoučem a dorazovou lištou nebo v ochranném krytu a při odstraňování může vaše prsty vtáhnout k pilovému kotouči. Než začnete materiál odstraňovat, vypněte pilu a vyčkejte, dokud se pilový kotouč nezastaví.

l) Pro podélné řezání obrobků tenčích než 2 mm používejte doplňkový paralelní doraz, který bude ve styku s povrchem stolu. Tenké obrobky se mohou pod paralelním dorazem zaklínit a způsobit zpětný ráz.

Příčiny zpětného rázu a odpovídající bezpečnostní pokyny

Zpětný ráz je náhlá reakce obrobku následkem zaseknutí, vzpříčení pilového kotouče nebo když je řez v obrobku prováděn šikmo vůči pilovému kotouči, nebo když se část obrobku vzpříčí mezi pilovým kotoučem a paralelním dorazem nebo jiným pevným objektem.

Ve většině případů je v případě zpětného rázu obrobek zachycen zadní částí pilového kotouče, vyzvednut ze stolu pily a odmrštěn ve směru obsluhy. Zpětný ráz je důsledkem chybného nebo nesprávného používání stolní kotoučové pily. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, popsanými dále.

a) Nikdy si nestoupejte do přímé linie s pilovým kotoučem. Vždy se zdržujte na té straně pilového kotouče, na které se nachází dorazová lišta.

V případě zpětného rázu může být obrobek vymrštěn vysokou rychlostí na osoby, které stojí před pilovým kotoučem a v linii jeho prodloužení.

b) Nikdy nesahejte přes nebo za pilový kotouč, abyste podepřeli nebo táhli obrobek.

Může dojít k neúmyslnému dotyku pilového kotouče, nebo zpětný ráz může vtáhnout vaše prsty k pilovému kotouči.

c) Odřezávaný obrobek nikdy nedržte a netlačte proti otáčejícímu se pilovému kotouči.

Tlačení odřezávaného obrobku proti pilovému kotouči vede ke vzpříčení a zpětnému rázu.

d) Vyrovnejte dorazovou lištu paralelně s pilovým kotoučem.

Nevyrovnaná dorazová lišta tlačí obrobek proti pilovému kotouči a vyvolá zpětný ráz.

e) Při zakrytém řezání (např. polodrážkování, drážkování nebo rozmítání během manipulace) používejte pro vedení obrobku proti stolu a dorazové liště přítlačný hřeben.

Pomocí přítlačného hřebenu lze obrobek lépe kontrolovat při případném zpětném rázu.

f) Buďte mimořádně opatrní při řezání sestavených obrobků v oblasti, kam nevidíte.

Nořící se pilový kotouč se může zaříznout do objektů, které mohou způsobit zpětný ráz.

g) Velké desky podepřete, abyste snížili riziko zpětného rázu způsobeného vzpříčeným pilovým kotoučem.

Velké desky se mohou svou vlastní hmotností prohnout. Desky musí být podepřené všude tam, kde přečnívají přes povrch stolu.

h) Buďte mimořádně opatrní při řezání obrobků, které jsou zkroucené, zauzlené, protožené nebo nemají rovný okraj, který by bylo možné vést pomocí pokosového dorazu nebo podél dorazové lišty.

Protažený, zauzlený, zkroucený obrobek je nestabilní a vede k nesprávnému vyrovnání řezné mezery a pilového kotouče, tedy ke vzpříčení a zpětnému rázu.

i) Nikdy neřezejte více na sebe nebo za sebou položených obrobků.

Pilový kotouč by mohl zachytit jednu nebo několik částí a způsobit zpětný ráz.

j) Pokud chcete pilu, jejíž kotouč uvízl v obrobku, opět nastartovat, vycentrujte pilový kotouč v řezné mezeře tak, aby nebyly zuby pily zaseknuté do obrobku. Když je pilový kotouč vzpříčený, může se obrobek při opětovném spuštění pily zvednout a způsobit zpětný ráz.

k) Pilové kotouče udržujte čisté, ostré a dostatečně rozvedené. Nikdy nepoužívejte protožené pilové kotouče nebo pilové kotouče s popraskanými nebo polámanými zuby.

Ostré a správně rozvedené pilové kotouče minimalizují uvíznutí, zablokování a zpětný ráz.

Bezpečnostní pokyny pro obsluhu stolních kotoučových pil

a) Před odstraněním stolové vložky, výměnou pilového kotouče, nastavením štípacího klínu nebo provedením ochranného krytu pilového kotouče a pokud stroj necháváte bez dohledu, stolní kotoučovou pilu vypněte a odpojte ji od sítě.

