DS 4052 - Saha Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DS 4052 Herkules

Varoitus - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen. Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen. Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle hai- tallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää! Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 62Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 62 11.10.11 14:5011.10.11 14:50FI

Huomio! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval- lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli- suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta. Varoitus! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/3)

1 Pölynimentäsovitin 2 Pois/päällekytkin 3 Iskulukusäädin 4 Kansi vasen 5 Lukkoruuvi 6 Asteasteikko 7 Sahapöytä 8 Sahanteränpidin alhaalla 9 Lukkopultti 10 Sahanteränsuojus 11 Kiinnitysruuvi 12 Pidätin 13 Sahanteränpidin ylhäällä 14 Kiristysruuvi 15 Sahanterä 16 Poispuhalluslaite

2.2 Toimituksen sisältö

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk- sesta.

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje- tusvaurioita.

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua- jan loppuun saakka. Huomio! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi- pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskäyttöohje

Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Kuviosahaa käytetään kulmikkaiden puiden tai puunkaltaisten työstökappaleiden leikkaamiseen. Pyöreitä materiaaleja saa leikata vain tarkoituk- senmukaisten kiinnityslaitteiden kera. Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu- tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas- tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol- lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko- illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Koneessa saa käyttää vain siihen sopivia sahan- teriä. Kaikentyyppisten katkaisulaikkojen käyttö on kielletty. Määräysten mukaisen käytön olennai- nen osa on myös työturvallisuusmääräysten sekä asennusohjeen ja käyttöohjeessa annettujen käyttöohjeiden noudattaminen. Konetta käyttävien tai huoltavien henkilöiden tulee perehtyä koneeseen ja olla tietoisia mahdol- lisista vaaratekijöistä. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 63Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 63 11.10.11 14:5011.10.11 14:50FI

Lisäksi tulee voimassaolevia tapaturmanehkäisy- määräyksiä noudattaa mitä tarkimmin. Muita yleisiä työterveydellisiä ja turvallisuustekni- siä sääntöjä tulee noudattaa. Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmista- jan vastuun, myös tästä aiheutuvista vahingoista, kokonaan pois. Määräysten mukaisesta käytöstä huolimatta ei ti- ettyjä riskitekijöitä voida täysin sulkea pois. Kone- en suunnittelusta ja rakenteesta johtuen saattaa esiintyä seuraavia asioita:

Terveydelle haitallista puupölyeritystä, jos sa- haa käytetään suljetuissa tiloissa.

Tapaturmavaara käsikontaktin kautta työkalun suojaamattomalla leikkausalueella.

Loukkaantumisvaara työkaluvaihdon yhtey- dessä (leikkausvaara).

Sormet voivat jäädä puristuksiin.

Takaiskun aiheuttama vaara.

Työkappaleen kallistus riittämättömän työkappalealustan johdosta.

Leikkaustyökaluun koskeminen.

Oksa- ja työkappaleosien sinkoutuminena.

Suojalaji: ..................................................... IP 20 Iskuliike: ................................................... 21 mm Pohjapinta-ala: ..............................440 x 280 mm Pöydän käännettävyys: ........0° - 45° vasemmalle Pöydän koko: .................................410 x 253 mm Sahanterän pituus: ................................. 127 mm Ulottuvuus: ............................................. 406 mm Leikkauskorkeus 90° kork.: ....................... 57 mm Leikkauskorkeus 45° kork.: ....................... 27 mm Paino: ..........................................................13 kg Käyttöaika: Käyttöaika S2 20 min. (lyhytaikainen käyttö) tarkoittaa, että moottoria saa kuormittaa 80 wa- tin nimellisteholla jatkuvasti vain tyyppikilvessä ilmoitetun ajan verran (20 minuuttia). Muuten se kuumenee liikaa. Tauon aikana moottori jäähtyy takaisin alkulämpötilaansa. Käyttötapa S6 30%: Läpivetokäyttö kuormi- tustauoilla (käyttöaika10 minuuttia). Jotta moottori ei kuumene liiaksi, moottoria saa käyttää 30% käyttöajasta ilmoitetulla nimellisteholla ja sen jälkeen sen tulee käydä 70% käyttöajasta ilman kuormitusta. Melu ja tärinä Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 61029 mukaisesti. Käyttö Joutokäynti Äänen painetaso L

: 88,4 dB 74,8 dB Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen. Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisim- man vähäisiksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

Älä ylikuormita laitetta.

Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Käytä suojakäsineitä. Jäämäriskit Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken- teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulo-

5. Ennen käyttöönottoa

Ennen käyttöönottoa kaikkien kansien ja turvallisuuslaitteiden on oltava asianmukai- sesti asennettu.

Sahanterän on pystyttävä liikkumaan vapaas- ti.

Valmiiksi työstetyn puun kohdalla on tarkis- tettava, jos siinä on vieraita aineita kuten esim. nauloja tai ruuveja jne.

Ennen kuin käytät päälle-/poiskytkintä, varmistaudu, että sahanterä on oikein asen- nettu ja liikkuvat osat ovat kevytkäyntisiä. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 64Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 64 11.10.11 14:5011.10.11 14:50FI

Tarkista ennen koneen käyttöönottoa, täsmäävätkö laitteen nimilaattaan merkityt tiedot verkkotietojen kanssa.

5.2 Sahan asentaminen työpenkille (Kuva 2)

1. Sahan asettamiseen sopii massiivipuuinen

työpenkki paremmin kuin heikko puristelevy- runko, jota värähtely ja melukuormitus häiritsevät.

2. Sahatoimitukseen eivät kuulu työkalut ja

pienosat, jotka ovat tarpeen työpenkkiasen- nusta varten. Käytä joka tapauksessa vähin- tään seuraavan kokoista varustusta: Kuvaus Määrä Kuusioruuveja M8 4 Tiivisteitä Ø 8mm 4 Aluslaattoja Ø 8 mm 4 Kuusiomuttereita M8 8

3. Sahatoimitukseen ei myöskään kuulu melu-

tasoa vähentävä vaahtokumialusta. Suosit- telemme kuitenkin sellaisen alustan käyttöä erittäin tärkeänä, jotta värähtely ja melu pysy- isivät mahdollisimman vähäisinä. Kuvaus: Pehmeä vaahtokumialusta: 450 mm x 250 mm x 13 mm Älä kiristä ruuveja liian tiukalle. Jätä hieman pe- livaraa, jotta vaahtokumialusta pystyy imemään hyvin. Asenna saha työpöydälle kuvan (2) mukaisesti, kuvassa olevien osien luettelo: A: sahan runko B: vaahtomuovialusta C: työpöytä D: tasotiiviste E: aluslevy F: kuusikantamutteri G: pysäytysmutteri H: kuusikantaruuvi

Huomio ! Ennen kaikkia lehtisahalle suoritettavia huolto- ja uudelleenasetustöitä vahvavirtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta.

5.3.1 Sahanteränsuojuksen ja lastutyhjennys-

laitteen asennus (kuvat 4/5/6)

Lukkopultti (9) asetetaan ulokkeelle (19).

Sahanteränsuojus (10) työnnetään lukkopult- tiin (9).

Ruuvi (20) pistetään lukkopultin (9) ja sahanteränsuojuksen (10) kairauksen läpi ulokkeeseen.

Ruuvi (20) varmistetaan mutterin (21) avulla irtoamista vastaan.

Kiristysruuvilla (11) sahanteränsuojuksen voi lukita eri korkeuksille.

Asenna poispuhalluslaite (16) kuten kuvassa 6 näytetään.

5.3.2 Sahanteränvaihto (kuvat 1/3/7)

Kiristysruuvi (14) kierretään vasemmalle sahanterän (15) jännityksen vähentämiseksi.

Vasen kansi (4) ruuvataan irti.

Sahanterä otetaan ensin ulos ylemmästä sahanteränpitimestä (13), sillä aikaa ylempää heilurivartta painetaan alas.

Lopuksi sahanterä otetaan ulos alemmasta sahanteränpitimestä (8).

Sahanterä vedetään ulos pöytävahvikkeen (18) kautta ylös.

Uusi sahanterä sijoitetaan uudelleen paikoil- leen päinvastaisessa järjestyksessä. Huomio: Sijoita sahanterä aina siten, että hampaat näyttävät sahapöydän suuntaan. Sahanterän voi sijoittaa paikoilleen joko rakoon (a) tai (b); Rako a: Leikkauksia varten uloketta pitkin Rako b: Leikkauksia varten poikittain ulokkeelle. Sahanterää kiristetään kiertämällä kiristysruuvia (14) vasemmalle (myötäpäivään).

5.3.3 Sahapöytää asetetaan viistoon (kuva 8)

Sahapöytää (7) kallistetaan vasemmalle, kunnes osoitin (17) näyttää haluttua kulma- mittaa asteikolla (6). Huomio: Kun kyseessä on tarkkuustyö, tulisi ensin suorittaa koesahaus ja sitten mahdolli- sesti vielä jälkisäätää astesäätöä. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 65Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 65 11.10.11 14:5111.10.11 14:51FI

Saha ei leikkaa puuta automaattisesti. Käyt- täjä mahdollistaa leikkaamisen ohjaamalla puuta liikkuvaan sahanterään.

Hampaat leikkaavat puuta vain iskun tapahtuessa alaspäin.

Puuta on hitaasti ohjattava sahanterään, kos- ka sahanterän hampaat ovat erittäin pieniä.

Jokainen henkilö, joka haluaa käyttää sahaa, tarvitsee tietyn oppimisajan. Tänä aikana varmasti jotkut terät särkyvät.

Leikatessa paksumpia puita on erityisesti otettava huomioon, että sahanterää ei taivute- ta tai väännetä. Siten sahanterän elinikää pidennetään.

6.2 Päälle-/poiskytkin (kuva 3 / nro 2)

Käynnistämistä varten on painettava vihreätä nappia.

Irtikytkentää varten on painettava punaista nappia.

Huomio: Kone on varustettu varmistinkytki- mellä uudelleenkytkentää vastaan jännitehä- viön jälkeen.

6.3 Iskulukusäädin (3)

Iskulukusäätimellä voit säätää iskulukua vastaten leikattavaa materiaalia.

6.4 Sisäleikkausten suorittaminen

1. Tämän lehtisahan ominaisuuksiin kuuluu

mahdollisuus suorittaa sisäleikkauksia levyyn ilman että ulkosivu tai levyn ympärys vahingoittuvat. Varoitus: Epähuomiossa tapahtuvan käynni- stämisen aiheuttamien tapaturmien välttämi- seksi: Aina ennen sahanterän poistamista tai vaihtamista tulee katkaisin kääntää asentoon “0” ja verkkopistoke vetää irti pistorasiasta.

2. Sisäleikkausten suorittaminen levyyn: Sa-

hanterä poistetaan kuten kohdassa 5.3.2 on kuvattu.

3. Poraa reikä kyseiseen laattaan.

4. Reiällä varustettu levy sijoitetaan tuloreiän

ylitse sahapöydällä.

5. Sahanterä asennetaan levyssä olevan reiän

läpi ja teräjännite säädetään.

6. Sisäleikkausten päätyttyä sahanterä pois-

tetaan teränpitimistä (kuten kohdassa 5.3.2 kuvattu) ja levy siirretään pois pöydältä.

6.5 Sovitin lehtisahanteriä varten (kuvat 8/9)

Poista sahanterä kuten kohdassa 5.3.2 on kuvattu.

Aseta nyt lehtisahanterä (a) sovittimeen.

Ensin pöytävahvike (18) siirretään pois.

Sahanterä sijoitetaan paikoilleen kuten koh- dassa

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah- dollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal- la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.

Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo- lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä.

Voitele kaikki laakerikohdat määräajoin korkeal- aatuisella konerasvalla, viimeistään kuitenkin noin 25-30 käyttötunnin jälkeen.

Jos kipinöitä syntyy ylettömästi, anna sähköalan ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto. Huomio! Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain säh- köalan ammattihenkilö.

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen tuotenumero

Laitteen tunnusnumero

Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- teesta www.isc-gmbh.info Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 66Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 66 11.10.11 14:5111.10.11 14:51FI

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metal- lista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat oneglmajätehävitykseen. Tiedustele asiaa alan ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta!

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk- sissaan. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 67Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 67 11.10.11 14:5111.10.11 14:51FI

Koskee ainoastaan EU-maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin! Euroopan direktiivin 2002/96/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek- si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu- välineitä, joissa ei ole sähköosia. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 68Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 68 11.10.11 14:5111.10.11 14:51FI

Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asi- akaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta, tai lähimpään valtuutettuun raken- nustarvikeliikkeeseen. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin ta-

kuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai val-

mistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näiden puutteellisuuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myöskään sisällä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden kor- vaussuorituksia, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantun- temattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä vääräntyyppi- seen verkkovirtaan), väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen), huolto- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai pölyjen) pääsystä laitteen sisään, väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vau- riot) sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niitä akkuja, joille me kuitenkin myönnämme 12 kuukauden pituisen takuun. Takuuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.

3. Takuuaika on 5 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuua-

jan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

4. Takuuvaateesi esittämiseksi tulee viallinen laite lähettää postikulut maksettuna allaolevaan osoittee-

seen. Ole hyvä ja liitä mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu päiväyksellä varustettu ostotosite. Säilytä tämän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meille mah- dollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 69Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 69 11.10.11 14:5111.10.11 14:51CZ

3. Puurige vastavasse plaati auk.