BS 200 - Saha Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BS 200 Herkules

Alkuperäiskäyttöohje Vannesaha

„Varoitus – Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje“ Käytä kuulosuojuksia. Melun vaikutus saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä. Käytä pölynaamaria. Puun ja muiden materiaalien työstössä saattaa syntyä terveydelle vaarallista pölyä. Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää! Käytä suojalaseja. Työssä syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoutuvat sirpaleet, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen. Irroita verkkopistoke kaikkien korjaus-ja huoltotoimien ajaksi! Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 87 Huomio! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä käyttöohje hyvin, jotta siinä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Laitteen kuvaus (kuvat 1 / 2)

1. Päälle-pois-katkaisin

6. Poistoimuliitäntä

7. Alempi terähihnarulla

8. Ylempi terähihnarulla

11. Ylempi sahanteränohjain

14. Terähihnarullan ylempi varmistusruuvi

16. Kääntöalueen asteikko

17. Muovinen pöydänsisäke

18. Sahanpöydän lukituskahvat

19. Sahanteränohjaimen säätökahva

20. Sahanteränohjaimen lukituskahva

21. Samansuuntaisvasteen kiinnitysjousi

22. Terähihnarullan ylempi säätöruuvi

24. Samansuuntaisvaste

2. Toimitukseen kuuluu

hihnasaha sahanpöytä työntötanko samansuuntaisvaste

3. Määräysten mukainen käyttö

Vannesaha on tehty puun tai puunkaltaisten materiaalien pitkittäis- ja poikittaisleikkaukseen (vain poikittaisvasteen kera), koneen koosta riippuen. Pyöröpuita saa sahata vain tarkoitukseen sopivin kiinnityslaittein. Konetta saa käyttää vain sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikki tämän ylittävä käyttö ei enää ole määräysten mukaista käyttöä. Kaikenlaatuisista tästä aiheutuvista vahingoista ja loukkaantumisista on vastuussa sahan käyttäjä eikä valmistaja. Sahassa saa käyttää vain siihen sopivia sahanterävanteita. Määräysten mukaiseen käyttöön kuuluu olennaisena osana myös turvamääräysten sekä kokoamisohjeiden sekä käyttöohjeen noudattaminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on ennalta tutustuttava koneeseen, ja heille on selvitettävä sen käyttöön liittyvät vaaratilanteet. Lisäksi on noudatettava erittäin tarkoin voimassaolevia tapaturmanehkäisymääräyksiä. On myös noudatettava muita yleisiä, työterveyden ja turvallisuusteknisen alueen kattavia säännöksiä. Jos koneeseen tehdään muutoksia, niin valmistajan vastuu mahdollisista käyttövahingoista raukeaa täysin. Määräysten mukaisesta käytöstä huolimatta ei tiettyjä jäämäriskejä voida sulkea täysin pois. Koneen suunnittelusta ja rakenteesta voi aiheutua seuraavia vaaratilanteita: kuulovaurioita, ellei käytetä asianmukaisia kuulosuojuksia puunpölyjen terveydelle vaarallisia päästöjä, jos konetta käytetään suljetuissa tiloissa käsivammoja, jos käsi koskettaa sahanterään sen suojaamattomalla alueella, tapaturmia (viiltohaava) työkalua vaihdettaessa työkappaleet ja niiden osat voivat iskeytyä takaisin ja aiheuttaa tapaturmia, sormet saattavat jäädä puristuksiin, takapotkuvaara, työkappale saattaa kaatua, koska sillä ei ole riittävän tukevaa seisontapintaa, sahanterään koskeminen oksankohtien ja työstökappaleen palasten sinkoilu Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. FIN

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 884. Tärkeitä ohjeita Turvallisuusmääräykset VAROITUS! Kun käytetään sähkötyökaluja, on noudatettava peruslaatuisia turvallisuusmääräyksiä palovaaran, sähköiskuvaaran tai henkilövahinkojen ehkäisemiseksi. Näihin kuuluvat myös seuraavat määräykset:

1. Pidä työalueesi siistinä.

- Työalueella vallitsevasta epäjärjestyksestä voi aiheutua tapaturmia.

2. Ota ympäristötekijät huomioon!

- Älä jätä työkaluja sateeseen. - Älä käytä niitä kosteassa tai märässä paikassa. - Huolehdi hyvästä valaistuksesta. - Älä käytä työkaluja helposti syttyvien nesteiden tai kaasujen lähistöllä.

- Vältä koskemasta vartalollasi maadoitettuihin osiin.

4. Pidä muut henkilöt poissa työalueelta.

- Älä päästä muita henkilöitä, varsinkaan lapsia, työkalun tai verkkojohdon ulottuville. - Pidä heidät poissa työalueelta.

5. Säilytä työkalusi hyvin!

- Laitteet on säilytettävä kuivassa, lukitussa tilassa poissa lasten ulottuvilta silloin, kun niitä ei käytetä.

6. Älä ylikuormita työkalua!

- Työ sujuu paremmin ja turvallisemmin oikealla tehoalueella.

7. Käytä oikeaa työkalua!

- Älä käytä pienitehoista konetta raskaisiin töihin. - Älä käytä työkaluja sellaisiin toimiin, joihin niitä ei ole tarkoitettu. Älä esim. käytä käsipyörösahaa oksien tai halkojen leikkaamiseen.

8. Käytä sopivaa suojapukua!

- Väljät vaatteet tai korut voivat takertua koneen liikkuviin osiin. - Käytä luistamattomia jalkineita työskennellessäsi ulkona. - Käytä hiusverkkoa pitämään pitkät hiukset aloillaan.

9. Käytä suojavarusteita.

- Käytä suojalaseja. - Käytä pölyävissä töissä suodatinnaamaria.

10. Liitä joka käytössä pölynimulaitteisto päälle.

- Jos pölyn poistoimulaitteet ja liitännät on asennettu, huolehdi siitä, että niitä myös käytetään.

11. Älä käytä johtoa mihinkään sellaiseen

tarkoituksen, jota varten sitä ei ole tehty! - Älä käytä johtoa pistokkeen irroittamiseen pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä sekä teräviltä reunoilta.

12. Kiinnitä työkappale paikoilleen!

- Käytä kiristyslaitteita tai ruuvipenkkiä työkappaleen paikallaanpitämiseen. Ne ovat varmempia kuin kätesi.

13. Vältä luonnottomia asentoja.

- Huolehdi tukevasta asennosta ja säilytä aina tasapainosi.

14. Hoida työkalujasi huolella!

- Pidä työkalut puhtaina ja terävinä, jotta niillä voi työskennellä paremmin ja turvallisemmin. - Noudata huolto-ohjeita ja työkalujen vaihdosta annettuja ohjeita. - Tarkasta työkalun sähköjohto säännöllisin väliajoin ja anna alan ammattilaisen vaihtaa se uuteen, jos se on vahingoittunut. - Tarkasta jatkojohdot säännöllisin väliajoin ja hanki tilalle uudet, jos ne ovat vahingoittuneet. - Huolehdi siitä, että kahvat ovat kuivat eikä niissä ole öljyä tai rasvaa.

15. Irroita pistoke pistorasiasta aina: kun konetta ei

käytetä, ennen huoltotoimia sekä ennen työkalun (esim. poran, sahanterän, jyrsinterän) vaihtoa.

16. Älä jätä avaimia yms. koneeseen!

- Tarkista ennen uudelleen käynnistystä, että jakoavaimet ja muut työkalut on poistettu.

17. Vältä tahatonta käynnistystä!

- Varmista, että katkaisin on kytketty pois- asentoon, kun työnnät sähköpistokkeen pistorasiaan.

18. Ulkona käytettävät jatkojohdot

- Käytä ulkona vain tähän soveltuvia, vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja.

19. Ole tarkkana työskennellessäsi.

- Käytä järkeäsi. Älä ryhdy työhön, jos olet väsynyt.