Pro zabránění nehodám slouží preventivní bezpečnostní opatření.

b) Stolní kotoučovou pilu nenechte nikdy běžet bez dohledu. Elektrický nástroj nevypínejte a neopouštějte, dokud se zcela nezastaví.

Běžící pila bez dohledu představuje nekontrolované nebezpečí.

c) Stolní kotoučovou pilu nainstalujte na místo, které je rovné a dobře osvětlené a kde můžete bezpečně stát a udržovat rovnováhu. Místo instalace musí poskytovat dostatek prostoru na dobrou manipulaci s obrobky vaší velikosti.

Nepořádek, neosvětlené pracovní oblasti a nerovné a kluzké podlahy mohou vést k nehodám.

d) Pravidelně odstraňujte třísky a piliny pod stolem pily a/nebo z odsávání prachu.

Nahromaděné piliny jsou hořlavé a mohou se samy od sebe vznítit.

e) Stolní kotoučovou pilu zajistěte.

Nesprávně zajištěná stolní kotoučová pila se může pohnout nebo převrátit.

f) Před zapnutím stolní kotoučové pily z ní odstraňte seřizovací nástroje, zbytky dřeva atd.

Vychýlení nebo vzpříčení může být nebezpečné.

g) Používejte vždy pilové kotouče o správné velikosti s vhodným otvorem pro upínání (např. kosočtvercový nebo kulatý).

Pilové kotouče nehodící se k montážním dílům pily při chodu hází a vedou ke ztrátě kontroly.

h) Nikdy nepoužívejte pro pilové kotouče poškozený nebo nesprávný montážní materiál, jako např. přírubu, podložky, šrouby nebo matice.

Tento montážní materiál pro pilový kotouč byl zkonstruován speciálně pro vaši pilu, pro bezpečný provoz a optimální výkon.

i) Na stolní kotoučovou pilu se nikdy nestavějte a nepoužívejte ji jako schůdek.

Když se elektrický nástroj převrátí nebo když se nedopatřením dostanete do kontaktu s pilovým kotoučem, může dojít k vážným zraněním.

j) Zajistěte, aby byl pilový kotouč namontovaný ve správném směru otáčení. Na stolní kotoučové pile nepoužívejte brusné kotouče nebo drátěné kartáče.

Neodborná montáž pilového kotouče nebo používání nedoporučeného příslušenství může vést k vážným zraněním.

Bezpečnostní pokyny pro manipulaci s pilovými listy

1 Abyste mohli ovládat manipulaci, nasaďte pouze nástavce.

2 Dodržujte nejvyšší počet otáček. Nesmí být překročen nejvyšší počet otáček uvedený na nástavci. Bude-li uveden, dodržujte rozsah otáček.

3 Dodržujte směr otáčení motoru a pilového listu.

4 Nepoužívejte prasklé nástavce. Prasklé nástavce vyřaďte z používání. Opravy nejsou povoleny.

5 Z povrchu čelistí odstraňte nečistoty, mastnotu, olej a vodu.

6 Pro zmenšení otvorů v listech kotoučové pily nepoužívejte žádné redukční kroužky ani vložky.

7 Dávejte pozor na to, aby měly redukční kroužky připevňované za účelem zajištění nástavce stejný průměr a alespoň 1/3 průřezu.

8 Zajistěte, aby byly připevňované redukční kroužky umístěny navzájem rovnoběžně.

9 S nástavci manipulujte opatrně. Nejlepším způsobem jejich uložení je originální obal nebo speciální obaly. Noste ochranné rukavice, abyste zlepšili bezpečnost úchopu a dále snížili riziko zranění.

10 Před použitím nástavců se ujistěte, že jsou správně připevněny všechny ochranné prostředky.

11 Před použitím se ujistěte, že vámi používaný nástavec splňuje technické požadavky tohoto elektrického nástroje a že je správně připevněn.

12 Dodávaný pilový list používejte pouze k řezání dřeva, nikdy pro obrábění kovů.

13 Používejte správný pilový kotouč pro zpracovávaný materiál.

14 Používejte pouze pilový kotouč o průměru odpovídajícím údajům na pile.

15 Používejte pouze pilové kotouče se stejně vysokými nebo vyššími otáčkami, než je uvedeno na elektrickém nástroji.

16 Používejte pouze pilové kotouče doporučené výrobcem, které, pokud jsou určené k řezání dřeva a podobných materiálů, odpovídají normě EN 847-1.

