BS 200 - Såg Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bandsåg
Märke	Herkules
Modell	BS 200
Nätspänning	230 V, 50 Hz
Effekt (S1 / S2 15 min)	180 W / 250 W
Tomgångsvarvtal	1400 varv/min
Sågbandets längd	1400 mm
Max bandbredd	8 mm
Bandhastighet	900 m/min
Skärhöjd (90° / 45°)	80 mm / 45 mm
Räckvidd	200 mm
Bordets mått	300 × 300 mm
Svängbart bord	0° till 45°
Max arbetsstyckets mått	400 × 400 mm
Vikt	18,5 kg
Ljudtrycksnivå LpA	82,3 dB(A)
Ljudeffektsnivå LWA	92,8 dB(A)
Avsedd användning	Skärning av trä och liknande material
Säkerhet	Återställningssäker strömbrytare, skyddskåpor
Underhåll	Regelbunden rengöring, byte av sågband och gummibelägg
Medföljande tillbehör	Snickeribord, tryckstock, parallellanslag
Skärfunktioner	Längsskärning, snedskärning, frisnitt
Dammsugningsanslutning	Ja, för spån

Vanliga frågor - BS 200 Herkules

Hur spänner man sågbandet korrekt?

Vrid spännskruven (9) medurs tills bandet endast kan tryckas in 1-2 mm i sidled mitt emellan de två rullarna. Spänn inte för hårt för att undvika brott.

Hur byter man sågbandet?

Lossa spännskruven (9) för att släppa bandet, ta bort det gamla bandet genom bordsspringan, placera det nya med tänderna nedåt, spänn sedan och justera styrningen.

Hur justerar man den övre bandstyrningen?

Lossa låshandtaget (20), vrid justeringshandtaget (19) för att sänka styrningen till 2-3 mm ovanför arbetsstycket, lås sedan.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Använd skyddsglasögon, dammask och hörselskydd. Koppla ur stickkontakten före underhåll. Använd inte skadat sågband.

Hur gör man en snedskärning?

Lossa låshandtagen (18), luta snickeribordet från 0° till 45° med hjälp av skalan, lås sedan. Placera parallellanslaget på den låga sidan för att förhindra glidning.

Vilket sågband väljer man för raka snitt?

Använd ett brett band för raka snitt, ett smalt band för kurvor. Fina tänder ger ett jämnare snitt men långsammare.

Hur rengör och underhåller man sågen?

Koppla ur sågen, ta bort damm med en borste eller trasa. Använd inte frätande rengöringsmedel. Byt ut slitna gummibelägg (punkt 7.9).

Vad gör man om bandet fastnar under sågning?

Släpp strömbrytaren, vänta tills bandet stannat helt, ta sedan försiktigt bort det fastklämda arbetsstycket. Ta aldrig bort spån när bandet roterar.

Hur använder man parallellanslaget?

Tryck spännbygeln (21) uppåt, skjut anslaget till önskat mått, sänk sedan bygeln för att låsa. Kontrollera parallelliteten med bandet.

Hur lång är garantitiden och hur utnyttjar man den?

5 års garanti från inköpsdatum. För att utnyttja den, skicka apparaten tillsammans med köpbevis och en felbeskrivning till adressen som anges i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING BS 200 Herkules

8.3. Skräsnit (fig. 19)

9.2. Savning med skråsnit (fig. 19)

Buller kan leda till att horseln forstors.

Bär dammskyddsmask.

Vid bearbetning av tra och andra material finns det risk for att halsovadigt damm uppstar.

Medan du anvander elverktyget finns det risk for att gnistor uppst erer att splitter, span och dam slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda til att du blir blind.

Se alltid till att stickkontakten har dragits ut innan reparation aller underhall paborjas!

S

Obs!

Innan maskinen kan anvandas maste särskilda sakerhetsanvisingar beaktas for att forbindra olyckor och skador. Läs dārfor noggrant igenom denna bruksanvising och dessa sakerhetsanvisingar. Förvara dem på att sakert stalle sa att du alltid kan hitta onskad information. Om maskinen skä overlatas till andra personer maste ävenenna braksanvising och dessa sakerhetsanvisingar medfolja. Vi övertar inget ansvar for olyckor eller skador som har uppättag omenna braupsanvisingller sakerhetsanvisingarna asidosätts.

1. Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Strömbrytare
2. Nätkabel
3. Gummilöpyta
4. Sparrplat
5. Uppställningsfot
6. Utag for spanutsugning
7. Sågbladsrulle nedtil
8. Sāgbladsrulle upptill
9. Spannskruv
10. Sāgbladsskydd
11. Sågbladsstyrning upptill
12. Sidokapa
13. Lås till kapa
14. Lasskruv for sagbladsrulle upptill
15. Sågbord
16. Gradskala for svangning
17. Bordsinsats av plast
18. Sparrhandtag for sagbord
19. Installningshandtag for sagbladsstymming
20. Sparrhandtag for sagbladstyming
21. Spannbygel fkrkyvanhall
22. Installingsskruv for sagbladsrulle upptill
23. Motor
24. Klyvanhäll
25. Maskinstativ
26. Sāgblad

2. Leveransomfattning

Bandsag
Sagbord
Paskutare
Klyvlinjal

3. Åndamålsenlig användning

Bandsägen ar avsedd for langssågning och kapning av virke och trälknande arbetsstycken. Runt material fär endast sags om lampliga fästanordninger samtidigt används.

Maskinen fär endast användas till avsett ändamål.

All annan anvandning ar inte andamalsenlig.

Användaren ar själv ansvarig for alla slags personskador eller materiella skador som kan uppsta vid sādan användning - tillverkaren avsäger sig allt ansvar.

Maskinen fãr endast anvandas med lampliga sãgblad. En bestandsdel av andamalsenlig anvandning ar att sakerhetsanvisingarna, monteringsanvisingarna och driftsvanisiningarna i braksanvisingen beaktas.

Personer som anvander maskinen och utfor
underhall maste kanna till maskinen och vara medveten om vilka faror som kan uppsta.
Dessutom maste gallande arbetarskyddsforeskrifter foljas exakt.

Övriga allmännya yrkesmedicinska och sakerhetstekniska regler maste även beaktas.

Om forandringer utfors pa maskinen fransager sig tilverkaren allt ansvar, aven for skador som uppstar av sadana forandringer.

Trotsändamalsenlig användning kan särskilda resterande risfaktorer inte uteslutas helt. Beroende pa maskinens konstruktion och uppyggnad kan foljande situationer uppsta:

Horselskador om nödvändiga horselskydd inte används.
- Hälsovádliga emissioner av tradamm vid användning inom slutna utrymmen.
- Risk für personskador om användarenkommen at verktyget inom det oskyddade sagomradrat.
- Risk for personskador vid verktygsbyte (skarsar).
- Olycksrisk frän arbetsstycken, eller delar av arbetsstycken, som slungas ut frän maskinen.
- Risk for att fingrar klams fast.
- Risk for rekyler.
- Risk for att arbetsstychet tippar om upplagningsytan ar for liters.
- Risk für persönskador om sagverktyget vidrors.
- Risk for att delar av kvistar erer arbetsstycken slungas ut fran maskinen.

Tänk på att varaprodukter endast fär anvandas tillalandamalsenligt syfte och inte har konstruerats foryrksemssig, hantverksmssig erller industriellanvändning. Vi ger dārfor ingen garanti omprodukten sca anvandas inom ykesmssiga, hantverksmssiga erller industriella verksamheteroller vid liknande aktivitet.

VARNING! När elverktyg används mäste grundläggande forberedande sakerhetsatgärder tilltas for att utesluta riskforbrand, elektriska slag och persorskador somföljande atgärder:

1. Håll arbetsområdet i ordning!
2. Oordning inom arbetsomradet kan leda til olycksfall.
3. Tänk på paverkan fran omgivningen!
4. Utsatt aldrig verktyg for regn.
5. Använd aldrig verktygen i fuktig allervat omgivning.
6. Set till att belysningen ar tillräcklig.
7. Använd inte verktygen i narheten av brännbara vätskor eller gaser. 3. Skydda dig mot elektriska slag!
8. Undvik att rora vid jordade delar.
9. Häll andra personer på avständ frän maskinen.
10. Lat inga andra personer, särskilt barn, beröva verktyget aller kabeln. Se till att dessa befinnersig utanfor arbetsomradet.
11. Forvara ditt verktyg pa ett lampligt stalle!
12. Maskiner som inte anvands skara forvaras inlasta pa ett rent och torr stalle utom rackhall for barn.
13. Overbelasta inte ditt elverktyg!
14. Elverktyget fungerar bast inom det angiva effektomradet.
15. Anvand alltid ratt verktyg till avsett arbete!
16. Använd inga effektsvaga maskiner für kravande arbeten.
17. Använd endast verktygen till sādana arbetsuppifter de ar byygda für. Använd t exinga handcirkelsagar for att kapa grenar eller vedtra.
18. Bär lämpiga arbetskläder!
19. Bär inga vida kläder aller smycken - dessa kan fastna i verktygets rörliga delar.
20. Om du jobbar utomhus rekommenderar vi att du bar halkfria skor.
21. Bar harnat om du har langt hare.
22. Använd skyddsutrustning!
23. Bar skyddsglasogon.
24. Använd munskydd om tradamm uppstar medan du jobbar.
25. Anslut spansuganordninger!

26. Om anslutningar for spansug och andra uptagningsanordningarna ar forhanden, overtyga dig om att dessa ar anslutna och även används.

