DS 4052 - Scie Herkules - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK DS 4052 Herkules

Varúð – lesið notandaleiðbeiningarnar til þess að takmarka hættu á slysum Notið heyrnahlífar. Virkni hávaða getur valdið heyrnaleysi. Notið hlífðargleraugu. Við vinnu með þessu tæki myndast neistar, spænir og ryk sem kastast frá tæki- nu og geta valdið sjónleysi. Notið rykhlíf. Við vinnu með við og önnur efni getur myndast heilsuskaðlegt ryk. Það er bannað að vin- na með efni sem innihalda asbest með þessu tæki! Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 125Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 125 11.10.11 14:5411.10.11 14:54IS

Varúð! Við notkun á tækjum eru ýmis öryggisatriði sem fara verður eftir til þess að koma í veg fyrir slys og skaða. Lesið því notandaleiðbeiningarnar / öryg- gisleiðbeiningarnar vandlega. Geymið allar leið- beiningar vel þannig að ávallt sé hægt að grípa til þeirra ef þörf er á. Látið notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar ávallt fylgja með tækinu ef það er afhent öðrum. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skaða sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd í þessum notandaleiðbeiningum eða öryggisleiðbeiningar.

1. Öryggisleiðbeiningar

Viðgeigandi öryggisleiðbeiningar eru að fi nna í meðfylgjandi skjali! Varúð Lesið öryggisleiðbeiningar og aðrar leiðbei- ningar sem fylgja þessu tæki. Ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningunum og öðrum leiðbei- ningum getur myndast hætta á rafl osti, bruna og/ eða alvarlegum slysum. Geymið öryggisleiðbei- ningarnar og notandaleiðbeiningarnar vel til notkunar í framtíðinni.

2. Tækislýsing og innihald

2.1 Tækislýsing (mynd 1/3)

1 Ryksugutengi 2 Höfuðrofi 3 Vinnuhraðastilling 4 Vinstri hlíf 5 Festiskrúfa 6 Gráðukvarði 7 Sagarborð 8 Neðri sagarblaðshlíf 9 Festibolti 10 Sagarblaðshlíf 11 Spennuskrúfa 12 Festing 13 Efri sagarblaðfesting 14 Spenniskrúfa 15 Sagarblað 16 Afkasteining

Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum.

Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu.

Yfirfarið tækið og aukahluti þess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna.

Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyr- gðartímabil hefur runnið út. Varúð! Tækið og umbúðir þess eru ekki barnaleik- föng! Börn mega ekki leika sér með plastpo- ka, fi lmur og smáhluti! Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun!

Tifsögin er ætluð til þess að saga kantaðan við eða efni sem er líkt viði. Sívalt efni má einungis saga í þessari sög með þar til gerðum aukafes- tingum. Þetta tæki má einungis nota í þau verk sem það er framleitt fyrir. Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlaða notkun er ekki tilætluð notkun. Fyrir skaða og slys sem til kunna að verða af þeim sökum, er eigandinn/notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Við tökum enga ábyrgð á tækinu, sé það notað í iðnaði, í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slíka notkun. Einungis má nota þau sagarblöð sem ætluð eru til nota í þessa sög. Notkun skurðarskífa, sama af hvaða gerð þær eru, er bönnuð. Hluti af réttri notkun þessa tækis er einnig að fara eftir öryggis- leiðbeinungunum, samsetningarleiðbeiningunum og tilmælum í notandaleiðbeiningunum. Persónur sem nota þetta tæki og hirða um það verða að hafa kynnt sér þessar upplýsingar og mögulegar hættur. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 126Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 126 11.10.11 14:5411.10.11 14:54IS

Auk þess verður einnig að fara eftir gildandi reg- lum og lögum sem varða slysahættu. Fara verður eftir gildandi reglum og lögum sem varða vinnuö- ryggi og vinnuheilsu. Ef framkvæmdar eru breytingar á þessu tæki fellur öll ábyrgð framleiðanda úr gildi, þar á meðal ábyr- gð varðandi slys eða skaða. Þrátt fyrir rétta notkun er ekki hægt að útiloka fullkomlega allar hættur. Vegna uppbyggingarlags þessa tækis getur ávallt verið hætta á eftirfarandi atriðum:

Myndun heilsuskaðandi viðarryks á meðan að tækið er notað innandyra.

Slysahætta ef að hendur snerta óhlífðan hluta skurðareiningar verkfærisins.

Slysahætta þegar að skipt er um sagarblað (hætta á skurðum).

Hætta sem myndast við bakslag.

Á að tækið hallist til þegar að verkstykki veg- na ónægjanlegs undirflatar verkstykkis.

Snertingu við sagarblað.

Öryggisgerð: ............................................... IP 20 Sveifl ulengd: ............................................ 21 mm Standfl ötur: ...................................440 x 280 mm Sveigjanleiki sagarborðs: .......... 0° til 45°til vinstri Stærð sagarborðs: .........................410 x 253 mm Lengd sagarblaðs: ................................. 127 mm Ytra þvermál: .......................................... 406 mm Hámarks skurðarhæð við 90: .................... 57 mm Hámarks skurðarhæð við 45°: .................. 27 mm Þyngd: .........................................................13 kg Notkunartími: Notkunartíminn S2 20 mín (stutt notkun) segir að mótorinn með afl ið (80 W) megi einungis vera notaður undir álati í einu í þann tíma sem gefi nn er upp á upplýsingaskilti hans (20 mínútur). Annars myndi hann hitna of mikið. Ef tekið er hlé, kælir mótorinn sig niður í eðlilega hita. Notkunarlag S6 30%: Samfl eytt notkun með ósamfl eyttu álagi (spilrúm 10 mín). Til þess að koma í veg fyrir að mótorinn ofhitni má leggja á hann ofangreint álag í 30% af tímanum og verður síðan að ganga án álags í 70% af tímanum. Hávaði og titringur Hávaðagildi og titringsgildi voru mæld eftir staðli- num EN 61029. Notkun Án álags Hámarks hljóðþrýstingur L

: 88,4 dB 74,8 dB Notið heyrnahlífar. Virkni hávaða getur valdið heyrnaleysi. Aðrar áhættur Þó svo að rafmagnsverkfærið sé notað full- komlega eftir notandaleiðbeiningum fram- leiðanda þess, eru enn áhættuatriði til staðar. Eftirtaldar hættur geta myndast vegna upp- byggingu tækis og notkun þess:

1. Lungnaskaði, ef ekki er notast við viðgeigandi

2. Heyrnarskaða ef ekki eru notaðar viðeigandi

heyrnahlífar. Takmarkið hávaðamyndun og titring eins og hægt er!

Notið einungis tæki sem eru í fullkomnu ásig- komulagi.

Hirðið um tækið og hreinsið það reglulega.

Lagið vinnu að tækinu.

Ofgerið ekki tækinu.

Látið yfirfara tækið ef þörf er á.

Slökkvið á tækinu á meðan að það er ekki í notkun.

Áður en að notkun tækisins er hafin verður að ganga úr skugga um að allar hlífar og allur öryggisútbúnaður sé til staðar og rétt ásettur á tækið.

Sagarblaðið verður að hreyfast hindranalaust.

Ef að unnið er í við sem þegar er búið að vinna verður að hafa auga með utanaðko- mandi hlutum eins og skrúfum, nöglum og þessháttar.

Áður en að höfuðrofinn er gerður virkur verður að ganga úr skugga um að sagarblaðið sé rétt ísett og að hreyfanlegir hlutir séu nægile- ga hreyfanlegir.

Gangið úr skugga um að rafrásin sem notuð er passi við þær upplýsingar sem gefnar eru upp á upplýsingarskilti tækisins.

5.2 Sögin fest á vinnuborð (mynd 2)

1. Við festingu við vinnuborð ætti að nota vin-

nuplötu úr massífum við sem er mun betri en spónaplata eða þessháttar pressaður viður þar sem að titringur og hávaði verður tilfi nnan- lega minni.

2. Sá útbúnaður, verkfæri og smáhlutir sem

nauðsynlegt er til þess að festa tækið við vin- nuborð fylgir ekki með tækinu. Notið samt að minnstakosti hluti af eftirfarandi stærðum: Lýsing: Magn: Bolta M8: 4 Flatþéttingar Ø 8mm: 4 Undirskífur Ø 8mm: 4 Rær M8: 8

3. Froðugúmmímotta sem takmarkar hávaða

fylgir ekki heldur með tækinu þegar að það er keypt. Við mælum samt sérstaklega með notkun þessháttar mottu til þess að takmarka titring og hávaða eins og mögulegt er. Lýsing: Mjúk froðugúmmímotta: 450 x 250 x 13 mm Herðið boltana ekki of fasta. Skiljið eftir spilrúm þannig að froðugúmmímottan geti virkað eins og hún ætti. Áfesting sagar á vinnuborð, sjá mynd (2), listi yfi r nauðsynlega hluti er á myndinni: A: Sagareining B: Froðugúmmímotta C: Vinnuborð D: Flatþéttingar E: Undirskífa F: Rær G: Sjálfherðandi rær H: Bolti

Varúð! Taka verður borðsögina úr sambandi við straum áður en að hirt er um hana, hún stillt eða unnið er að henni á einhvern hátt.

Setjið festibolta (9) á sinn stað (19).

Rennið sagarblaðshlífinni (10) á festibolta (9).

Setjið skrúfu (20) í gegnum gatið á festibolta (9) og sagarblaðshlífina (10).

Festið skrúfuna (20) með ró (21) þannig að hún geti ekki fallið út.

Hægt er að festa sagarblaðshlífina í mismun- andi stöðum með klemmuskrúfunni (11).

Setjið afkastseininguna (16) á tækið eins og sýnt er á mynd 6.

5.3.2 Skipt um sagablað (myndir 1/3/7)

Snúið spenniskrúfu (14) réttsælis til þess að slaka á sagarblaðinu (15).

Skrúfið af vinstri hlífina (4).

Takið sagarblaðið fyrst út úr efri sagarblaðs- festingunni (13) á meðan að efri sagararmi er þrýst niður.

Að lokum er sagarblaðið tekið út úr neðri sagarblaðsfestingunni (8).

Dragið sagarblaðið upp út úr sagarborðsga- tinu (18).

Nýtt sagarblað er ísett í öfugri röð. Varúð: Setjið sagarblaðið ávallt þannig í sögina að tennurnar snúi í áttina að sagar- borðinu. Hægt er að setja í rauf a eða b: Rauf a: Fyrir langsum skurði Rauf b: Fyrir þversum skurði. Spennið sagarblaðið með því að snúa spennis- krúfunni (14) til vinstri (réttsælis). Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 128Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 128 11.10.11 14:5411.10.11 14:54IS

5.3.3 Sagarborði hallað (mynd 8)

Losið festiskrúfu (5).

Hallið sagarborði (7) til vinstri þar til að mer- kingin (17) sýni réttan borðhalla á gráðuk- varðanum (6). Varúð: Ef vinna á með mikilli nákvæmni ætti að framkvæma prufusögun og stilla aftur sagarborðhallann ef þörf er á.

Sögin sagar ekki við sjálfkrafa. Notandi tækisins sagar með því að stýra viðnum í sagarblaðið sem er á hreyfingu.

Sagartennurnar saga viðinn einungis á meðan að þær hreyfast niður.

Stýra verður viðnum varlega að sagarblaðinu þar sem að tennur sagarblaðsins eru mjög litlar.

Allir aðilar sem nota þessa sög þurfa á vis- sum þjálfunartíma að halda. Á meðan að verið er að læra að nota sögina eiga eflaust nokkur sagarblöð eftir að brotna.

Þegar að sagað er í þykkan við verður að athuga sérstaklega vel að sagarblaðið bogni ekki á meðan að sagað er. Við það lengist líftími sagarblaðsins.

6.2 Höfuðrofi (mynd 3/ staða 2)

Til að gangsetja tækið verður að þrýsta á græna rofann.

Þrýstið á rauða rofann til þess að slökkva á tækinu.

Varúð: Þetta tæki er útbúið öryggi sem kemur í veg fyrir að tækið hrökkvi sjálfkrafa í gang eftir spennufall.

6.3 Vinnuhraðastilling (3)

Með snúningshraðastillingunni er hægt að breyta sagarhraða sem passar við það efni sem sagað er í.

6.4 Innanskurður framkvæmdur

1. Einn af eiginleiku þessarar sagar er að hægt

er að saga innan úr plötu án þess að skemma kanta hennar eða ytri hliðar. Varúð: Til þess að koma í veg fyrir slys veg- na þess að sögin hrökkvi í gang án þess að þess sé óskað: Setjið rofann ávallt í stöðuna „0“ og takið tækið úr sambandi við straum áður en að sagarblað er fjarlægt eða skipt er um það.

2. Innanskurður framkvæmdur í plötu: Fjarlægið

sagarblaðið eins og lýst er undir lið 5.3.2.

3. Borið gat þar sem að sögun á að byrja.

4. Leggið plötuna á sagarborðið þannig að gatið

sé staðsett yfi r sagarborðsgatinu.

5. Setjið sagarblaðið í sögina þannig að það

standi í gegnum gatið á plötunni og herðið það.

6. Eftir að innanskurðurinn hefur verið

framkvæmdur er sagarblaðið tekið af sagarblaðsfestingunum (eins og lýst er undir lið 5.3.2) og platan er tekin úr söginni.

Fjarlægið sagarblaðið eins og lýst er undir lið

Setjið nú laufsagarblaðið (a) í millistykkið.

Fjarlægið fyrst borðstykkið (18).

Hengið mæði millistykkin (22) í báðar sagarblaðsfestingarnar (8/13).

Sagarblaðið er ísett eins og lýst er undir lið

7. Hreinsun, umhirða og pöntun

varahluta Takið tækið úr sambandi við straum áður en að það er þrifi ð.

Haldið hlífum, loftrifum og mótorhúsi tækisins eins lausu við ryk og óhreinindi og hægt er. Þurrkið af tækinu með hreinum klút eða blásið af því með háþrýstilofti.

Við mælum með því að tækið sé hreinsað eftir hverja notkun.

Hreinsið tækið reglulega með rökum klút og örlítilli sápu. Notið ekki hreinsilegi eða ætandi efni; þessi efni geta skemmt plastefni tæki- sins. Gangið úr skugga um að það komist ekki vatn inn í tækið. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 129Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 129 11.10.11 14:5411.10.11 14:54IS

Smyrjið legur og stýrihjól reglulega með hágæða tækjafeiti, ekki seinna en eftir 25-30 vinnustundir.

Við óeðlilega mikla neistamyndun verður að láta fagaðila skipta um kolabursta tækisins. Varúð! Einungis mega fagaðilar í rafmagnsvinnu skipta um kolaburstana.

Inni í tækinu eru engir aðrir hlutir sem hirða þarf um.

7.5 Pöntun varahluta:

Þegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind:

Varahlutanúmer þess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

Geymið tækið og aukahluti þess á dimmum, þur- rum og frostlausum stað þar sem að börn ná ekki til. Kjörhitastig geymslu er á milli 5 og 30 ˚C. Gey- mið rafmagnsverkfæri í upprunalegum umbúðum.

9. Förgun og endurnotkun

Þetta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við fl utninga. Þessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær. Þetta tæki og aukahlutir þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum. Fargið ónýtum hlutum tækis í þar til gert sorp. Spyrjið viðeigandi sorpstöð eða á bæjarskrifsto- fum! Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 130Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 130 11.10.11 14:5411.10.11 14:54IS

Sérstök skilyrði fyrir lönd Evrópubandalagsins: Kastið ekki notuðum rafmagnstækjum í vanalega ruslatunnu. Samkvæmt reglugerð fyrir Evrópu 2002/96 um gömul rafmangstæki og samkvæmt breytingum í lagaset- ningu hverrar þjóðar sambandsins verður að safna raftækjum aðskilið og koma fleim í sérstaka endur- vinnslu í flágu umhverfi sverndar. Í staðinn fyrir að senda tækin til baka er eigandi þeirra hvattur til að vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi. það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endur- vinnslu og sorp. þetta á samt ekki við um viðbótarhluti, sem innihalda ekki rafmagnshluta. Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfi leg nema grerinilegt samflykki frá iSC GmbH komi til. Það er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfi legar Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 131Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 131 11.10.11 14:5411.10.11 14:54IS

Ábyrgðarskírteni Kæri viðskiptavinur, Framleiðsluvörur okkar eru undir ströngu gæðaeftirliti. Ef ske kynni að þetta tæki myndi ekki virka full- komlega, þykir okkur það mjög leitt og biðjum við þig að hafa samband við þjónustuaðila okkar í heimilis- fanginu sem gefi ð er upp í þessum ábyrgðarskírteini, eða að hafa samband við næstu verslun sem selur þetta tæki. Fyrir ábyrgðarmál, gildir eftirfarandi:

1. Þessi ábyrgðarskiliðri segja fyrir um aukalegar ábyrgðarbætur. Lagalegur bótaréttur verður í gegnum

þetta skírteini ekki skertur. Ábyrgðartaka okkar er þér að kostnaðarlausu.

2. Ábyrgð gildir eingöngu við galla, sem rekja má beint til efnis- eða framleiðslugalla og er skorður

við viðgerð eða skipti á keyptu tæki. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru ekki hönnuð til at- vinnunotkunar né til notkunar í iðnaði. Í þessháttar tilvikum sem að tækið er notað í atvinnuskini, í iðnaði eða sambærilegt, fellur ábyrgðin úr gildi. Auk þess berum við ekki ábyrgð á aukalegum kost- naði t.d. fyrir sendingakostnaði og skemmdum verandi sendingar, skemmdir sem hljótast af rangri samsetningu og vanhirðingu um notandahandbókina (t.d. tæki tengt við ranga spennu eða straum), misnotkun eða óviðeigandi notkun (t.d. ofgera tækinu eða með ekki þar til gerðum ísethlutum og fyl- gihlutum, vanvirðingu við hirðingu og öryggisleiðbeinungum, ef að aðskotahlutir komast inn í tækið (t.d. sandur eða ryk), níðingshátt eða mishöndlun (t.d. ef tækið er látið falla niður) né venjulegu sliti á tækinu. Þetta gildir sérstkaklega fyrir hleðslurafhlöður, sem við þó ábyrgjumst í 12 mánuði. Ábyrgðin fellur einnig úr gildi ef að tækið hefur verið tekið í sundur eða búið að gera við það að utanaðkoman- di aðila.

3. Ábyrgðin gildir í 5 ár og tekur gildi við kaup á tækinu. Sækja verður um bætur í síðasta lagi fyrir lok

ábyrgðartímabilsins og í síðasta lagi 2 vikum eftir að galli hefur verið uppgötvaður. Ábyrgð eftir að ábyrgðartímabil er útrunnið getur ekki verið tekin til greina. Viðgerð eða skipti á tæki framlengir ekki ábyrgðartímabilið og ekki verður gerð ný né aukaleg ábyrgðaryfi rlýsing á þeim varahlutum sem sett voru í tækið. Þetta gildir líka ef að gert var við tækið á staðnum.

4. Fyrir uppfyllingu ábyrgðar, sendið þá vinsamlegast skemmt tæki, þér að kostnaðarlausu á heimilis-

fangið sem gefi ð er upp hér að neðan, eða hafi ð samband við næstu verslun sem selur tæki frá ok- kur. Vinsamlegast látið kaupkvittunina fylgja með eða staðfestingu á kaupunum. Gætið þess vegna vel að geyma kvittunina! Skýrið vinsamlegast vel og greinilega frá þeim ástæðum hvers vegna farið ef fram á viðgerð eða endurgreiðslu. Ef að tækið er gallað verður þér sent viðgert eða nýtt tæki til baka. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 132Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 132 11.10.11 14:5411.10.11 14:54EE