17 Používejte vhodné osobní ochranné prostředky, jako např.:

- ochrana sluchu;

– ochranné rukavice při manipulaci s pilovými kotouči.

1. Používejte pouze pilové kotouče doporučené výrobcem, které odpovídají normě EN 847-1. Varování! Při výměně pilového kotouče dbejte na to, aby šířka řezu nebyla menší a tloušťka základny pilového kotouče nebyla větší než tloušťka štípacího klínu!
2. Při řezání dřeva a plastů zabraňte přehřátí pilových zubů. Snižte rychlost posuvu, abyste zabránili roztavení plastu.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a podle uznávaných bezpečnostně-technických norem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrožení zdraví zásahem elektrickým proudem při použití elektrických přívodních kabelů, které nebudou v pořádku.
• Kromě toho mohou přes všechna přijatá preventivní opatření vzniknout zbytková rizika, která nebudou zjevná.
• Zbytková rizika mohou být minimalizována, budete-li dodržovat jak „Bezpečnostní pokyny“, tak „Určené použití“ a pokyny k obsluze.
• Stroj nadměrně nezatěžujte: příliš silný tlak při řezání rychle poškozuje pilový list, což vede ke snížení výkonu stroje při obrábění a jeho přesnosti při řezání.
• Zabraňte náhodnému spuštění stroje: při vložení vidlice do elektrické zásuvky nesmí být stisknut hlavní spínač.
• Používejte nástroje, které jsou doporučeny v této příručce. Tím dosáhnete toho, že bude vaše pokosová pila poskytovat optimální výkon.
• Bude-li stroj v provozu, nesmíte nikdy pokládat ruce do oblasti obrábění. Před tím, než se pustíte do nějakých činností, uvolněte tlačítko držadla a stroj vypněte.

6. Technická data

Motor na střídavý proud 220-240 V~ 50Hz
Výkon S1 1800W
Druh provozu S6 25% 2000W
Otáčky naprázdno 5000 min	-1
Pilový kotouč z tvrdokovu ø 250 x ø 30 x 2,8 mm
Počet zubů 24
Hrubý štípací klín 2 mm
Velikost stolu 563 x 583 x 28 mm
Hloubka řezu max. 90° 85 mm
Hloubka řezu max. 45° 65 mm
Výškové nastavení plynule	0 - 85 mm
Rozsah výkyvu 0 - 45°
Přípojka odsávání	ø 35 mm
Hmotnost ca.	19 kg

* Způsob provozu S6 25%: Nepřetržitý provoz s přerušovaným zatížením (doba cyklu 10 min). Aby se zabránilo nežádoucímu zahřátí motoru, musí být motor 25% doby cyklu provozovaný s uvedeným jmenovitým výkonem, a poté musí běžet 75% doby cyklu bez zatížení.

Hluk

Hluk této pily byl změřen podle normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku LpA	94,0 dB(A)
Nejistota KpA	3 dB
Hladina akustického výkonu LWA	107,0 dB(A)
Nejistota KWA	3 dB

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu. Celkové hodnoty vibrací (součet vektorů tří směrů) zjištěny podle EN 62841.

7. Před uvedením do provozu

• Stroj musí být stabilně postaven, tzn. přišroubován na pracovním stole, na univerzálním podstavci apod.
• Před uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně namontovány.
• Pilový kotouč musí být volně otočný.
• U již opracovaného dřeva dbát na cizí tělesa jako např. hřebíky nebo šrouby atd.
• Před stisknutím za-/vypínače musí být správně namontován pilový kotouč. Pohyblivé díly musí být volně pohyblivé.
• Před připojením zkontrolovat, zda údaje na datovém štítku souhlasí s údaji sítě.
• Přístroj připojte pouze k řádně instalované zásuvce s ochranným kolíkem, která je jištěna 16 A.

8. Montáž

Pozor! Před všemi údržbovými, přestavbovými a montážními pracemi na kotoučové pile vytáhněte síťovou zástrčku.

Umístěte všechny dodané díly na rovný povrch. Stejné díly seskupte.

Upozornění: Při zajišťování spojení šroubem (s kulatou hlavou / nebo šestihrannou), šestihrannou maticí a podložkou musí být podložka instalována pod maticí.

Každý šroub vložte zvenku dovnitř a spojení zajistěte maticí zevnitř.

Upozornění: Při montáži utáhněte šrouby a matice jen do té míry, aby nemohly vypadnout. Jakmile šrouby a matice utáhnete už před konečnou montáží, finální montáž není možné provést.