27. Använd endast kabeln till de ändamål som den ar avsedd for!

28. Använd inte kabeln für att dra ut stickkontakten ur vagguttaget. Skydda kabeln mot varme, olja och vassa kanter.
29. Säkra arbetsstychet!
30. Anvand fastspänningsanordninger ererett skruvstad for att garantera att arbetsstyetck sitter fast. Arbetsstyetck sitter daskrare an om du haller det med handen.
31. Undvik att sta pa onormalt satt!
32. Se till att du stár stabilt och häll alltid balansen.
33. Värdà ditt verktyg noggrant!
34. Se till att verktygen alltid ar skarpta och rena sa att du kan jobba sakert.
35. Beakta underhallsanvisingarna somt anvisiningarna om verktygsbyte.
36. Kontrollera regelbundet verktygets kabel - om den ar skadad maste den repareras av en auktoriserad elektriker.
37. Kontrolera regelbundet fängngskabeln - byt ut den om den ar skadad.
38. Se till att handtagen alltid halls fria fran olja och fett.
39. Dra ut stickkontakten ur vagguttaget:
40. om verktyget inte används, inför unterhalb sam vid bytee av verktyg, tex sagblad, borr, fras.
41. Lat aldrig verktygsnyckeln sitta kvar!
42. Kontrollera alltid innan du koplar in maskinen att nyckeln och inställningsverktygen har tagits bort.
43. Undvik att starta maskinen oavsiktligt!
44. Övertyga dig om att strombrytaren är frankopplad innan du ansluter stickkontakten till vagguttaget.
45. Förlängningskablar utomhus
46. Använd endast frolängningskablar som har godkänts och markts for använding utomhus.
47. Var uppmarksam!
48. Var medveten om vilka arbetssteg du gör. Planera dina arbetsuppgifter. Använd aldrig verktyget om du är trött.
49. Kontrollera om verktyget ar skadat!
50. Innan du fãr fortätsa tta att anecdva verktyget maste du nogrant kontrollera om skyddsanordningarna eller lätt skadade delar fungrar per avsett vis.
51. Kontrollera om de rørliga delarna fungerar på avsett vis och att de inte klåmmer samt att inga delar har skadats. Samliga delar maste ha monterats korrekt och uppfylla alla krav for att garantera att verktyget fungerar på ändamälsenligt satt.

S

• Om skyddsanzordningarna aller vissa delar ar skadade maste dessa repareras aller bytas ut av en godkand vergstad, savigda braksanvisningen inte ger andra anvisningar.
• Om strömbrytaren ar skadad maste denna bytas ut av en kundtjänstverkstad.
• Använd inte verktyget om strombrytaren inte kan kopplas in eller ifran.

21. WARNING!

• Om du anvander andra insatsverktyg aller annat tillbehör finns det risk für att du skadas nar du anvander maskinen.22. Lat alltid en auktoriserad elektriker reparera ditt verktyg!

• Detta verktyg uppfyller gallande sakerhetsbestammelser. Endast auktoriserade elektriker far utfora reparationer, varvid endast originalreservdilar ska anvandas aftersom det annars finns risk for olycfsfall.

• Bär alltid skyddshandskar när du utfor underhäll vid sāgbladet!

• Vid gingssågning med lutat bord maste styrningen monteras på bordets undre del.
• Om du sāgar rundvirke mäste du använda en fastspänningsanordning som forhindrar att arbetsstcycket vrids medan du sāgar.
• Om du sāgar bräder på högkant maste du använda en anordning som Förhindrar att arbetsstyetcket tippar.
• For att dammemissionsvärdena vid trabearbeteinen inte skä överskridas och for att garantera saker drift bör en spansugsanordning med minst 20m / s lufthastighet anslutas till maskinen.
• Se till alla personer som jobbar vid maskinen har tagit del av sakerhetsanvisingarna.
• Anvand inte sagen till att saga ved.
• Maskinen ar utrustad med en nollspanningsbrytare som forhindrar att sagen koplas in automatiskt after strömavbrott.
• Kontrollera innan du tar maskinen i drift att spanningen som anges pa maskinens typskylt stammer overens med natspanningen.
• Använd endast helt utrullade kabelvindor.
• Persona som jobbar vid maskinen far inte distraheras.
• Beakta motorns och sagbladets rotationsriktning.
• Maskinens sakerhetsanordninger fär inte demonteras eller göras obrukbara.
• Sāga inga arbetsstycken som ār sā smā att du inte kan halla dem sākert med handen.
• Ta aldrig bort lös flis, span eller fastklamda virkesdelar medan sagbladet kor.

• Beakta gällande arbetarskyddsforeskrifter som särskilda, allmänt erkända sakerhetstekniska regler.

• Beakta anvisningschaftet fran yrkesforbundet.

• Ställ sagbladsskyddet ca. 3 mm over materialet som sca sags.
• Varning! Länga arbetsstychet maste sakras sa att de inte tippar mot slut et av sagningen (använd tex rullstativ).
• Medan sagen Transporteras maste sagbladsskyddet (10) stä i det undre laget.
• Skyddskaporna fär inte användas till transport erller till ej ändamalsenlig användning av maskinen.
• Deformerade aller skadade sagblad farr inte anvandas.
• Byt ut bordsinsatsen om den ar sliten.
• Ta aldrig maskinen i drift om den atskiljande skyddsanordningen erler kapan som sca skydda sagbladet star oppen.
• Se till att ratt sagblad har valts och att hastigheten ar anpassad till materialet som skasagas.
• Borja inte rengöra sagbladet forran det har stannat welt.
• Använd en paskutare om materialet ská sāgas rakt mot klyvanhålet.
• Under transport maste sagbladsskyddet befinna sig i lagsta positionen i narhen av bordet.
• Vid geringsågning med lutat bord mäste klyvlinjalen monteras på bordets undre del.
• Om du sāgar rundvirke mäste du använda en lamplig fastspanningsanordning som forhindrar att arbetsstcycket vrids runt medan du sāgar.
• Atskiljande skyddsanordninger far aldrig anvandas till at lyfta eller transportera maskinen.
• Kontrollera att sagbladsskydden anvands pa ratt satt och att de ar korrekt installda.
• Se alltid till att det finns tillrackligt sakerhetsavstand mellan dina hander och sagbladet. Anvand en paskjutare for smala sagningar.

5. Tekniska data

Natspanning: 230V 50Hz

Effekt: S1 180 W S2 15 min. 250 W

Tomgangsvarvalno: 1400

Sagbladslängd: 1400 mm

Sagbladsbredd max.: 8 mm

Sagbladshastighet: 900 m/min

Saghojd: 80mm / 90^

45mm / 45^

Sagdjup: 200 mm

Bordets storlek: 300 × 300 ~mm

Lutbart bord: 0^ till 45^

Arbetsstycckets storlek: 400× 400mm

Vikt: 18,5 kg

Bulleremissionsvarden

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 61029.

Drift

Ljudtrycksnivá LpA 82,3 dB(A)

Osakerhet KpA 3 dB

Ljudeffektniva L_WA 92,8 dB(A)

Osakerhet K_WA 3 dB

Inkopplingstid:

Inkopplingstiden S2 15 min (korttidsdrift)innebar att motorn endast fär belastas kontinueregigt med markeffekten 250 W under den tid som anges pa typskylten (15 min). I annat fall kommer motorn att varmas upp otillaret mycket. Under pausen klys motorn ned till sin utgangstemperatur.

Bär hörskénydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Begransa upppomsten av buller och vibration till. ett minimum!

Anvand endast intakta maskiner.
Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddittarbetssattillmaskinen.
Overbelastainte maskinen.
Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
Slä ifrān maskinen om den inte används.

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enligt foreskrift.

Följande risker kan uppsta på grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammfiltermask anvands.
2. Hörskador om inget lamligt hörskysdd används.

6. Färe driftstart

• Maskinen mäste monteras stabil, dvs. på en arbetsbänk eller skruvas fast i ett stadigt golvstativ. För detta ändamål finns redan borrål i maskinfoten.
  Sagbordet maste varakorrekt monterat.
  Innan du tar maskinen i drift maste smtliga kapor och sakerhetsanordningar ha monterats enigt foreskrift.
  Sagbladet maste kunna rotera fritt.
• Om virket redan har bearbetats maste du vara uppmarksam pa frammande foremal som t ex spik eller skruv.
• Innan du kopplar in maskinen med strombrytaren ske du overtyga dig om att sagblad har monterats korrekt samt att de rroliga delarna inte gär trogt.
• Innan du ansluter maskinen ska du kontrollera att uppgifterna på typskylten stämmer överens med natets data.

7. Montering

WARNING!

Dra alltid ut stickkontakten ur vagguttaget infor underhäll, bestyckning eller montering vid bandsägen.

7.1. Montera sagbordet (bild 3-5)

Ta ut sparrplaten (4).
Satt sagsbordet (15) pā maskinkāpan (25) frān hōger och fāst med tre fāstskruvar (27). Se till att sāgbladet (26) befinner sig exakt i mitten av sagsbordet.
Satt in sparrplaten (4) igen.
Lagg ned bordsinsatsen av plast (17) i bordet sa att en genomgaende oppning bildas.
- Demontera i omvänd ordningsföjljd.

S

7.2. Fastspanning av sagblad (bild 1/6)

VARNING! Om sagen inte används under langt tid skä sagbladet lossas, vilket innebär att sagbladets spanning maste kontrolleras innan sagen koplas in.
Vrid pa spannskruven (9) i medsols riktning for att spanna sagbladet (26).
- Du kan kontrollera sāgbladets spanning genom att trycka in dess sida med fingret, ungefar mitt emellan de bada sāgbladsrullarna (7 + 8). Om sāgbladet (26) ār korrekt spant skdet endast kunna tryckas in minimalt (ca. 1-2 mm).
VARNING! Om bladets spanning ar for hog finns det risk for att det bryts sönder. RISK FÖR PERSONSKADOR! Om spanninger daremot ar for lag kan den drivna sagbladsrulle (7) slira vilket leder till att sāgbladet stannar.

7.3 Installng av sagblad

• VARNING! Innan sāgbladet kan ställas in maste det ha spänts in enligt foreskrift.
• Oppna lASN (13) och oppna darefter sidokaporna (12).
  Vrid den övre sagbladsrullen (8) sakta i medsols riktning. Sägbladet (26) skä lopa i mitten av saggbladsrullen (8). Om detta inte ar fallet maste den övre saggbladsrullens (8) lutningsvinkel korrigeras.
• Om sāgbladet (26) tenderar att lopa mot sāgbladsrullens (8) baksida, dvs. i riktning mot maskinkäpan (25), maste du skruva pa inställningssskruven (22) i motsols riktning. Vrid även sāgbladsrullen (8) sakta med andra handen for att kontrollera sāgblades (26) lage.
• Om sāgbladet (26) löper mot sāgbladsrullen (8) främre kant mäste du vrida på inställningssskruven (22) i medsols riktning.
• Efter att du har ställt in den övre sagbladsrullen (8) ska sāgbladets (26) Lage på den undre sāgbladsrullen (7) kontrolleras. Även här maste sāgbladet (26) lopa i mitten av sāgbladsrullen (7). Om detta inte ar falnet maste den undre sāgbladsrullens (8) lutting justeras.
  Vrid pa sagbladsrullen nagra ganger tills justeringen av den ovre sagbladsrullen (8) paverkar sagbladets laget pa den undre sagbladsrullen (7).
  När du ar fardig med inställingen, stäng sidokaporna (12) igen och sparra med lasetn (13).

7.4. Stalla in sagbladsstyrning (bild 7 - 10)

Saval stodrullar (30 + 31) som ledarstift (28 + 29) maste alltid stallas in pa nytt nar sagbladet har bytts ut.
- Oppna lasen (13) och oppna darefter sidokaporna (12).

7.4.1. Övre stödrulle (30)

• Lossa paskruven (33).
  Forskjut stodrullen (30) sa langt tills det inte langre ror vid sagbladet (26) (avstand max. 0,5 mm).
  Dra at skruven (33) pa nytt.

7.4.2. Stalla in undre stodrulle (31)

• Demontera sāgbandet (15).
  Fäll undan sagbladsskyddet (34).
  Stall in pā samma satt som for övre stödrullen. De báda stödrullarna (30 + 31) häller endast upp sāgbladet (26) under sāgning. Sāgbladet fär inte rōra vid kullagret vid tomgäng.

7.4.3.Installning av ovre ledarstift (28)

• Lossa på inbusskruvarna (35).
  Forskjut ledarstiftens (28) feste (36) sa langt tills ledarstiftens (28) fremkant star ca. 1 mm bakom sagbladets tandbotten.
  Dra at inbusskruvarna (35) pa nytt.
  VARNING! Sågbladet blir obrukbart omalandvidrroledarstifen medansagbladetloper.
• Lossa pa inbusskruvarna (37).
• Skjut de báda ledarstiften (28) sö langt mot sāgbladet tills avständet mellan ledarstiften (28) och sāgbladet (26) uppgär till ca. 0,5 mm (sāgbladet fär inte klämma).
  Dra at inbusskruvarna (37) pa nytt.
  Vrid runt den ovre sagbladsrullen (8) nagra ganger i medsols riktning.
• Kontrollera inställningen av ledarstiften (28) an en gäng och justera vid behov.

7.4.4. Stalla in undre ledarstift (29)

• Demontera sāgbordet (15).
• Lossa paskruven (40).
  Forskjut ledarstiftens (29) feste (49) sa langt tills ledarstiftens (29) framkant star ca. 1 mm bakom sagbladets tandbotten.
  Dra at skruven (40) pa nytt.
  VARNING! Sågbladet blir obrukbart omalandvidror ledarstiften medan sagbladet loper.
• Lossa pa inbusskruvarna (38).
• Skjut de báda ledarstiften (29) sö langt mot sāgbladet tills avständet mellan ledarstiften (29) och sāgbladet (26) uppgár till ca. 0,5 mm (sāgbladet fär inte klämma).

Dra at inbusskruvarna (38) pa nytt.
Vrid runt den andere sagbladsrullen (7) nagra ganger i medsols riktning.
- Kontrollera inställingen av ledarstiften (29) an en gäng och justera vid behov.

VARNING! After attinstallingarna har avslutats maste sagbladsskyddet (34) stangas pa nytt.

7.5.Installing av ovre sagbladsstyrning (11) (bild 11)

• Lossa på sparrhandtaget (20).
  Vrid pa installningsratten (19) for att sa langt som mojlig sanka sagbladsstyrningen (11) mot materialet som du ske saga (avstand ca. 2-3 mm).
  Dra at sparrhandtaget (20) pà nytt.
• Kontrollera inställingen varje gang innan du skå saga. Korrigera vid behov.

7.6. Justering av sagbord (15) till 90^ (12/13)

Stall den övre sagbladsstyrningen (11) langst upp.
- Lossa på sparrhandtagen (18).
Lagg en vinkelhake mellan sagblad (26) och sagsbord (15).
Luta sagsbordet (15) genom att vrida pa inställningsratten (19) tills vinkel vid sagsbladet (26) uppgar til exakt 90^ .
Dra at sparrhandtaget (18) pa nytt.
Lossa pà muttern (42).
- Skruva på inbusskruyen (41) tills denrör vid maskinkapan (25).
Dra at muttern (42) for att fixera inbusskruven (41).

7.7. Val av sagblad

sagbladet som medfoljder bandsagen vid leverans ar avsedd for universal anvandning. Beakta foljande krav nár du valjer sagblad:

Det ar lattare att saga sma radier med ett smalt sagblad an med ett brett.
Anvandettbrett sagbladom du vill saga rakt. Detta ar sarskilt viktigt vid kapning av virke eftersom sagblader tenderar att folja virkets adring vilket kan leda till att sned sagning.
Sagblad med fina tander sagar jammare, dock tar sagningen langre tid an med grovre sagblad.

Varning! Använd aldrig sagblad som har böjts aller spruckits!

7.8.Byta sagblad (bild 14)

Stall in sagbladsstyringen (11) pa ungefär halva hójden mellan ságbord (15) och maskinkapa (25).
- Oppna låsen (13) och öppna)darefter sidokaporna (12).
Tautsparrplaten(4).
- Spann av sagbladet (26) genom att vrida pā spānnskruven (9) i motsols riktning.
Ta av sagbladet (26) frän sagbladsrullarna (7, 8) och dra ut genom öppningen i sagbordet (15).
Satt in detnya sagbladet (26) i mitten av de bada sagbladsrullarna (7, 8). Sagbladets (26) tander maste peka nedat mot sagbordet.
Spann at sagbladet (26) (se 7.2).
Stang sidokaporna (12) pa nytt.
- Montera tillbaka sparrplaten (4)

7.9. Btye av bandsagsrullarnas gummi-LOpyta (bild 15)

After en viss tid slits bandsagrullarnas (7/8) gummilopytor (3) ned av sagbladets vassa tander och maste darf por bytas ut.

• Oppna sidokåpan (12).
  Ta ut sagbladet (26) (se 7.7).
  Lydft gummibandets (3) kant med en liters skruvmejsel (f) och dra sedan av det fran den övre bandsågsrullen (8).
  Gör på samma satt vid den undre bandsågstrullen (7).
• Dra pà det nya gummibandet (3), montera sāgbladet (26) och stängAREfter sidokāpan (12).

7.10. Byte av sagplatta (bild 16)

Byt ut sagplattan (44) om den ar sliten erller skadad eftersom det annars finns risk for skador.

• Demontera ságbordet (15) (se 7.1).
  Lyft upp den slitna sagplattan (17).
  Montera dennya sagplattan i omvand ordningsfoljd.

7.11. Utag for spansug

Bandsägen ar utrustad med ett uttag for spansug (6).

S

8. Användning

8.1. Strömbrytare (bild 17)

Tryck pa den grona knappen _in^1 (g) for att koppla in sagen.
Tryckp den roda knappen,0"(h) for att koppla ifran sagen.
Bandsägen ar utrustad med en nollspanningsbrytare. Detta innebär att bandsägen maste kopplas in manuellt after ett strömavbrott.

8.2. Klyvlinjal (bild 18)

Tryck klyvlinjalens (24) spannbygel (21) uppat.
- Skjut klyvlinjalen (24) àt vänster erher hoger om sagbladet (26) på saggordet (15) och ställ därefter in på avsett matt.
Tryck ner spannbygeln (21) for att fixera klyvinjalen (24). Om spannbygelns (21) spannkraft inte racker till, sa maste du vrida pa spannbygel (22) ett par vari i medsols riktning tills klyvinjalen ar fixerad.
Se alltid till att klyvlinjalen (24) Ioper parallellt gentemot sagbladet (26).

8.3.Genomfora snedsagning (bild 19)

Foratt genomforasnedsagning paralleltmot sagbladet (26),ar det mojigt att luta sagsbordet (15) framatmed 0^ - 45^

• Lossa på sparrhandtagen (18).
  Luta sagbordet (15) framat tills avsett vinkelmatt har stälts in pa grundskalan (16).
  Dra at sparrhandtagen (18) pa nytt
  Varning! När sagsbordet (15) lutar maste klyvanhallet (24) monteras till hoger (sett i arbetsriktingen) om sagsbladet (26) på den delen av sagsbordet som lutar nedat (om detta ar mölligt med tanke på arbetsstykcts bredd). Därigenom kan arbetsstykct inte glida bort under sagsningen.

9. Drift

Varning! Varje gäng som du har gjort en ny installing rekommenderar vi att du gör en provsångning for att kontrollera om de installda matten stämmer.

Se alltid till att den övre sagbladstymingen (11) ligger sa nara arbetsstycket som möjigt nar du sagar (se 7.5).
Tryckned arbetsstycket mot bandsagens bord 15) och skjut det framat med bada händerna. Därigenom kan du undvika att sagbladet (26) klams fast.

• Skjut fram arbetsstycket med jänmt tryck som précisär tillräckligt for att sāgbladet skä sāgaigenom materiaielet latt utan att det blockeras.
  Klyvanhallet (24) fár endast anvandas till de andamal den ar avsedd for.
  Det ar bättre att genomföra en ságning iett endamoment an i flera olica steg eftersom du kanske maste dra tillbaka arbetsstycket. Om du andamaeste dra tillbaka arbetsstycket maste du forst koppla ifrän bandsägen. Rubba inte pa arbetsstycket forran sagbladet (26) har stannat helt.
  Se alltid till att arbetstystycket ligger pa sin langsta sida narr det sags.

Obs! Om smala arbeitsstyycken ska bearetas maste en paskutare tvunget anvandas. Paskutaren (28) maste alltid forvaras pa den harfor avsedda kroken (29) pa sidan av sagen.

9.1. Langssågning (bild 20)

Vid langssågning sags att arbetsstyckeigenom i sin langdriktning.

Stall in klyvlinjalen (24) till vänster om sagbladet (26) på avsedd bredd (om detta ar möjligt).
Sank sagbladsstyrningen (11) till arbetsstycket (se 7.5).
- Koppla in sagen.
Tryck en av arbetsstykets kanter mot klyvinjalen (24) med hoger hand medan arbetsstykets platta sida ligger emot sagsbordet (15).
- Skjut arbetssstycket langs klyvlinjalen (24) med en jämn rörelse in i sagbladet (26).
Viktigt! Spann fast langa arbeitsstyycken for att forhindra att de tippar vid slutet av sagningen (anvand t ex rullstativ eller liknande).

9.2. Utfora snedsagning (bild 19)

Stall in sagsbordet p a avsedd vinkel (se 8.3).
Saga materialet enligt beskrivningen under punkt 9.1.

9.3. Sångning på fri hand (bild 21)

En av de viktigaste egenskaperna hos en bandsag ar det enkla arbetssattet vid sagning av kurvor och radier.

Sank sagbladsstyrningen (11) till arbetsstycket (se 7.5).
Koppla in sagen.
Tryck arbetsstycket fast mot sagbordet (15) och skjut in det langsamt i sagbladet (26).
När du sāgar på fri hand bör du ha en lagre matningshestighet sa att sāgbladet (26) lattare kan folja den avsedda sāgningslinjen.

I vissa fall kan det vara en bra idé att en góra en grov tillságning av kurvor och hörn pá ca. 6 mm avständ.
- Om du vill sāga kurvor som ār alltfor trānga for sāgbladet, kan du sāga kan du gōra insāgningar i rāt vinkel till kurvlinjen. Nār du sedan sāgar radien faller detta material bort.

10. Transport

Transportera bandsågen genom att hälla fast i stödet (5) med den ena handen och i maskinstativet (25) med den andra. Obs! Använd aldrig atskiljande skyddsanordninger till att lyfta eller transportera bandsågen.

11. Underhäll

Varning! Dra ut stickkontakten.
Hall alltid maskinen ren frann damm och smuts. Rengor helst med en fin borste erler en trasa.
Anvand inga starka medel till att rengora plastdelarna.

12. Reservdelsbestalling

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Maskintyp
• Maskinens articlel-nr.
• Maskinens ident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information finns paa www.isc-gmbh.info

13. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna forpacking bestar av olica material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle for atervinning.

Produkten och tillbehören bestär av olika material som t ex metaller och plaster. Lämna in defektakomponenter tillett godkant insamlingsstalle i dinkommen.Horfter med din kommun ellmedforsäljaren i din specialbutik

9.3. Sagaõ frjäst (mynd 21)

Pašem sker bandsagir fra odrum sogum er vandrǎdalaus sogun o boga og hringi.
Rennio sagarblaosstyringunni (11) niur aokrystykkinu (7.5)
Gangsetjiö sogina.
Prystio verkstykkinu pett niour a sagarboroid (15) og prystio pv varlega i sagarblaio (26).
- Pegar sagaö er frihendis eetti avaltt á notablelettari prysting framávió en ella, pannig á sagarblaio (26) geti fylgt réttri skurəarlinu.
Ofter hjalplegt ao saga fyrst groflega linur og boga i um paob bil 6mm fjarlaego fra skuroarlinunni.
Ef saga verour i boga sem er of krappur fyrir sagarblaio, verour ao saga fyrst hjalparskuripannig a restar detti niour sem afgangur begaraog er i bogann.

10. Flutningur

1. Hold orden i arbeidomrädet!

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehäller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampninq i den nationella lagstiftningen, mäste Förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas

Atervinnings-alternativ till begaran om atersanding:

Som ett alternativ till atersandning ar agaren av elustrustingen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lam nats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tillbehorsdilar och hjalpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

H Samo za zemlje Europske zajednice

Elektroalate ne bacajte u kućno smece.

U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim elektricnim i elektronickim uredajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektralati moraju se odvojeno sakupiti i zbriniti na ekoloski način u svru recikliranja.

Alternativa s recikliranjem u odnosu na zahtjev za povrat uredjaja:

Eftertryck er annan duplicering av documentation och medfoljande underlag for producerk, även utdrag, ár endast tillatet med utryckligt tilständ frán ISC GmbH.

HR

Nakmadno tiskanji ili slična umnožavanja dokumentaci je pratečih papira ovih proizvoda, āk i djelomínco koprijane, moguce je sarno uz izrǐcć dopušenje tvrtke ISC GmbH.

E

Våraprodukter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Omenna produkt mot formodan inte fungerar på rätt satt, beklagari detta och ber dig att kontakta vär serviceavdelening under adressen som anges på garantikortet, ellere vända dig till närmaste ansvarig byggmarknad. Följande punkter gäller for att du skunna góra ansprák på garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna täcker endast in sādana brister som kan harledas till material- eller fabrikationsfel och ār begransade till arbetsuppifter som syfar till att atgärda dessa brister erller byta ut Produkten. Tänk pa att vāraprodukter endast fār anvandas till ándamälsenigt syfe och inte har konstruerats for ykrésmässig, hantverkmässig erller industriell användning. Ett garantiaytal sluts dārfor ej om produkten ská anvandas inom ykrésmässiga, hantverkmässiga erller industriella verksamheter erller vid liknande aktivitet. Vár garantī omfattar dessutom inte ersättning for transport skador, skador som kan harledas till missaktede monterings anvisningar erller ej foreskriven installation, ásidosatt bruksanvisaning (tex anslutting till felaktig natspanning erller stromart), missbruk erller ej ándamäsenliga användninger (tex overbelastning av Produkten erller användning av ej godkända insatsverktyg erller tillbehör), ásidosatta underhalls- och sakerhetsbestammelser, främande partiklar som har trängt in i Produkten (tex sand, sten erller damm), yttre ∀d erller yttre pāverkan (tex skador om produkten har fallit ned) smt normalt och användningsbundet slitage. Detta gäller särskilt for batterier som tacks av en 12 manaders garanti.

Ansprak pa garanti upphor att galla om ingrepp redan har gjorts i Produkten.

1. Garantitiden uppgar till 5 ar och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sca ansprak pa garanti stallas inom tvá veckor after att defekten faststäldes. Det ar inte möjigt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har locht ut. Garantitiden forlängs inte närprodukten repareras ell er byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla for produit er fer ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hembesök.
2. För att du skä kunna ställa ansprák på garantin skä den defektaprodukten skick in i tillräcklig frankerat skick till adressen som anges nedan. Du kan också vända dig till narrmaste ansvarig byggmarknad. Bifoga kvittot i originaler ell erann datater köpebevis. Forvara därfor kassavittot pa en saker plats! Beskriv oransen till reklamationen sö noggrant som möjigt. Om defekten iprodukten tacks av vára garantitjänster, fär du genast en reparerad eller ny apparat av oss.

HR JAMSTVENI LIST

Postovani kuple

naši proizvodi podljéžu strogoj kontroli kvalitete. Ako ovaj urežaj ipak ne radi besprijkorno, jako nam jeŽao i molimo vas da se obratite našoj servisnoj sluzbi na adresu navedenu na ovom jamstvenom listu, ili njblžoj trgovini gradevinskim materijalom. Za potraživanje jamstva vrijdi slijedeće: