BS 200 - Zāģis Herkules - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Lentes zāģis
Zīmols	Herkules
Modelis	BS 200
Tīkla spriegums	230 V, 50 Hz
Jauda (S1 / S2 15 min)	180 W / 250 W
Tukšgaitas griešanās ātrums	1400 apgr./min
Zāģa lentes garums	1400 mm
Maks. lentes platums	8 mm
Lentes ātrums	900 m/min
Griešanas augstums (90° / 45°)	80 mm / 45 mm
Atvērums	200 mm
Galda izmēri	300 × 300 mm
Grozāmais galds	0° līdz 45°
Maks. sagataves izmēri	400 × 400 mm
Svars	18,5 kg
Skaņas spiediena līmenis LpA	82,3 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis LWA	92,8 dB(A)
Paredzētais lietojums	Koksnes un līdzīgu materiālu griešana
Drošība	Pretiestartēšanas drošības slēdzis, aizsargpārsegi
Apkope	Regulāra tīrīšana, lentes un gumijas virsmu nomaiņa
Iekļautie piederumi	Galdnieka galds, stūmējs, paralēlā atdure
Griešanas funkcijas	Garenvirziena, slīpa, brīvrokas griešana
Pieslēgums putekļu sūcējam	Jā, skaidām

Bieži uzdotie jautājumi - BS 200 Herkules

Kā pareizi nospriegot zāģa lenti?

Pagrieziet spriegošanas skrūvi (9) pulksteņrādītāja virzienā, līdz lenti var iespiest tikai 1-2 mm sāniski centrā starp abiem rullīšiem. Nepiespriegojiet pārāk stipri, lai izvairītos no pārrāvuma.

Kā nomainīt zāģa lenti?

Atskrūvējiet spriegošanas skrūvi (9), lai atbrīvotu lenti, izņemiet veco lenti caur galda spraugu, ievietojiet jauno ar zobiem uz leju, tad nospriegojiet to un noregulējiet vadotni.

Kā noregulēt augšējās lentes vadotni?

Atskrūvējiet fiksācijas rokturi (20), pagrieziet regulēšanas rokturi (19), lai nolaistu vadotni 2-3 mm virs sagataves, tad atkal fiksējiet.

Kādi ir būtiskie drošības pasākumi?

Valkājiet aizsargbrilles, putekļu masku un dzirdes aizsardzību. Pirms jebkādas apkopes atvienojiet kontaktdakšu. Neizmantojiet bojātu lenti.

Kā veikt slīpu griezumu?

Atskrūvējiet fiksācijas rokturus (18), nolieciet galdnieka galdu no 0° līdz 45°, izmantojot skalu, tad atkal fiksējiet. Novietojiet paralēlo atduri zemākajā pusē, lai novērstu slīdēšanu.

Kādu zāģa lenti izvēlēties taisnam griezumam?

Izmantojiet platu lenti taisniem griezumiem, šauru lenti līkumiem. Smalki zobi nodrošina gludāku, bet lēnāku griezumu.

Kā tīrīt un apkopt zāģi?

Atvienojiet zāģi, notīriet putekļus ar suku vai drānu. Neizmantojiet korozīvus tīrīšanas līdzekļus. Nomainiet nolietotās gumijas virsmas (7.9. punkts).

Ko darīt, ja zāģēšanas laikā lente iestrēgst?

Atlaidiet slēdzi, pagaidiet, līdz lente pilnībā apstājas, tad uzmanīgi izņemiet iestrēgušo sagatavi. Nekad nenoņemiet skaidas, kamēr lente griežas.

Kā lietot paralēlo atduri?

Nospiediet spriegošanas skavu (21) uz augšu, bīdiet atduri vēlamajā izmērā, tad nolaidiet skavu, lai fiksētu. Pārbaudiet paralēlismu attiecībā pret lenti.

Kāds ir garantijas termiņš un kā to izmantot?

5 gadu garantija no iegādes datuma. Lai to izmantotu, nosūtiet ierīci kopā ar pirkuma apliecinājumu un defekta aprakstu uz instrukcijā norādīto adresi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BS 200 Herkules

Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zaudešanu.

Lietojietrespiratoru.

Apstradajot kokmaterialus un citus materialus, var rasties veselibai kaitigi putekji. Nedrikst apstradat azbestu saturoušu materialiu!

Lietojiet aizsargbrilles.

Dzirksteles vai skembas no ierices, kas rodas darba laikā, skaidas un putekji var izraisit redzes zaudešanu.

Veicot jebkādus remontdarbus un apkopes darbus, atvienojiet kontaktdakšu no elektrotikla!

Uzmanibu!

Lietojot iereces, jaievero vairaki droibas pasakumi, lai novrstu savainojumus un bojajumus. Tapec rupigi izlasiet so lietoisanas instrukciu/droibas noradijumus.Saglabajieto,laisi informacija katra laikajums butu pieejama.Gadijumajierice ir janod citai personai,ludzu,iedodiet lidzi ari so lietoisanas instrukciu/droibas noradijumus.Mes neuznemamiesnekadutbildibupar negadijumiem val zaudejumiem, kas rodas,neieverojot so instrukciu un droibas noradijumus.