8.1 Montáž rozšíření stolu (obr. 5)

1. Otočte pilu a postavte ji stolem dolů na podlahu.
2. Vyrovnejte rozšíření stolu (8) do roviny se stolem pily (1).
3. Volně upevněte rozšíření stolu (8) na stůl pily (1) pomocí šroubů se šestihrannou hlavou (19) a příčných vzpěr (21c). Opakujte postup na protilehlé straně.
4. Přišroubujte vzpěry (21a, 21b) šrouby se šestihrannou hlavou (19) a příčnou vzpěrou (21c) k rozšíření stolu (8).
5. Následně všechny šrouby pevně utáhněte.

8.2 Montáž podstavce (obr. 6 - 7.1)

1. Našroubujte čtyři nožky (16) společně s výztuhami (21a/21b) a pomocí šestihranných šroubů (19) na pilu (obr. 6). Použijte k tomu dodávaný klíč na pilový kotouč (21a). (obr. 6).
2. Nyní nastrčte gumové nožky (16a) na nožky (16) (obr. 6.1).
3. Nyní sešroubujte dlouhou střední výztuhu (18) a krátkou střední výztuhu (17) pomocí šestihranných šroubů (19) a šestihranných matic (20) na nožky (16). Dbejte na to, aby se překrývaly vždy stejné výztuhy. Dlouhé střední výztuhy (17 - označeno „B“) musí být upevněny paralelně ke straně obsluhy pily. (obr. 7).
4. Volně upevněte stojací ramena (16b) vždy 2 šestihrannými šrouby (19) a šestihrannými maticemi (20) v otvorech v zadních nožkách. (obr. 7.1.)

Pozor!

Obě stojací ramena musí být připevněná na zadní straně stroje!

1. Následně pevně utáhněte všechny šrouby a matice podstavce.

8.3 Nastavení / montáž rozrážecího klínu (obr. 8-10)

⚠ Pozor! Vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky!

Nastavení rozrážecího klínu (6) musí být před každým uvedením do provozu prověřeno.

1. Nastavte pilový kotouč (3) na max. hloubku řezu, uveďte do polohy 0° a zaaretujte.
2. Uvolněte šroub (23) vložky stolu (2) pomocí křížového šroubováku a vyjměte vložku stolu (2) (obr. 8).
3. Vzdálenost mezi pilovým kotoučem (3) a rozrážecím klínem (6) má činit max. 5 mm. (Obr. 9).
4. Uvolněte upevňovací šroub (24) a vytáhněte rozrážecí klín (6) tak, aby byl nastavený na správnou vzdálenost (obr.10).
5. Opět pevně dotáhněte upevňovací šroub (24) a namontujte vložku stolu (2).

8.4 Montáž / demontáž chrániče pilového kotouče (obr. 11-12)

1. Chránič pilového kotouče (4) včetně šroubu (25) nasaďte shora na rozrážecí klín (6) tak, aby byl šroub pevně usazen v podélném otvoru rozrážecího klínu (6).
2. Šroub (25) neutahujte příliš pevně; chránič pilového kotouče (4) musí zůstat volně pohyblivý.
3. Odsávací hadici (5) nastrčte na adaptér odsávání (26) a na nátrubek odsávání chrániče pilového kotouče (4). K adaptéru odsávání (26) připojte vhodné zařízení na odsávání pilin.
4. Demontáž probíhá v opačném pořadí. Pozor! Před započetím řezání musí být chránič pilového kotouče (4) snížen až na obrobek.

8.5 Výměna vložky stolu (obr. 8)

1. Při opotřebení nebo poškození vložky je nutno vyměnit vložku stolu (2), jinak hrozí zvýšené riziko zranění.
2. Vyjměte šroub (23) pomocí křížového šroubováku.
3. Vyjměte opotřebenou vložku stolu (2).
4. Montáž nové vložky stolu probíhá v opačném pořadí.

8.6 Montáž/výměna pilového kotouče (obr. 13)

1. Pozor! Vytáhněte zástrčku ze sítě a noste ochranné rukavice.
2. Demontujte chránič pilového kotouče (4) (viz 8.4).
3. Vyjměte vložku stolu (2) (viz 8.5)
4. Uvolněte matici tak, že nasadíte klíč pro uvolnění pilového listu (22a) na matici a podržte dalším klíčem (22b) na motorové hřídeli (viz obr. 22).
5. Pozor! Maticí otáčejte ve směru rotace pilového kotouče.
6. Vyjměte vnější přírubu a stáhněte starý pilový kotouč z vnitřní příruby.
7. Přírubu pilového kotouče před montáží nového pilového kotouče pečlivě vyčistěte pomocí drátěného kartáče.
8. Nový pilový kotouč opět nasaďte v opačném pořadí a pevně utáhněte. Pozor! Dodržujte směr chodu, řezný sklon zubů musí ukazovat ve směru chodu, tzn. dopředu.
9. Znovu namontujte a nastavte složku stolu (2), a rovněž chránič pilového kotouče (4) (viz 8.4 a 8.5)
10. Předtím, než začnete s pilou opět pracovat, je nutno prověřit funkčnost bezpečnostních zařízení.
11. Po montáži zkontrolujte funkčnost krytu pilového kotouče (4). Nadzvedněte kryt pilového kotouče a pusťte ho. Kryt pilového kotouče by se měl samočinně vrátit do výchozí polohy.

9. Obsluha

9.1 Za-/vypínač (obr. 14)

• Stisknutím zeleného tlačítka „I“ (11) může být pila zapnuta. Před začátkem řezání vyčkat, až pilový kotouč dosáhne svého maximálního počtu otáček.
• Na vypnutí pily musí být stisknuto červené tlačítko „0“ (11).

9.2 Hloubka řezu (obr. 14)

Otáčením ručního kola (12) může být pilový kotouč (3) nastaven na požadovanou hloubku řezu.

• Proti směru hodinových ručiček: menší hloubka řezu
• Ve směru hodinových ručiček: větší hloubka řezu

Zkontrolujte nastavení na základě zkušebního řezu.

9.3 Nastavení úhlu (obr. 14)

Stolovou kotoučovou pilou mohou být vykonané kosé řezy vlevo od 0°- 45° k příložníku.

⚠ Před každým řezáním zkontrolujte, že mezi přiložníkem (27), průřezovým měřidlem (7) a pilovým listem (3) nemůže dojít ke kolizi.

• Povolte zajišťovací rukojeť (13).
• Zatlačením a otáčením ručního kolečka (12) nastavte požadovaný rozměr úhlu na stupnici.
• Zajišťovací rukojeť (13) zaaretujte v požadované poloze úhlu.

9.4.2 Otáčení dorazové lišty (obr. 15 - 16)

• Pro otáčení dorazové lišty (27) nejdříve uvolněte křídlové matice (28).
• Nyní může být dorazová lišta (27) stažena z vodicí lišty (29) a s odpovídajícím vedením opět posouvána nad ni.
• Zatáhněte znovu křídlové matice (28).
• Dorazová lišta (27) může být podle potřeby upevněna vlevo nebo vpravo od vodicí lišty (29). K tomu namontujte šrouby z druhé strany vodicí lišty (29).

9.4.3 Nastavení šířky řezu (obr. 17)

- Při podélných řezech dřevěných dílů musí být používán paralelní doraz (15).

• Paralelní doraz (15) by měl být namontován na pravé straně pilového kotouče (3).
• Nasaďte paralelní doraz (15) shora na vodicí lištu pro paralelní doraz (14).
• Na vodicí liště pro paralelní doraz (14) se nacházejí 2 stupnice, které ukazují vzdálenost mezi paralelním dorazem (15) a pilovým listem (3).
• V závislosti na tom, je-li dorazová lišta (27) otočena pro zpracování silného nebo tenkého materiálu, zvolte vhodnou stupnici:

Vysoká dorazová lišta (silnější materiál):

Nižší dorazová lišta (tenký materiál):

• Nastavte paralelní doraz (15) na požadovaný rozměr v průhledu a fixujte pomocí páky excentru pro paralelní doraz (30).
• Při instalaci nebo seřizování roztrhávacího plotu se ujistěte, že roztrhávací plot je vyrovnán rovnoběžně s pilovým listem.

9.5 Příčný doraz (obr. 18)

• Nasuňte příčný doraz (7) do drážky (31a/31b) stolu pily.
• Uvolněte šroub madla (32).
• Otáčejte příčným dorazem (7), dokud není nastaven požadovaný rozměr úhlu. Šipka příčného dorazu ukazuje nastavený úhel. (0°-60°)
• Opět pevně utáhněte rýhovaný šroub (32).
• Dorazová lišta (34) může být posouvána na příčném dorazu (7). K tomu uvolněte matice (33) a posuňte dorazovou lištu (34) do požadované pozice. Dotáhněte znovu matice (34).

Pozor!