20. Tarkasta, ettei työkalu ole vahingoittunut!

- Ennen käytön jatkamista on työkalun turvalaitteiden tai hieman vahingoittuneiden osien toiminnan moitteettomuus ja soveltuvuus tarkastettava. - Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä juutu kiinni tai ole vahingoittuneet. Kaikkien osien tulee olla asennettu oikein ja täyttää niille asetetut vaatimukset, jotta työkalun turvallinen käyttö on taattu. - Vahingoittuneet turvalaitteet ja osat saa korjata tai vaihtaa vain valtuutettu ammattikorjaamo, ellei käyttöohjeessa ole toisin määrätty - Vahingoittuneet katkaisimet tulee korjata ammattikorjaamossa. - Älä käytä sellaisia työkaluja, joiden päälle-pois- katkaisimet eivät toimi. FIN

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 8921. VAROITUS! Vieraiden osien ja muiden tarvikkeitten käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

22. Anna korjaustoimet aina alan ammattiliikkeen

tehtäväksi. - Tämä työkalu vastaa sitä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa suorittaa vain sähköalan ammattihenkilö käyttäen alkuperäisiä varaosia; muussa tapauksessa käyttäjälle voi aiheutua vaaratilanteita.

23. Käytä sahanterän huoltotoimissa aina tukevia

24. Kun tehdään viistoleikkauksia kalllistetulla

pöydällä, tulee ohjain asettaa pöydän alempana olevaan osaan.

25. Pyöreät työkappaleet on aina kiinnitettävä

tukevasti paikalleen tähän sopivin pinnevälinein, jotta ne eivät pyöri pois.

26. Kun sahaat lautoja pystyasennossa, käytä

sopivia välineitä estämään takapotkut.

27. Puuntyöstöstä annettujen pölynpäästön

maksimiarvojen alittamiseksi sekä yleisen käyttöturvallisuuden parantamiseksi tulee koneeseen liittää pölynpoistolaitteisto, jonka ilman virtausteho on vähintäin 20m/s.

28. Selvitä turvallisuusmääräykset kaikille laitteen

kera työskenteleville henkilöille.

29. Älä käytä sahaa polttopuiden sahaamiseen.

30. Kone on varustettu turvakytkimellä, joka estää

sen uudelleenkäynnistymisen sähkökatkon jälkeen.

31. Tarkista ennen käyttöönottoa, onko verkkojännite

laitteen tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen mukainen.

32. Käytä kaapelirullaa vain aukikelattuna.

33. Koneen käyttäjää ei saa häiritä.

34. Huomioi koneen ja sahanterän kiertosuunta.

35. Koneen turvalaitteita ei saa purkaa tai niiden

36. Älä sahaa työkappaleita, jotka ovat liian pieniä

tukevasti kädessä pidettäväksi.

37. Älä koskaan poista irrallisia paloja, lastuja tai

kiinnijääneitä puunpalasia sahanterän pyöriessä.

38. Laitetta koskevia tapaturmanehkäisymääräyksiä

sekä muita yleisesti tunnettuja turvallisuusääntöjä on noudatettava.

39. Noudata ammattikunnan ohjekirjoissa annettuja

40. Kiinnitä sahanterän suojus n 3 mm sahattavan

materiaalin yläpuolelle.

41. Huomio! Käytä pitkiä työkappaleita sahattaessa

aina lisätukea, jotta ne eivät pyöri pois sahauksen loppuvaiheessa.

42. Sahanterän suojuksen (10) tulee olla ala-

asennossa, kun sahaa kuljetetaan.

43. Suojuksia ei saa käyttää koneen kuljetukseen tai

sen määräystenvastaiseen käyttöön.

44. Vääntyneitä tai vahingoittuneita terähihnoja ei

45. Vaihda kulunut pöydänsisäke uuteen.

46. Älä koskaan käynnistä konetta silloin kun

terähihnaa suojaava ovi tai muu erottava suojus on avoinna.

47. Tarkasta aina, että terähihna ja sahausnopeus

on valittu sahattavan materiaalin mukaisesti.

48. Älä aloita terähihnan puhdistamista ennen kuin

se on täysin pysähtynyt.

49. Kun teet suoria leikkauksia

samansuuntaisvastetta päin, käytä työntötankoa.

50. Kuljetuksen aikana tulee sahanterän

suojalaitteen olla alimmassa asemassa ja mahdollisimman lähellä pöytää.

51. Kun tehdään jiirileikkauksia kallistetulla pöydällä,

tulee samansuuntaisvaste sijoittaa pöydän alempaan osaan.

52. Pyöröpuita sahattaessa tulee käyttää

tarkoitukseen sopivaa kiinnityslaitetta, jotta estetään työstökappaleen pyörähteleminen.

53. Älä koskaan käytä erottavia suojalaitteita

nostamiseen tai kuljetukseen.

54. Huolehdi siitä, että sahanterän suojalaitteita

käytetään ja ne säädetään oikein.

55. Pidä kätesi aina turvallisen välimatkan päässä

sahanterästä. Käytä työntötukkia kapeiden leikkausten tekoon.

Verkkojännite: 230V~50 Hz Teho: S1 180 W S2 15 min. 250 W Joutokäyntikierrosluku no: 1400 min

Sahanterän pituus: 1400 mm Maks. sagbåndbredde: 8 mm Sahanterän leveys kork: 10 mm Sahanterän nopeus: 900 m/min Leikkauskorkeus: 80 mm / 90° 45 mm / 45° Ulottuvuus: 200 mm Sahauspöytä: 300 x 300 mm Pöytä kallistuu: 0° - 45° Työkappaleen koko: 400 x 400 mm Paino: 18,5 kg FIN

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 90Melunpäästöarvot Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 61029 mukaisesti. Käyttö Äänen painetaso L

3 dB Äänen tehotaso L

92,8 dB(A) Mittausvirhe K

3 dB Käyttöaika: Käyttöaika S2 15 min (lyhytaikainen käyttö) tarkoittaa, että moottoria saa kuormittaa 250 watin nimellisteholla jatkuvasti vain tyyppikilvessä ilmoitetun ajan verran (15 minuuttia). Muuten se kuumenisi liikaa. Tauon aikana moottori jäähtyy takaisin lähtölämpötilaansa. Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen. Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi! Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita. Huolla ja puhdista laite säännöllisesti. Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi. Älä ylikuormita laitetta. Tarkastuta laite aina tarvittaessa. Sammuta laite, kun sitä ei käytetä. Jäämäriskit Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun rakenteesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita

6. Ennen käyttöönottoa

Kone on asennettava paikalleen tukevasti, ts. se on ruuvattava kiinni työpöytään tai tukevalle alustalle. Tätä varten koneen jalustassa on porausreiät. Sahanpöytä tulee asentaa paikalleen oikein. Kaikki turva- ja suojalaitteet on asennettava oikein paikalleen ennen käyttöönottoa. Sahanterän tulee kulkea esteettömästi. Varo jo kertaalleen työstettyä puuta sahatessasi vieraita osia, kuten esim. nauloja, ruuveja yms. Ennen kuin painat päälle/pois-katkaisinta, varmista, että sahanterä on asennettu oikein ja että liikkuvat osat kulkevat kevyesti. Tarkasta ennen käyttöönottoa, että verkkojännite on laitteen tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen mukainen.

HUOMIO! Ennen kaikkia vannesahan varustelu-, huolto- ja asennustoimia on verkkopistoke irroitettava. 7.1. Sahanpöydän asennus (kuvat 3- 5) Ota tukipelti (4) pois. Aseta sahanpöytä (15) oikealta koneen kotelon (25) päälle ja kiinnitä 3 kiinnitysruuvilla (27). Huolehdi siitä, että terähihna (26) on tarkalleen sahanpöydän keskikohdalla! Pane tukipelti (4) takaisin paikalleen. Aseta muovinen pöydänsisäke (17) ylhäältä pöytälevyyn niin, että syntyy läpikulkeva rako. Pöydän purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä. 7.2. Sahanterän kiristys (kuva 1/6) HUOMIO! Jos saha on pitemmän aikaa käyttämättä, tulee sahanterää löysentää, ja ennen sahan käynnistystä on tarkastettava, että sahanterä on riittävän kireällä. Käännä kiristysruuvia (9) myötäpäivään sahanterän (26) kiristämiseksi. Sahanterän oikean kireyden voi tarkistaa painamalla sahanterää sivulta sormella, suunnilleen molempien sahanterärullien (7 + 8) puolivälissä. Tällöin sahanterän (26) tulee joustaa vain hyvin vähän (n. 1-2 mm). HUOMIO! Jos sahanterä on liian kireällä, se voi murtua. LOUKKAANTUMISVAARA! Jos sahanterä ei ole tarpeeksi kireällä, niin vetävä sahanterärulla (7) voi luistaa läpi, jolloin sahanterä pysähtyy. FIN

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 917.3 Sahanterän säätö HUOMIO! Ennen kuin sahanterää voi säätää, on se kiristettävä oikein. Avaa sivukannet (12) irroittamalla lukitukset (13). Käännä ylempää sahanterärullaa (8) hitaasti myötäpäivään. Sahanterän (26) tulee kulkea sahanterärullan (8) keskikohdalla. Jos näin ei ole, niin ylemmän sahanterärullan (8) kääntökulmaa täytyy korjata. Jos sahanterä (26) kulkee enemmän sahanterärullan (8) takasivun puolella, ts. koneen rungon (25) suuntaan, niin säätöruuvia (22) täytyy kääntää vastapäivään; samanaikaisesti käännetään sahanterärullaa (8) hitaasti toisella kädellä, jotta voidaan tarkistaa sahanterän (26) asema. Jos sahanterä (26) kulkee sahanterärullan (8) etusivulla, niin säätöruuvia (22) täytyy kääntää myötäpäivään. Kun ylempi sahanterärulla (8) on säädetty, on tarkastettava sahanterän (26) asema alemmalla sahanterärullalla (7). Sahanterän (26) tulisi kulkea täällä samoin sahanterärullan (7) keskikohdalla. Jos näin ei ole, niin ylemmän sahanterärullan (8) kääntökulmaa on säädettävä vielä kerran. Sahanterärullaa on käännettävä muutaman kierroksen verran, kunnes ylemmän sahanterärullan (8) säätö vaikuttaa sahanterän asentoon alemmalla sahanterärullalla (7). Kun säätö on tehty, tulee sivukannet (12) sulkea jälleen ja varmistaa lukituksin (13). 7.4. Sahanterän ohjaimen säätö (kuvat 7 - 10) Sekä tukilaakerit (30 + 31) että ohjainpuikot (28 + 29) täytyy säätää uudelleen jokaisen sahanteränvaihdon jälkeen. Avaa sivukannet (12) irroittamalla lukitukset (13).

7.4.1. Ylempi tukilaakeri (30)

Löysää ruuvia (33). Työnnä tukilaakeria (30) sivulle niin pitkälle, kunnes se ei enää kosketa terähihnaan (26) (välimatka kork. 0,5 mm) Kiristä ruuvi (33) jälleen.

7.4.2. Alemman tukilaakerin (31) säätö

Pura sahanpöytä (15) pois. Käännä sahanteränsuojus (34) sivulle. Tee säätö samalla periaatteella kuin ylempään tukilaakeriin. Molemmat tukilaakerit (30 + 31) tukevat terähihnaa (26) ainoastaan sahaamisen aikana. Joutokäynnin aikana ei sahanterän tulisi koskettaa kuulalaakeria.

7.4.3. Ylempien ohjauspuikkojen (28) säätö

Löysää kolokantaruuvia (35) Siirrä ohjauspuikkojen (28) pidikettä (36), kunnes ohjauspuikkojen (28) etureuna on n. 1 mm sahanterän hampaiden juuren takana. Kiristä kolokantaruuvi (35) uudelleen. HUOMIO! Sahanterä menee pilalle, jos hampaat koskettavat ohjauspuikkoja sahanterän liikkuessa. Löysää kolokantaruuveja (37) Työnnä molemmat ohjauspuikot (28) niin pitkälle sahanterää kohti, kunnes ohjauspuikkojen (28) ja sahanterän (26) välimatka on n. 0,5 mm. (Sahanterä ei saa juuttua kiinni) Kiristä kolokantaruuvit (37) uudelleen. Käännä ylempää sahanterärullaa (8) muutama kierros myötäpäivään. Tarkasta ohjauspuikkojen (28) säätö vielä kerran ja korjaa sitä tarvittaessa.

7.4.4. Alempien ohjainpuikkojen (29) säätö

Pura sahanpöytä (15) pois. Löysennä ruuvia (40). Siirrä ohjauspuikkojen (29) pidikettä (49), kunnes ohjauspuikkojen (29) etureuna on n. 1 mm sahanterän hampaiden juuren takana. Kiristä ruuvi (40) jälleen. HUOMIO! Sahanterä menee pilalle, jos hampaat koskettavat ohjauspuikkoja sahanterän liikkuessa. Löysää kolokantaruuveja (38). Työnnä molemmat ohjauspuikot (29) niin pitkälle sahanterää kohti, kunnes ohjauspuikkojen (29) ja sahanterän (26) välimatka on n. 0,5 mm. (Sahanterä ei saa juuttua kiinni) Kiristä kolokantaruuvit (38) uudelleen. Käännä alempaa sahanterärullaa (7) muutama kierros myötäpäivään. Tarkasta ohjauspuikkojen (29) säätö vielä kerran ja korjaa sitä tarvittaessa. HUOMIO! Säätötoimien päätyttyä tulee sahanterän suojus (34) sulkea jälleen. 7.5. Ylemmän sahanteränohjaimen (11) säätö (kuva 11) Löysennä lukituskahvaa (20). Siirrä sahanteränohjain (11) säätöpyörää (19) kääntämällä mahdollisimman lähelle sahattavaa työkappaletta (välimatka n. 2-3 mm). Kiristä lukituskahva (20) uudelleen. Säätö on tarkistettava ennen joka sahausta ja tarvitessa korjattava. FIN

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 927.6. Sahanpöydän (15) säätö 90° kulmaan (12/13) Siirrä ylempi sahanteränohjain (11) niin ylös kuin mahdollista. Löysennä lukituskahvoja (18). Aseta kulma sahanterän (26) ja sahanpöydän (15) väliin. Kallista sahanpöytää (15) säätöpyörää (19) kiertämällä niin kauan, kunnes sen kulma sahanterään on tarkalleen 90°. Kiristä lukituskahva (18) uudelleen. Löysää mutteria (42). Säädä kolokantaruuvia (41) niin pitkälle, kunnes koneen runkoon (25) kosketetaan. Kiristä mutteri (42) uudelleen, jotta kolokantaruuvi (41) lukittuu paikalleen. 7.7. Mikä sahanterä sopii käytettäväksi Vannesahan mukana toimitettu sahanterä sopii yleiskäyttöön. Sahanterää valitessa on parasta noudattaa seuraavia mittapuita: Kapealla sahanterällä sahaat pienemmät säteet kuin leveällä sahanterällä. Leveää sahanterää käytetään, kun halutaan tehdä suora leikkaus. Tämä on erityisen tärkeää puuta sahattaessa, koska sahanterällä on taipumus seurata puun syitä ja se luistaa siksi helposti pois halutusta sahauslinjasta. Pienihampaiset sahanterät sahaavat sileämmin, mutta myös hitaammin kuin karkeahampaiset sahanterät. Huomio: Älä koskaan käytä vääntyneitä tai repeilleitä sahanteriä! 7.8. Sahanterän vaihto (kuva 14) Säädä sahanteränohjain (11) puolelle korkeudelle sahanpöydän (15) ja koneen kotelon (25) välille. Irroita lukitukset (13) ja avaa sivukannet (12). Ota tukipelti (4) pois. Poista terähihnan (26) jännitys kiertämällä kiristysruuvia (9) vastapäivään. Ota terähihna (26) pois terähihnarullilta (7, 8) ja vedä se sahanpöydän (15) raon läpi pois. Aseta uusi terähihna (26) keskeisesti molemmille terähihnarullille (7,8) . Terähihnan (26) hammastuksen tulee näyttää alaspäin sahanpöydän suuntaan. Kiristä terähihna (26) (kts. 7.2) Sulje sivukannet (12) jälleen. Asenna tukipelti (4) takaisin paikalleen. 7.9. Sahanteränrullien kumipinnoituksen vaihto (kuva 15) Sahanteränrullien (7/8) kumipinnoitehihnat (3) kuluvat ajan myötä loppuun sahanterän terävien hampaiden vuoksi, ja ne tulee vaihtaa uusiin. Avaa sivusuojus (12). Ota sahanterä (26) pois (kts. kohtaa 7.7) Nosta kumipinnoitehihnan (3) reunaa pienellä ruuviavaimella (f) ja vedä se sitten pois ylemmältä sahanteränrullalta ((8). Käsittele alempi sahanteränrulla (7) vastaavasti. Vedä uusi kumipinnoitehihna (3) paikalleen, asenna sitten sahanterä (26) ja sulje sivusuojus (12) jälleen. 7.10. Pöydän päällyksen vaihto (kuva 16) Jos pöydän päällys (17) on kulunut loppuun tai vahingoittunut, on se vaihdettava uuteen, koska viallinen päällys lisää tapaturmariskejä. Pura sahanpöytä (15) osiin (kts. kohtaa 7.1) Ota kulunut pöydän päällys (17) ylöspäin pois. Asenna uusi pöydän päällys päinvastaisessa järjestyksessä. 7.11. Imunysät Vannesaha on varustettu lastujen imunysällä (6).

8.1. Käynnistys / sammutus (kuva 17) Saha käynnistetään painamalla vihreää näppäintä „1“ (g). Sahan sammuttamiseksi on painettava punaista näppäintä „0“ (h). Vannesaha on varustettu alijännitekatkaisimella. Virtakatkon sattuessa vannesaha ei käynnisty automaattisesti uudelleen, vaan se täytyy käynnistää. 8.2. Suuntaisvaste (kuva 18) Paina suuntaisvasteen (24) kiristysvipu (21) ylöspäin Työnnä suuntaisvaste (24) sahanterän (26) vasemmalle tai oikealle puolelle sahanpöydällä (15) ja säädä se haluttuun mittaan. Paina kiristysvipu (21) alaspäin, jotta suuntaisvaste (24) kiinnittyy paikalleen. Jos kiristysvivun (21) voima ei riitä, niin kiristysvipua (21) on käännettävä muutama kierros myötäpäivään, kunnes suuntaisvaste on riittävän lujasti kiinni. Huolehdi siitä, että suuntaisvaste (24) on aina samansuuntainen kuin sahanterä (26). FIN

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 938.3. Viistoleikkaukset (kuva 19) Jotta voidaan tehdä terähihnan (26) suuntaisia viistoleikkauksia, on mahdollista kallistaa sahanpöytää (15) kulmassa 0° - 45° eteenpäin. Löysennä lukituskahvoja (18). Kallista sahanpöytää (15) eteenpäin, kunnes haluttu kulmamitta on säädetty perusasteikkoon (16). Kiristä lukituskahvat (18) uudelleen. Huomio: Kun sahanpöytä (15) on kallistettu, tulee asettaa samansuuntaisvaste (24) työskentelysuuntaan nähden terähihnan (26) oikealle puolelle sahanpöydän alaspäin olevalle sivulle (mikäli työstökappaleen leveys tämän sallii), jotta työstökappale ei pääse luiskahtamaan alas.

Huomio! Aina kun säätöjä on muutettu, suosittelemme koesahausta säädettyjen mittojen tarkistamiseksi. Kaikissa sahaustöissä tulee ylempi teränohjaus (11) viedä mahdollisimman lähelle työkappaletta (kts. kohtaa 7.5) Kuljeta työkappaletta aina molemmin käsin ja pidä se tasaisesti vannesahan pöytää vasten, jotta sahanterä (26) ei pääse juuttumaan kiinni. Työnnä kappaletta eteenpäin aina tasaisella voimalla, joka on juuri riittävä, jotta sahanterä kulkee ongelmitta materiaalin läpi, mutta ei juutu siihen kiinni. Käytä aina samansuuntaisvastetta (24) kaikissa niissä leikkauksissa, joissa sitä voi käyttää. On parempi suorittaa leikkaus yhdessä työvaiheessa kuin useammassa vaiheessa, jolloin työkappale täytyy ehkä vetää takaisin. Jos takaisinvetoa ei voi kuitenkaan välttää, niin vannesaha tulee ensin sammuttaa ja työkappale vetää pois vasta sitten, kun sahanterä (26) on pysähtynyt. Sahatessa tulee työkappaletta kuljettaa aina sen pisintä sivua myöten. Huomio! Kapeita työstökappaleita leikattaessa tulee ehdottomasti käyttää työntökapulaa. Työntökapula (28) tulee aina säilyttää käden ulottuvilla sille varatussa koukussa (29) sahan sivulla. 9.1. Pitkittäisleikkausten teko (kuva 20) Tässä työkappale sahataan pitkittäissuuntaan halki. Kiinnitä suuntaisvaste (24) sahanterän (26) vasemmalle puolelle (mikäli mahdollista) halutun leveyden mukaisesti. Laske sahanterän ohjaus (11) työkappaleen päälle (kts. kohtaa 7.5) Käynnistä saha. Paina työkappaleen yhtä reunaa oikealla kädellä suuntaisvastetta (24) vasten, kun sen litteä sivu lepää sahanpöydän (15) pinnalla. Työnnä työkappaletta tasaisella nopeudella suuntaisvastetta (24) pitkin sahanterään (26) . Tärkeää: Pitkien työstökappaleiden poisputoaminen leikkaamisen loppuvaiheessa tulee ehkäistä (esim. pyörimisenestotelineellä tms.). 9.2. Viistoleikkausten teko (kuva 19) Säädä sahanpöytä haluttuun kulmaan (kts. 8.3). Tee leikkaus kuten kohdassa 9.1 neuvotaan. 9.3. Vapaasti tehdyt leikkaukset (kuva 21) Yksi vannesahan tärkeimmistä ominaisuuksista on kaarien ja kehien ongelmaton sahaaminen. Laske sahanterän ohjaus (11) työkappaleen päälle (kts. kohtaa 7.5) Käynnistä saha. Paina työkappaletta tukevasti sahanpöytää (15) vasten ja työnnä sitä hitaasti sahanterään (26). Kun sahaat kaaria vapaasti, tee se hitaammin kuin suorat leikkaukset, jotta sahanterä (26) ehtii noudattamaan haluttua sahauslinjaa. Monissa tapauksissa auttaa, jos kaaret ja kulmat sahataan ensin karkeasti n. 6 mmn etäisyydellä lopullisesta linjasta. Jos haluat sahata kaaria, jotka ovat liian ahtaita käytetylle sahanterälle, täytyy tehdä apuleikkauksia kaaren etureunaan asti, ja nämä palat putoavat jätteinä pois tieltä, kun lopullinen kaarilinja sahataan.

Kuljeta vannesahaa siten, että pidät yhdellä kädellä kiinni tukijalasta (5) ja toisella koneen alustasta (25). Huomio! Älä koskaan käytä erottavia suojalaitteita koneen nostamiseen tai kuljettamiseen. FIN

Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 9411. Huolto Huomio ! Irroita verkkopistoke! Pöly ja lika on poistettava koneesta säännöllisin väliajoin. Puhdistuksen teet parhaiten hienolla harjalla tai rievulla. Älä käytä muoviosien puhdistukseen syövyttäviä aineita.

12. Varaosien tilaus

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot: Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

13. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat oneglmajätehävitykseen. Tiedustele asiaa alan ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta! FIN

Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

TAKUUTODISTUS Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta, tai lähimpään valtuutettuun rakennustarvikeliikkeeseen. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuumääräykset koskevat laajennettuja takuusuorituksia. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin

takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai

valmistusvirheistä, ja se on rajattu ainoastaan näiden puutteellisuuksien korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Takuumme ei myöskään sisällä kuljetusvaurioiden tai sellaisten vaurioiden korvaussuorituksia, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä vääräntyyppiseen verkkovirtaan), väärinkäytöstä tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen), huolto- ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä, vieraiden esineiden (esim. hiekan, kivien tai pölyjen) pääsystä laitteen sisään, väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vauriot) sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumisesta. Tämä koskee erityisesti niitä akkuja, joille me kuitenkin myönnämme 12 kuukauden pituisen takuun. Takuuvaateet raukeavat, jos laitteelle on jo tehty jotain toimenpiteitä.

3. Takuuaika on 5 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan

päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

4. Takuuvaateesi esittämistä varten ole hyvä ja lähetä viallinen laite postimaksutta allaolevaan osoitteeseen tai

käänny lähimmän valtuutetun rakennustarvikeliikkeen puoleen. Ole hyvä ja liitä mukaan alkuperäinen maksukuitti tai muu päiväyksellä varustettu ostotosite. Säilytä tämän vuoksi kassakuitti huolella tositteena! Ole hyvä ja kuvaa valituksen syy meille mahdollisimman tarkoin. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin. Anleitung_BS_200_SPK7:_ 04.10.2010 10:03 Uhr Seite 168169