1. Ierices apraksts (1./2. attels)

1. leslēgšanas un izslēgšanas sledzis
2. Barosanas vads
3. Gumijas balstvirsma
4. Savienotajplaksnite
5. Balsta kaja
6. Nosuksanas ierices pieslegsanas vieta
7. Apaksejais zaga lentes skriemelis
8. Augšejais zaga lentes skriemelis
9. Savilces skruve
10. Zaga lentes aizsargs
11. Augšëjā zága lentes vadikla
12. Sanu durtinas
13. Durtinu aizvars
14. Augsejā zaga lentes skriemela sprostskruve
15. Zaga galds
16. Nolieces diapazona gradueta skala
17. Plastmasas qalda ieliktnis
18. Zaga galdagifsacijas sviras
19. Zaga lentes vadiklas reguleşanas rokturis
20. Zaga lentes vadiklas fiksacijas svira
21. Paralela atbalsta spriegotajskava
22. Augseja zaga lentes skriemela regulestanas skruve
23. Motors
24. Paralelais atbalsts
25. Ierices statne
26. Zaga lente

2. Piegades komplekts

Lentzagis
Zaga galds
- Bidamkoks
- Paralelais atbalsts

3. Noteikumiem atbilstoša lietosana

Lentzagis ir paredzets koka vai kokam lidzigu detalu garenzageseanai un skerszageseanai. Apalus materialus drkst zaget, izmantojot tikai piemerotus stiprinasanas mehanismus.

lerici drikst lietot tikai tai paredzetajiem merkiem.

Ierices lietosana citiem merkiem nav noteikumiem atbilsto. Par visa veida izraisitajiem bojumiem vai savainojumiem atbildigs ir lietotajs/operators, nevis raizotajs.

Drikst izmantot tikai ieriecei piemerozas zaga lentes. Noteikuimemi atbilstoša lietošana ieklauj ari lietoanas instrukcijā mineto drošibas noteikumu, kā ari montžas instrukcijas un eksplatacijas noradijumu ivērošanu.

Personam, kuras lieto ieri un veic tās akopi, jabut macitām rikoties ar ieri un informētām par tās iespejamo bīstāmū.

Turklipt precizi janem vera speka eosie nelaimes gadijumu noveransas noteikumi.

Jānem vērā ari vispārīgie noteikumi darba medicinas un darba drośibas tehnikas jomā.

Patvaliga izmainu veiksana icerce pilinba atbrivo ražotaju no atbildibas par kaitejumu, kas radies izmainu del.

Nenemot vērā noteikumiem atbilstošu lietošanu, nevar pilnīgi izsěgct noteiktus iespejamos rika faktorus. Saistībā ar ierices konstrukciju un uzbūvi var rasties šads apdraudējums:

• dzirdes traucejumi, ja netiek lietoti nepiecesamie ausu aizsargi;
• veselibai kaitigu koka puteklu emisija, lietojot ierici slegtas telpas;
• nelaimes gadijuma risks, ja notiek rokas kontakts ar darbariku ta nenosegtaja zageesanas zona;
• savainosanas (sagrieesan) risks darbarika mainas laikā;
• apdraudejums, ko rada detalu vai detalu dalu aizsvieşana;
  pirkstu saspiesana;
• apdraudejums atsitiena del;
• detalias nokrišana detalias nepietiekamas kontaktvirsmas del;
  saskararegriezejinstrumentu;
  zaru dalu un detalu dalu izmešana.

Nemiet vērā, ka mūsū icerices atbilstosi noteikumiem
nav konstruētas komercīalajāi, amatniciskajāi vai
rupniciskajāi izmantošanai. Mēs neuznemamies
nekādu garantiju, ja icerice tiek izmantota
komercīalajos, amatnicibas vairupnicibas
uznēmumos, kā āri tamfīdžīgos papilddarbos.

LV

4. Svarigi noradijumi

Drosibas noradijumi

UZMANIBU! Izmantojot elektroierices, janem vera drošibas pamatnoteikumi, lai izvairitos no uguns briesmam, elektrósoka vai personu savainosanas, tostarp šadi noteikumi:

1. Uzturiet karti bā savu darbaviuet!

2. Nekartiba darba zona var izraisit nelaimes gadijumus.

3. Nemiet vērā apkārtējās vides ietekmi!

Nepaklaujietiericeslietusiedarbibai.

• Nelietojiet ierices mitra vai slapja vide.

Rupejieties par labu apgaismojumu.

• Nelietojiet ierices uzliesmojosu skidrumu vai gazu tuvumā.

• Sargajiet sevi no iespejama elektrošoka.

• Izvairieties no kermena saskares ar iezemetam dalam.

• Nelaidiet klāt cites personas!

• Nelauijiet citam personam, it ipaşi berniem, pieskarties ierieci vai kabelim. Nelaidiet klāt savai darbavietai sis personas.

• Uzglabajiet ierici!

• Ierices, ko nelietojat, uzglabajiet sausa, slegta un berniem nepieejama vieta.

• Neparslogojiet iceri!

• Labak un drosak varesiet stradat ar noradito pielaujamo jaudu.

• Lietojiet pareizo iceric!

• Neizmantojiet mazjaudas ierices smagu darbu veiksanai.

