DS 4052 - Fűrész Herkules - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kirakófűrész
Márka	Herkules
Modell	DS 4052
Hálózati feszültség	230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	80 Watt (S2 20 perc) / 120 Watt (S6 30 %)
Üresjárati fordulatszám	400-1600 ford/perc
Löketmagasság	21 mm
Alapfelület	440 x 280 mm
Asztal mérete	410 x 253 mm
Asztal dőlésszöge	0°-tól 45°-ig balra
Max. vágási magasság 90°-nál	57 mm
Max. vágási magasság 45°-nál	27 mm
Fűrészlap hossza	127 mm
Orsó tengely és keret távolsága	406 mm
Súly	13 kg
Védettség típusa	IP 20
Fő funkciók	Belső vágások, dönthető asztal, löket szám szabályozó, elszívó ventilátor, lapátfűrészlap adapter
Biztonság	Biztonsági kapcsoló (védelem a feszültségesés utáni újraindítás ellen), fűrészlap védőborítás, fúvóberendezés
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa nedves ruhával és szappannal, 25-30 üzemóra után kenje a csapágyakat, a szénkeféket szakemberrel ellenőriztesse
Pótalkatrészek	Elérhetőek az ISC GmbH-tól; adja meg a típust, cikkszámot, azonosító számot és a pótalkatrész számát
Garancia	5 év, a részleteket a garancialevél tartalmazza
SZÁLLÍTÁS TARTALMA	Kirakófűrész, fűrészlap védőberendezés, elszívó ventilátor, használati útmutató, biztonsági előírások

Gyakran ismételt kérdések - DS 4052 Herkules

Hogyan cseréljem ki a fűrészlapot?

Forgassa el a feszítőcsavart (14) jobbra a lap meglazításához. Csavarja ki a bal oldali burkolatot (4). Vegye ki a lapot a felső tartóból (13) a billenőkar lenyomásával, majd az alsó tartóból (8). Távolítsa el a lapot az asztalbetéten (18) keresztül. Szerelje be az új lapot fordított sorrendben, a fogakkal az asztal felé. Feszítse meg a lapot a feszítőcsavar balra forgatásával.

Hogyan dönthető meg a fűrészasztal?

Lazítsa meg a rögzítőcsavart (5). Döntse a fűrészasztalt (7) balra, amíg a mutató (17) a kívánt szöget mutatja a skálán (6). Pontos munkához végezzen próbavágást és szükség esetén állítson utána.

Hogyan készíthető belső vágás?

Kapcsolja a kapcsolót '0' állásba és húzza ki a készüléket. Vegye ki a lapot a korábban leírtak szerint. Fúrjon egy lyukat a lemezbe a vágás kezdőpontjánál. Helyezze a lemezt az asztalra úgy, hogy a lyuk az asztalbetét nyílásához igazodjon. Szerelje be a lapot a lyukon keresztül, feszítse meg, majd végezze el a vágást. Vágás után vegye ki a lapot és a lemezt.

Milyen védőfelszerelések ajánlottak?

Viseljen fülvédőt (hangnyomásszint akár 88,4 dB), porvédő maszkot (káros fapor), védőszemüveget (szikrák és szilánkok ellen), valamint kesztyűt kezelés közben.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a fűrészt?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Tisztítsa a védőberendezéseket, a szellőzőnyílásokat és a házat tiszta ruhával vagy alacsony nyomású sűrített levegővel. Használjon nedves ruhát kevés szappannal. Kenje a csapágyakat 25-30 üzemóránként kiváló minőségű zsírral. A szénkeféket villanyszerelő szakemberrel ellenőriztesse.

Melyek az elektromos adatok?

Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz. Felvett teljesítmény: 80 Watt S2 20 perces üzemben (rövid idejű) és 120 Watt S6 30%-os üzemben (szakaszos üzem). Védettség IP 20.

Hogyan állítható be a vágási sebesség?

Használja a löketszám szabályozót (3) a sebesség beállításához 400 és 1600 ford/perc között, a vágandó anyagtól függően.

Milyen garancia van és hogyan aktiválható?

A garancia 5 év a vásárlás dátumától. Aktiválásához küldje el a hibás készüléket előre fizetve a gyártó címére az eredeti nyugtával és a hiba pontos leírásával. A garancia kiterjed a gyártási és anyaghibákra, de nem fedi a normál kopást, a helytelen használatból vagy beavatkozásokból eredő károkat.

Hogyan szerelhető fel a fűrész egy munkapadra?

Használjon masszív fa munkapadot. Helyezzen egy gumi-hab alátétet (450 x 250 x 13 mm) a fűrész és a munkapad közé a rezgések csökkentésére. Rögzítse a fűrészt M8 hatszögfejű csavarokkal és hatszög anyákkal. Ne húzza túl szorosra, hogy a gumi-hab csillapíthassa a rezgéseket.

