TKS 2000 - Sav Herkules - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TKS 2000 Herkules

Forklaring af symbolerne på instrumentet

	Advarsel! Muligt for manglende overholdelse Livsfare, risiko for personskade eller beska-digelse af værktøj!
	Før start drifts- og sikkerhedsinstruktioner Læs og følg!
	Brug beskyttelsesbriller!
	Brug høreværn!
	Hvis støv genereres åndedrætsværn!
	Brug beskyttelseshandsker!
	OBS! Skade! Ræk ikke ind i kørende oplevede klinge!
	Beskyttelsesklasse II

1. Indledning.... 129
2. Enhedsbeskrivelse (ill. 1 - 4).... 129
3. Udpakning....129
4. Tilladt anvendelse 130
5. Sikkerhedsforskrifter 130
6. Teknisk data 135
7. Før idriftsættelse 135
8. Opbygning und betjening 135
9. Betjening 137
10. Drift.... 137
11. Transport.... 138
12. Vedligeholdelse....138
13. Opbevaring.... 139
14. Elektrisk tilslutning 139
15. Bortskaffelse og genbrug.... 140
16. Fejlfinding.... 140

Side:

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi håber, at du er tilfreds med og har fornøjelse af din nye maskine.

Bemærk:

I henhold til gældende produktansvarsregler kan producenten af dette udstyr ikke gøres ansvarlig for skader på udstyret eller skader forårsaget af dette i tilfælde af:

• forkert håndtering
• manglende overholdelse af brugsanvisningen
• reparationer udført af tredjemand, ikke-autorisere-de teknikere
• installation af og udskiftning til ikke-originale reservedele
• ikke påtænkt anvendelse
• fejl i det elektriske system som følge af manglende overholdelse af de elektriske forskrifter og bestemmelserne i VDE (den tyske forening for elektriske, elektroniske og informationsteknologier) 0100, DIN 57113/ VDE0113.

Vores anbefalinger:

Læs hele betjeningsvejledningen inden installation og ibrugtagning.

Denne betjeningsvejledning hjælper dig med at lære din maskine at kende og dens tiltænkte funktionsområder.

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om at arbejde sikkert, korrekt og effektivt med maskinen, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, begrænser nedetider og forbedrer maskinens pålidelighed og levetid.

Ud over sikkerhedsinstruktionerne i denne manuel skal du overholde dit lands lokale bestemmelser for drift af maskinen.

Opbevar betjeningsvejledningen i nærheden af maskinen, og beskyt den mod snavs og fugtighed med et plastikomslag. Alle operatører skal læse vejledningen, inden arbejdet startes, og nøje overholde den. Kun personer, der er uddannet til at betjene maskinen, og som er bevidste om de mulige farer, må arbejde med maskinen. Den fastsatte minimumsalder skal overholdes.

Ud over de sikkerhedsinformationer der er indeholdt i denne brugsanvisning og de lokale krav, skal de generelt anerkendte tekniske krav vedrørende maskinens drift, overholdes.

Der må kun arbejde personer ved maskinen, der er uddannet i brugen af maskinen, og som er gjort bekendt med de mulige farer ved arbejdet.

Aldersgrænsen skal overholdes.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsmaskiner, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Enhedsbeskrivelse (ill. 1 - 4)

1. Savebord
2. Bordindsats
3. Savblad
4. Savbladsbeskyttelse
5. Udsugningsslange
6. Spaltekil
7. Tværgående anslag
8. Bordudvidelse
9. Skubbestav
10. Understel
11. Tænding, slukning (grøn knap „I“, rød knap „O“)
    11a. Overbelastningskontakt
12. Händhjul
13. Låsningshåndtag
14. Føringsskinne
15. Parallelanslag
16. Standben
    16a. Gummifødder
    16b. Standbeslag
17. Midterstiver, lang
18. Midterstiver, kort
19. Sekskantskruer
20. Sekskantmøtrik
    21a. Støttestiver kort
    21b. Støttestiver lang
    21c. Tværstiver
    22a. Savklingenøgle 10/21 mm
    22b. Savklingenøgle 10/13 mm

3. Udpakning

• Åben indpakningen og tag forsigtigt enheden ud.
• Fjern indpakningsmaterialet og indpaknings-/ og transportsikringer (hvis tilgængelige).
• Tjek, om leveringen er fuldstændig.
• Kontrollér enheden og tilbehøret for transportskader.
• Opbevar hvis muligt indpakningen indtil udløb af garantiperioden.

ADVARSEL

Enhed og indpakningsmateriale er ikke børnelegetøj! Børn må ikke lege med kunststofposer, folie og smådele! Der foreligger fare for indtagelse og kvælning!

• Standben 4x (16)
  • Midterstiver, lang 2x (17)
  • Midterstiver, kort 2x (18)
  • Støttestiver lang 2x (21a)
  • Støttestiver kort 2x (21b)
• Tværstiver 4x (21c)
• Standbeslag 2x (16b)
  • Bordudvidelse 2x (8)
  • Gummifødder 4x (16a)
• Parallelanslag (15)
  • Savbladsbeskyttelse (4)
• Tværgående anslag (7)
  • Udsugningsslange (5)
• Skubbestav (9)
• Savklingenøgle, 10/21 mm (22a)
• Savklingenøgle, 10/13 mm (22b)
  • Sekskantskruer 32x (19)
• Sekskantmøtrik 24x (20)
• Spaltekil (6)

4. Tilladt anvendelse

Bordrundsaven tjener til langs- og tværsavning (kun med tværgående anslag) af alle former for træ, svarende til maskinens størrelse.

Alle former for rundtræ må ikke saves.

Maskinen må kun anvendes i overensstemmelse med dens bestemmelsesmæssige formål.

Enhver anden anvendelse, som går ud over den beregnede anvendelse, er ikke bestemmelsesmæssig. For deraf resulterende skader eller kvæstelser hæfter brugeren/operatøren og ikke producenten.

Der må kun anvendes savblade, som er egnet til ma- skinen (HM- eller CV-savblade).

Anvendelsen af alle former for HSS-savblade og skæreskiver er forbudt. En del af den bestemmelsesmæssige anvendelse er også overholdelsen af sikkerhedsanvisningerne, såvel som montagevejledningen og idriftsættelsesanvisningerne i betjeningsvejledningen.