• Nelietojiet ierices merkiem, kuriem tās nav paredzetas. Nelietojiet, piemēram, rokas ripzāgus, lai zāgētu zarus vai malkas pagales

• Stradajet piemerotara darba apgerba!

• Nevalkajiet platu apgerbu vai rotaslietas, kojierices kustigas detalias var satvert.

• Stradajot briva dabā, ieteicams izmantot nesfidosus apavus.

• Gari mati jänosedz ar matu tiklinu.

• Lietojiet aizsargaprikojumu!

Lietojiet aizsargbrilles.

• Veicot putek汗us darbus, lietojiet elpošanas masku.

• Piesledziet puteklu nosuksanas ierices!

• Ja ir pieejami pieslēgumi puteklu nosukšanas iericei un savakšanas iericei, parliecinieties, ka tieir pieslēgti un tied letoti.

• Neizmantojiet kabeli merkiem, kuriem tas nav paredzets!

• Neizmantojiet kabeli, laizvilktu kontaktdaksu no kontaktligzdas. Sargajet kabeli no karstuma,

ellas un asam skautnem.

1. Nostipriniet detalu!

2. Izmantojiet iespileesanas ierices vai skruvspiles, lai noturét dedalu. Tada veida to var noturét drošak neka à roku.

3. Izvairieties no kermena nedabiska stavokla! - Rupejieties par stabilu poziciju un vienmertaglabajet lidzsvaru.

4. Rupigi kopiet ierici!

-Uzturiet darbarikus asus un tirus, lai darbs veiktos labak un drošak.

• Nemiet vērā apkopes noteikumus un darbariku mainas norādijumus.

• Regulari parbaudiet ieries kabeli un bojajumu gadijumu uzticiet to salabot kompetentam specialistam.

• Regulari parbaudiet pagarinataju un nomainiet to, ja tas ir bojats.

-Rüpejieties, lai rokturi butu sausi un nebutu notraipiti ar ellu un smervielu.

1. Atvienojiet kontaktdaksu nokontaktligzdas:

2. ja nelietojat ierici, pirms tas apkopes und darbariku, pieméram, zaga platnes, urbja, frezes mainas.

3. Neatstajiet icicé instrumentu atslegas!

-Vienmér pirms ieslēg'sanas parbaudiet, vai ir nonemtas atsleqas un uzstadi'sanas instrumenti.

1. Izvairieties no neuzraudzitas daribas

uzsaksanas!

• Pärliecinieties, ka slédzis, ivietojot

kontaktdaksu kontaktligzdā, ir izslegts.

1. Pagarinatajs briva dabai

2. Brivā dabā izmantojiet tikai sim nolūkam
   atlautos pagarinātājus ar atbilstigiem
   apzīmejumiem.

3. Esiet uzmanigs!

-Uzmaniet savu ricibu. Stradajiet sapratiigi.

Nelietojietierici,jaesat noguris.

1. Pārbaudiet ierici, vai tai nav bojājumu!

2. Pirms iericus turpmakas izmantoosanas

aizsargmehanismi vai viegli bojatas detalias rupigi japarbauda, vai tas darbojas nevainojami un atbilstosi noteikumiem.

• Pärbaudiet, vai kustigās detalias darbojas nevainojami, neaizkeras un nav bojatas. Visas detalias pareizi jauzmontē un jaizpilda visi nosacijumi, lai nodrosinatu nevainojamu ierices daribibu.

• Bojati aizsarghehanismi un detalias atbilstosi jaremonté vai janomaina atzita remontdarbnica, ja lietoşanas instrukcijavnoradits citadi.

• Bojatus sleddus uzticiet nominit tehniskas apkalposanas darbnicai.

• Nelietojiet ierices, kuram nevar iesegt un izsegt sledzi.

21. BRIDINAJUMS!

• Citu ievietojamu instrumentu un Citationa prakojumai lietosana var izraisit savainosanas risku.
• Ierices remontu uzticiet veikt kvalificetam elektrikim!
• Šī erice atbilst attieçigajiem drošibas
  noteikumiem. Remontu drikst veikt tikai kvalificēs
  elektrikis, turklāt jazmanto originalās rezerves
  dalas, citādi ar lietotāju var notikt nelaimes
  gadijums.
• Veicot jebkadus zaga lentes akopes darbus, stradajet aizsargcimdos!
• Slipajiem zagejumiem ar noliektu galdu vadikla jaizvieto uz galda apaksjas dalas.
• Zagejot apalkoku, jazmanto mehanisms, kas detalu nostiprina pret sagriesanos.
• Zagejot delus, kas novietoti uz skautnes, jazmanto mehanisms, kas detalu nostiprina pret atleksanu atpakal.
• Lai nemtu vērā puteklu emisijas vertibas koksnes apstrades laikā un lai garantētu drošu darbūb, iericei japiésledz puteklu nosukšanas ierice, kuras gaisa plusmas ātrums ir vismaz 20 m/s.
• lepazistiniet ar drošibas noradijumiem visas personas, kas stradāar ierici.
• Neizmantojiet zagi malkas zageesanai
• Ierice ir aprikota ar drośibas sleždi pret atkārtotu ieslēgšanos sprieguma krituma gadijumā.
• Pirms ekspluatacijas uzsaksanas pa baraudiet, vai uz datu plaksnites noraditais spriegums atbilst elektrotikla spriegumam.
• Kabelsaivu izmantojiet tikai notita stavokli.
• Nedrikst noverst personu, kuras stradā ar ieri ci, uzmanibu.
• Nemiet vērā motora un zāga lentes griesanās virzienu.
• Drośtías meḥanismus uz ieryces nedrīkst demontēvai padarīn nelietojamus.
• Nezagejiet detalas, kas ir parak mazas, lai tās varetu droši noturet roka.
• Nekad netriet skepeles, skaidas vai iespiestakoka dalas, ja zaga lente darbojas.
• Janem vērā attiecīgie nelaimes gadījumu noverśanas noteikumi un citi vispārīgi atzīti droṣības teḥnikas noteikumi.
• Janem vērā arodbiedribu norādes (Arodbiedribu noteikumi, VBG 7).
• Zaga lentes aizsargu novietojiet apm. 3 mm augstumā virs zāgējamā materiala.
• Uzmanibu! Garas detalias zageshanas procesas noslegumamostipriniet, laitas nenokristu (piemeram, rullutativs u. c.).

• Zaga transportešanas laika zaga lentes aizsargam (10) jaatrodas apaksejā pozicijā.

• Aizsargus nudrikst izmantot icerices transportesanai vai neatbilstošai lietosanai.

• Nedrikst izmantot deformetas vai bojatas zaga lentes.
• Apmainiet nolietotu galdia ieliktni.
• Nekad nesaciet lietot ieri ci, ja durtinas, kas aizsarga zaga lenti, vai atvienojoasais aizsargmehanisms ir atverts.
• Raugieties, lai izveleta zaga lente un zagesanas Ātrums atbilstu zagejamajam materiām.
• Nesaciet tirit zaga lenti, kamer ta nav pilnigi apstajusies.
• Veicot taisnus zagejumus pret paraleio atbalstu, ir jazmanto bidaMKoks.
• Transportesanas laika zaga lentes aizsargmehanismam jaatrodas apakseja pozicija un tuvu galdam.
• Slipajiem zagejumiem ar noliektu galdu paralelais atbalsts jaizvieto uz galda apaksejas dalas.
• Zāgējot apalkoku, jāizmanto piemērots stiprināsanas mehānisms, kas noverstu detalias griesanos.
• Atvienojos azisargmehanismus nekad neizmantojiet icerces pacelsanai vai transporteisanai.
• Uzmaniet, lai izmantotu un pareizi noreguletu zaga lentes aizsargmethanismus.
• Rokas turiet drosa attaluma no zaga lentes. Sauriem zagejumiem izmantojiet bidamkoku.

5. Tehniskieraditaji

Tikla spriegums: 230V 50Hz

Jauda: S1 180 W S2 15 min. 250 W

Apgriezenu skaits tukgaita, n0: 1400

Zaga lentes garums: 1400 mm

Zaga lentes makts platums: 8 mm

Zaga lentes atrums: 900 m/min.

Zageshanas dzilums: 80mm / 90^

45mm / 45^

Izvirzijums: 200

Galdia izmér: 300 × 300 ~mm

Galds noliecams: 0 - 45^ lenki

Detalasmaks.izmers: 400× 400mm

Svars: 18,5

LV

Troksnu emisijas vertibas

Troksnu un vibracijas vertibas ir noskaidrotas atbilstoşi EN 61029.

Darbiba

Trokšena spiediena limenis LpA	82,3 dB(A)
Kljuda KpA	3 dB
Trokšena jaudas limenis LwA	92,8 dB(A)
Kljuda KwA	3 dB

leslegsanis ilgums:
ieslegsanis ilgums S2 15 minutes (slaicigs daribbas rezims) nozime, ka motoru ar nominalo jaudu 250 W drikst noslogot nepartraukta darbiba tikai tik ilgi, cik noradits uz dato plaksnites (15 minutes), pretejagadijumaa tepinejaujami sasilu. Partraukumamotors atdziest lidz savai sakuma temperaturai.

Lietojiet trokšnu slapešanas austinas.

Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zudumu.

Nodrosiniet, la troksna rasanas un vibracijas butu minimanas!

Izmantojet tikai ieries, kas ir nevainojama kartiba.
Regularapkopiet un tiriertierici.
Savu darba veidu pielagojiet iericei.
Neparslogojietierici.
Nepiecesamibas gadijumahiecietveiktierces parbaudi.
Izsledziet ierci, kad no nelietojat.

Atlikusie riski

Pat ja lietojat so elektroierici atbilstosi noteikumiem, vienmér saglabajas atlikusie riski. Elektroierces konstrukcijas un izpildijuma del var rasties šadi riski:

1. plausu bojajumi, ja netiek lietota piemerota puteklu aizsargmaska;
2. dzirdes bojajumi, ja netiek lietoti piemeroiti ausu aizsargi;

6. Darbības pirms ierices lietošanas

• Ierice jauzstada stabili, pieskruvejot uz darbgalda vai stabila paliktna. Sim nolukam icerices kaja atrodas nostiprinasanas caurumi.
  Zaga galdam jabut pareizi uzstaditam.
  Pirms ierie slietoanas sakkanas pienacigi jauzmonte visi apvalki un droibas mehanismi.
  Zaga lentei jagriezas brivi.

