BS 200 - Pila Herkules - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pásová pila
Značka	Herkules
Model	BS 200
Síťové napětí	230 V, 50 Hz
Výkon (S1 / S2 15 min)	180 W / 250 W
Otáčky naprázdno	1400 ot/min
Délka pilového pásu	1400 mm
Max. šířka pásu	8 mm
Rychlost pásu	900 m/min
Výška řezu (90° / 45°)	80 mm / 45 mm
Dosah	200 mm
Rozměry stolu	300 × 300 mm
Otočný stůl	0° až 45°
Max. rozměry obrobku	400 × 400 mm
Hmotnost	18,5 kg
Hladina akustického tlaku LpA	82,3 dB(A)
Hladina akustického výkonu LWA	92,8 dB(A)
Předpokládané použití	Řezání dřeva a podobných materiálů
Bezpečnost	Bezpečnostní vypínač proti opětovnému zapnutí, ochranné kryty
Údržba	Pravidelné čištění, výměna pásu a pryžových ploch
Včetně příslušenství	Stolařský stůl, posunovač, rovnoběžné dorazy
Funkce řezání	Podélné, šikmé, ruční
Odsávací připojení	Ano, pro třísky

Často kladené otázky - BS 200 Herkules

Jak správně napnout pilový pás?

Otáčejte napínacím šroubem (9) ve směru hodinových ručiček, dokud pás nelze stlačit pouze o 1–2 mm bočně uprostřed mezi dvěma kladkami. Nepřetahujte, aby nedošlo k prasknutí.

Jak vyměnit pilový pás?

Odšroubujte napínací šroub (9) pro uvolnění pásu, vyjměte starý pás štěrbinou stolu, nasaďte nový se zuby dolů, poté napněte a seřiďte vedení.

Jak seřídit vedení horního pásu?

Povolte blokovací rukojeť (20), otáčejte seřizovací rukojetí (19) pro spuštění vedení 2–3 mm nad obrobek, poté znovu zablokujte.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Používejte ochranné brýle, protiprachovou masku a chrániče sluchu. Před údržbou odpojte zástrčku. Nepoužívejte poškozený pás.

Jak provést šikmý řez?

Povolte blokovací rukojeti (18), nakloňte stolařský stůl z 0° na 45° pomocí stupnice, poté znovu zablokujte. Umístěte rovnoběžný doraz na nižší stranu, aby nedošlo k prokluzu.

Jaký pilový pás zvolit pro rovný řez?

Použijte široký pás pro rovné řezy, úzký pás pro křivky. Jemné zuby poskytují hladší, ale pomalejší řez.

Jak čistit a udržovat pilu?

Odpojte pilu, odstraňte prach kartáčem nebo hadříkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Vyměňte opotřebované pryžové plochy (bod 7.9).

Co dělat při zablokování pásu během řezání?

Uvolněte vypínač, počkejte na úplné zastavení pásu, poté opatrně vyjměte zablokovaný obrobek. Nikdy neodstraňujte třísky, když se pás otáčí.

Jak používat rovnoběžný doraz?

Stiskněte upínací třmen (21) nahoru, posuňte doraz na požadovanou míru, poté třmen sklopte dolů pro upevnění. Zkontrolujte rovnoběžnost s pásem.

Jaká je doba záruky a jak ji uplatnit?

Záruka 5 let od data nákupu. Pro uplatnění zašlete zařízení s dokladem o koupi a popisem závady na adresu uvedenou v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE BS 200 Herkules

Při opracovávani d'reva a jin'ych material'u muže vznikat zdravi skodlivy prac. MateriaIy obsahujíc azbest nesmí byt opracovávány!

Pri praci vznikajici jiskry nebo z pristroje vylétavajici ulomky, trisky a prachy mohou zpusobit ztratu zraku.

Pri vsech opravarskych a udzbarskych pracich vytahnout sitovou zastrku!

Pozor!

Při použivani pristrojů musi byt dodržována určita bezpečnostní opatřeni, aby se zabránil zo rǎnéím a škodám. Prěčteši si proto pečílově tento navod k obšluze/bezpečnostní pokyny. Dobře si ho je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prědáte pristroj jíný osobám, predeje t nim prosim i tento navod k obšluze/bezpečností pokyny. Nepřebirám zežné ručeni za škody a urazy vzníklé v dusledku nedodržováni tohoto navodu k obšluze a bezpečnostníchPoků.