• Neposouvejte dorazovou lištu (34) příliš daleko ve směru pilového kotouče.
• Vzdálenost mezi dorazovou lištou (34) a pilovým kotoučem (3) má činit max. 2 cm.

10. Provoz

Pracovní pokyny

Po každém novém nastavení doporučujeme provést zkušební řez, aby se překontrolovaly nastavené rozměry. Po zapnutí pily vyčkat, až pilový kotouč dosáhne svého maximálního počtu otáček, a teprve potom začít řezat.

Dlouhé obrobky zajistit proti přepadnutí na konci řezání (např. odvalovací stojan).

Pozor při zahajování řezu!

Přístroj provozujte pouze s odsáváním. Pravidelně kontrolujte a čistěte odsávací kanály.

Vhodnost pilových kotoučů:

- 24 zubů: měkké materiály, vysoký úběr třísky, hrubý vzhled řezu

- 48 zubů: tvrdé materiály, menší úběr třísky, jemný vzhled řezu

10.1 Provádění podélných řezů (obr. 19)

Při tomto řezu je obrobek proříznut v podélném směru. Hrana obrobku je tlačena proti paralelnímu dorazu (15), přičemž plochá strana leží na stole pily (1). Ochrana pilového kotouče (4) musí být vždy sklopena na obrobek. Pracovní postoj při podélném řezu nesmí být nikdy v jedné linii s průběhem řezu.

• Paralelní doraz (15) nastavit příslušně podle výšky obrobku a požadované šířky (viz 9.4).
• Pilu zapnout.
• Ruce se semknutými prsty položit ploše na obrobek a obrobek posouvat podél paralelního dorazu (15) do pilového kotouče (3).
• Boční vedení levou nebo pravou rukou (podle polohy paralelního dorazu) pouze po přední hranu ochrany pilového kotouče (4).
• Obrobek protáhnout vždy až do konce roztahovacího klínu (6).
• Odpad zůstane na stole pily (1) ležet do té doby, dokud se pilový kotouč (3) opět nenachází v klidové poloze.
• Dlouhé obrobky zajistit proti přepadnutí na konci řezání! (např. odvalovací stojan atd.)

10.1.1 Řezání úzkých obrobků (obr. 20)

Podélné řezy obrobků o šířce menší než 120 mm musí být bezpodmínečně prováděny za použití posuvné tyče (9). Posuvná tyč je v rozsahu dodávky. Opotřebovanou nebo poškozenou posuvnou tyč okamžitě vyměnit.

• Nastavte podélnou zarážku podle předpokládané šířky obrobku (viz. 9.4).
• Obrobek posunujte dopředu oběma rukama, v oblasti pilového listu je nutné použít posuvnou tyč (9) jako posuvnou pomůcku.
• Obrobek vždy protlačte až ke konci rozpěrného klinu.

⚠ Pozor! U krátkých obrobků je třeba použít posuvnou tyč už na začátku řezání.

10.1.2 Provádění šikmých řezů (obr. 21)

Šikmé řezy jsou prováděny zásadně za použití paralelního dorazu (15).

• Pilový kotouč nastavit na požadovaný úhlový rozměr (viz 9.3).
• Paralelní doraz (15) nastavte podle šířky a výšky obrobku (viz 9.4).
• Řez proveďte odpovídající šířce obrobku (10.1).

10.2 Provedení příčných řezů (obr. 22)

- Příčný doraz (7) nasuňte do jedné z drážek (31a/b) stolu pily a nastavte na požadovaný úhlový rozměr (viz 9.5). Pokud by měl být pilový kotouč (3) dodatečně nastaven šikmo, je potřeba použít drážku (31a), která nedovolí, aby se Vaše ruka a příčný doraz dostaly do kontaktu s ochranou pilového kotouče.

• V případě potřeby použijte dorazovou lištu.
• Obrobek tlačte pevně proti příčnému dorazu (7).
• Pilu zapněte.
• Příčný doraz (7) a obrobek posouvejte ve směru pilového kotouče a proveďte řez.

Pozor:

Vždy pevně držte vedený obrobek, nikdy volný obrobek, který je uřezáván.

• Příčný doraz (7) posuňte dopředu vždy tak daleko, až je obrobek úplně přeříznut.
• Pilu opět vypněte. Odpad odstraňte teprve tehdy, když je pilový kotouč zastaven.

10.3 Řezání dřevotřískových desek

Aby se zabránilo vylomení hran řezu při řezání dřevotřískových desek, neměl by být pilový kotouč (3) nastaven výše než 5 mm nad tloušťku obrobku (viz také bod 9.2).

11. Transport

1. Před každou přepravou elektrický nástroj vypněte a odpojte ho od elektrické sítě.
2. Elektrický nástroj musí přenášet nejméně dvě osoby, nezdvihejte ho za rozšíření stolu.
3. Elektrický nástroj chraňte před nárazy, otřesy a silnými vibracemi, a to např. při přepravě ve vozidlech.
4. Zajistěte přístroj proti sklouznutí, bezpečně ho přivažte.
5. Nikdy nepoužívejte ochranná zařízení k manipulaci nebo transportu.

12. Údržba

⚠ Upozornění! Před každým nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte síťovou zástrčku!

12.1 Všeobecná opatření údržby

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
• Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda.
• Jednou za měsíc naolejujte otočné díly, abyste prodloužili životnost nástroje. Motor však neolejujte. K čistění plastových součástí nepoužívejte žádné žíravé látky.
• Vyčistěte systémy na zachycení prachu vyfoukáním stlačeným vzduchem.

12.2 Uhlíkové kartáčky

- Při nadměrné tvorbě jisker nechte uhlíkové kartáčky zkontrolovat odborným elektrikářem. Pozor! Uhlíkové kartáčky smějí být vyměněny pouze odborným elektrikářem.

12.3 Spínač proti přetížení

Motor tohoto přístroje je chráněn proti přetížení spínačem proti přetížení (11a).

V případě překročení jmenovitého proudu spínač proti přetížení (11a) přístroj vypne.

V takovém případě postupujte následovně:

• Nechte přístroj několik minut vychladnout.
• Stiskněte spínač proti přetížení (11a).
• Přístroj zapněte stisknutím zeleného tlačítka „l“.

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: Uhlíkové kartáčky, pilový kotouč, stolní vložky, posuvný blok

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servisním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

13. Uložení

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 °C.

Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněný před prachem nebo vlhkem.

Pilové kotouče a klíče, které se nepoužívají, lze uložit jako na obr. 23.

Návod k obsluze uložte u přístroje.

14. Elektrická přípojka

Instalovaný elektromotor je zabudován v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN.

Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

• Výrobek splňuje požadavky normy EN 61000-3-11 a podléhá speciálním podmínkám připojení. To znamená, že použití na libovolně volitelných přípojných bodech není přípustné.
• Přístroj může při nepříznivých podmínkách v síti způsobit dočasné kolísání napětí.
• Výrobek je konstruován výhradně pro použití na přípojných bodech, které a) nepřekračují maximální přípustnou impedanci sítě „Z“ (Zmax. = 0,346 Ω) nebo b) disponují dlouhodobým proudovým zatížením sítě minimálně 100 A/fáze.
• Coby uživatel musíte zabezpečit, pokud nutno za konzultace se svým energetickým podnikem, aby Váš přípojný bod, na kterém chcete přístroj provozovat, splňoval jeden z obou jmenovaných požadavků a) nebo b).

Důležité pokyny

Při přetížení se motor automaticky vypne. Po určité době na vychladnutí (čas se liší) nechte motor znovu zapnout.

Vadný elektrický přívodní kabel

U elektrických přívodních kabelů často dochází k poškození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Poškození tlakem, je-li přívodní kabel veden oknem nebo štěrbinou ve dveřích.
• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.
• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.
• Poškození izolace kvůli vytrhnutí z elektrické zásuvky ve stěně.
• Protržení v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být používány a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte poškození elektrických přívodních kabelů. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přívodní kabely s označením H 07 RN.

Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné.

Typ připojení Y

Pokud dojde k poškození vedení pro připojení na síť tohoto přístroje, musí být vedení pro zabránění vzniku nebezpečí vyměněno výrobcem nebo jeho servisem nebo podobným způsobem kvalifikovanou osobou.

Motor na střídavý proud

• Napětí v síti musí činit 230 V~
• Prodlužovací kabely do délky 25 m musí mít průměr 1,5 milimetru čtverečního. Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor
• Údaje z typového štítku stroje
• Údaje z typového štítku motoru

15. Likvidace a recyklace

Přístroj je v obalu, aby se zabránilo škodám způsobeným přepravou. Tento obal je surovina a lze ho tudíž recyklovat nebo vrátit do oběhu surovin.

Zařízení a jeho příslušenství se skládají z různých materiálů, jako např. kov a plasty.

Vadné konstrukční součásti zlikvidujte jako speciální odpad. Zeptejte se ve specializovaném obchodě nebo na správě obce!

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek nesmí být podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s domácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nesprávné zacházení s těmito zařízeními může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsaženy, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

16. Odstraňování závad

Závada Možná příčina Odstranění
Pilový list se po zastavení motoru uvolní	Utahovací matice je málo utažená Utáhněte pravý závit utahovací matice
Motor se nespustí Selhání síťové pojistky Zkontrolujte síťovou pojistku
Motor nemá žádný výkon, pojistka vyskočí	Průřez prodlužovacího kabelu není dostatečný	viz Elektrické připojení
	Přetažení způsobené tupým pilovým listem	Vyměňte pilový list
Spáleniny na řezné ploše	Tupý pilový list	Naostření pilového listu, výměna
	Nesprávný pilový list	Vyměňte pilový list

5. Bezpečnostné pokyny

1) Bezpečnosť pracoviska

2) Elektrická bezpečnosť

a) △ NEBEZPEČENSTVO: Zabráňte tomu, aby sa vaše prsty a ruky dostali do blízkosti pílového kotúča alebo do oblasti píly.

Nevyrovnaná dorazová lišta tlačí obrobok proti pílovému kotúču a vytvára spätný ráz.

Vložte každú skrutku zvonku dovnútra, zabezpečte spoje maticou zvnútra.

Ak skrutky a matice naskrutkujete a dotiahnete už pred konečnou montážou, finálnu montáž nie je možné vykonať.

1. Štyri podperné nohy (16) spolu s opornými vzperami (21a, 21b) a skrutkami so šesthrannou hlavou (19) naskrutkujte na pílu (obr. 6). Použite na to dodaný kľúč na pílový kotúč (21a). (obr. 6).
2. Gumené pätky (16a) nasuňte na nožičky (16) (obr. 6.1).
3. Teraz zaskrutkujte dlhú priečnu výstuhu (18) a krátku priečnu výstuhu (17) na podperné nohy (16) pomocou skrutiek so šesthrannou hlavou (19) a šesthranných matíc (20).

Dbajte na to, aby proti sebe vždy ležali rovnaké výstuhy. Dlhé priečne výstuhy (17 – označené písmenom „B“) sa musia namontovať paralelne k strane obsluhy píly. (obr. 7).

1. V otvoroch v zadných nožičkách upevnite strmene (16b) vždy pomocou 2 skrutiek so šesthrannou hlavou (19) a šesthranných matíc (20). (obr. 7.1)

Pozor!

Oba strmene sa musia upevniť na zadnej strane stroja!

Pred začatím pílenia sa musí ochrana pílového kotúča (4) spustiť na pílený materiál.

9.1 Vypínač zap/vyp (obr. 14)

- Stlačením a otáčaním ručného kolesa (12) nastavte na stupnici požadovaný uhlový rozmer.

- Dorazová lišta (27) paralelného dorazu (15) má dve rôzne vysoké vodiace plochy.

Za týmto účelom namontujte iba skrutky z druhej strany vodiacej lišty (29).

9.4.3 Nastavenie šírky rezu (obr. 17)

Vysoká dorazová lišta (hrubý materiál)

Nízka dorazová lišta (tenký materiál)

Pravidelne kontrolujte a čistite odsávacie kanály.

⚠ Varovanie! Pred každým nastavením, údržbou alebo opravou vytiahnite sieťovú zástrčku!

12.1 Všeobecné údržbové opatrenia

12.3 Vypínač pri preťažení

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Pri preťažení motora sa tento samočinne vypne. Po vychladení (časovo odlišné) je možné motor znovu zapnúť.

• druh prúdu motora,
• údaje z typového štítka stroja,
• údaje o motore z typového štítka.

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!

Viditeľné vady sú reklamovateľné do 8 dní od obdržania tovaru, inak zákazník stráca všetky nároky týkajúce sa takýchto vád. Poskytujeme záruku na naše stroje, s ktorými je správne zaobchádzané, na dobu zákonnej záručnej lehoty začínajúcej od doručenia tak, že bezplatne vymeníme každú časť stroja, ktorá sa počas tejto doby môže stať preukázateľne nepoužiteľnou následkom

materiálovej či výrobnej vady. Na diely, ktoré sami neopravujeme, poskytujeme záruku len v rozsahu, v ktorom nám prislúcha nárok na záručné plnenie voči subdodávateľovi. Náklady na inštaláciu nového dielu znáša zákazník. Nárok na výmenu tovaru, na zľavu a iné nároky na odškodnenie sú vylúčené.