Használható a fűrész lapátfűrészlapokkal?

Igen, a lapátfűrészlap adapter segítségével (8/9. ábra). Távolítsa el a normál lapot, helyezze a lapátlapot az adapterbe, majd vegye ki az asztalbetétet (18). Akassza be a két adaptert (22) a lap tartókba (8/13) és helyezze be a lapot a kézikönyv szerint.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DS 4052 Herkules

HU Eredeti használati utasítás Levágó férész

Figyelmeztetés - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!

Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

-109-

HU

Figyelem!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tüz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1,3-as kép)

1 Porelszívóadapter
2 Ki/bekapcsoló
3 Löketszám szabalyozó
4 Burkolat baloldalt
5 Rögzítőcsavar
6 Fokskála
7 Fürészasztal
8 Fürészlaptartó alul
9 Tartó csapszeg
10 Fürészlapvédő
11 Szorítócsavar
12 Tartó
13 Fürészlaptartó felül
14 Feszítőcsavar
15 Fürészlap
16 Leeresztő berendezés

2.2 A szállítás terjedelme

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és a szállítási biztosítékokat (ha léteznek).
• Ellenőrizze le, hogy teljes e a szállítás terjedelme.
  Ellenörizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
  Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomago-lást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Figyelem!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Kivágó fürész
• Fürészlapvédő
• Leengedő berendezés
• Eredeti használati utasítás
• Biztonsági utasítások

3. Rendeltetés szerinti használat

A kivágó fűrész a szegletes fa vagy fához hasonló munkadarabok vágására szolgál. A kerek anyagokat csak megfelelő tartóberendezésekkel szabad vágni.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelös és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Csak a gépnek megfelelő fűrészlapokat szabad használni. Tilos bármilyen fajta szétválasztó tárcsának a használata. A rendeltetésszerűi használat része a biztonsági utasítások fi gyellembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások.

-110-

HU

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük. Ezen kívül legpontosabban be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügyi és a biztonságtechnikai téren fennálló balesetvédelmi szabályokat. A gépen történő változtatások, teljesen kizárják a gyártó szavatolását és az ebből adódó károk megtérítését.

Bizonyos fennmaradt rizikótényezőket rendeltetésszerű használat ellenére sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következő pontok léphetnek fel:

• Zárt teremben történő használatkor az egész-ségre káros fapor kibocsájtása.
• Baleset veszélye a fedetlen vágókörben, a szerszám kézzel való megérintése által.
• A szerszámcserénél, sérülés veszélye (vágási veszély).
  • Az ujjak zúzódása.
• Veszélyeztetés a visszacsapódás által.
  A megfelelő felfekvö felület hiánya által a munkadarab megbillenése.
  • A vágószerszám megérintése.
• Az ágrészek és a munkadarabrészek elhajítása.

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség: 230 V \~ 50Hz

Teljesítményfelvétel: 80 Watt

Üzemmód: S2 20 perc

Teljesítményfelvétel: 120 Watt

Üzemmód: S6 30%

Üresjárati fordulatszám n _p : ...... 400-1600 perc ^-1

Védelmi rendszer: IP 20

Löketmozgás: 21 mm

Állófelület: 440 x 280 mm

Asztal dönthető: 0°-tól 45°-ig balra

Asztalnagyság:....410 x 253 mm

Fürészlaphossz: 127 mm

Kinyúló rész: 406 mm

Vágási magasság max. 90°-nál: ...... 57 mm

Vágási magasság max. 45°-nál: ...... 27 mm

Súly: 13 kg

Bekapcsolási időtartam:

A bekapcsolási időtartam S2 20 perc (rövid idejű üzem) azt jelenti, hogy a motort a 80 Watt névleges tejesítménnyel csak az adattáblán megadott időre (20 perc) szabad folyamatosan megterhelni. Mert különben meg nem engedhetően felmelegedne. A szünet alatt ismét lehül a motor a kiinduló hőmérsékletére.

Üzemmód S6 30%: Folyamatos üzem megszakitásos megterheléssel (játéktartam 10 perc). Annak érdekében, hogy az engedélyezetten felül ne melegedjen fel a motor a játéktartam 30%-át a megadott névleges teljesítménnyel szabad üzemeltetni és utánna a játéktartam 70%-át megterhelés nélkül kell tovább futtatni.

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 61029-nek megfelelően lettek mérve.

Üzem

Hangnyomásszint L pA : 80,2 dB 65,1 dB Hangtelyesítményszint L WA : 88,4 dB 74,8 dB

Hordjon egy hallásvédőt.

A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

Csökkentse le egy minimumra a zajkibocsátást és a vibrálást!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjon kesztyüket.

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli ezt az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdökárok, ha nem visel megfelelő porvédömaszkot.
2. Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő hallásvédőt.

HU

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 Általános

A beüzemeltetés előtt minden burkolatnak és biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie.
• A fürészlapnak szabadon kell tudni futnia.
- Ügyeljen a már megmunkált fán az idegen alkatrészekre, mint például szögekre vagy csavarokra stb.
- Mielőtt üzemeltetné a be-/ kikapcsolót, bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészlap helyesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatúak.
- Győzödjön meg a gép rákapcsolása előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

5.2 A fürész felszerelése egy munkapadra (2-es ábra)

1. A fűrész feltételére alkalmasabb egy tömörfából levő munkapad mint egy gyenge préslemezből levő állvány, amelynél zavaróan észlelhető a vibrálás és a zajmegterhelés.
2. A munkapadra való felszereléshez szükséges szerszámok és aprórészek nem lettek a fürésszel kiszállítva. De legalább a következő méretű felszerelést használni:

Leírás: Mennyiség:

Hatlapfejü csavarok M8: 4

Lapostömítések ∅ 8mm: 4

Alátétkorongok ∅ 8mm 4

Hatlapú anya M8: 8

1. A fűrésszel együtt úgyszintén nincs kiszállítva egy zajcsökkentő habgumi alátét. De okvetlenül ajánljuk egy ilyen alátének a használatát, azért hogy alacsonyan tartsa a vibrálásokat és a zajt.

Leírás:

Puha habgumi alátét:

450 x 250 x 13 mm

Ne húzza meg tulságosan a csavarokat. Hagyjon mozgásteret, azért hogy a habgumi alátét jól tudjon abszorbeálni.

A fürésznek egy munkapadra való felszereléséhez lásd az ábrát (2), az ábrán levő komponensek felsorolása:

A: Fürésztest
B: Habgumi alátét
C: Munkaasztal

D: Lapostömítés
E: Alátékorong
F: Hatlapú anya
G: Blokkoló anya
H: Hatlapfejü csavar

5.3 Összeszerelés

Figyelem! A kivágó fürészen történő minden karbantartási és átszerelési munka előt kihúzni a hálózati csatlakozót.

5.3.1 A fűrészlapvédő és a forgácslefúvóberendezés felszerelése (ábrák 4/5/6)

• Felrakni a tartó csapszeget (9) a kinyúló karra (19).
• Feltolni a fűrészlapvédőt (10) a tartó csapszegre (9).
• A tartó csapszeg (9) és a fűrészlapvédő (10) furatán keresztül dugni a csavart (20).
• Anyával (21) kiesés ellen biztosítani a csavart (20).
- A szorítócsavarral (11) lehet a fürészlapvédőt különböző magasságban fixálni.
- Szerelje fel a 6-os ábrán mutatottak szerint a lefúvó berendezést (16).

5.3.2 A fűrészlap kicserélése (1/3/7-es ábra)

A fürészlap (15) meglazítására jobbra csavarni a feszítőcsavart (14).
• Lecsavarozni a bal burkolatot (4).
Elősször kivenni a fűrészlapot a felülső fűrészlaptartóból (13), ennél lefelé nyomni a felülső ingakart.
- Azután kivenni a fürészlapot az alulsó fürészlaptartóból (8).
- Az asztalbetéten (18) keresztül felfelé kihúzni a fürészlapot.
- Az új fűrészlapot az ellenkező sorrendben ismét betenni.

Figyelem: Tegye a fűrészlapot mindig úgy be, hogy a fogak a fűrészasztal irányába mutassanak.

A fürészlapot az a vagy a b résbe lehet betenni. Rés a: A kinyúlókar menténi vágásokhoz Rés b: A kinyúlókarhoz keresztbeni vágásokhoz.

A feszítőcsavar (14) balra (az óramutató forgási irányába) történő csavarása által megfeszíteni a fűrészlapot.

-112-

HU

5.3.3 Ferdére állítani a fűrészasztalt (8-as ábra)

• Megereszteni a rögzítőcsavart (5).

• A fürészasztalt (7) addig balra dönteni, amig a mutató (17) a fokskálán (6) a kívánt szög-mértékre nem mutat.
• Figyelem: Ha precízmunkára van szükség, akkor egy próbavágást kellene elvégezni és adott esetben a fokbeállítást utánna kell jusztírozni.

6. Kezelés

6.1 Megjegyzés:

• A fűrész nem vágja önműködően a fát. A fának a mozgó fűrészlapba való bevezetése által teszi a kezelő lehetővé a vágást.
  • A fogak csak a lefeléi löketnél vágják a fát.
• A fát lassan kell a fürészlapba bevezetni, mivel a fürészlap fogai nagyon kicsik.
• Minden személynek, aki kezelni akarja a fürészt, egy bizonyos tanulási időre van szüksége. Ez az idő alatt biztosan eltörik egy pár fürészlap.
• Vastagabb fák vágásánál különösen figyelembe kell venni, hogy ne görbüljön vagy csavarodjon el a fűrészlap. Ezáltal növelve lessz a fűrészlap élettartama.

6.2 Be-/ kikapcsoló (3-as ábra/ poz. 2)

• Bekapcsoláshoz a zöld tasztert kell megnyomni.
• Kikapcsoláshoz a piros tasztert kell megnyomni.
• Figyelem: A gép, feszültségesés utáni újraindulás ellen, egy biztonsági kapcsolóval van felszerelve.

6.3 Löketszám szabályozó (3)

A löketszámszabályozóval lehet a löketszámot a vágandó anyagnak megfelelően beállítani.

6.4 Belső vágások véghezvitele

1. Ennek a kivágó fűrésznek az egyik ismertető jele a lehetőség, egy lemezbe egy belső vágásnak a véghezvitele, anélkül hogy meg-sértené a lemez külső oldalát vagy kerületét.

Figyelmeztetés: Azért hogy elkerülje a véletleni indítás általi sérüléseket: A fűrészlap eltávolítása vagy kicserélése előtt mindig a „0” pozícióba tenni a kapcsolót és kihúzni a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

1. Egy lemezbe történő belső vágások véghez-viteléhez: Az 5.3.2-es fejezetben leírottak szerint eltávolítania a fűrészlapot:
2. Egy lyukat fúrni az adott lemezbe.
3. A lemezt a lyukkal a fürészasztalon levő hozzáférhetési lyuk fölé fektetni.
4. A fűrészlapot a lemezben levő lyukon keresztül instalálni és beállítani a lapfeszességet.
5. A belső vágások befejezése után eltávolítani a fűrészlapot a lemeztartókról (az 5.3.2-es fejezetben leírottak szerint) és levenni a lemezt az asztalról.

6.5. Adapter a lombfűrészlapokhoz (ábrák 8/9)

• Az 5.3.2-es pont alatt leírottak szerint eltávolítani a fűrészlapot.
• Most betenni a lombfürészlapot (a) az adapterbe.
  • Elősször levenni az asztalbetétet (18).
• Azután a két fűrészlaptartóra (8/13) akasztani a két adaptert (22).
• Az 5.3.2-es pont alatt leírottak szerint betenni a fűrészlapot.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

Minden tisztítási munka előtt kihúzni a hálózati csatlakozót.

7.1 Tisztítás

- Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

• Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe.

7.2 Csapágy

A terelögörgök csapágy helyét periodikusan egy kiváló minőségű gépzsirral bekenni, de legkésőbb körülbelül 25-30 üzemóra után.

HU

7.3 Szénkefék

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által. Figyelem! A szénkeféket csak egy villamossági szakembernek szabad kicserélnie.

7.4 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.5 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgás-hoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrésze-ket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

-114-

HU

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2002/96/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

-115-

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy a legközelebbi illetékes barkács üzlethez. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági igények, ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.
2. A garancaitelyesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra visszavezethetőek és ezeknek a hibáknak a kiküszöbölésére ill. A készülék kicserélé- sére van korlátozva. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. Továbbá a következő kárpótlási tel- jesítmények mint a szállítási károkért, károkért amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), visszaélésszerű vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett be- tétszerszámok vagy tartozékok), a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kövek vagy por) erőszakbehatolás vagy idegen behatások (mint például leejtés általi károk) úgymint a használat általi, szokásos kopá- sok által keletkező károk ki vannak zárva. Ez különösen azokra az akkukra érvényes, amelyekre még egy 12 hónapos garanciaidőt nyújtunk. A készüléken történő előzetes belenyúlás esetén elveszítődik a garanciajogosultság.
3. A garanciaidő érvényessége 5 év és a készülék vásárlási időpontjával kezdődik. A garanciaigények a garanciaidő lejárása előtt, két héten belül érvényesíteni kell, miután felismerte a hibát. A garanciajog érvényesítése a garancia idő lejárása után ki van zárva. A készülék kicserélése vagy megjavítása nem vezet a garancia időtartamának a meghosszabításához se nem vezet ez a teljesítmény a készülék vagy az esetleg beépített pótalkatrészek egy új garanciaidőtartamhoz. Ez egy helyszini szervíz esetében is érvényes.
4. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük küldje a defekt készüléket bérmentesen a lent megadott címre. Mellélkelje a vásárlási nyugtát erdetiben vagy egyébb módon levő bizonylatot a vásárlás keltéről. Kérjük őrizze ezért jól meg a pénztári cédulát mind bizonyítékot! Kérjük írja le lehetőleg pontosan a reklamáció okát. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megjavított vagy egy új készüléket vissza.

-116-

NO

H a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki