BS 200 - Žaga Herkules - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Tračna žaga
Znamka	Herkules
Model	BS 200
Omrežna napetost	230 V, 50 Hz
Moč (S1 / S2 15 min)	180 W / 250 W
Hitrost prostega teka	1400 vrt/min
Dolžina tračnega žaginega lista	1400 mm
Maks. širina traku	8 mm
Hitrost traku	900 m/min
Višina reza (90° / 45°)	80 mm / 45 mm
Doseg	200 mm
Dimenzije mize	300 × 300 mm
Vrtljiva miza	0° do 45°
Maks. dimenzije obdelovanca	400 × 400 mm
Teža	18,5 kg
Raven zvočnega tlaka LpA	82,3 dB(A)
Raven zvočne moči LWA	92,8 dB(A)
Predvidena uporaba	Rezanje lesa in podobnih materialov
Varnost	Varnostno stikalo proti ponovnemu vklopu, zaščitni pokrovi
Vzdrževanje	Redno čiščenje, zamenjava traku in gumijastih površin
Vključeni dodatki	Miza za mizarstvo, potiskač, vzporedni omejevalnik
Funkcije rezanja	Vzdolžno, poševno, prostoročno
Priključek za sesanje	Da, za ostružke

Pogosto zastavljena vprašanja - BS 200 Herkules

Kako pravilno napeti tračni žagin list?

Zavijte vijak za napenjanje (9) v smeri urinega kazalca, dokler traku ne morete potisniti le 1 do 2 mm bočno na sredini med dvema valjema. Ne napenjajte preveč, da preprečite zlom.

Kako zamenjati tračni žagin list?

Odvijte vijak za napenjanje (9) za sprostitev traku, odstranite stari trak skozi režo mize, namestite novega z zobmi navzdol, nato ga napnite in prilagodite vodilo.

Kako nastaviti zgornje vodilo traku?

Popustite zaklepni ročaj (20), zavijte nastavitveni ročaj (19), da spustite vodilo 2-3 mm nad obdelovanec, nato ponovno zaklenite.

Kakšni so bistveni varnostni ukrepi?

Nosite očala, protiprašno masko in zaščito za sluh. Pred vzdrževanjem izključite vtič. Ne uporabljajte poškodovanega traku.

Kako izvesti poševni rez?

Popustite zaklepne ročaje (18), nagnite mizo za mizarstvo od 0° do 45° s pomočjo lestvice, nato ponovno zaklenite. Vzporedni omejevalnik postavite na nižjo stran, da preprečite zdrs.

Kateri tračni žagin list izbrati za ravni rez?

Uporabite širok trak za ravne reze, ozek trak za krivine. Fini zobje dajejo bolj gladek rez, vendar počasnejši.

Kako očistiti in vzdrževati žago?

Izključite žago, odstranite prah s krtačo ali krpo. Ne uporabljajte jedkih čistil. Zamenjajte obrabljene gumijaste površine (točka 7.9).

Kaj storiti v primeru zagozditve traku med žaganjem?

Spustite stikalo, počakajte, da se trak popolnoma ustavi, nato previdno odstranite zagozdeni obdelovanec. Nikoli ne odstranjujte ostružkov, ko trak teče.

Kako uporabljati vzporedni omejevalnik?

Pritisnite objemko (21) navzgor, potisnite omejevalnik na želeno mero, nato spustite objemko za pritrditev. Preverite vzporednost s trakom.

Kakšna je doba garancije in kako jo uveljaviti?

Garancija 5 let od datuma nakupa. Za uveljavljanje pošljite napravo z dokazilom o nakupu in opisom napake na naslov, naveden v navodilih.

NAVODILA ZA UPORABO BS 200 Herkules

Originalbetriebsanleitung Bandsäge
Original operating instructions Bandsaw
Mode d'emploi d'origine Scie a ruban
Istruzioni per l'uso originali Sega a nastro
Original betjeningsvejledning Bandsav
Original-bruksanvisning Bandsag
Originalne upute za uporabu traçne pile
E Manual de instrucciones original Sierra de cinta
Originání námod k obsluze
Pásová pila
Alkuperäiskäytöohje Vannesaha
Originala lietosanas instrukcija Lentzagis
Originalna navodila za uporabo Tračna Žaga
Eredeti hasznalati utasitas Szalagfuresz
Original Kullanma Talimati Serit Testere
Upprunalegar notandaleiöbeiningar Bandsog
Original-driftsveilednng Bandsag

"Opozorilo! Da bi zmanjšali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!"

Uporablajte zašcitolo sluha.

Vpiv hrupa lahko povzroci izgubo sluha.

Uporablajte masko za zašćito pred prahom.

Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju skodljiv prah. Material, ki vsebuje azbest, se ne sme obdelovati!

Uporablajte zašcitna očala.

Med delom nastajaoche iskre ali drobci, ostruzki in prah, ki izstopajo iz naprave, lahko povzrocijo izgubo vida.

Pred vsemi popravili in vzdrrzevalnimi deli na napravi je prvo potrebno potegniti vtika iz elektricne omreznv tvičnice!