Raugieties, lai jau apstradataja koksne nebutu sveskermenu, piemeram, naglu, skruvju utt.
Pirms ierie iesleganas vai izslganas parliecinieties, vai zaga lente ir pareizi uzmonteta un vai kustigas detalias kustas brvi.
- Pirms ierices pieslēgşanas parliecinieties, vai uz datu plaksnites noradīta informacija sakrit ar elektrtokíka parametriem.

7. Montaža

UZMANIBU!

Pirms jbebädu apkopes, parkartošanas un montažas darbu veikšanas atvienojiet lentzaga kontaktdaksu no elektrotíka.

7.1. Zaga galda montaza (3.-5. attels)

• Iznemiet savienotajplaksni (4).
  Zaga galdu (15) no labas puses uzlieciet uz icerices statnes (25) un nostiprintet ar trijam stiprinanas skruvem (27). Raugieties, lai zaga lente (26) atrastos precizi zaga galda vidusdalai!
  levietojiet atpakal savienotajplaksniti (4).
• Plastmasas galdia ieliktni (17) ivietojiet galdana no augsas tā, lai izveidotos vienlaidu sprauga.
• Demontăzν veiciet apgrieztā secibā.

7.2. Zaga lentes spriegosana (1./6. attels)

UZMANIBU! Ja ierice tiek apstadinata uz ilgaku laiku, zaga lente ir jaatspiego. Tatad pirms zaga ieslegsanas ir japarbauda zaga lentes spriegojums.
- Savilces skruvi (9) grieziet pulkstenraditaja virziena, lai nospriegotu zaga lenti (26).
Zaga lentes pareizo spriegojumu var noteikt, spižot ar pirkstu uz zaga lentes sana - apméram vidū starp abiem zaga lentes skriemeljiem (7 un 8), pie tam zaga lentei (26) vajadzêtu iespiesties tikai minimāli (apm. 1-2 mm).
UZMANIBU! Parak speciga sprieguma gadijumā zaga lente var saluzt. SAVAINOSANAS RISKS! Parak vaja spriegojuma gadijumā darbinamais zaga lentes skriemelis (7) var bukset, tadelzaga lente apstajas.

7.3. Zaga lentes regulesana

UZMANIBU! Pirms pareizi veikt zaga lentes reguleshanu, zaga lente ir pareizi janosprio.
Atveriet sanu durtinas (12), atbrivojot aizvarus (13).
Augsejo zaga lentes skriemeli (8) lenam grieziet pulkstenradita virziena. Zaga lentei (26) javirzas zaga lentes skriemelim (8) pa vidu. Ja tas ta nav, tad ir jalabo augsejza zaga lentes skriemela (8) slipuma lenkis.

Ja zaga lente (26) virzas vairak uz zaga lentes skriemela (8) otro pusi, t. i., ierieces statnes (25) virziena, reguleanas skruve (22) jagriez preteji pulpstenraditaja virzienam, turklat ar otru roku lenam jagriez zaga lentes skriemelis (8), lai parbauditu zaga lentes (26) stavokli.
Ja zaga lente (26) virzas tuvak zaga lentes skriemela (8) prieksejai malai, tad regulesanas skruve (22) jagriez pulkstenraditaja virziena.
Pec augsejza zaga lentes skriemela (8) noreguleanas japarbauda zaga lentes (26) pozicija uz apaksejza zaga lentes skriemela (7). Ari seit zaga lentei (26) jaatrodas zaga lentes skriemelim (7) pa vidu. Ja tas ta nav, tad ir velreiz janoregulae augsejza zaga lentes skriemela (8) slipums.
Lai augsejaga lentes skriemela (8) regulejums iedarbotos uz zaga lentes poziciju uz apaksjza zaga lentes skriemela (7), zaga lentes skriemelis vairakas reizes japagriez.
Pec veiktas regulesanas sanu durtinas (12) atkal jaaizver un janosledz ar azvariem (13).

7.4. Zaga lentes vadiklas regulësana (7.-10. attëls)

Pec katras zaga lentes mainas atkartoti janoregule gan atturgultni (30 un 31), gan ari vadstieni (28 un 29).
Atveriet sanu durtinas (12), atbrivojot aizvarus (13).

7.4.1. Augsêjais atturgultnis (30)

Palaidiet valigak skruvi (33).
Atturgultni (30) parbidiet tiktil, lait tas vairs tiei nesaskartos ar zaga lenti (26) (maks. attalums 0.5 mm).
- Atkal pievelciet skruvi (33).

7.4.2. Apakseja atturgultna (31) regulesana

• Demontejiet zaga galdu (15).
• Atlokiet zaga lentes aizsargu (34).
  Regulësanu veic analogiski augëjam atturgultnim. Abi atturgultni (30 un 31) atbalsta zaga lenti (26) tikai zagësanas procesa laika. Tuksgaita zaga lentei nevajadzêtu saskarties ar lodisu gultni.

7.4.3. Augsjo vadstenu (28) regulesana

Palaidiet valigak iekehseja sesstura skruvi (35).
Pärbīdiet vadstenu (28) stiprinājumu (36), laivadstenu (28) prieksejma apm. 1 mm atrastos aiz zaga lentes zoba pamatnes.
- Atkal pievelciet ieksejā seṣṭura skruvi (35).
UZMANIBU! Zaça lente klust nelietojama, ja. zaça daribas laikā zobi saskaras ar vadstieniem.

Palaidiet valigak ieksejasestura skruves (37).
Abus vadstienus (28) parbidiet zaga lentes virziena tikdal, lai attalums starp vadstieniem (28) un zaga lenti (26) butu maks. 0,5 mm (zaga lente nedrikst but iespiesta).
- Atkal pievelciet ieksejasestura skruves (37).
Augsejo zaga lentes skriemeli (8) vairakas reizes pagrieziet pulkstenradita virziena.
VéRéiz parbaudiet vadstienu (28) reguljum un vajadzibas gadijumà noreguljiet.

7.4.4. Apakséjo vadstienu (29) regulësana

• Demontejiet zaga galdu (15).
  Palaidiet valigak skruvi (40).
  Pärbīdiet vadstienu (29) stiprinājumu (49), laivadstienu (29) prieksejma mala apm. 1 mm atrastos aiz zaga lentes zoba pamatnes.

• Atkal pievelciet skruvi (40).
  UZMANIBU! Za'aga lente klust nelietojama, ja za'aga daribbas laikazobi saskaras ar vadstieniem.
  Palaidiet valigak skruves (38).
  Abus vadstienus (29) pärbīdiet zāga lentes virzienä tiktāl, lai attalums starp vadstieniem (29) un zāga lenti (26) butu maks. 0,5 mm (zāga lente nedrikst but iespiesta).

• Atkal pievelciet ieksejasestura skruves (38).
  Apaksejo zaga lentes skriemeli (7) vairakas reizes pagrieziet pulkstenraditaja virziena.
  VéRéiz pâbaudiet vadstien (29) reguljum un vajadzibas gadijumà noregulejiet.

UZMANIBU! Pabeidzot reguljumus, atkal jaaizver zaga lentes aizsargs (34).

7.5.Augsejas zaga lentes vadiklas (11) regulesana (11. attels)

Palaidiet valigak fiksacijas sviru (20).
Griezot regulesanas disku (19), zaga lentes vadiklu (11) nolaidiet pec iespejas tuvak (attalums apm. 2 - 3mm ) zagjamajam materialam.
- Atkal pievelciet fiksacijas sviru (20).
Reguljums japarbauda vai atkartoti jaizdara pirms katra zagesanas procesea.

7.6. Zaga galda (15) noregulesana 90^ lenki (12/13)

Augsejo zaga lentes vadiklu (11) novietojiet uz augsu lidz galam.
Palaidiet valigak fiksacijas sviras (18).
Pielieciet stureni (d) starp zaga lenti (26) un zaga galdu (15).
Griezot zaga galdu (15), nolieciet to tiktal, lai lenkis pret zaga lenti (26) butu precizi 90^ .

LV

• Atkal pievelciet fiksacijas sviras (18).
  Palaidiet valigak uzgriezni (42).
• Skruvi (41) noregulejiet tiktil, lai tā saskartos ar ierices statni.
  Atkal pievelciet uzgriezni (42), lai nofiksetu skruvi (41).

7.7. Kudu zaga lenti izmantot

Lentzagim klpatievienotā zaga lente ir paredzeta universālai lietosanai. Izveloties zaga lenti, jæm vērā sadi kritējili:

ar sauru zaga lenti var zaget saurakus radiusus, neka ar platu lenti;
- plataku zaga lenti izmanto taisna zagejuma veiksanai. Tas ir svarigi vispirms pau koksnes zageisanai, jo zaga lentei ir tendence virzities pa koksnes teksturu un novirzities no nepieciesamas zagejuma linijas;
- zaga lentes ar smalkiem zbiem zagel gludak, taçu ari lenak nekā rupjas zaga lentes.

Uzmanibu! Nekad neizmantojiet saliektas vai ieplisusas zaga lentes!

7.8. Zaga lentes maina (14. attels)

Zaga lentes vadiklu (11) noregulejiet apm. pusaugstumara starp zaga galu (15) un ierces statni (25).
- Atbrivojiet aizvarus (13) un atveriet sanu durtinas (12).
Nonemiet savienotajplaksiti (4).
Atspiegojiet zaga lenti (26), griezot savilces skruvi (9) preteji pulkstenraditita ja virzienam.
- Nonemiet zaga lenti (26) no zaga lentes skriemeliem (7, 8) un izemiet caur spraugu zaga galdā (15).
- Jauno zaga lenti (26) atkal uzlieciet uz abiem zaga lentes skriemeliem (7, 8) pa vidu. Zaga lentes (26) zobiem jabut verstiem uz leju zaga galda virziena.
Nospriegojiet zaga lenti (26) (sk. 7.2.).
- Atkal aizveriet sanu durtinas (12).
Uzstadiet atpakal savienotajplaksniti (4).

7.9.Lentzaga skriemelu gumijas balstvirmas maina (15. attels)

Lentzaga skriemelu (7/8) gumijas balstvirsmas (3) pec zinama laika nolietojas zaga lentes aso zobu iedaribbas del un tad tās ir janomaina.

Atveriet sanudurtinas (12).
- Iznemiet zaga lenti (26) (sk. 7.7.).
Gumijas lentes (3) malu paceliet ar neliu skruvgriezi (f) un nonemiet no augseja lentzaga skriemela (8).
Analogiski jarikojas ari ar apaksejo lentzaga skriemeli (7).

Uzlieciet jaunu gumijas balstvismu (3), uzmontejiet zaga lenti (26) un atkal aizveriet sanu durtinas (12).

7.10. Galda ieliktna maina (16. attels)

Ja galdia ieliktnis (17) ir nodilis vai bojats, tas jänomaina, citādi pastāv paaugstinās savainošanās risks.

• Demontējiet zāgā galdu (15) (sk. 7.1.).
  Iznemiet nolietoto galda ieliktni (17) virziena uz augsu.
• Jauna galda ieliktna montazu veiciet apgriezta. seciba.

7.11. Nosuksanas iscaurule

Lentzagis ir aprikots ar nosuksanas iscauruli (6)
zagskaidu savaksanai.

8. Lietosana

8.1. leslgsanas un izslegsanas sledzis (17. attels)

Nospiezot zalo taustiu "1" (g), var iesegt zagi.
Lai izslegtu zagi, janospiez sarkanais taustins "0" (h).
Lentzagis ir aprikots ar minimala sprieguma sleedzi. Ja notiek elektroapgades partraukums, lentzagis atkartoti jaiesledz.

8.2. Paralēlais atbalsts (18. attēls)

• Paralela atbalsta (24) spriegotajskavu (21) atspiediet uz augsu.
• Paralelo atbalstu (24) uz zaga galda (15) bidiet zaga lentes (26) kreisajā vai labajā puse un noregulejiet nepieciesamo lielumu.
  Spriegotajskavu (21) nospiediet uz leju, lai nofiksetu paralelo atbalstu (24).Ja spriegotajskavas (21) sprieguma speks nav pietiekams,tad spriegotajskavu (21) par vairakiem apgriezieniem pagrieziet pulkstenraditaja virziena, lai paralelais atbalsts drosi nofiksetos.
  Janem vera, lai paralelais atbalsts (24) vienmer butu paralels zaga lentei (26).

8.3. Slipie zagejumi (19. attels)

Lai varetu veikt slipos zageyumus paraleli zaga lentei (26),zaga galdu (15) ir iespejams noliek ut prieksu 0 - 45^ lenki.

Palaidiet valtgak fiksacijas sviras (18).
Zaga galu (15) nolieciet uz prieksu, lidz pamatskal (16) bus noregulets nepiecesamais lenka lielums.
- Atkal pievelciet fiksacijas sviras (18).

Uzmanibu! Noliektam zaga galdam (15)
paralelais atbalsts (24) janovieto lejup verstaja.
puse, t.i., zaga lentes (26) darba virziona kreisajapeuse (ja detalas platums to lauj izdarit), lai detalu
nostiprinatu pret noslidesanu.

9. Darbiba

Uzmanibu! Pec katra jauna iestatjuma ieteicams veikt izmeginajuma zagejumu, lai parbauditu iestatitos lielumus.

Veicot jebkadus zagesanas procesus, augsej lentes vadikla (11) janovieto iespejami tuvak detalai (sk.7.5.).
- Detaja vienmér javada ar abam rokām un jatur plakani uz lentzaga galda (15), la izvairitos no zaga lentes (26) iestregsanas.
- Padeve vienmér jāveic ar vienmérīgu spiedienu, kam jabūt piétriekamam, lái zága lente bez problemām sazagétu materialū un nenoblokētos.
- Paralelo atbalstu (24) vienmer lietojiet visiem zagesanas procesiem, kuros to ir iespajams izmantot.
Labak ir veekt vienu zagejum viena darba operacija nekā vairakās darbības, kurās iespejams bus vajadziga detalias atvilkṣana atpaka! Ja tomer nav iespejams izvairities no detalias atvilkṣanas atpaka!, vispirms jaizslēdz lentzagis un detala jaatvelk atpaka! tikai tad, kad zaga lente (26) ir pilnīgi apstājusies.
Zagesanas laika detaja vienmer javada ar tas visgarako sanu.

Uzmanibul! Apstradajot sauras detalias, noteiktj jazmanto bidaikoks. Bidaikoks (28) vienmer jauzglaba pa rokai uz tam paredzeta aka (29) zaga sanos.

9.1. Garenisko zagejumu veiksana (20. attels)
Seit detala tiek parzageta tās garenvirziena.

• Paralelo atbalstu (24) zaga lentes (26) kreisajapese (ja ir iespejams) noregulejet atbilstoinepiecesamajam platumam.
  Zaga lentes vadiklu (11) nolaidiet uz detalias (sk. 7.5.).
• lesledziet zagi.
• Vienu detalias malu ar labo roku piespieddiet pie paralela atbalsta (24), kamer plakanā puse atrodas uz zaga galda (15).
  Bidiet detailu ar vienmerigupadevi gar paralelo atbalstu (24) preti zaga lentei (26).
  Svarig! Garas detalias zageesanas procesasa noslegumā janostiprina, lai tās nenokristu (piemēram, rullu stativs u. c.).