1. Popis pristroje (obr. 1 / 2)

1. Za-/vypinaac
2. Sitové vedeni
3. Pryžová kluzná plocha
4. Stojina
5. Noha
6. Pripojka pro odsavani
7. Kladka piloveho pasu dole
8. Kladka piloveho pasu nahore
9. Upinaci sroub
10. Ochrana pilového pásu
11. Vedení piloveho pásu nahore
12. Bočni viko
13. Uzavcr vika
14. Pojistny sroub pro kladku piloveho pasu nahoře
15. Stul pily
16. Stupnice pro akčni okruh
17. Vložka stolu z plastu
18. Zajistovacrukojeti pro stul pily
19. Stavéci kolecko pro vedeni pilového pásu
20. Stavéci knoflik pro vedení piloveho pásu
21. Upinaci tmen pro paralelndoraz
22. Señizovaci sroub pro kladku piloveho pásu nahoře
23. Motor
24. Paralelni doraz
25. Podstavec stroje
26. Pilovy pás

2. Rozsah dodávky

Pásova pila
Stul pily
Posuvnata
- Paralelni doraz

3. Použití podle učelu určeni

Pásová pila slouží k podělnému a príčnému Čezání
dřeva a dřevu podobných obrobkú.
Kulaté materialy smi být Čezány pouze za pomoci k tomu určěních prídrzních zařízení.

Stoj smi byt pouzivan pouze podle ucelu sveho urceni.

Kaźde dalí sítoto prekračujicí použité neodpovídá
úćelu určeni. Za z toho vyplývajíc škody nebo
zraněni ručí provozovatel/obsluha a ne výrobce.
Používat se smí pouze pro stroj vchodné pilové pásy.
Současti použí podle ućelu určeni je také dbát bezpečnostnichPokynú, tak jako navodu k montázi
a provoznichPokynú v navodu k použí.
Osoby, které stroj obsluhují a udružúji, musí byt s
timto seznámeny a byt poučeny o možnych
nebezpečích.

Kromě toho musí být co nejprísněji dodžovány plastné předpisy bezpečnosti práce.
Dále je třeba dodžovat ostatní všeobecná pravidla v pracovnélákarskych a bezpečnostné technických oblastech.

Zmény na stroji zcela vyluciji ručeni vyrobce a z toho vzniklé skody.

I pres pouziti podle ucelu urceni nelze zcela vyloucit urcite rizikové faktory. Podmineno konstrukcia usporadanim stroje se mohuj vyskynout nasledujici rizika:

• Poškození sluchu pri nepoužívaní ochrany sluchu.
  Zdravi skodlive emise drevnch prachupiouzivanvuzavrenych prosterech.
• Nebezpeci urazu dotknutim se pilovho pásu v nezakryte oblasti ěrezán.
• Nebezpeci zraneni pri yvmene nastroje (nebezpeci porezani).
• Ohrození yvmrsténymi obroky nebo cástmi obrobkú.
  Zmačnuti prstu.
• Ohrozeni zpětným vrhánim.
  Převraceni obrobku na základe nedostatečné podpěrné plochy obrobku.
  Dotyk rezného nastroje.
  Vymrstovani sukua casti obrobku.

Dbejte prosim na to, ze nase priestroje neby podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslové pouziti. Neprebirame zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

CZ

4. Duležite pouyny

Bezpečnostní poukyny

Pozor! Pri pouzité elektrického nařadi musí byt dodržována základní

bezpečnostní opatřeni, aby se vyloučila rizika ohné, uderu elektrický proudem a zraněni osob, včetné následujíciho:

1. Udrzujte pracoviste v poradku.

Neporádek na pracovišti prydastuje nebezpeci urazu.

1. Berte na védomí vlvy prostředil!

2. Nevystavujte nastroje desti.

Nepouzivejte elektrické náradí ve vlhkém nebo mokrem prostředi.

• Postarejte se o dobré osvětlení.

-Nepouzivejte elektrické náradí v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynu.

1. Chrahte se prêd Úderem elektrickým proudem!

2. Vyhybeje se tlesnému kontaktu suzemněymi cástmi.

3. Nepoustějte do blízkosti jiné osoby!

4. Neneche jine osoby, obzvlasdteti, dotykat se nastroje nebo kabelu. Nepoustjte je do blizkosti Vasheho pracoviste.

5. Naradsi这样做ulozte!

6. Nepouzivané nárdi by melo byt ulozeno na Čistém suchém, uzamceném miste mimo dosah déti.

7. Naradi nepretézujte!

-Lépe a bezpečnéji se pracuje v udaném rozsahu vykonu.

1. Použivejte správné nastroje!

2. Pracujte pouze v udaném rozsahu vykonu.
   Nepouživejte vykonové slabé stroje pro těžké práce. Nepouživejte nařadi k učelum, pro které není určeno.

Nepouzivejntapr.rucnikokruznipilu narezani vetvi a kulatiny.

1. Noste vchodné pracovní oblečěn!

2. Nenoste široké oblečeni nebo šperky, mohly by být pohyblivymi díly zachyceny.

3. Při práci na volné prostranstvi je vchodná neklouzavá obuv.

V pripead dlouhch vlasu noste vlasovou siftku.