SLO

Pozor!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekatere preventivne varnostne ukrepe, da bi preprečili poskodbe in škodo. Zato skrbno preberite navodila za uporabo/varirostne napotke in jih dobro shranite takto, da boste imeli zmeraj na voljo potrebne informacije. V kolikor bi napravo predali drugim osebam, Vas prosimo, da jam izročite ta navodila za uporabo / varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode in škodo, do katerih bi prišlo zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

1. Opis naprave (Sliki 1/2)

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Omrežni elektrčni kabel
3. Gumijasta tekalna povrsina
4. Plocevinasti razzpornik
5. Nosilna noga
6. Priključek za odssavanje
7. Spodnje koloŽaginega traku
8. Zgornje kolo zaginega traku
9. Napenjalni vijak
10. Zaščita Žaginega traku
11. Zgornje vodilo zaginega traku
12. StranskiPokrov
13. ZaporaPokrova
14. Varnostni vijak za kolo zaginega traku zgoraj
15. Zagina miza
16. Skala za nagibanje
17. Mizni vlozek iz umetne mase
18. Pritrdilni ročaji zaŽagino mizo
19. Ročaj za nastavljanje vodilaŽaginega traku
20. Ročaj za pritrditev vodilaŽaginega traku
21. Vpenjalna naprava za vzporedni prislon
22. Nastavljnii vijak za kolo zaginega traku zgoraj
23. Motor
24. Vzporedni prisman
25. Ohise stroja
26. Zagin trak

2. Obseg dobave

• Tračnažaga
  Zagina miza
  Potisni kos
  Vzporedni prislon

3. Predpisana namenska uporaba

Tračna Žaga je namenjena za vzdolžno in prečnno Žaganje lesa in podobnih obdelovancev. Okrogle materiale se lahoš Žaga le z uporabo ustreznih vpenjalnih priprav.

Stroj se lahko uporablja le v namene za katere je bil konstruiran.

Vsaka druga vrsta uporabe ni v skladu s predisanano namensko uporabo. Za odo ali poskodbe, ki bi nastale zaradi nepravilne uporabe, je odgovoren uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Uporabljago se lahko le zagini trakovi, ki so ustrezni za uporabo s tem strojem. Sestavni del predpisane namanske uporabe je tudi upoštevanje varnostnih predpisov, kot tudi navodila za montažo in navodila za delo v navodilih za uporabo.

Osebe, ki stroj vzdrujejo in z njim upravljajo, morajo z vsemi temi navodili biti seznanjene in poucene o moznih nevarnostih.

Potrebno je upostevati predpise o preprecevanju nesreč.

Prav také potrebno upostevati splošna pravila iz področa delovne medicine in iz varmostno-tehnicnegā področa.

Predrugačenje stroja istočcasno izključi iz tegānastajaco škodo in jamstvo proizvajalca.

Kljub predpisani namenski uporabi se dolocenih faktorjev tveganja ne da popolnama izkljuocti.

Pogojeno s konstrukcijo in zgradbo stroja lahkonastopijo naslednje tocke:

• Poškodba sluha zaradi neuporabe potrebne zašcite sluha.
  Zdravju skodljive emisije lesenega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.
• Nevarnost nesreče pri stiku kože z nepokritim rezalnim področjem orodja.
• Nevarnost poskodbe pri zamenjavi orodja (nevarnost, da se porezete).
• Nevarnost zaradi letecih kosov (ali celega) obdelovanca.
• Nevarmost zmečkanja prstov.
• Nevarnost zaradi povratega sunka.
• Nevamost, da se obdelovanec prekucne zaradinezadostne naleznene povrsine.
  Dotik rezalega orodja.
• Izmet vej in kosov obdelovanca.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso konstruirane za gospodarsko, obrno ali industrijsko uporabo. Mi ne prevzemamo nobenega jamstva, cse bo naprava uporabljala v gospodarskih, obrnih, industrijskih ali v temu podobnih dejavnostih.

4. Pomembna navodila

Varnostna navodila

POZOR! Ko se uporabljajo elektrichna orodja, je potrebno sprejeti osnovne varnostne ukrepe, da bi se tako izognili nevarnosti ognja, elektrichega udara in poskodovanja oseb, vklučno z naslednjimi:

1. Vzdržujte red na vašem delovnem mestu!

2. Nered na delovnem mestu lahko vodi do nesrec.

3. Upostevajte vplive okolice!

4. Orodje ne izpostavljaje dežju.

5. Orodje ne uporabljaje v vraznem ali mokrem okolju.

-Poskrbite za dobro osvetlitev.

• Orodje ne uporabljaje v blizini vnetljivih snovi ali plinov.

• Zavarujte se pred elektrichim udarom!

• Izogibajte se telesnemu kontaktu z ozemljenimi deli.

• Druge osebe ne pustite v blizino!

• Ne pustite, da bi se druge osebe, še posebej otroci, dotikali orodja ali elektricnega kabla. Te osebe ne pustite v delovno področje.

• Shranite Vase orodje!

• Naprave, ki niso v uporabi, je potrebno hraniti v suhem, zaptem prostoru, ki ni v dosegu otrošek rok.

• Ne preobremenjute Vasega orodja!

-V navenedenem območju zmogljivosti delate bolje in varneje.

1. Uporabljaje primerno orodje!

-Za tezka dela ne uporabljaje strojev z majhno zmogljivostjo.

• Orodje ne uporabljajte v namene, za katere ni namenjeno. N. pr. ne uporabljajte rocnko krozno zago za zaganje vejevja in driv.

• Nosite primerno delovno obleko!

• Ne nosite širokih oblačil ali nakita, ker jih lahko premićni deliŽage zagrabijo.

• Pri delu na prostem je priporočljivo nositi proti zdrsu trdno obutev.

• Ce imate dolge lase, uporablajte mrežico za lase.

• Uporablajte zašcitno opremo!

-Uporablajte zašcitna očala.

• Pri delih, pri katerih se prasi, uporabljaje zašito dihal.

• Prikljucite pripravo za odsesavanje prahu! -Ce je stroj opremljen s prikljucki za odsesavanje prahu in lovilno napravo, se prepričajte, da so te priprave prikljucene in se uporabljajo.

• Kabel ne uporabljaje v namene, ki niso predpisani!

• Kabel ne uporablajte, da bi potegnili vtikač iz elektréne vtičnice. Kabel varujte pred vroćino, oljem in ostrimi robovi.

• Zavarujte obdelovanec!

-Za fiksiranje obdelovanca uporabite vpenjalne priprave ali primez. S tem je obdelovanec varneje fiksiran kot v Vasi roki.

1. Izogibajte se nenormalni telesni drzil

-Poskrbite za varno stojo in ves cjas vzdrujte ravnotezje.

1. Skrbno negujte orodje!

2. Orodje naj je ostro in cisto, da boste lahko delali bolje in varneje.

-Ravnajte se po predpisih za vzdrrzevanje in po navodilih za zamenjavo orodja.

• V rednih casovnihi intervalih kontroliraje kabel orodja, poskodbe pa dajte odpraviti pri priznanem strokovnjaku.

• Elektrichi podajšek kontrolirajte v rednih casovnih intervalih in ga zamenjate, ko je poskodovan.

• Rocaji morajo biti suhi ni na njih se ne smenahajati olje ali mast.

• Potegmite vtikač iz elektricne vtčnice:

-ko orodje ne uporabljate, pred vzdrrzevanjem in pri zamenjavi orodja kot n.pr.Žagin trak,sveder, rezkalo.

1. V orodju ne smete pustiti nobenega kluča za orodje!

2. Pred vsakim zagonom se prepričajte, da se na orodju ne nahajjo nobeni ključi in nobeno nastavljalno orodje.

3. Izogajte se nenamernemu zagonu!

4. Prepričajte se, da je stikalo pri vtikanju vtikača v vtičnico izklopljeno.

5. Elektricni podajšek na prostem

6. Na prostem uporabljaje le za-to namenjene in ustrezno označene elektricne podaljske.

7. Bodite pozorni!

8. Pazite na to, kaj delate. Dela se lotite razumno. Orodje ne uporabljaite, ko ste utrujeni.

9. Orodje preglejte glede morebitnih poskodb!

Pred uporabo orodja je zašcitne priprave in rahlo poskodovane dele potrebno skrbn o pregledati glede brezhibnega delovanja in njihove predpisane funkcije.

• Prepričajte se, da se premčni deli dajo zlahka premikati in da se ne zatikajo, ter da posamezní deli niso poskodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in morajo izpolnjevati vse pogoje, da bi blo zagotovljeno brezhibno delovanje orodja.

SLO

• Poskodovane zašcitne priprave in dele je potrebno dati popraviti ali zamenjati pri priznanemu strokovnemu servisu, v kolikor ni v navodilih za uporabo navedeno drugace.
• Poškodovana stikala je potrebno dati zamenjati pri pooblasčenem servisu.
• Ne uporabljaje orodje, kateregastikalo se neda vklopiti in izklopiti.

21. OPOZORILO!

• Uporaba drugih orodij in pribora lahko pomeni nevarnost poskodbe.
• Pustite, da Vase orodje popravi strokovnjak za elektriko!
• To orodje je v skladu z zadevnimi varnostnimi predpisi. Popravilo lahko opravi le strokovjak za elektriko takto, da uporabi originalne nadomestne dele; v drugacnem primerus lahko pri uporabi pride do nesreče.
• Pri vseh vzdrzevalnih delih glede zginega traku je potrebno uporabljati zašcitne rokavice!
• Pri zajeralnih rezih z nagnjeno mizo je potrebno razporediti vodilo na spodnjem delu mize.
• Pri zaganji okroglega lesa je potrebno uporabiti pripravo, s katero se prepreci vrtenje obdelovanca.
• Pri tokoncnem zaganju desk je potrebno uporabiti pripravo, s katero se prepreci moznost vzvratnega udarca.
• Da bi pri obdelavi lesa prepreci prelim prekoraitev dovoljenih vrednosti emisije prahu, je na zago potrebno prikluciti napravo za odsesavanje prahu zzmogljivostjo sesanja najmanj 20~m / s
• Varnostna navodila dajte vsem osebam, ki delajo s tem strojem.
• Zago ne uporabljaje za zaganje DRV za kurjavo.
• Stroj je opremljen z varnostnim stikalom, ki preprecuje nenameren ponen vklop v primuru upada elektrickne napetosti.
• Pred prvim zagonom se prepričajte, da se napetost, ki je navedena na tipski tablici naprave, ujema z omrežno napetostjo.
• Elektricni kabel uporabljaje le, ko je popolnama odvit z bobna.
• Oseb, ki delajo s strojem, se ne sme motiti.
• Upostevajte smer vrtenja motorja in zaginega traku.
• Ne smete demontirati ali onemogociti delovanje varnostnih priprav na stroju.
• Ne zagaje obdelovancev, ki so premajhni, da bi jih lahko varno drzali v roki.
• Nikoli ne odstranjujte trsk, iveri ali zagozdenih lesenih kosov med tem, ko zaigin trak se tece.

• Upostevati je potrebno zadevne predispise o preprecevanju nesreč in ostala splošno priznana varmostno tehnicićna pravila.

• Upostevajte belezkePoklicnega zdruzenja (VBG 7).

• Zašcito Žaginea traku spravite na visino pribl. 3 mm nad materialom, ki ga namenite Žagati.
• Pozor! Dolge obdelovance je na koncu postopka zaganja potrebno zavarovati proti temu, da bi se prevrnili. (n. pr. stojalo za odvajanje obdelovanca ipd.)
• Zašcita Žaginea traku (10) se med transportom Žage mora nahajati v spodnjem položaju.
• ZašcitniPokrovi se ne smejo uporabljati za transport ali za neustrezen nacin dela.
• Deformiranihi ali poskodovanih zaginih trakov se ne sme uporabljati.
• Obrabljeni mizni vložek je potrebno zamenjati.
• Nikoli ne smete zagnati stroja, ko so varata za zašcito Žaginega lista oz. ločevalna zašcitna priprava odprta.
• Pazite na to, da boste izbrali primeren agin trak in hitrost, ki je primerna za obdelavo obdelovanca.
• S ciscenjem zaginega traku pricnite sele takrat, ko se zagin trak popolnama ustavi.
• Pri Žaganju proti vzporednemu prislonu je potrebno uporabiti potisni kos.
• Med transportom se naprava za zašcito zaginega traku mora nahajati v spodnjem položaju in blizu mize.
• Pri izvajanju zajeralnih rezov z nagnjeno mizo je na spodnj del mize potrebno namesiti vzporedni prislon.
• Pri zaganju okroglega lesa je potrebo uporabiti primerno vpenjalno pripravo, da se s tem prepreci vrtenje obdelovanca.
• Ločevalne zašitne priprave se nikoli ne sme uporabljati za dvgovanje ali za transportiranje stroja.
• Naprave za zašćito zaginega traka je potrebno pravilno nastaviti in jih uporabljiati.
• Roke je potrebno drzati na varni razdalji od zaginega traku. Za ozke reze uporabljajte potisni kos.

5. Tehnicni podatki

Omreznapetost: 230V 50Hz

Mo: S1 180 W S2 15 min 250 W

Stevilo vrtljajev v prostem teku no. 1400

Dolzina zaginega traka: 1400 mm

Sirina zaginega traka maks.: 8 mm

Hitrost zaginega traka: 900 m/min

Višina Žaganja: 80 ~mm / 90^

45mm / 45^

Doseg: 200

Velikost mize: 300 × 300 ~mm

Naklon mize: od 0^ do 45^

Velikost obdelovanca maks.: 400 × 400 ~mm

Teža: 18,5

Vrednosti emisije hrupa

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 61029.

	Delovanje
Nivo zvočnega tlaka LpA	82,3 dB (A)
Negotovost KpA	3 dB
Nivo zvočne moçi LwA	92,8 dB (A)
Negotovost KwA	3 dB

Trajanje vklopa:

Trajanje vklopa S2 15 min (kratkoročno delovanje)
Vam pove, da lahko motor trajno obretenite z nazivno močjo 250 W le takolo dolgo, kot je to navedeno na podatkovni tablici (15 min). V drugacnem primuru bi se motor nedopustno pregreval. Med pavzo se motor ponovno ohladi na njegovo izhodišno temperato.

Uporablajte zašcito za ušesa.

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevarnosti v zvezis konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

m Poškodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.

1. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.

6. Pred prvim zagonom

Stroj mora biti postavljen stabilno, t. j. privit na delovni pult ali na trdno podnozje. V ta namen se v nogah stroja nahajajo luknje za pritrditev.
Zagina miza mora biti pravilno montirana.
Pred prvm zagonom morajo biti vsiPokrovi in vse varnostne priprave pravilno montirane.
Zagin trak se mora dati prosto premikati.
Pri ze obdelanem lesu je potrebno paziti na tujke kot n.pr. zenblje in vijake ipd.
- Preden pritisnete na stikalo za vklop/izklop se prepričajte, da jeŽagin trak pravilno montiran in da se vsi premićni deli bajo prosto premikati.
Pred priklopom stroja se prepričajte, da se podatki iz tipske tablice ujemajo s podatki omreža.

7. Montaža

POZOR!

Pred vsemi vzdrrzevalnimi deli, predelavami in montaiznimi deli na tracni zgaji prvo potrebno potegniti vtika iz elektricne omreznie vticnice.

7.1. Montaza zagine mize (Slike 3 - 5)

• Demontirajte plocevinasti razpornik (4).
  Zagino mizo (15) nastavite z desne strani na ohišje stroja (25) in je pritrdite s 3 pritrdilnimi vijaki (27). Pazite na to, da se bo zagin trak (26) nahajal točno na sredini zagine mize!
• Ponovno montirajte plocevinasti razpornik (4).
• Mizni vlozek iz umetne mase (17) vstavite od zgoraj v mizo takto, da se vidi neprekinjena spranja.
• Demontaža poteka v obratnem vrstnem redu.

7.2. Napenjanje zaginega traka (Slika 1/6)

• POZOR! V compru, da zaga dlje casa miruje, je potrebno sprostiti zgin trak, t. j. preed vklopom zage je potrebno preveriti napetost zginega traka.

SLO

Napenjalni vijak (9) za napenjanje zaginega traka (26) obrnite v smeri urinega kazalca.
Pravilno napetost zaginega traka se lahko ugotovi tako, da s prstom pritisnete stransko na bredini zaginega traka (med obema kolesoma zaginega traka 7 + 8 . Pri tem se zagin trak (26) mora dati premakniti le minimano (pribl.1-2 mm).
- POZOR! Če jeŽagin trak prevec napet, lahko poči. NEVARNOST POSKODBE! Če pa jeŽagin trak premalo napet, se lahko kolesaŽaginega traku (7) zavrtijo v prazno inŽagin trak obstane.

7.3 Nastavitev zaginega traku

POZOR! Preden se lahko pričnejo izvajati nastavitve Žaginega traku, mora prvo Žagin trak biti pravilno napet.
- OdpritesstranskiPokrov (12)tako,da sprostite zaporoPokrova (13).
Zgornje kolo zaginega traku (8) pocasi vrtite v smeri urinega kazalca. Zagin trak (26) mora teci sredinski na kolo zaginega traku (8). Ce temu ni tako, je potrebno popraviti nagibni kot zgornjega kolesa zaginega traku (8).
- Ce zagin trak (26) tece bolj proti hrbtni strani kolesa zaginega traku (8), t. j. v smeri ohisja stroja (25), je nestavljalni vijak (22) potrebno zavrteti v nasprotni smeri urinega kazalca, pri tem pa je potrebno z drugo roko poças vitreti tudi kolo zaginega traku (8), da se preveri dolzina zaginega traku (26).
- Ce zagin trak (26) tece proti sprednjemu robu kolesa zaginega traku (8), je nastvljalni vijak (22) potrebno zavrteti v smeri urinega kazalca.
- Po nastavitvi zgornjega kolesa Žaginega traku (8) je potrebno preveriti tudi položaj Žaginega traku (26) glede na spodnje kolo Žaginega traku (7). Žagin trak (26) mora tudi tutkaj ležati na sredini kolesa Žaginega traku (7). Če temu ni takato, je potrebno ponovno nastavitni naklon zgornjega kolesa Žaginega traku (8).
Kolo zginega traku je potrebno več krat zavrteti, da bo nastavitv zgornjega zginega traku (8) imela učinek na položaj zginega traku na spodnjem kolesu (7).
- Po uspešni nastavitvi je potrebno ponovno zapreti stranskaPokrova (12) in ju zavarovati za zaporoPokrova (13).

7.4. Nastavitev vodilaŽaginega traku (Slike 7 - 10)

Po vsaki zamenjavi zaginega traku je potrebn oponovno nastaviti oporna lezaja (30 + 31) in vodilni palici (28 + 29) .
- StranskaPokrova (12) odprite tako, da sprostite zapori (13).

7.4.1. Zgornji oporni lezaj (30)

• Odvijte vijk (33).
  Oporni vijak (30) premaknite takto dalec, da seve ne bo dotikal zaginega traku (26) (razmak najvec 0,5 mm).
• Ponovno privijte vijak (33).

7.4.2. Nastavitev spodnjega opornyega lezaja (31)

• Demontirajte Žagino mizo (15)
• Odmaknite zašcito Žaginega traku (34).
  Nastavitev poteka analogno nastavitzi zgornjega oporna gelezaja. Oba oporna lezaja (30 + 31) nudita oporo zagnemu traku (26) le med delovnim postopkom.V prostem teku se zgin trak ne sme dotikati kroglicnega lezaja.

7.4.3. Nastavitev zgornje vodilne palice (28)

• Odvjte inbus vijk (35).
• Premaknite sprejemni držali (36) vodilnih palic (28) takto, da bo sprednji rob vodilnih palic (28) prbl. 1 mm za zobmiŽaginega traku.
• Ponovno privijte inbus vijak (35).

• POZOR! Zagin trak bo postal neuporaben, ce se zobci tekocega zaginega traku dotikajo vodilnih palic.

• Odvjte inbus vijk (37).

• Obe vodilni palici (28) potisnite takdoalec v smeri zaginega traku, da bo razmak med vodilnima palicama (28) in zaginim trakom (26) zna'al najevc 0,5 mm. (zagin trak se ne sme zatikati)
• Ponovno privijte inbus vijak (37).
  Zgornje kolo zaginega traka (8) nekajkrat obrnite v smeri urinega kazalca.
  Se enkrat preverite nastavitev vodilnih palic (28) in jih po potrebi ponovno nastavite.

7.4.4. Nastavitev spodnjih vodilnih palic (29)

• Demontirajte zagino mizo (15)
• Odvijte vijk (40).
• Premaknite sprejemni drzali (49) vodilinih palic (29) takto, da bo sprednji rob vodilinih palic (29) prbl. 1 mm za zobmi zaginega traku.
• Ponovno privijte vijak (40).
• POZOR! Zagin trak bo postal neuporaben, ce se zobci tekoëega Žaginieta traku dotikajo vodilnih palic.
• Odvjte vijaka (38).

• Obe vodilni palici (29) potisnite takdo alec v smeri zaginega traku, da bo razmak med vodilnima palicama (29) in zaginim trakom (26) znašal najevac 0,5 mm. (zagin trak se ne sme zatikati).

• Ponovno privijte inbus vijaka (38).
  Spodnje kolo zaginega traka (7) nekajkrat obrnite v smeri urinega kazalca.
  Se enkrat preverite nastavitev vodilnih palic (29) in jih po potrebi ponovno nastavite.

POZOR! Po končanem postopku nastavljanja je ponovno potrebno zapreti zašcitio zaginega traku (34).

7.5. Nastavitev zgornega vodila zaginega traku (11) (Slika 11)

• Odvijte pritrdilni ročaj (20).
  Zvrtenjem nastavljalega kolesa (19) spustite vodilo zaginega traku (11) kar se da blizu (razmik prbl. 2-3 mm) na material, ki ga zeilite obdelovati.
  Ponovno privijte pritrdilni rocaj (20).
  To nastavitev je potrebno pregledati oz. ponovn nostaviti pred vsakim postopkom zaganja.

7.6. Nastavitev zagine mize (15) na 90^ (12/13)

Zgornje vodilo zaginega traku (11) postavite popolnama navzgor.
- Odvijte prirtdilne ročaje (18).
Nastavite kot (d) med zaginim trakom (26) in zagino mizo (15).
Z vrtenjem nagnite zagino mizo (15) tako darec, da bo kot do zaginega traka (26) znašal točno 90°.
- Ponovno privijte pritrdilne rocaje (18).
- Odvijte matico (42).
Vijak (41) prestavite takodatec, da se bo dotikal ohisja stroja.
- Ponovno privije matico (42), da tako fiksirate vijak (41).

7.7. Kateri zagin trak uporabiti

Zagin trak, ki je dobavljen z zago, je predviden za univerzalno uporabo. Pri izbiri zaginega traku pa se je potrebno ravnati po sledeich kriterijih:

Z tanjsim zaginim trakom lahko zagate bolj ostre zavoje kot s sirsim trakom.
Sirok zagin trak uporabite, ko zeilite zagati v ravni liniji. To je predvsem pomembno pri zaganju lesa, ker zagin trak tezi k temu, da sledi lesenim zilam in toko zlahka odstopi od zelene linije zaganja.
Bolj fino nazobcani zgain trak zaga bolg gladko, ampak tudi bolj pocesi kot, grobi zgain trak.

Pozor: Nikoli ne uporabljajte skrivljenih ali napokanih zaginih trakov!

7.8. Zamenjava zaginega traka (Sika 14)

Vodilo zaginega traka (11) nastavite na pribl. polovično visino med zagino mizo (15) in ohišjem stroja (25).
Sprostite zapori (13) in odpritestranskaPokrova 12).
- Odstranite plocevinasti razpornik (4).
Zagin trak (26) sprostite tako, da odvijete vpenjalni vijak (9) v nasprotni smeri urinega kazalca.
Zagin trak (26) smemite z koles zaginega traku (7,8) in ga vzemite ven skozi rezo v zagini mizi (15).
- Novi Žagin trak (26) nastavite na sredino obeh koles Žaginega traku (7,8). Zobje Žaginega traka (26) morajo biti usmerjeni v smeri navzdol proti Žagini mizi.
- Napnite Žagin trak (26) (glej 7.2).
- Ponovno zaprite stranskaPokrova (12).
- Ponovno montirajte plocevinasti razpornik (4).

7.9. Zamenjava gumijaste tekalne povrsine koles zaginega traka (Sika 15)

Po dolocenem casu se zaradi ostrih zoz zaginega traka gumijasti tekalin povrsini (3) koles zaginega traka (7/8) obraba in ju je potrebno zamenjati.

Odprite stranskaPokrova (12).
Vzemite zagin trak (26) iz zage (glej 7.7).
- Rob gumijastega traka (3) dvignite s pomočjo majhnega izvjáča (f) in potegnite trak dol z zgornjega kolesaŽaginega traka (8).
Pri spodnjem kolesu zaginega traka (7) je potrebno postopati analogno.
- Novo gumijasto povrsino (3) potegnite na kolo, montirajte zagin trak (26) in ponovno zaprite stranskaPokrova (12).

7.10. Zamenjava miznegа vložka (Sika 16)

Ko se mizni vlozek (17) obrabi ali poskoduje, ga je potrebno zamenjati, ker v drugacnem primeru obstaja povecana nevarnost za poskodbe.

• Demontirajte Žagino mizo (15) (glej 7.1).
  Obrabljeni mizni vlozek (17) vzemite ven v smeri navzgor.
• Montaža novega miznegа vložka poteka v obratnam vrstnem redu.

Zagino mizo (15) je mozno nagniti naprej za 0^ do 45^ , da bi lahko izvajali poševne reze vzporedn o zžaginim trakom (26).

• Odvijte pritrdline rocaje (18).
  Zagino mizo (15) nagnite taketo dalec naprej, da boste dosegli zeeleno kotno vrednost na skali (16).
• Ponovno privijte pritrdline rocaje (18).
• Pozor: Ko jeŽagina miza (15) nagnjena, je vzporedni prislon (24) potrebno namestiti v delovni smeri desno odŽaginaega traka (26) na navzgor usmerjeni strani (v kolikor to dopušca širina obdelovanca), da zavarujemo obdelovanec pred zdrsom.

9. Delovanje

Pozor! Po vsaki novi nastavitvi Vam priporočamo, da izvedete poskusni rez, są tako preizkusite nastavljene vrednosti.

Pri vseh postopkih zaganja je zgornjo vodilo traka (11) potrebno spustiti kar se da blizu obdelovanca (glej 7.5).
Obdelovanec je vedno potrebno voditi z obemrokama in ga drzati plosko na mizo tracne zage

(15), saj se tem prepreci zatikanje zagnega traka (26).

Potisk je vedno potrebno izvajati z enakomernim minimalnim pritiskom, ki zadostuju, da zgin trak lahko zagao skozi material in se ne zagozdi.
Vzporedni prislon (24) je potrebno uporabljati vedno za vse postopke zaganja, pri katerih je uporaba takega prislona mogoca.
Najbolje je, da rez izvedete v enam zakljuchenem postopku, kot pa v vecjih delih posebej, pri katerih je mogoce potrebno, da po vsaki prekinitvi potegnete obdelovanec nazaj. Ce je vseeno potrebno obdelovanec med postopkom zaganja potegniti nazaj, je to potrebno izvesti tako, da prvo izklopite zago in sele na to, ko zagin trak miruje (26), obdelovanec potegnete nazaj.
Pri zaganju je obdelovanec vedno potrebnovoditi z njegovaldso stranjo.

Pozor! Pri obdelavi tankih obdelovancev je nujno potrebno uporabljati potisni kos. Potisni kos (28) je potrebno hraniti na za to predvidenem kavlju (29) na stranskem delu zage.

9.1. Izvedba vzdolznih rezov (Slika 20)

V tem primerus odeblovanec prezaga vzdolznno.
Vzporedni prislon (24) stavite na levi strani (v kolikor je to mogoce) zaginega traka (26) takdo ba nozavitev ustrezala zeleni sirin.
Vodilo zaginega traka (11) spustite na obdelovanec. (glej 7.5).
Vklopite Zago.
Z desno roko pritsinite rob obdelovanca ob vzporedni prislon (24) med tem, ko ploska stran sloni na zagino mizo (15).
Obdelovanec potisnite vzdolz vzporednega prislona (24) z enakomernim pritiskom proti zaginemu traku (26).
- Pomembno: Dolge obdelovance je potrebno zavarovati tak, da se ob koncu postopka zaganja ne prevrnejo (n.pr. s stojalom za odvajanje obdelovanca ipd.).

9.2. Izvedba poševnih rezov (Sika 19)

Zagino mizo nastavite na zeeleni kot (glej 8.3).
- Rez izvedite takot, kot je opisano pod tocko 9.1.

9.3. Prostoročni rezi (Slika 21)

Ena izmed najpomembnejshlastnosti tračneŽage je neproblematično Žaganje zavojev.

Vodilo zaginea traka (11) spustite na obdelovanec (glej 7.5).
Vklopite zago.
Obdelovanec pritisnite ob zagino mizo (15) in ga pocesi potiskaje proti zaginemu traku (26).

Pri prostoročnem Žaganju morate vedno delati z manjso hitrostjo, da bo Žagin trak (26) lahko sledil Želeni liniji.
Vmnogih primerih je pirocno, da zavoje in kote prvo izagate na grobo prbl. 6 mm od dejanske zelene linije ziganja.
V primeru, da morate izagati zavoje, ki so preostri za Vaszagin trak, je na sprednji strani zavoja prvo potrebno izzagati pomoze reze, ki pomagajo, da ob izvedbi dokonega reza odvecni material sproti odpada.

13. Odstranjevanje in reciklaz

Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprecili poskodovanje zaradi transporte. Ta ovojnina je surovina in jo kot taklo lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklazo.

Naprava in njegovor so sestavljeni iz razlichih materialov, kot n.pr. kovina in umetna masa. Defektne konstrukcijste dele predajte na deponijo za posebne odpadke. Povprašaje v strokovni trgovini ali pri občinski upravil

10. Transport

Tračno Žago se transporte tako, da se jo z eno roko prime za stojno nogo (5), z drugo roko pa jo držite za ohišje stroja (25). Pozor! Za dvigovanje ali transportiranje nikoli ne uporabljaje zašcitnih priprav, ki se bajo ločiti od Žage.

11. Vzdrževanje

Pozor! Potegmite vtikač z elektríčne omrežné vtičnice.

V rednih casovnih intervalih je s stroja potrebno odstranjevati prah in umazanijo. Najbolje je, da za ciscenie uporabite fino scteko ali krpo.

Za ciscenje delov iz umetne mase ne uporabljaje jedkih snovi.

12. Naročilo rezervnih delov

Pri narocilu rezervnih delov navedite naslednje podatke:

Tip stroja
Stevilka artikla/stroja
Identifikacijska stevilka stroja
Stevilka rezervega dela, ki ga naro cate

Aktualne cene in informacije najdete na splletni strani www.isc-gmbh.info

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih elektrichin in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno elektrichna orodja zbirati ločeno in odstranjevat i v namen reciklaje v skla du s predpis i o varovanju okolja.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:

Lastnik elektricnega aparata je namevo vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta names preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanj u odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih delov pribora in priwowc Kov brez elektrichnih sestavnih delov.

CsaK EU-orszagok

1. Le-ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijspe storitve. Vaš zakonski garancijski zahtevki ostanejo s to garancijo nespremenjeni. Naše garancijspe storitve so za Vas brezplačne.
2. Garancijske storitve obsegaj izklučno samo pomanjklivosti zaradi napak v materialih in izdelavi in so omejene na odpravo takšnih pomanjklivosti oziroma na zamenjavo naprave. Prosimo, da upostevate, da naše naprave niso konstruirane za uporabo v obrtnisvu ali industriji. Garancijska pogodba zato ne pride v poštev, Če se naprava uporablja v obrtnisvu ali v industrijskih obratih ali v podobnih dejavnostih. Poleg tega ne obsegna naša garancija nadomestil za transporte poskodbe, škodo zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot n. pr. priklop na napacno omrežno napetost ali vrsto toka), pretirana ali nepravilna uporaba (wkot n.pr. preobremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij ali pribora), neupostevanje predispioz va zdžvezanje in varnostnih predispiov, vstop tujih predmetvo v napravo (kot n.pr. pesek, kamenje ali prah), uporaba sile ali tuji vplivi (kot n.pr. poskodbe zaradi padca naprave) ter občajna obrata naprave zaradi uporabe. To velja Še posebej za akumulatorje, za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mesecev.

Veljavnost garancijskih zahevkov ugasne,Če so bili na npravi ze izvajani posegi.

1. Garancijska doba znaša 5 leti in začne teči z dnevom nakupa naprave. Garancijske zahevke morate uveljavljati pred potekom garancijske dobe v sveh tecnih potem ko ste ugotovili napako. Uveljavljanje garancijskih zahevkov po poteku garancijske dobe je izkljuceno. Popravilo ali zamenjava naprave ne privede do podaljišanja garancijske dobe, niti se ne postavi nova garancijska doba zaradi takšnih storitev ali zaradi eventuelno vgrajenih nadomestnih delov. To velja tudi za servisne storitve na LICU mesta.
2. Za uveljavljanje Vašega garancijskega zahtevka Vas prosimo, da pošljetePokvarjeno napravo na naše postné stroške na spodaj navedeni naslov ali pa se obrnite na njblžjega pristojnega trgovca z našimi proizvodi. Prilozite original računa ob nakupu ali drugo potrdilo kot dokazilo o nakupu z datumom nakupa. Zato prosimo, da dobro shrante račun kot dokazilo o nakupu! Prosimo, da nam po možnosti natančno opišete vrkole reklamacije. Č napaka izpolnjuge naše garancijske pogoje, boste nemudoma dobili nazaj popravljeno ali novo napravo.

GARANCIAOKMANY

Tiszelt Vevó,