9.2.Slipu zagejumu veiksana (19. attels)

Zaga galdunoregulejiet nepiecesamajalenki (sk. 8.3.).
Zagjiet, ka aprakstits 9.1. punktã

9.3. Brivie zagjumi (21. attels)

Viena no lentzaga butiskakajam iezmem ir loti viegla liknu un rADIUSU zadeşana.

Zaga lentes vadiklu (11) nolaidiet uz detalias (sk. 7.5.).
- lesledziet zagi.
- Detalu stingri piespie diet pie zaga galda (15) un lenam bidi diet preti zaga lentei (26).
Veicot brivo zageesanu, jastrada ar samazinatu padeves atrumu, lai zaga lente (26) varetu virzities pa nepiecesamolo linju.
Daudzos gadijumos ir lietderigi liknes un sturus rupji izzaget apmearam 6 mm attaluma no linjas.
Ja jazagliknes, kas ir parak sauras izmantojamajai zaga lentei, javeic paligzagejumi lidz liknes priekspusei t, lai tie kltu par koknses atkritumiem, kad tikis izzagets galigais radiuss.

10. Transportesana

Transportejet lentzagi, ar vienu roku turot aiz balsta kajas (5) un ar otru -aiz ierices statnes (25).

Uzmanibu! Atvienojos azsargmethanismus nekad neizmantojet ierices pacelsanai vai transporteisanai.

11. Apkope

Uzmanibu! Atvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla.

No icerice regula janotira putekji un netirumi.

Vislabak tirisanu veikt ar smalku suku vai lupatiu.

Plastmasu tiriisanai neliotojiet kodigus lidzeklus.

12. Rezerves daju pashtisana

ierices tips
ijerices artikula numurs
ijerices identifikacijas numurs
- nepiecesamās rezerves dalas numurs
Pašreizējās cenas un informáciju var atrast

www.isc-gmbh.info

LV

13. Pärsträde un atkärtota izmantošana

lerice atrodas iepakojumā, laizvairitos no
transportesanas bojājuniem. Sis iepakojums ir
izejmateriais un lidz ar to ir izmantojams otrreiz vai
var tikt atgriezts izejvielu aprite.
lerice un ta piederumi sastav no dažadiem
materialiem, piem., metala un plastmasas. Nododiet
defektivas detalias ipaaso atkritumu pärstradel.
Jautajiet specializētā veikāla vai pašvaldība!

Saskaña ar Eiropas direktivu 2002/96/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iericem un tās transponēšanu nacionalajā likumdošana nolietotās elektroierices ir jasavac atseviški un janodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši akārējās vides prasibām.

Otrizejia izmantošana kā代替a atpakalnosutišanas prasibai:

Tā viṭa, lāi nosūṭītu atpakaḥ nolietoto elektröerici, tās ipañniekam kā alternativeira uzlikts pienakums sadarboties pienácigas izmantoşanas ietvaros ipasuma tiesibu nodosanos gadijumā. Nolietoto iceri šajā gadijumā var nodot āri atpakalpiemēnsanas uznēmūma, kas veg tās likvidešanu atbilsto niaciónalajam likumam par cirkulacijas saimnicibu un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām icerēm pieviento piederumu detalām un paliglidzekjīm bez elektriskajām sastāvdalām.

Samo za dezele chanice EU:

Ne mecite elektricega orodja med hisne opadke.

1. Garantijas terminis ir 5 gadi un tas sakas ar ierices pirkuma datumu. Garantijas prasibas ir jiesniedz pirms garantijas termina izbeigstanas divu nedelu laika, no briza, kad esat atklajuš defektu. Garantijas prasibu iesniegsan apec garantijas termina izbeigstanas ir izslegta. Ierices remonta vai apmainas rezultātā garantijas terminš netiek ne pagarinats, ne ari noteikts jauns garantijas terminš saistībā ar so daribbu iceričevai iespejamam iemontetajam rezerves dalam. Tas pats ir spekā ari, izmantojot apkalposanu uz vietas.
2. Lai iesniegtu garantijas prasibu, ludzam bez maksas nosutit bojato iceri uz turpmak noradito adresi vai griezties tuvakaja atbildigajabuvmaterialu veikalala. Pievienojet pardoisanas dokumenta originalu vai citu pirkuma pieradijumu ar datumu. Tadel, ludzu, labi uzglabajiet kases ceku ka pieradijum! Ludzu, iespjami precizak aprakstiet pretenzijas iemeslu. Ja icerice defekts ir ieklauts muu garantijas pakalpojumos, jus nekavejoties sanemsiet saremontetu vai jaunu icerici.

SLO GARANCIJSKI LIST

Spostovana stranka!

Naši proizvodi podležejo stroki kontroli kakovosti. Če pa ta naprava kljub temu ne bi kdaj delovala brezhibno, bomo to zelo obzalovali in Vas prosili, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveneden na tem garancijskem listu ali pa na na najblžjega pristojnega trgovca za našimi proizvodi. Za uveljavlanje garancijskih zahtevkov velja sledeće: