DS 4052 - Fűrész Herkules - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DS 4052 Herkules

Figyelmeztetés - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szil- lánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat. Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por kelet- kezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni! Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 109Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 109 11.10.11 14:5311.10.11 14:53HU

Figyelem! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt fü- zetecskében találhatóak! Figyelmeztetés! Olvason minden biztonsági utalást és utasí- tást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehet- nek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (1,3-as kép)

1 Porelszívóadapter 2 Ki/bekapcsoló 3 Löketszám szabalyozó 4 Burkolat baloldalt 5 Rögzítőcsavar 6 Fokskála 7 Fűrészasztal 8 Fűrészlaptartó alul 9 Tartó csapszeg 10 Fűrészlapvédő 11 Szorítócsavar 12 Tartó 13 Fűrészlaptartó felül 14 Feszítőcsavar 15 Fűrészlap 16 Leeresztő berendezés

2.2 A szállítás terjedelme

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és a szállítási biztosítékokat (ha léteznek).

Ellenőrizze le, hogy teljes e a szállítás terje- delme.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Figyelem! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

Eredeti használati utasítás

Biztonsági utasítások

3. Rendeltetés szerinti használat

A kivágó fűrész a szegletes fa vagy fához hasonló munkadarabok vágására szolgál. A kerek anyago- kat csak megfelelő tartóberendezésekkel szabad vágni. A gépet csak rendeltetése szerint szabad has- ználni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármi- lyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a hasz- náló ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva. Csak a gépnek megfelelő fűrészlapokat szabad használni. Tilos bármilyen fajta szétválasztó tárcsának a használata. A rendeltetésszerűi hasz- nálat része a biztonsági utasítások fi gyelembe vé- tele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 110Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 110 11.10.11 14:5311.10.11 14:53HU

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyek- kel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük. Ezen kívül legpontosabban be kell tartani az érvé- nyes balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügyi és a biztonságtech- nikai téren fennálló balesetvédelmi szabályokat. A gépen történő változtatások, teljesen kizárják a gyártó szavatolását és az ebből adódó károk megtérítését. Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerű használat ellenére sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következő pontok léphetnek fel:

Zárt teremben történö használatkor az egész- ségre káros fapor kibocsájtása.

Baleset veszélye a fedetlen vágókörben, a szerszám kézzel való megérintése által.

A szerszámcserénél, sérülés veszélye (vágá- si veszély).

Veszélyeztetés a visszacsapódás által.

A megfelelö felfekvö felület hiánya által a munkadarab megbillenése.

A vágószerszám megérintése.

Az ágrészek és a munkadarabrészek elhají- tása.

Hálózati feszültség: .........................230 V ~ 50Hz Teljesítményfelvétel: ................................ 80 Watt Üzemmód: .......................................... S2 20 perc Teljesítményfelvétel: .............................. 120 Watt Üzemmód: ...............................................S6 30% Üresjárati fordulatszám n

Védelmi rendszer: ....................................... IP 20 Löketmozgás: ........................................... 21 mm Állófelület: .....................................440 x 280 mm Asztal dönthető: .......................0°-tól 45°-ig balra Asztalnagyság:...............................410 x 253 mm Fűrészlaphossz: ..................................... 127 mm Kinyúló rész: ........................................... 406 mm Vágási magasság max. 90°-nál: ................ 57 mm Vágási magasság max. 45°-nál: ............... 27 mm Súly: ............................................................13 kg Bekapcsolási időtartam: A bekapcsolási időtartam S2 20 perc (rövid idejű üzem) azt jelenti, hogy a motort a 80 Watt névle- ges tejesítménnyel csak az adattáblán megadott időre (20 perc) szabad folyamatosan megterhelni. Mert különben meg nem engedhetően felmelege- dne. A szünet alatt ismét lehül a motor a kiinduló hőmérsékletére. Üzemmód S6 30%: Folyamatos üzem megsz- akításos megterheléssel (játéktartam 10 perc). Annak érdekében, hogy az engedélyezetten felül ne melegedjen fel a motor a játéktartam 30%-át a megadott névleges teljesítménnyel szabad üzemeltetni és utánna a játéktartam 70%-át meg- terhelés nélkül kell tovább futtatni. Zaj és vibrálás A zaj és a vibrálási értékek az EN 61029-nek megfelelően lettek mérve. Üzem Üresmenet Hangnyomásszint L

: 80,2 dB 65,1 dB Hangtelyesítményszint L

: 88,4 dB 74,8 dB Hordjon egy hallásvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet. Csökkentse le egy minimumra a zajkibocsá- tást és a vibrálást!

Csak kifogástalan készülékeket használni.

A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.

Illessze a munkamódját a készülékhez.

Ne terhelje túl a készüléket.

Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü- léket.

Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Hordjon kesztyűket. Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli ezt az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézé- sével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő

2. Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő

5. Beüzemeltetés előtt

A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie.

A fűrészlapnak szabadon kell tudni futnia.

Ügyeljen a már megmunkált fán az idegen alkatrészekre, mint például szögekre vagy csavarokra stb.

Mielőtt üzemeltetné a be-/ kikapcsolót, bizo- nyosodjon meg arról, hogy a fűrészlap helye- sen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatúak.

Győzödjön meg a gép rákapcsolása előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

5.2 A fűrész felszerelése egy munkapadra

1. A fűrész feltételére alkalmasabb egy tömör-

fából levő munkapad mint egy gyenge préslemezből levő állvány, amelynél zavaróan észlelhető a vibrálás és a zajmegterhelés.

2. A munkapadra való felszereléshez szüksé-

ges szerszámok és aprórészek nem lettek a fűrésszel kiszállítva. De legalább a következő méretű felszerelést használni: Leírás: Mennyiség: Hatlapfejű csavarok M8: 4 Lapostömítések Ø 8mm: 4 Alátétkorongok Ø 8mm 4 Hatlapú anya M8: 8

3. A fűrésszel együtt úgyszintén nincs kiszállítva

egy zajcsökkentő habgumi alátét. De okvetle- nül ajánljuk egy ilyen alátétnek a használatát, azért hogy alacsonyan tartsa a vibrálásokat és a zajt. Leírás: Puha habgumi alátét: 450 x 250 x 13 mm Ne húzza meg tulságosan a csavarokat. Hagyjon mozgásteret, azért hogy a habgumi alátét jól tud- jon abszorbeálni. A fűrésznek egy munkapadra való felszerelésé- hez lásd az ábrát (2), az ábrán levő komponensek felsorolása: A: Fűrésztest B: Habgumi alátét C: Munkaasztal D: Lapostömítés E: Alátékorong F: Hatlapú anya G: Blokkoló anya H: Hatlapfejű csavar

Figyelem! A kivágó fűrészen történő minden karbantartási és átszerelési munka előt kihúzni a hálózati csatlakozót.

5.3.1 A fűrészlapvédő és a forgácslefúvó-

berendezés felszerelése (ábrák 4/5/6)

Felrakni a tartó csapszeget (9) a kinyúló karra (19).

Feltolni a fűrészlapvédőt (10) a tartó csaps- zegre (9).

A tartó csapszeg (9) és a fűrészlapvédő (10) furatán keresztül dugni a csavart (20).

Anyával (21) kiesés ellen biztosítani a csavart (20).

A szorítócsavarral (11) lehet a fűrészlapvédőt különböző magasságban fixálni.

Szerelje fel a 6-os ábrán mutatottak szerint a lefúvó berendezést (16).

5.3.2 A fűrészlap kicserélése (1/3/7-es ábra)

A fűrészlap (15) meglazítására jobbra csavar- ni a feszítőcsavart (14).

Lecsavarozni a bal burkolatot (4).

Elősször kivenni a fűrészlapot a felülső fűrészlaptartóból (13), ennél lefelé nyomni a felülső ingakart.

Azután kivenni a fűrészlapot az alulsó fűrészlaptartóból (8).

Az asztalbetéten (18) keresztül felfelé kihúzni a fűrészlapot.

Az új fűrészlapot az ellenkező sorrendben ismét betenni. Figyelem: Tegye a fűrészlapot mindig úgy be, hogy a fogak a fűrészasztal irányába mutas- sanak. A fűrészlapot az a vagy a b résbe lehet betenni. Rés a: A kinyúlókar menténi vágásokhoz Rés b: A kinyúlókarhoz keresztbeni vágásokhoz. A feszítőcsavar (14) balra (az óramutató forgási irányába) történő csavarása által megfeszíteni a fűrészlapot. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 112Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 112 11.10.11 14:5311.10.11 14:53HU

5.3.3 Ferdére állítani a fűrészasztalt

Megereszteni a rögzítőcsavart (5).

A fűrészasztalt (7) addig balra dönteni, amig a mutató (17) a fokskálán (6) a kívánt szög- mértékre nem mutat.

Figyelem: Ha precízmunkára van szükség, akkor egy próbavágást kellene elvégezni és adott esetben a fokbeállítást utánna kell jusztírozni.

A fűrész nem vágja önműködően a fát. A fának a mozgó fűrészlapba való bevezetése által teszi a kezelő lehetővé a vágást.

A fogak csak a lefeléi löketnél vágják a fát.

A fát lassan kell a fűrészlapba bevezetni, mi- vel a fűrészlap fogai nagyon kicsik.

Minden személynek, aki kezelni akarja a fűrészt, egy bizonyos tanulási időre van szük- sége. Ez az idő alatt biztosan eltörik egy pár fűrészlap.

Vastagabb fák vágásánál különösen fi- gyelembe kell venni, hogy ne görbüljön vagy csavarodjon el a fűrészlap. Ezáltal növelve lessz a fűrészlap élettartama.

6.2 Be-/ kikapcsoló (3-as ábra/ poz. 2)

Bekapcsoláshoz a zöld tasztert kell megn- yomni.

Kikapcsoláshoz a piros tasztert kell megn- yomni.

Figyelem: A gép, feszültségesés utáni újrain- dulás ellen, egy biztonsági kapcsolóval van felszerelve.

6.3 Löketszám szabályozó (3)

A löketszámszabályozóval lehet a löketszámot a vágandó anyagnak megfelelően beállítani.

6.4 Belső vágások véghezvitele

1. Ennek a kivágó fűrésznek az egyik ismertető

jele a lehetőség, egy lemezbe egy belső vágásnak a véghezvitele, anélkül hogy meg- sértené a lemez külső oldalát vagy kerületét. Figyelmeztetés: Azért hogy elkerülje a véle- tleni indítás általi sérüléseket: A fűrészlap eltávolítása vagy kicserélése előtt mindig a „0” pozícióba tenni a kapcsolót és kihúzni a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

2. Egy lemezbe történő belső vágások véghez-

viteléhez: Az 5.3.2-es fejezetben leírottak szerint eltávolítania a fűrészlapot:

3. Egy lyukat fúrni az adott lemezbe.

4. A lemezt a lyukkal a fűrészasztalon levő

hozzáférhetési lyuk fölé fektetni.

5. A fűrészlapot a lemezben levő lyukon keresz-

tül instalálni és beállítani a lapfeszességet.

6. A belső vágások befejezése után eltávolítani

a fűrészlapot a lemeztartókról (az 5.3.2-es fe- jezetben leírottak szerint) és levenni a lemezt az asztalról. 6.5. Adapter a lombfűrészlapokhoz (ábrák 8/9)

Az 5.3.2-es pont alatt leírottak szerint eltá- volítani a fűrészlapot.

Most betenni a lombfűrészlapot (a) az adap- terbe.

Elősször levenni az asztalbetétet (18).

Azután a két fűrészlaptartóra (8/13) akasztani a két adaptert (22).

Az 5.3.2-es pont alatt leírottak szerint betenni a fűrészlapot.

7. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrész megrendelés Minden tisztítási munka előtt kihúzni a hálózati csatlakozót.

Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszok- mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül- hessen víz a készülék belsejébe.

A terelőgörgők csapágy helyét periodikusan egy kiváló minőségű gépzsirral bekenni, de legkésőbb körülbelül 25-30 üzemóra után. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 113Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 113 11.10.11 14:5311.10.11 14:53HU

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamos- sági szakembernek szabad kicserélnie.

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.5 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgás- hoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrésze- ket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a közsé- gi közigazgatásnál!

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 114Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 114 11.10.11 14:5311.10.11 14:53HU

Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2002/96/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 115Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 115 11.10.11 14:5411.10.11 14:54HU

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minõségi ellenõrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy a legközelebbi illetékes barkács üzlethez. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következõ érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági

igények, ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingye- nes.

2. A garancaitelyesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási

hibákra visszavezethetőek és ezeknek a hibáknak a kiküszöbölésére ill. a készülék kicserélé- sére van korlátozva. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. Továbbá a következő kárpótlási tel- jesítmények mint a szállítási károkért, károkért amelyek az összeszerelési utasítás fi gyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás fi gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), visszaélésszerű vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett be- tétszerszámok vagy tartozékok), a karbantartási és biztonsági határozatok fi gyelmen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kövek vagy por) erőszakbehatolás vagy idegen behatások (mint például leejtés általi károk) úgymint a használat általi, szokásos kopá- sok által keletkező károk ki vannak zárva. Ez különösen azokra az akkukra érvényes, amelyekre még egy 12 hónapos garanciaidőt nyújtunk. A készüléken történő előzetes belenyúlás esetén elveszítődik a garanciajogosultság.

3. A garanciaidő érvényessége 5 év és a készülék vásárlási időpontjával kezdődik. A garanciaigények

a garanciaidő lejárása előtt, két héten belűl érvényesíteni kell, miután felismerte a hibát. A garanci- ajog érvényesítése a garancia idő lejárása után ki van zárva. A készülék kicserélése vagy megja- vítása nem vezet a garancia időtartamának a meghosszabításához se nem vezet ez a teljesítmény a készülék vagy az esetleg beépített pótalkatrészek egy új garanciaidőtartamhoz. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

4. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük küldje a defekt készüléket bérmentesen a lent megadott

címre. Mellélkelje a vásárlási nyugtát erdetiben vagy egyébb módon levő bizonylatot a vásárlás keltéről. Kérjük őrizze ezért jól meg a pénztári cédulát mind bizonyítékot! Kérjük írja le lehető leg pontosan a reklamáció okát. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megjavított vagy egy új készüléket vissza. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 116Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 116 11.10.11 14:5411.10.11 14:54NO