Personer, som betjener og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og skal være undervist i mulige farer. Derudover skal de gældende forskrifter for forebyggelse af uheld overholdes nøje.

Andre almene regler i arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes.

⚠ Advarsel!

Ved anvendelse af enheder skal nogle sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at forebygge kvæstelser og skader.

Læs derfor denne betjeningsvejledning / sikkerhedssikkerhedsanvisning omhyggeligt igennem. Opbevar denne godt, så informationen er tilgængelig til hver en tid.

Hvis enheden skulle blive videregivet til andre personer, videregiv venligst også denne betjeningsvejledning / sikkerhedssikkerhedsanvisning.

Vi påtager os intet ansvar for uheld eller skader, som opstår på grund af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsanvisning.

Forandringer ved maskinen udelukker helt og aldeles producentens ansvar for mulige skader, som kunne opstå heraf.

Trods bestemmelsesmæssig anvendelse kan bestemte risikofaktorer ikke udelukkes helt. Afhængigt af konstruktionen og opbyggelsen af maskinen kan følgende risikoer optræde:

• Berøring af savbladet i det ikke afdækkede område.
• Indgriben i det kørende savblad (snitsår)
• Tilbageslag af arbejdsemner og værktøjsdele.
• Savbladsbrud.
• Udslyngning af defekte hårdmetaldele af savbladet.
• Høreskader ved undladt anvendelse af det nødven-dige høreværn.
• Sundhedsskadelige emissioner fra træstøv ved anvendelse i lukkede rum.

Læg venligst mærke til, at vores enheder efter hensigt ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel anvendelse.

Vi påtager os ingen garanti, hvis enheden bliver anvendt til erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller industrielle formål såvel som lignende anvendelsesområder..

Advarsel! Dette elektroværktøj danner et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at mindske faren for alvorlige eller dødelige skader, anbefaler vi personer med medicinske implantater at konsultere deres læge og producenten af det medicinske implantat, før elektroværktøjet bliver betjent.

5. Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj

⚠ ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Følges de følgende instruktioner ikke nøje som be- skrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktøj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer (med lysnetkabel) eller til batteridrevne elværktøjer (uden lysnetkabel).

1) Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker.

b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c) Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten.

Stikket må ikke ændres på nogen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.

b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

c) Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for at få stød.

d) Brug ikke tilslutningsledningen til at bære eller ophænge elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede tilslutningsledninger øger risikoen for at få stød.

e) Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

f) Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uundgåelig, skal du bruge en fejlstrømsafbryder. Brug af fejlstrømafbryder mindsker risikoen for at få stød.

3) Personsikkerhed

a) Vær opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan føre til alvorlige kvæstelser.

b) Brug personlige værnemidler og altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, afhængigt af hvad elværktøjet bruges til, mindsker risikoen for personskader.

c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til strømforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøgler, som måtte befinde sig i en roterende del af elværktøjet, kan medføre personskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.

f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold här og tøj på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt här kan blive viklet ind i bevægelige dele.

g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal sådant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af støvudsugning kan mindske faren pga. støv.

h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom du evt. føler dig fortrolig med elværktøjet efter længere tids brug. Skødesløse handlinger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og behandling af elværktøjet

a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværktøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektområde

b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et uddageligt batteri, før du foretager justeringer på enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.

d) Opbevar ubenyttet elværktøj utilgængeligt for børn. Lad ikke personer bruge elværktøjet, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne vejledning. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer.

e) Elværktøjer og indsatsværktøjer skal plejes omhyggeligt. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret eller udskiftet, før elværktøjet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhygge- ligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre.

g) Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer.

h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

5) Service

a) Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sikkert at benytte

Sikkerhedsforskrifter for bordrundsave

Sikkerhedsforskrifter vedr. beskyttelsesskærme

a) Beskyttelsesskærme skal altid være monteret. Beskyttelsesskærme skal være i funktionsdygtig stand og monteret korrekt. Løse, beskadigede eller defekte beskyttelsesskærme skal repareres eller udskiftes.

b) Brug altid savklinge-beskyttelsesskærmen og kløvekilen til skillesnit. Til skillesnit, hvor savklingen skærer helt igennem emnetykkelsen, reducerer beskyttelsesskærmen og andre sikkerhedsanordninger risikoen for personskader.

c) Efter udførelse af arbejdsprocesser (f.eks. falsning, udhuling eller adskillelse i omslagsproces), hvor det er nødvendigt at fjerne beskyttelsesskærmen og/eller kløvekilen, skal man altid huske at genmontere beskyttelsessystemet. Beskyttelsesskærmen og kløvekilen risikoen for personskader.

d) Før man tænder for elværktøjet, skal man sørge for, at savklingen ikke berører beskyttelsesskærmen, kløvekilen eller emnet. Uforsætlig kontakt mellem disse komponenter og savklingen kan medføre farlige situationer.

e) Juster kløvekilen som beskrevet i denne brugsanvisning. Forkerte afstande, position og indjustering kan være årsagen til, at kløvekilen ikke effektivt forhindrer kast ('kickback').
f) For at kløvekilen kan fungere, skal den kunne gribe ind i emnet. Ved skæring i emner, der er for korte til, at kløvekilen kan gå i indgreb, er kløvekilen uden betydning. Under sådanne forhold kan kløvekilen ikke forhindre kast ('kickback').
g) Brug den savklinge, der passer til kløvekilene. For at kløvekilene kan fungere ordentligt, skal savklingediameteren passe til den pågældende kløvekilene, savklingens stamklinge skal være tyndere end kløvekilene, og savtænderne skal være bredere end kløvekilene tykkelse.