1. Používejte bezpečnostní vybavení!

2. Noste ochranné bryle!

3. Pri prasnych pracich pouzivejte ochranu dychacich cest.

4. Pripoje zaizen na odsavani prachu!

5. Pokud jsouk dispozici pripojky pro odsavani prachu a zachytne zaifzeni, presvedcte se, ze jsou pripojeny a pouzivany.

6. Nepoužívejte kabel na účely, pro které neni určen!

7. Nenoste nárdí za kabel a nepoužívejte ho na vytázení zástréky ze zásuvky. Chraťe kabel préd horkem, olejem a ostrými hranami.

8. Obrok zajistete!

9. Na drženi obrobku použivejte upinaci zařeni nebo svěrák. Je tak bezpečnéji držen než rukou.

10. Vyhybeje tse abnormalnmu drzeni tela!

-Zajistete bezpechny postoj a udrzujte v kazdem okamziku rovnovahu.

1. Naradi pečlive ošetřujte!

2. Udrzujte na radi Čišé a ostre, abyste mohli lépe a bezpečnéji pracovat.

3. Dbeje prédpisu na udrzbu aPokynu na yvmenu nastroje.

4. Pravidelné kontrolujte kabel nafádi a v pripadě poškozeni jej nechte obnovit schvaleným odborkem.

5. Pravidelné kontrolutje prodlužovaci kabel a poskozený nahradte.

6. Udrzujte rukojeti suche a prosté oleje a tuku.

7. Vytáhněte zástréčku ze zásuvky:

8. Piri nepouzivani naradi, pred udrzbou a pri yvmene nastroju jakapn. pilovy list, vrtak, freza.

9. Nenechte zastrécene zádné kliche pro náradi!

10. Před zapnutím prekontrolujte, zda jsou kliča a serizovacá náradi odstraněny.

11. Vyhybejte se nechtěnému nábehul!

12. Přesveděcte se, ze je pri pripojen na elektrickou sít vypinač vypnut.

13. Produzovac kabel na volném prostranstv.

14. Na volném prostranstvi pouzivejte pouze pro to schvalené a tomu odpovidajic označene prodlužovaci kabely.

15. Budte stale pozorni!

16. Pozorujte svoji praci. Pracujte Rozumne. Nepouživejte nařadi, když jste unaveni.

17. Zkontrolujte nařadi, zda není eventuálne poskozeno!

18. Pred dalsim pouzitim naradi peclive
    prekontrollovat bezvadnou funkci a prfslusnou
    funki ochrannych zarizeni nebo lehce
    poskozenych casti.

19. Překontrolujte, zda je v pořádku funkce pohyblívých cásti, jestli neuvázly nebo jesti nejsou poskozeny. Vsechny cásti musí byt správně namontovány a splnovat vsechny podminky pro zajištěné bezvädného provozu náradí.

20. Poškozená bezpečnostní zařizení a cásti by měly být opraveny nebo vyměnény dǐnlou zákaznického servisu,Pokud neni v navodech k použítì nic jiného uvedeno.

21. Poskozené vypínače musi byt nahrazeny v dǐnlě zákaznického servisu.

-Nepouzivejte naradi,u ktereho nelze vypina za-a vypnout.

21. VAROVÁNÍ!

• Použiváni jin'ych prídavnych pristroju a prisluşenstvi můze pro Vás znamenet nebezpeči zraněn.
• Nechte nastroj opravit pouze odbornym elektrikarem!
• Toto elektrické náradí odpovída príslusnám bezpečnostním ustanovením. Opravy smi provadět pouze odborny elektríkar za použitī originálnich nahradnich dlú, v jinem prípadě můze vzniknout pro provozovatele nebezpečí urazu.
• Pri vsech udrzbovych pracich piloveho pasu noste ochranné rukavice!
• Pri kosovych rzech se sklonenym stolem musi byt vedeni namontovano na spodni casti stolu.
• Pri rezani kulatiny musi byt pouzivano zarizeni, ktere zajisti obrok proti pretaceni.
• Pri rezani prken hranou nahoru musi byt pouzivano zarizeni, ktere zajisti obrobek proti zpétnému nárazu.
• Na zachovani emisnich hodnot prachu pri opracovani dvea a na zabezpecni bezpecnheho provozu by melo byt pripojen odsavaci zaifen s rychlosti vzduchu minimalne 20 m/s.
• Prideje tyto bezpecnostni pouny vsem osobam, ktere na stroji pracuji.
• Nepoužívejte pilu křezáni palivového dříví.
• Stroj je vybaven bezpečnostím vypínačem proti opětnému spustěnépiPoklesu napěti.
• Pred uvedenim do provozu prekontrolujte, zda souhlasi napeti na typovem stitku pristroje s napetim site.
• Kabelovy buben používat pouze v odvinutém stavu.
• Nesmi byt Rozptylovana pozornost osob pracujicich se strojem.
• Dbejt na smer otacenf motoru a piloveho pasu.
• Bezpečnostní nažiženi na stroji nesmi být demontována nebo vyřazená z provozu.
• NeFEzte obroky, které jsou moc malé na to, abyste je mohli bezpečné držet v ruce.
• Nikdy neodstrańte volné odstepy dřeva, trisky nebo uväznuté kusy dřeva pri běžíćm pilovém pásu.
• Je tbreba dbat prislu-snych bezpečnostnich
  predpisù a jǐn'ych, všeobecné platn'ych
  bezpečnostné technických pravidel.

• Dbat brozurek's informacemi oborovych prof esnich organizaci (VBG 7).

• Ochraru piloveho pásu upevněte ve vysce cca 3 mm nad rezanym materialem.

• Pozor! Dlouhé obrobky zajist proti prépadnuti na konci rezani (napr. odvalovaci stojan atd.).
• Ochrana piloveho pásu (10) se musi bēhem transportu pily nalezat ve spodni poloze.
• Ochranné kryty nesmi byt pouzivany k transportu nebo neodbornému provozu pily.
• Deformované nebo poskozené pilové pásy nesmi byt použivány.
• Opotbrebovanou vložku stolu vyměnit.
• Nikdy stroj nespoustět,Pokud jsou otevřene dveře chránici pilový pássp. oddělovacíchranné zařizení.
• Dbát na to, aby byla volba piloveho pásu a rychlosti pro Čezaná material vchodná.
• Nezacínat s cishténim piloveho pásu,Pokud tento není zcela zastaven.
• Při rovněržáni proti paralelnímu dorazu používat posuvnou týč.
• Bēhem prépravy by se mélo ochrannes zařizení pilového pásu nacházet v nejniží spoloze a v blízkosti stolu.
• U zkosenychrezu na sikmém stole se paralelni doraz umisti v dolni casti stolu.
• Pri rezani kulatiny se pouzivva vhdnde upinacizi zarizeni, abi se zabrano protaceni obrobku.
• Ondelovaci ochranna zaizeni nikdy nepouzivejte ke zvedani nebo preprave.
• Používejte ochranná zařizení pilového pásu a dbeje t na jejich správné nastavení.
• Dodržujte bezpečnostní odstup od pilového pásu. Pro uznéřezy používejte posunovací tych.

5. Technická data

Počet otáček naprázdno n_0 : 1400

Délka piloveho pásu: 1400 mm

Sifka piloveho pasu max.: 8 mm

Rychlost piloveho pasu: 900 m/min

Hloubka rezu: 80mm / 90^

45 mm/45^

Vylozeni: 200

Velikost stolu: 300 × 300 ~mm

Stulsklopitelny: 0^ a 45^

Velikost obrobku max.: 400 x 400 mm

Hmotnost: 18,5

CZ

Hodnoty emise hluku

Hliuk a vibrate zmefeny podle normy EN 61029.

Provoz

Hladina akustického tlaku LpA	82,3 dB(A)
Nejistota KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	92,8 dB(A)
Nejistota KwA	3 dB

Doba zapnuti:

Doba zapnuti S2 15 min (kratkodoby chod)
zamena, ze motor se jmenovitym vykonem 150 W
smi pri pné zatezi bezet pouze po dobu uvedenou
nat dovém stftku (15 min). Jinak by se nepripustne
zahfäl. Bēhem přestavky se motor opét ochladi na
svoji vychozí teplotu.

Noste ochranu sluchu.

Pusobenihlukmuzezpusobitztratu sluchu.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

Pouziveje pouze priestroje v bezvadnem stavu.
Pravidelné provadějte udrzbu a cistěni prístroje.
Prizpusobte VAs zpusob prace pristroji.
Nepretéžujte pristroi.
V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
Pristoj vypnete,Pokud ho nepouzivate.

Zbývajíci rizika

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle predpisu, existuji vzdy

zbyvajici rizika.V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickeho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.

6. Pred uvedenim do provozu

Stroj musi byt stabilne postaven, tzn. prisroubován na pracovnim stole nebo pevném podstavci. K toto ucelu se na noze stroje nacházej otvory.
Stul pily musi byt spravne namontovan.
Před uvedením do provozu musí byt vsechny kryty a bezpečnostní zařizení rádně namontovány.
Pilovy pás musí být volné otočné.

Ujižopracovaného dřeva dBat na cizí tělesajako např. hrebíky nebo srouby atd.
Prid stiskutim za-/vypinace se ujistete, zda je pilovy pás správné namontovan a zkontrolujte volny chod pohyblivych Častí.
- Pred pripojenim stroje se ujistete, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

7. Montáz

POZOR!

Prid vsemi udrzbovymi, prezbrojovacimi a montažnimi pracemi vytahnout si'ovou zastrku pasove pily ze zasuvky.

7.1. Montáz stolu pily (obr. 3 - 5)

Stojinu (4) vyjmout.
Stul pily (15) nasadit zprava na kryt stroje (25) a 3 upevnovacimi srouby (27) upevni. Dbejte na to, aby se pilovy pás (26) nálezal presné ve strodu stolu pily!
Stojinu (4) opet nasadit.
Vlozku z plastu (17) shora nasadit do stolu tak, aby vznikla prubezná sterbina.
- Demontáz se provádi v opacné m pořadi.

7.2. Naputí piloveho pásu (obr. 1/6)

• POZOR! Pri delsim odstaveni pily musi byt pilovy pás povolen, tzn. pred zapnutim pily musi byt naputí pásu zkontrolováno.
  Upinaci sroub (9) na napinani piloveho pasu (26) otacet ve smeru hodinovych ruciček.
  Správné napnutí pilového pásu múze byt zjisténo bočním zatalčením prstem na pá, zhruba centricky mezi oběma kladkami pilového pásu (7 + 8) . Pritom by se měl pilový pá (26) nechat Jen minimálné stlačit (cca 1-2 mm).
• POZOR! Pri moc yvskem naputi se muze pilovy pás zlomit. NEBEZPECI ZRANENI! Pri moc malém naputi se muze hnaná kladka piloveho pásu (7) protáčet, Čimž se pilovy pás zastaví.

7.3 Nastaveni piloveho pasu

• POZOR! Korektni nastaveni naputni pasu je nutné jestě díve než můze dojít k nastavení piloveho pasu.
  Bočni vika (12) povolením uzáverú (13) otevřit.
  Horní kladku piloveho pásu (8) pomalu ve sméru hodinovych ručićek otáčet. Pilový páš (26) by měl bežet centricky na kladce piloveho pásu (8). Pokud tomu tak není, musi byt opraven uhel sklonu horní kladky piloveho pásu (8).

Pokud pilovy pás (26) beží vice k zadni stránek cladky piloveho pásu (8), tzn. ve sméru krytu stroje (25) musi byt serizovaci sroub (22) otácen proti sméru hodinovych rucícek, pritom kladku piloveho pásu (8) pomalu druhou rukou oáčet, aby byla poloha piloveho pásu (26) prezkoušena.
Pokud bezi pilovy pás (26) k predni hrané kladky piloveho pásu (8), musi byt seizovaci sroub (22) otácen ve smeru hodinovych rucicek.
Po nastaveni horni kladky piloveho pasu (8) je tbreza zkontrolovat polohu piloveho pasu (26) na spodni kladce piloveho pasu (7).
Pilovy pás (26) by zde měl ležet také ve strodu kladky piloveho pásu (7).
Pokud totu tak neni, je tbreba jestejednou prestavit sklon horni kladky piloveho pasu (8).
Nez se prestaveni horni kladky piloveho pasu (8) na polohu piloveho pasu na dolni kladce (7) projevi, je t'reba nekolikr kat kladku piloveho pasu otočit.
Po provedem nastaveni je treba bočni vika (12) opět uzavřit a zabezpečit uzávery (13).
7.4. Nastaveni vedeni piloveho pasu (obr. 7 - 10) Jak operná ložiska (30 + 31) taktakevodici kolíky (28 + 29) musi byt po každé yvměne piloveho pasu nové nastaveny.
Bočné vika (12) povolením uzáverú (13) otevít.
7.4.1.Homipere mozisko (30) Sroub (33) povolit.
Opérané lozisko (30) tak dalece posunout, až se práve prestane dotykat piloveho pásu (26) (vzdalenost max. 0,5 mm).
Sroub (33) opět utáhnout.
7.4.2. Nastaveni dolnfo operneho loziska (31) Stul pily (15) demontovat.
Ochranu piloveho pásu (34) odklopit.
Nastaveni se provadi analogicky k hornimu opernemu lozisku. Obe operna loziska (30 + 31) podpiraju pilovy pas (26) pouze beshem rezani. Pri chodu naprazdno by se pilovy pas namel kulickoveho loziska dotykat.

7.4.3. Nastaveni hornich vodicich koliku (28) Imbusovy sroub (35) povolit.
Upinaci drzaky (36) vodicich koliku (28) posunout, až lezi prédni hrana vodicich koliku (28) cca 1 mm za dhem zubní mezery piloveho pásu.
Imbusovy sroub (35) opet utahnout. POZOR! Pilovy pasy je nepouzitelny,Pokud se zuby pri bezicim pilovem pasu dotknou vodicich koliku.
Imbusové srouby (37) povolit.
Oba vodici kolíky (28) posunout tak dalece ve smérü pilového pásu, až cini vzdänenost mezì vodicími kolíky (28) a pilovým pásem (26) max. 0,5 mm (Pilový pésnívažnout).
Imbusové srouby (37) opět utáhnout.
Horní kladku piloveho pásu (8) několírkát ve směru hodinovych rucicek otočit.
Nastavení vodicích kolík (28) jeste{jénou prekontrolovat a v pripadé potreby dojustovat.
7.4.4. Nastaveni dolnich vodicich koliku (29)
Stul pily (15) demontovat.
Sroub (40) povolit.
Upinac drzaky (49) vodicich koliku (29) posunout, až leži prědní hrana vodicich koliku (29) cca 1 mm za dhem zubní mezery pilového pásu.
Sroub (40) opět utáhnout.
POZOR! Pilový páš je nepoužitelný,Pokud se zuby pri béžićim pilovém pásu dotknou vodicích kolíků.
Srouby (38) povolit.
Oba vodicí kolíky (29) posunout tak dalece ve sméru pilového pásu, až cini vzdalenost mezí vodicími kolíky (29) a pilovým pásem (26) max. 0,5 mm (Pilový pánsmí váznout).
Imbusové srouby (38) opět utáhnout.
Dolni kladku piloveho pasu (7) nekolikrat ve smru hodinovych rucicek otocit.
Nastaveni vodicich kolik (29) jeste jegnou prekontrolovat a v pripadé potreby dojustovat.
POZOR! Po ukonceni nastaveni je tbrea ochranu piloveho pasu (34) opet zavrit.
7.5. Nastaveni horniho vedeni piloveho pasu (11) (obr. 11)
Stavéci knoflik (20) povolit.
Vedeni piloveho pasu (11) otacenim staveciho kolecka (19) sklopit tak nizko na rezan'y material, jak jen to je mozné (vzdalenost cca 2-3 mm).
Stavci knoflik (20) opet utahnout.
Nastaveni je tbrea prd kazdym rezanim kontrolovat event. nové nastavit.

7.6. Stul pily (15) justovat na 90^ (12/13)

Horní vedení piloveho pásu (11) nastavit zcela nahoru.

Zajistovacirukojeti (18) povolit.

Uhel (d) mezi pilovym pasem (26) a stolem pily (15) nastavit.

Stul pily (15) otacenim tak naklonit, až cini uhel k pilovemu pásu (26) presne 90^ .

Zajistovaci rukojeti (18) opet utahnout.

Pilovy pás dodany's pilou je určen pro univerzánlí použitú. Pri volbě piloveho pásu je třeba doržovat nasledujíci kriteria:

S uzkym pilovym pasem je mozne rezat mensi polomery, ne z se sirokym.

Siroký pilový páš se používa na provedeni rovného referees. Toto je duležite predevím priřěžáni dřeva, protoze pilový páš má tendenci sledovat Žilkováni dřeva a tím lehce odočit od požadované linie referees.

Pilové pasy s jemnými zuby fezou vice hladce, ale také pomaleji, než pilové pasy s hrubym ozubenim.

Pozor: nikdy nepouživat pilove listy ohnute nebos jennymi trhlinami!

7.8.Vymena piloveho pasu (obr.14)

Vedeni piloveho pasu (11) nastavit na cca polovični vyšku mezi stul pily (15) a kryt stroje (25).

Uzavery (13) povolit a bočni vika (12) otevrit.

Stojinu (4) odstranit.

Pilovy pás (26) otácenim upinacího sroubu (9) oproti smeru hodinovych rucék povolit.

Pilovy pás (26) vyjmout z kladek piloveho pásu (7, 8) a skrze šterbinu ve stole pily (15).

Novy pilovy pás (26) na obě kladky (7, 8) centricky opět nasadit.
Zuby piloveho pásu (26) musí ukazovat dolu ve směru stolu pity.

Pilovy pás (26) upnout (viz 7.2).

Bočni vika (12) opět zavřit.

Stojinu (4) opel namontovat.

7.9. Vymena pryzove kluzne plochy klapek piloveho pasu (obr. 15)

Pryžové kluzné plochy (3) kladek piloveho pásu (7, 8) se ostrymi zuby piloveho pásu po nejaké dobe opotbrebuji a musí byt pote vyměny.

Bočni vika (12) otevřit.

Pilovy pás (26) vyjmout (viz 7.7).

Okraj pryžoveho pásu (3) pomoci malého sgroubová (f) nadzvednout a potom z horí kladky pilového pásu (8) stáhnout.

U dolni kladky (7) postupovat analogicky.

Novou pryžovou kluznou plochu (3) navléknout, pilový pás (26) namontovat a bočni vika (12) opět zavřit.

7.10.Vymena vlozky stolu (obr. 16)

Pri opotrebovani nebo poskozeni je tbreva vlozku stolu (17) vymenit, jinak existuje zvyseene nebezpeci zraneni.

Stul pily (15) demontovat (viz 7.1).

Opatrebovanou vlozku stolu (17) smerem nahoru vyjmout.

Montáž nové vložky stolu se provádi v opačné pořadi.

7.11. Saci hrdlo

Pásova pila je vybavena prípojkou pro odsávání (6) trísk.

8. Obsluha

8.1.Za-/vypinae (obr.17)

Stisknutim zeleného tlacitka,1(g) je pila zapnuta.

Na vypnuti pily je tbreba stisknout cervené tlacitko ,0"(h).

Pásova pila je vybavena vypínačem s podpětovou spousti. Po vypadku napěti musí být pila znovu zapnuta.

8.2. Paralelni doraz (obr. 18)

Upinaci tmen (21) paralelinho dorazu (24) tlacit smerem nahoru.

Paralenl doraz (24) nasunout na stul pily (15) vlevo nebo vpravo od piloveho pásu (26) a nastavit ho na pozadovaný Rozmer.

Upinaci t'men (21) tlacit smerem dolu,aby by paralelin doraz (24) fixovan. Pokud by upinaci sila upinaciho trmenu (21) nestacila,je tfeba upinaci t'men (21) nekolikr at oto'cit ve smeru hodinovych ruicek, az je paralelin doraz dostatecné fixovan.

Je tbreba dBat na to,aby paralelndoraz (24) vzdy probihal paralelnek pilovemu pasu (26).

8.3. Šikméřezy (obr. 19)

• Aby bylo mozné provadét sikme rezy paralelné k pilovému pásu (26), je mozné naklonit stul pily (15) dopredu 0^ - 45^ .
  Zajistovacrukojeti (18) povolit.
  Stul pily (15) naklonit dopfedu, až je na základni stupnici (16) nastaven požadovaný uhlový Rozmér.
  Zajistovacrukojeti (18) opet utahnout.
• Pozor: Pri sklopenem stolu pily (15) je tbreu upevnit paralleni doraz (24) ve smru prace vpravo od piloveho pasu (26) na smre moli smerujici strane (pokud to dovoli sifka obrobku), aby se zabrano sklouznuti obrobku.

9. Provoz

Pozor! Po kaźdem novém nastavení doporučujeme zkušební ěz na prekontrolování nastavenych rozměru.

Pri vsech rzech je tbreba horni vedeni pasu (11) priblizit tak blizko k obrobku, jak jen to je mozné (viz 7.5).
Obrobek vest vzdy obema rukama a drzet ho smalym sklonem ke stolu pily (15),aby se zabrano uvaznuti piloveho pasu (26).
Posuv by mél byt provadén se stale rovnomémnym tlakem, ktery pravé dostacuje na to, aby pilový pás bez problému prošel matrálem, ale neblokal.
Pro vsechny rezy, pro ktere muze byt pouzit, stale pouzivat paralelni doraz (24).
- Je lepsi provest fez v jegnom pracovim kroku, nez ve vice krocich, ktere popripadé vyzaduji vytazeni obrobku. Pokud preecen není mozné se vytazeni obrobku vyhout, je tbreba pásovou pilu prédtim vypnout a vytazeni provest teprve po zastaveni piloveho pásu (26).
Přežáni musí být obrobek veden vždy svou nejdelé stranou.

Pozor! Pri opracovani uzkych obrobku musi byt bezpodmignechnouzivana posuvnayc. Posuvnou tyc (28) je tbreba skladovat vzydpraprvenkou pouziti na haku (29) urcenem pro tyto uceley a umistenem na strane pily.

9.1.Provadenei podelnychrezu (obr.20)

Zde je obrobek prorezavan ve svem podelnem smeru.
- Paralelní doraz (24) na levé straně (pokud je to mozně) pilového pásu (26) nastavit podle príslušné požadované širky.
Vedeni piloveho pasu (11) sklopit na obrobek (viz 7.5).
Pilu zapnout.
Hranu obrobku tlacit pravou rukou proti paralelnmu dorazu (24), priemz plocha strana lezi na stole pily (15).
Obrobek posouvat rovnomernym posuvm podel paralelnho dorazu (24) ve smeru piloveho pasu (26).
Dulezite: dlouhe obrobyzajist proti prepadnuf na konci rezani (napr. odvalovaci stojan atd.).

9.2.Provadeneikmychrezu (obr.19)

Stul pily nastavit na pozadovaný uhlový Rozmer (viz 8.3).
- Rez provést podle popisu v bode 9.1.

9.3. Rezy volně z ruky (obr. 21)

Jeden z nejdulezitejsich znaku pasove pily je bezproblemove rezani kriivek a polomru.

Vedeni pilovoho pasu (11) sklopit na obrobek (viz 7.5).
- Pilu zapnout.
Obrobek pevn tlaot na stul pily (15) a pomalu ho sunout ve smeru piloveho pasy (26).
Přírezáni volné z ruky je třeba pracovat s nizsí silou posuvu, aby mohl pilový páš (26) požadovanou liní sledovat.
V mnoha pripadech je vhdne kriky a rohy zhruba 6 mm od linie nahrubo odriznout.
- Pokud musite ězat křivky, které jsou pro použitý pilový páš moc uzké, je třeba provost pomocné Čezy až k předni straně křivky, které zbudou jako odpad po vyřiznuti konečného poloměru.

10. Transport

Transportujte pásovou pilu tak, ze ji budete Jednou rukou držet za nohu (5) a druhou za podstavec (25). Pozor! Nikdy nepouživejte ke zvedáni nebo transportu oddělovaci ochranná zařizení.

CZ

11. Udrzba

• Pozor! Vytáhnout sítovou zástróku.
  Prach a necistoty je treba pravidelnze stroje odstraovat. Cišeni provadět nejlépe jemným kartáčkem nebo hadrem.
  Na cišění plastu nepoužívejte Žiravé prostředky.

12. Objednáni nahrdnich dilu

Pri objednávice nahrdnich dilu je t'reba uvest následujíci udaje:

Typ pristroje
Cislo vrobkpu pistroje
Identificačni cislo pristroje
Cislo nahradniho dilu pozadovaneho nahradniho dilu

Aktuálí ceny a informace naleznete na

www.isc-gmbh.info

13. Likvidace a recyclacle

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabraneano poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelné nebo muze byt dano zpět do cirkulace surovin.

Přistroj a jeho príslušenstvi jsou vyrobeny z rozdǐlnych materialú, jako např. kov a plasty. Defektni součastky odevzdeje k likvidaci zvlástnich odpadú. Zeptejte se v odborné prodejné nebo na mistrín zastupitelstvi!

Pouze pro clenské zeme EU

Nedávejte elektrické náradí do domácího opadu.

Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starych elektrickych a elektronickych prístojich (WEEE) a podle národního práva musi být použité elektrické náradí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.

Alternativa recyclace k zaslani zpet:

Vlastnik elektrického pristroje je alternativné namisto zaslání zpět povinen ke spolupráci pri odomné recyklaci v pripade, ze se rozhodne pristroj zlikvidovat. Starý pristroj muže byt v totomů přidace také odevzdan do sberny, ktera provece likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odapdech. Toto neplatí pro ke starým pristrojum priložené casti prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických součastí.

Dotské nebo jiné Rozmnožovani Dokumentace a pruvočnich dokumentu vyrobku, takou pouze výnatkú, je pifpustné vyhradné se souhlasem firmy ISC GmbH.

FIM

Vázéná zákaznice, vázěny zákazníku,

naše výrobky podlehaj prísné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadné nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obratili na naši servisni sluzbu na adrese uvedené na totom záručním listu nebo nanejblží s pobočku hobbymarketu. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujíci:

1. Tyto záručni podminky upravuji dodatečný záručni servis. Vašich zákonnych nároku na záruku se tato záruka netyka. Nás záručni servis je pro Vás bezplatné.
2. Záručni servis se vztahuje vyhradné na nedostatky, které lze odvodit z vad materialiu nebo vyrobnich vad a je také omezen pouze na odstraněni těchto nedostatků, resp. vymenu prístroje. Dbeje prosím na to, ze naše prístroje nebyly podle svého učelu určeni konstrukovány pro zivnostenské, remeslnické nebo prúmyslové použiti. Záručni smlouva tak není realizována,Pokud by prístroj použivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prúmyslovych podnicích a pri srovnatelnych chinnostech. Z nasí záruky je dale vyloučeno poskytnuti nahrady za dopravníkody, skody zpúsobene nedodrzovaním montážniho navodu nebo duvodu neodborné instalate, nedodrzovani navodu k použiti (jako např. pripojeni na chybné sitóve napěti nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného použivání (jako např. pretiženi prístroje nebo použiti neschvaleny vložněh nastroju nebo príslušenstvi), nedodrzovani pouknu pro udžbu bezpečnostrichPokynu, vniknuti cizich těles do prístroje (jako např. pisek, kameny nebo prac), použiti násili nebo poskozeni v dusledku cizich vlivů (jako např. skody zpúsobene pádem), jakoz také bězného opotřebeni zpúsobeného použivám. To platí obzvlástě pro akumulátory, na které prěsto poskytujeme záručni lhútu 12 měsicù.

Nárok na záruku zaníka,Pokud bylo do pristroje jižzasahováno.

1. Záručni doba Čini 5 roky a zaćiná datem koupě prístroje. Nároky na záruku prehý vypřěžimné záruční doby je třeba uplatnovat během dvou týdnú od zjištěné defektu. Uplatováni nároku na záruku po vypřěsení záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede k prodlouženi záruční doby, ani k zahajné nové záruční doby za provedeny vykon pro prístroj nebo pro přpadné zamontované nahradní dily. Toto plati také v přpadě servísu v mistě Vaseho bydlošte.
2. Pro uplatněni požadavku poskynuti záruky nam prosim zašlete defektné pristroj osvobozné od postovného na níze uvedenou adresu nebo se obrafte na nejblžési pobocku hobbymárketu. Piložte original prodejiho dokladnu nebo jiného datovaného potvrzeni o koupi. Pokladné listek si proto dobre uložte jaků dukaz! Popiste nám prosimPokud mozno présné duvod reklamace. Je-li defekt pristroje v našem záručnémservisu obsažen, obdržité obratem opravený nebo novy pristroj.

FIN TAKUUTODISTUS

Arvoisa asiakas,