Sikkerhedsforskrifter for saveproces

a) △ FARE: Undgå, at fingre og hænder kommer i nærheden af savklingen eller ind i saveområdet. Et øjebliks uopmærksom, eller hvis noget glider, kan styre hånden ind mod savklingen og medføre alvorlige personskader.
b) Emnet må kun føres imod savklingens eller skæreværktøjets rotationsretning. Fremføring af emnet i samme retning som savklingens rotationsretning hen over bordet kan medføre, at emnet og hånden trækkes ind i savklingen.
c) Til længdesnit må man aldrig bruge geringsanslaget til at fremføre emnet; og til tværsnit med geringsanslag må man aldrig samtidigt bruge parallelanslaget til længdejustering. Samtidig styring af emnet med parallelanslaget og geringsanslaget øger sandsynligheden for, at savklingen sætter sig fast og derved forårsager kast ('kickback').
d) Ved længdesnit skal man altid udøve fremføringskraften mod emnet mellem anslagsskinnen og savklingen. Brug en stødpind, hvis afstanden mellem anslagsskinnen og savklingen er mindre end 150 mm, og en stødblok, hvis afstanden er mindre end 50 mm. Sådanne hjælpemidler sørger for, at hånden forbliver i en sikker afstand til savklingen.
e) Brug kun den medfølgende stødpind fra producenten eller én, der er fremstillet efter givne forskrifter. Stødpinden sørger for tilstrækkelig afstand mellem hånd og savklinge.
f) Anvend aldrig en beskadiget eller afsavet stødpind. En beskadiget stødpind kan knække og dermed bevirke, at hånden kommer ind i savklingen.

g) Undlad „frihåndsarbejde“. Brug altid parallelanslaget eller geringsanslaget til anlægning og styring af emnet. Med “frihåndsarbejde“ menes, at emnet støttes eller styres med hænderne i stedet for med parallelanslaget eller geringsanslaget. Frihåndssavning medfører forkert indjustering, blokering eller kast ('kickback').
h) Ræk aldrig hånden rundt om eller hen over en roterende savklinge. Hvis man rækker hånden ud efter et emne, risikerer man utilsigtet kontakt med den roterende savklinge.
i) Afstøt lange og/eller brede emner bagpå og/ eller på siden af savbordet, så disse altid er vandret. Lange og/eller brede emner har tendens til at vippe ned ved savbordets kant; dette fører til tab af kontrol, fastklemning af savklingen og kast ('kickback').
j) Emnet skal fremføres med en jævn bevægelse. Undlad at bøje eller vride emnet. Hvis savklingen sætter sig fast, skal man altid slukke for elværktøjet, trække lysnetstikket ud og afhjælpe årsagen til fastklemningen. Fastklemning af savklingen i emnet man medføre kast ('kickback') eller blokering af motoren.
k) Undlad at fjerne afsavet materiale, mens sa- ven kører. Afsavet materiale kan sætte sig fast mellem savklinge og anslagsskinne eller i beskyttelsesskærmen og blive trukket ind i savklingen, når man fjerner fingrene. Sluk for saven, og vent, indtil savklingen er standset, inden materialet fjernes.
I) Ved længdesnit i emner, der er tyndere end 2 mm, skal man benytte et ekstra parallelanslag, der har kontakt med bordets overflade. Tynde emner kan kile sig ind under parallelanslaget og medføre kast ('kickback').

Kast ('kickback') - årsager og relevante sikkerhedsforskrifter

Et kast ('kickback') er den pludselige emnereaktion som følge af en hakkende, fastklemt savklinge eller et skråt ført snit ind i emnet i forhold til savklingen, eller hvis en del af emnet fastklemmes mellem savklinge og parallelanslag eller en anden fast genstand.

Ved et kast ('kickback') sker der som regel det, at savklingens bagside får fat i emnet, løfter det op fra savbordet og kaster det i retning af operatøren. Et kast ('kickback') sker som følge af forkert eller fejlagtig brug af bordrundsaven. Det kan forhindres ved bestemte forholdsregler, som er beskrevet nedenfor.

a) Stil dig aldrig i direkte linje med savklingen. Hold dig altid på den side af savklingen, hvor også anslagsskinnen befinder sig. I tilfælde af et kast ('kickback') kan emnet med høj hastighed blive slynget imod personer, der måtte befinde sig foran eller i linje med savklingen.
b) Ræk aldrig hånden ind over eller bag om savklingen for at trække i eller afstøtte emnet. Der er risiko for utilsigtet kontakt med savklingen, eller et kast ('kickback') kan medføre, at fingrene trækkes ind i savklingen.
c) Det emne, som afsaves, må aldrig holdes eller presses ind mod den roterende savklinge. Hvis det emne, der afsaves, presses imod savklingen, er der risiko for fastklemning og kast ('kickback').
d) Justér anslagsskinnen parallelt med savklingen. En forket indjusteret anslagsskinne presser emnet ind mod savklingen og forårsager kast ('kickback').
e) Ved skjulte savesnit (f.eks. falsning, udhuling eller adskillelse i omslagsproces) skal man benytte en trykkam til at føre emnet mod bordet og anslagsskinnen. Med en trykkam kan man bedre styre emnet i tilfælde af kast ('kickback').
f) Man skal være særlig forsigtig, når der saves i ikke-synlige områder af sammensatte emner. Den inddykkende savklinge kan save i genstande, der kan forårsage kast ('kickback').
g) Større plader skal afstøttes for at reducere risikoen for kast ('kickback') på grund af en fastklemt savklinge. Større plader kan bøje sig pga. egenvægten. Plader skal afstøttes på de steder, hvor de rager ud over bordfladen.
h) Vær særlig forsigtig, når der saves i emner, som er snoet, vredet, fordrejet eller ikke har en lige kant, langs hvilken de kan føres med et geringsanslag eller langs en anslagsskinne. Et snoet, vredet eller fordrejet emne er ustabilt og fører til forkert justering af snitfugen med savklingen, fastklemning og kast ('kickback').
i) Der må aldrig saves i flere emner, som er stablet oven på hinanden eller bag hinanden. Savklingen kan gribe fat i en eller flere dele og forårsage kast ('kickback').
j) Hvis man vil starte en sav, hvis savklinge allerede sidder i emnet, skal man først centrere savklingen i snitfugen således, at savtænderne ikke er i indgreb i emnet. Hvis savklingen sidder fast, kan den løfte emnet op og forårsage kast ('kickback'), når saven genstartes.
k) Hold savklingerne rene, skarpe og tilstrækkeligt udlagte. Benyt aldrig bøjede savklinger eller savklinger med revnede eller knækkede tænder. Skarpe og korrekt udlagte savklinger minimerer fastklemning, blokering og kast ('kickback').

Sikkerhedsforskrifter vedr. betjening af bordrundsave

a) Sluk bordrundsaven, og træk stikket ud af stikkontakten, før du fjerner bordindsatsen, skifter savklingen, indstiller kløvekilen eller fjerner savklingeskærmen, samt hvis maskinen er uden opsyn. Forholdsregler bruges til at forhindre ulykker.
b) Undlad at lade bordrundsaven køre uden opsyn. Sluk elværktøjet, og forlad det ikke, før det er helt standset. En utilsigtet kørende sav udgør en ukontrolleret farekilde.
c) Opstil bordrundsaven på et sted, der er plant og godt oplyst, og hvor man kan stå sikkert og afbalanceret. Opstillingsstedet skal have plads til bekvem håndtering af de pågældende emnestørrelser. Uorden, uoplyste arbejdsområder og ujævne, glatte gulve kan føre til ulykker.
d) Fjern med jævne mellemrum savspåner og savsmuld under savbordet og/eller fra støvudsugningen. Ansamlet savsmuld er brændbart og kan selvantænde.
e) Bordrundsaven skal fastgøres. En ukorrekt fastgjort bordrundsav kan bevæge sig eller vælte.
f) Fjern indstillingsværktøj, trærester mv. fra bordrundsaven, inden der tændes for den. Di-straktion eller evt. fastklemning kan være farlig.
g) Brug altid savklinger i den korrekte størrelse og med passende fastspændingshul (f.eks. diamantformet eller rundt). Savklinger, der ikke passer til savens monteringsdele, får et urundt forløb og medfører tab af kontrol.
h) Benyt aldrig beskadiget eller forkert savklinge-monteringsmateriale som f.eks.: flange, spændskiver, skruer eller møtrikker. Dette savklinge-monteringsmateriale er designet specielt til denne sav med henblik på sikker drift og optimal ydeevne.
i) Stå aldrig på bordrundsaven, og brug ikke bordrundsaven som skammel. Der kan opstå alvorlige personskader, hvis elværktøjet vælter, eller hvis man ved et uheld kommer i kontakt med savklingen.
j) Man skal sikre sig, at savklingen er monteret med den rigtige omløbsretning. Undlad at benytte slibeskiver eller trådbørster sammen med bordrundsave. Forkert udført montering af savklingen eller brug af ikke-anbefalet tilbehør kan forårsage alvorlige personskader.

Sikkerhedshenvisninger for håndteringen af savblade

1 Anvend kun værktøjer, hvis du har styr på håndteringen af dem.
2 Tag hensyn til det maksimale omdrejningstal. Det på værktøjet angivne maksimale omdrejningstal må ikke overskrides. Overhold, hvis specificeret, området for omdrejningstallet.
3 Overhold motor-savblad-omdrejningsretning.
4 Anvend ikke værktøj med revner. Tag revnet værktøj ud af drift. Istandsættelse er ikke tilladt.
5 Rengør fikseringsoverfladen for skidt, fedt olie og vand.
6 Anvend ikke løse reduceringsringe eller –bøsninger til reducering af boringer ved rundsavsklinger.
7 Sørg for, at fikserede reduceringsringe til sikring af værktøjet har samme diameter og mindst 1/3 af skærediameteren.
8 Sørg for, at fikserede reduceringsringe står parallelt til hinanden.
9 Håndtér værktøjet med forsigtighed. Det er bedst at opbevare disse i originalindpakningen eller en særlig beholder. Bær beskyttelseshandsker for at forbedre grebssikkerheden og for at mindske risikoen for uheld.
10 Sørg før anvendelsen af værktøjet for, at alle sikkerhedsanordninger er fastgjort hensigtsmæssigt.
11 Forsikr dig før anvendelsen om, at de værktøjer, som du anvender, svarer til de tekniske krav for dette elektroværktøj og er fastgjort hensigtsmæssigt.
12 Anvend det leverede savblad kun til savearbejder i træ, aldrig til bearbejdelse af metaller.
13. Brug den rigtige savklinge til det materiale, der skal bearbejdes.
14. Anvend kun savklinger med en diameter, der svarer til specifikationerne på saven.
15. Brug kun savklinger, som er mærket md et omdrejningstal, der er mindst lige så højt som elværktøjets omdrejningstal.
16. Brug kun savklinger, som er anbefalet af producenten, og som opfylder EN 847-1, hvis de skal benyttes til skæring af træ eller lignende materialer.
17. Brug altid egnede, personlige værnemidler som f.eks.:
- høreværn;
- beskyttelseshandsker ved håndtering af savklinger.
18. Brug kun savklinger, der er anbefalet af producenten, og der er i overensstemmelse med EN 847-1. Advarsel! Ved udskiftning af savklingen skal du sørge for, at snitbredden ikke er mindre end, og at savklingens masterklingetykkelse ikke er større end, spaltekilens tykkelse!

1. Når der saves i træ og kunststoffer, skal man undgå, at savtænderne bliver overophedet. Reducer fremføringshastigheden for at undgå, at kunststoffet smelter

Restrisikoer

Elektroværktøjet er bygget efter den nyeste teknik og efter de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved arbejdet optræde enkelte restrisikoer.

• Sundhedsrisiko fra strøm ved anvendelse af ikke hensigtsmæssig el-tilslutningsledning.
• Ydermere kan der trods alle trufne forholdsregler eksistere ikke åbenlyse restrisikoer.
• Restrisikoer kan mindskes, hvis "Sikkerhedshenvisninger" og "Tilladt anvendelse", såvel som betjeningsvejledningen helt og aldeles bliver overholdt.
• Belast ikke maskinen unødvendigt: for stærkt tryk ved savning beskadiger hurtigt savbladet. Dette kan føre til mindskning af maskinens ydelse ved forarbejdning og til mindskning af skærenøjagtigheden.
• Undgå tilfældig idriftsættelse af maskinen: ved indførelse af stikket i stikkontakten må starttasten ikke blive trykket.
• Anvend det værktøj, som anbefales i denne håndbog. Således opnår du savens optimale ydelse.
• Hold dine hænder bort fra arbejdsområdet, når ma- skinen er i drift.

Før der foretages indstillings- eller vedligeholdelsesarbejde skal enheden slukkes og stikket skal trækkes.

6. Teknisk data

Vekselstrømsmotor 220-240 V\~ 50Hz

Ydelse S1 1800W
Driftsform S6 25% 2000W
Tomgangsomdrejningstal	5000 min ^1
Hårdmetalsavblad	250 x 30 x 2,8 mm
Antal af tænder	24
Tykkelse spaltekile	2 mm
Bordstørrelse	563 x 583 x 28mm
Skærehøjde max. 90°	85 mm
Skærehøjde max. 45°	65 mm
Højdeindstilling	0 - 85 mm
Savblad forskydeligt	0 - 45°
Udsugningstilslutning	35 mm
Vægt ca.	19 kg

* Driftsform S6 25%: Kontinuerlig drift med periodisk tilbagevendende belastning (varighed 10 min). For ikke at opvarme motoren for meget må motoren køre 25% af varigheden med den specificerede ydelse og skal efterfølgende køre 75% af varigheden uden last.

Støjværdier

Støjværdierne blev fundet svarende til EN 62841.

Lydtryksniveau L_pA	94,0 dB(A)
Usikkerhed K_pA	3 dB
Lydeffektniveau L_WA	107,0 dB(A)
Usikkerhed K_WA	3 dB

Bær høreværn.

Indvirkningen af støj kan føre til tab af hørelsen. Svingningssummen (vektorsummen af tre retninger) fundet svarende til EN 62841.

7. Før idriftsættelse

• Maskinen skal være monteret sikkert, dvs. skruet fast på en arbejdsbænk, understellet e.l.. Brug de boringer, der findes på indersiden af stelfødderne.
• Før idriftsættelse skal alle tildækninger og sikkerhedsanordninger være monteret som specificeret.
• Savbladet skal kunne køre frit.
• Ved allerede bearbejdet træ skal der holdes øje med fremmedlegemer, som f.eks. søm eller skruer, osv.
• Før tænd-/sluk-knappen trykkes, skal du sikre dig, om savbladet er monteret rigtigt og om bevægelige dele kører gnidningsfrit.
• Sørg før tilslutningen af maskinen for, at data på typeskiltet stemmer overens med netværksdata.
• Tilslut kun maskinen til hensigtsmæssigt installerede beskyttelseskontakt-stikkontakter, som er sikret med mindst 16A..

8. Opbygning und betjening

Advarsell Før alle vedligeholdelses- ombygnings og montagearbejder på rundsaven skal stikket trækkes.

Læg alle de medleverede dele på en flad overflade. Gruppér ensartede dele.

Henvisning: Når forbindelsen sikres med en skrue (rundhoved/ eller sekskant), sekskantmøtrikker og skiver, skal skiven anbringes under møtrikken. Indsæt skruerne udefra ind og sikr forbindelsen med en skrue indefra.

Henvisning: Spænd under montagen kun møtrikker og skruer så meget, at de ikke kan falde ud.

Hvis møtrikker og skruer spændes før slutmontagen, kan slutmontagen ikke gennemføres.

8.1 Montering af bordudvidelse (ill. 5)

1. Vend saven om og stil den med bordet nedad på gulvet.
2. Bordudvidelse (8) sættes op på højde med save-bordet (1).
3. Fastgør sidelandet (8) løst på savebordet (1) ved hjælp af sekskantskruerne (19) og tværstiveren (21c). Gentag processen på den modsatte side.
4. Skru støttestiverne (21a, 21b) fast til sidelandene (8) ved hjælp af sekskantskruerne (19) og tværstiveren (21c).
5. Efterfølgende spændes alle skruer.

8.2 Montage stel (ill. 6 - 7.1)

1. De fire ben (16) sammen med de understøttende stivere (21a, 21b) og unbrakoskruerne (19) skruen på saven (fig. 6). For at gøre dette, skal du bruge den medfølgende savklinge-nøgle (21a). (ill. 6).
2. Nu sættes gummifødder (16a) på benene (16) (ill. 6.1).
3. Nu skrues den lange midterstiver (17) og den korte midterstiver (18) med sekskantskruerne (19) og sekskantmøtrikkerne (20) fast til standbenene (16). Sørg for, at de tilsvarende stivere ligger modsat hinanden. De lange midterstivere (17 - kendetegnet med „B“) skal anbringes parallelt til betjeningssiden. (ill. 7).
4. Standbeslaget (16b) fastsættes løst i hullerne i de bageste stolper hver med 2 unbrakoskruer (19) og sekskantmøtrikkerne (20). (Fig.7.1)
   Vigtigt! Begge standbeslag skal være fastgjort til bag- siden af maskinen!
5. Efterfølgende spændes alle skruer og møtrikker i understellet.

8.3 Indstil / monter spaltkil (ill. 8 - 10)

⚠ Advarsel! Træk stikket! Indstillingen af spaltkilen (6) skal tjekkes før idriftsættelse.

1. Savblad (3) indstilles til maksimal skæredybde, bringes i 0° stilling og fastgøres.
2. Skrue (23) tilhørende bordindlægget (2) løsnes ved brug af en krydsskruetrækker og bordindlægget (2) tages ud (ill. 8).
3. Afstanden mellem savblad (3) og spaltkil (6) skal max. være 5 mm. (ill. 9)
4. Løsn monteringsskruen (24) og træk spaltekniven (6) ud til den er indstillet på den korrekte afstand (ill. 10)
5. Fastgørelsesskruen (24) spændes igen og bordindlægget (2) monteres.

8.4 Montering / demontering af savbladsbeskyttelsen (ill. 11 - 12)

1. Savbladsbeskyttelsen (4) samt skrue (25) påsættes oppefra på spaltkilen (6), således at skruen sidder fast i spaltkilens (6) aflange hul.
2. Skruen (25) må ikke spændes for fast; savbladsbeskyttelsen (6) skal være frit bevægelig.

3. Udsugningsslangen (5) sættes på udsugningsadapteren (26) og udsugningsmundstykket på savbladsbeskyttelsen (4). Et egnet udsugningsanlæg tilsluttes til udsugningsadapteren (26).

4. Demontagen foregår i omvendt rækkefølge. Advarsel! Før begyndelse af savning skal savbladsbeskyttelsen (4) nedsænkes på saveemnet.

8.5 Udskift bordindlægget (ill. 8)

1. Ved slid eller beskadigelse skal bordindlægget (2) udskiftes, ellers foreligger der forhøjet uheldsrisiko.
2. Skruen (23) fjernes ved hjælp af en krydsskrue-trækker.
3. Det slidte bordindlæg (2) tages ud.
4. Montagen af et nyt bordindlæg foregår i omvendt rækkefølge.

8.6 Montage/skift af savbladet (ill. 13)

1. Advarsel! Træk stikket og bær beskyttelses- handsker.
2. Demontér savbladsbeskyttelse (4) (se 8.4)
3. Fjern bordindlægget (2) (se 8.5)
4. Løsn møtrik, idet en savbladsnøgle (22a) sættes på møtrikken og der holdes imod med en yderligere savbladsnøgle (22b) motorakslen (e ill. 22).
5. Advarsell! Drej møtrik i savbladets rotationsretning.
6. Tag ydre flange af og træk det gamle savblads indre flange af.
7. Savbladsflangen skal renses grundigt med en stältrådsbørste før montage af det nye savblad.
8. Det nye savblad indsættes og fastspændes i omvendt rækkefølge.
   Advarsell! Læg mærke til omdrejningsretning, snitskråningen af tænderne skal pege i omdrejningsretning, dvs. fremad.
9. Bordindlægget (2) såvel som savbladsbeskyttelsen (4) monteres og indstilles igen (se 8.4 og 8.5)
10. Før der arbejdes med saven igen, skal beskyttelsesanordningernes funktionalitet sikres.
11. Kontrollér, at savklingeværnet (4) fungerer korrekt. Løft savklingeværnet, og slip den. Savklingeværnet skal bevæge sig tilbage i udgangsposition af sig selv.

9. Betjening

• Ved at trykke på den grønne tast „l“ (11) kan saven tændes. Før begyndelsen af savningen skal der ventes, indtil savbladet har opnået sit maksimale omdrejningstal.
• For at slukke saven igen, skal den røde tast „0“ (11) trykkes.

9.2 Indstilling af skæredybden (ill. 14)

Gennem rotation af håndhjulet til højdejusteringen (12), kan savbladet (3) indstilles til den ønskede skæredybde (trinløst).

• Mod urets retning: mindre skæredybde.
• Med urets retning: større skæredybde.

Kontrollér indstillingen ved hjælp af en prøveskæring.

9.3 Vinkelindstilling (ill. 14)

Med bordrundsaven kan skråskæringer til venstre på 0°-45° til anslagsskinnen udføres.

m Kontrollér før hver skæring, at der ikke er mulighed for kollision mellem anslagsskinnen (27), tværskæringsmåleren (7) og savbladet (3).

• Løsn låsningshåndtag (13)
• Ved at trykke og dreje håndhjulet (12) indstilles det ønskede vinkelmål på skalaen.
• Fastläsningshändtag (13) fastläses i den ønskede vinkelstilling.

9.4 Arbejde med parallelanslaget

9.4.1 Indstilling af standsningshøjden (ill. 15 - 16)

• Anslagsskinnen (27) af parallelanslaget (15) besidder to føringsflader med forskellige højder.
• Afhængig af tykkelsen på det materiale, som skal skæres, skal anslagsskinnen (27) anvendes som i ill. 16 for tykt materiale (over 25 mm emnetykkelse) og efter ill. 15 for tyndt materiale (under 25 mm emnetykkelse).

9.4.2 Drej anslagsskinnen (ill. 15 - 16)

• Til drejning af anslagsskinnen (27) løses vingemøtrikkerne (28).
• Nu kan anslagsskinnen (27) trækkes af føringsskinnen (29) og med den tilsvarende føring igen skubbes over disse.
• Spænd vingemøtrikkerne (28) igen.
• Anslagsskinnen (27) kan efter behov anbringes til højre eller venstre for føringsskinnen (29). Montér hertil blot skruerne fra den anden side af føringsskinnen (29)

9.4.3 Indstilling af skærebredden (ill. 17)

• Ved skæring på langs af trædele skal parallelanslaget (15) anvendes.
• Parallelanslaget (15) bør monteres på højre side af savbladet (3).
• Parallelanslaget (15) sættes på føringsskinnerne for parallelanslaget (14) oppefra.
• På føringsskinnen til parallelanslaget (14) befinder der sig 2 skalaer, som viser afstanden mellem parallelanslaget (15) og savbladet (3).
• Vælg den passende skala, afhængigt af om anslagsskinnen (27) er drejet til bearbejdning af tykt eller tyndt materiale, :
  Høj anslagsskinne (tykt materiale):
  Lav anslagsskinne (tyndt materiale):
• Parallelanslag (15) indstilles til det ønskede mål på skueglasset og fikseres med håndtaget til paralle-lanslaget (30).
• Ved montering og indstilling af parallelanslaget skal man sikre sig, at parallelanslaget indjusteres korrekt i forhold til savklingen.

9.5 Tværgående anslag (ill. 18)

• Tværgående anslag (7) skubbes i en rille (31a/31b) i savebordet.
• Løsn skruen (32).
• Tværgående anslag (7) drejes, indtil det ønskede vinkelmål er indstillet. Pilen ved det tværgående anslag viser den indstillede vinkel. (0°-60°)
• Skruen (32) spændes igen.
• Anslagsskinnen (34) kan flyttes på det tværgående anslag (7). Løsn hertil møtrikkerne (33) og skub anslagsskinnen (34) i den ønskede position. Spænd møtrikkerne (34) igen.

Advarsel!

• Anslagsskinnen (34) må ikke skubbes for langt i retning af savbladet.
• Afstanden mellem anslagsskinne (34) og savblad (3) bør være ca. 2 cm.

10. Drift

Arbejdshenvisninger

Efter enhver ny indstilling anbefaler vi en prøveskæring, for at kontrollere de indstillede mål.

Vent efter tænding af saven indtil savbladet har nået sit maks. omdrejningstal, før skæringen gennemføres.

Lange emner skal sikres mod at tippe i slutningen af skæringsprocessen (f.eks. stander etc.)

Vær forsigtig ved tænding.

Anvend kun enheden med udsugning. Kontrollér og rens regelmæssigt udsugningskanalerne.

Egnethed af savbladene:

- 24 tænder: bløde materialer, høj spånoptagelse, groft skærebillede

- 48 tænder: hårde materialer, ringe spånoptagelse, finere skærebillede

Herved bliver arbejdsemnet skåret igennem på langs.

En kant af arbejdsemnet bliver trykket mod parallelanslaget (15), mens den flade side ligger på save-bordet (1).

Savbladsbeskyttelse (4) skal altid nedsænkes på arbejdsemnet.

Arbejdsstillingen ved snit på langs må aldrig være på linje med skæreretningen.

• Parallelanslag (15) indstilles svarende til emnehøjden og den ønskede bredde. (se 9.4)
• Tænd saven.
• Læg hænderne med lukkede fingre fladt på arbejdsemnet og skub arbejdsemnet langs parallelanslaget (15) ind i savbladet (3).
• Tværgående føring med venstre eller højre hånd (alt efter position af parallelanslaget) kun til forkanten af savbladsbeskyttelsen (4).
• Skub altid arbejdsemnet igennem til enden af spaltkilen (6).
• Skæreaffaldet bliver liggende på savebordet (1) indtil savbladet (3) igen befinder sig i hvileposition.
• Lange arbejdsemner skal sikres mod at tippe i slutningen af skæreprocessen! (f.eks. stander)

10.1.1 Skæring af smalle arbejdsemner (ill. 20)

Skæringer på langs af arbejdsemner med en bredde på mindre en 120 mm skal gennemføres ved hjælp af en skubbestok (9) Skubbestokken er indeholdt i leveringen. Slidte hhv. beskadigede skubbestokke skal omgående udskiftes.

• Parallelanslaget skal indstilles svarende til den planlagte værktøjsbredde. (se 9.4)
• Arbejdsemner skubbes frem med begge hænder, i savbladets område tag altid en skubbestok (9) som hjælp til at skubbe.
• Skub altid arbejdsemnet igennem til slutningen af spaltkilen.

⚠ Advarsel! Ved korte arbejdsemner skal skubbestokken anvendes ved begyndelse af skæringen.

10.1.2 Udførelse af skråskæringer (ill. 21)

Skråskæringer bliver som udgangspunkt gennemført under anvendelse af parallelanslaget (15).

• Savbladet indstilles til det ønskede vinkelmål. (se 9.3)
• Parallelanslag (15) indstilles alt efter bredden og højden af arbejdsemnet (se 9.4)
• Skæring udføres svarende til værktøjsbredden (se 10.1)

10.2 Udførelse af skæringer på tværs (ill. 22)

• Tværgående anslag (7) skubbes i en af de to riller (31a/b) på savebordet og det ønskede vinkelmål indstilles (se 9.5). Skulle savbladet (3) også stilles skråt, så skal den rille (31a) anvendes, som ikke lader din hånd komme i kontakt med savbladsbeskyttelsen.
• Anvend anslagsskinne.
• Tryk emnet mod tværgående anslag (7).
• Tænd saven.
• Tværgående anslag (7) og emne skubbes i retning af savbladet for at udføre skæringen.

Advarsel:

Hold altid det førte arbejdsemne fast, aldrig det frie arbejdsemne, som bliver skåret af.

• Tværgående anslag (7) skubbes altid så langt frem, indtil arbejdsemner er skåret fuldstændigt igennem.
• Sluk saven igen. Fjern først saveaffald, när savbladet står stille.

10.3 Skæring af spånplader

For at forhindre et udbrud af skæringskanterne ved skæring af spånplader, bør savbladet (3) ikke blive indstillet højere end 5 mm over arbejdsemnet (se også Punkt 9.2).

11. Transport

1. Sluk elektroværktøjet før enhver transport og skil det fra strømforsyningen.
2. Bær elektroværktøjet mindst sammen med en anden, grib ikke fat i bordudvidelserne.
3. Beskyt elektroværktøjet mod slag, stød og stærke vibrationer, f.eks. ved transport i køretøjer.
4. Elektroværktøjet skal sikres mod at tippe og mod at glide rundt.
5. Anvend aldrig beskyttelsesanordningerne til håndtering eller transport.

12. Vedligeholdelse

⚠ Advarsel! Før enhver indstilling, vedligeholdelse eller istandsættelse skal stikket trækkes!

• Hold beskyttelsesanordninger, luftriller og motorhus så fri for støv og snavs som muligt. Tør enheden af med en ren klud eller blæs den af med trykluft ved lavt tryk.
• Vi anbefaler at rengøre enheden efter hver anvendelse.

• Rengør enheden regelmæssigt med en fugtig klud og en anelse sæbe. Anvend ingen rengørings- eller opløsningsmidler, disse kan angribe kunststofdelen på enheden. Sørg for, at der ikke kan komme vand ind i enhedens indre.

• Giv de roterende dele olie en gang om måneden for at forlænge værktøjets levetid. Giv ikke motoren olie.

• Rengør støvopsamlingssystemet ved at udblæse det med trykluft.

12.2 Kulbørster

- Lad kulbørsterne kontrollere af en elektrofagmand ved overdreven gnistdannelse. Advarsel! Kulbørsterne må kun udskiftes af en elektrofagmand.

12.3 Overbelastningskontakt

Motoren i dette apparat er beskyttet mod overbelastning ved hjælp af en overbelastningskontakt (11a). Hvis mærkestrømmen overskrides, slår overbelastningskontakten (11a) apparatet fra.

• Lad apparatet afkøle i flere minutter.
• Tryk på overbelastningskontakten (11a).
• Tænd for apparatet ved at trykke på den grønne knap „I“.

Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: kulbørsterne, bordindlæg, stødpindsholder, savblad

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

13. Opbevaring

Opbevar enheden og dens tilbehør på et mørkt, tørt og frostfrit sted, som også er utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 5 og 30°C.

Opbevar elektroværktøjet i originalindpakningen. Dæk elektroværktøjet af for at beskytte det mod støv eller fugt.

Savklinger og nøgler, der ikke er i brug, kan opbe- vares som i ill.23.

Opbevar betjeningsvejledningen ved elektroværktøjet.

14. Elektrisk tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet driftsklar. Tilslutningen svarer til de pågældende VDE- og DIN-bestemmelser. Kundens netværks-tilslutning såvel som den anvendte forlængerledning skal svare til disse forskrifter.

• Produktet opfylder EN 61000-3-11-standarden og er underlagt særlige betingelser vedrørende tilslutning. Det vil sige, at anvendelse via vilkårligt udvalgte tilslutningssteder ikke er tilladt.
• Ved ugunstige netforhold kan maskinen forårsage forbigående spændingsvariation.
• Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse via tilslutningssteder, som a) holder sig inden for en maksimal tilladt netimpedans på „Z“ (Zmaks. = 0,346 Ω), eller b) har en tilladelig strømstyrke for konstant netstrøm på mindst 100 A pr. fase.
• Som bruger skal du sikre, om nødvendigt i samråd med dit energiforsyningsselskab, at det tilslutningssted, du vil bruge til produktet, opfylder enten betingelse a) eller b).

Vigtige henvisninger

Ved overbelastning af motoren slår denne automatisk fra. Efter kort afkølingstid (tidsmæssigt forskellig) tænder motoren sig igen.

Skadelig elektro-tilslutningsledning

Ved elektriske ledninger opstår der ofte isolationsskader.

Årsager hertil kan være:

• Tryksteder, när tilslutningsledninger bliver fört gen- nem døre eller vinduer.
• Knæksteder gennem uhensigtsmæssig fastgørelse eller føring af tilslutningsledningen.
• Snit fra overkørsler af tilslutningsledningerne.
• Isolationsskader fra udrivning fra stikkontakten.
• Revner fra aldring af isolationen.

Sådanne skadelige elektro-tilslutningsledninger må ikke anvendes og er på grund af isolationsskaderne livsfarlige.

Efterse regelmæssigt elektriske tilslutningsledninger for skader. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke er sluttet til strømnettet, imens du gør dette.

Elektriske tilslutningsledninger skal svare til de tilsvarende VDE- und DIN-bestemmelser. Anvend kun tilslutningsledninger med kendetegnet H05VV-F.

Et påtryk af typekendetegnet på kablet er forbudt.

Tilslutningstype Y

Hvis nettislutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller af en autoriseret elektriker for at undgå risici.

Vekselstrømsmotor

• Netværksspændingen skal være 230 V\~.
• Forlængerledninger op til 25 m længde skal have et tværsnit på 1,5 kvadratmillimeter.

Tilslutninger og reparationer af den elektriske udstyr må kun udføres af en elektrofagmand.

Ved spørgsmål angiv venligst følgende data:

- Motorens strømart

• Data på maskinens typeskilt
• Data på motorens typeskilt

15. Bortskaffelse og genbrug

Enheden er emballeret for at forhindre transportskader. Denne emballage er råmateriale og kan dermed genanvendes eller kan returneres til råmateriale-kredsløbet.

Enheden og dens tilbehør er fremstillet af for- e materialer som f.eks. metal og plast. Defek- mponenter skal bortskaffes som specialaffald. i specialbutikken eller i hos kommune.

Gamle apparater må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Dette symbol gør opmærksom på, at dette produkt ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald iht. WEEE-direktiv (2012/19/EU) og nationale love. Dette produkt skal afleveres til udvalgte samlesteder. Dette kan gøres f.eks. ved at returnere det i forbindelse med køb af et lignende produkt eller ved at aflevere det til et autoriseret samlested, hvor gamle elektriske og elektroniske apparater genbruges. Forkert håndtering af gamle apparater kan have negative følger for miljøet og menneskers sundhed, fordi disse evt. er fremstillet af farlige stoffer, der ofte findes i gamle elektriske og elektroniske apparater. Den korrekte bortskaffelse af produktet bidrager desuden til en effektiv udnyttelse af naturlige ressourcer. Informationer om samlesteder for gamle apparater fås ved henvendelse til kommunen, de offentlige organer til bortskaffelse af affald, et autoriseret sted til bortskaffelse af gamle elektriske og elektroniske apparater eller renovationen.

16. Fejlfinding

Fejl Mulig årsag Udbedring
Savblad løsner sig efter slukning af motoren	Møtrik er spændt for lidt Spænd møtrik
Motor tændes ikke	Udfald netværkssikring	Test netværkssikringen
	Forlængerledning defekt	Udskift forlængerledningen
	Tilslutninger til motoren eller knapper ikke i orden	Lad dem kontrollere af elektrofagmand
	Motor eller knap defekt	Lad dem kontrollere af elektrofagmand
Motor giver ingen ydelse, sikringen afbryder	Tværsnit på forlængerledning ikke tilstrækkelig	Se elektrisk tilslutning
	Overbelastning ved sløvt savblad	Skift savblad
Brandflader på skærefladen	Sløvt savblad	Slib savblad, skift
	Forkert savblad	Skift savblad

5. Säkerhetsanvisningar

Defekt elanslutningskabel

Vi ønsker deg mye glede og suksess i arbeidet med det nye apparatet.

Merk:

• Äpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut:
• Fjern emballasjen samt emballasje- og transport-sikringer (hvis slike finnes).
• Kontroller at leveransen er komplett.
• Kontroller at maskinen og tilbehøret er uskadet.
• Ta om mulig vare på emballasjen til garantien går ut.

OBS

Maskinen skal kun anvendes til de formål den er beregnet til.

Endringer på maskinen utelukker fullstendig et ansvarstagende fra produsenten.

Anvisning: Om en forbindelse skal sikres med skrue (rundhode eller sekskant), sekskantmutter og skive må skiven monteres under mutteren.

Kontroller innstillingen med et prøvesnitt.

9.3 Vinkeljustering (bilde 14)

* ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

13. Oppbevaring

• Produktet opfylder EN 61000-3-11-standarden og er underlagt særlige betingelser vedrørende tilslutning. Det vil sige, at anvendelse via vilkårligt udvalgte tilslutningssteder ikke er tilladt.
• Ved ugunstige netforhold kan maskinen forårsage forbigående spændingsvariation.
• Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse via tilslutningssteder, som
  a) holder sig inden for en maksimal tilladt netimpedans på „Z“ (Zmaks. = 0,346 Ω), eller b) har en tilladelig strømstyrke for konstant netsstrøm på mindst 100 A pr. fase.
• Som bruger skal du sikre, om nødvendigt i samråd med dit energiforsyningsselskab, at det tilslutningssted, du vil bruge til produktet, opfylder enten betingelse a) eller b).

Viktig informasjon

Defekt elektrisk tilkoblingskabel

På elektriske tilkoblingskabler oppstår ofte isoleringsskader.

Årsaken kan være:

Kontroller regelmessig at tilkoblingskablene ikke er skadet. Tilse at kabelen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll.

Tilslutningskabler må samsvare med gjeldende VDE- og DIN-forskrifter. Bruk kun tilkoblingskabler som er merket med H05VV-F.

Tilkoblingskabler må være typemerket i henhold til forskriftene.

Tilkoblingstype Y

• Nettspenningen må være 230 V.
• Skjøteledninger på opp til 25 m må ha et tverrsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.