BS 200 - Testere Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Şerit Testere
Marka	Herkules
Model	BS 200
Şebeke Gerilimi	230 V, 50 Hz
Güç (S1 / S2 15 dk)	180 W / 250 W
Boşta Devir Hızı	1400 dev/dk
Şerit Boyu	1400 mm
Maks. Şerit Genişliği	8 mm
Şerit Hızı	900 m/dk
Kesim Yüksekliği (90° / 45°)	80 mm / 45 mm
Kesim Genişliği	200 mm
Tabla Ölçüleri	300 × 300 mm
Döner Tabla	0° ila 45°
Maks. İş Parçası Ölçüleri	400 × 400 mm
Ağırlık	18,5 kg
Ses Basıncı Seviyesi LpA	82,3 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi LWA	92,8 dB(A)
Kullanım Amacı	Ahşap ve benzeri malzemelerin kesilmesi
Güvenlik	Yeniden çalışmayı önleyici emniyet anahtarı, koruma kapakları
Bakım	Düzenli temizlik, şerit ve kauçuk yüzeylerin değiştirilmesi
Dahil Aksesuarlar	Marangoz tablası, itici, paralel dayanak
Kesim Fonksiyonları	Boyuna, açılı, serbest el
Emiş Bağlantısı	Evet, talaş için

Sık sorulan sorular - BS 200 Herkules

Şerit testere bıçağı nasıl doğru şekilde gerilir?

Sıkma vidasını (9) saat yönünde çevirin, bıçak iki makara arasında ortada yanal olarak yalnızca 1-2 mm bastırılabilecek duruma gelene kadar. Kırılmayı önlemek için aşırı germeyin.

Şerit testere bıçağı nasıl değiştirilir?

Bıçağı gevşetmek için sıkma vidasını (9) sökün, eski bıçağı tabla yarığından çıkarın, yenisini dişler aşağı bakacak şekilde yerleştirin, ardından gerdirin ve kılavuzu ayarlayın.

Üst bıçak kılavuzu nasıl ayarlanır?

Kilit kolunu (20) gevşetin, ayar kolunu (19) çevirerek kılavuzu iş parçasının 2-3 mm üzerine indirin, ardından tekrar kilitleyin.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Gözlük, toz maskesi ve işitme koruması takın. Bakım yapmadan önce fişi çekin. Hasarlı bıçak kullanmayın.

Açılı kesim nasıl yapılır?

Kilit kollarını (18) gevşetin, marangoz tablasını ölçek yardımıyla 0° ila 45° arasında eğin, ardından tekrar kilitleyin. Kaymayı önlemek için paralel dayanağı alçak tarafa yerleştirin.

Düz kesim için hangi şerit testere bıçağı seçilir?

Düz kesimler için geniş bıçak, eğriler için dar bıçak kullanın. İnce dişler daha pürüzsüz ama daha yavaş kesim sağlar.

Testere nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Testerenin fişini çekin, tozu fırça veya bezle alın. Aşındırıcı deterjanlar kullanmayın. Aşınmış kauçuk yüzeyleri değiştirin (madde 7.9).

Kesme sırasında bıçak sıkışırsa ne yapılmalı?

Anahtarı bırakın, bıçağın tamamen durmasını bekleyin, ardından sıkışan parçayı dikkatlice çıkarın. Bıçak dönerken asla talaş almayın.

Paralel dayanak nasıl kullanılır?

Sıkma kelepçesini (21) yukarı bastırın, dayanağı istenen ölçüye kaydırın, ardından kelepçeyi sabitlemek için indirin. Bıçakla paralelliği kontrol edin.

Garanti süresi nedir ve nasıl kullanılır?

Satın alma tarihinden itibaren 5 yıl garanti. Kullanmak için, cihazı satın alma belgesi ve arıza açıklamasıyla birlikte kılavuzda belirtilen adrese gönderin.

KULLANIM KILAVUZU BS 200 Herkules

Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol açabilir.

Toz maskesi takin.

Ahsap ve diger malzemeler uzerinde calisildiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!

Is gozlugu kullanin.

Calisma esnasinda olusan kivilcim veya aletten disari firlayan kiymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.

Butun onarim ve bakim calismalarinda makinenin fiini prisden cikarin!

TR

Dikkat!

Aletlerin kullanimasinda yaralanmalari ve hasarlar
onlemek icin bazis gvenligi kurallarna riayet
edilecektr. Bu nedenle bu Kullanma Talimatini
dikkatice okuyunuz. Bu bilgilerin her zaman elinizin
altinda olmasicin Kullanma Talimatini iyi bir yerde
saklayin. Aletleri baska kimselere vereceginizde bu
Kullanma Talimatini da aleit ile birlikte verin.
Kullanma Talatimi ve gvenlik uyanlarina riayet
edilmemesinden kaynaklanan is kazalari veya
hasarlardan firmamiz sorumludegildir.

1. Cihaz açıklamasi (Şekil 1/2)

1. Açık-Kapalı salteri
2. Elektrik kablosu
3. Lastik yüsey
4. Sac
5. Makine ayagi
6. Toz eme baglantisi
7. Alt testere bicaigi makarasi
8. Ust testere biçaki makarasi
9. Germe civatasi
10. Testere biçagí koruma elemani
11. Üst testereabicikilavuzu
12. Yan kapak
13. Kapak kilidi
14. Üst testere bicağı makarası emniyet civatası
15. Testere tezgahi
16. Dündürme araligi aci kalasi
17. Plastik tezgah elemani
18. Testere tezgahi sabitlemesaplani
19. Testere biçăgi kilavuzu ayar sapi
20. Testere biçagī kilavuzu sabitleme sapi
21. Paralel dayanak germe cemberi
22. Üst testere bicağı makarasi ayar civatası
23. Motor
24. Paralel dayanak
25. Makine cergevesi
26. Testere biçagi

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Serit testeresi, makine boyutuna uyan her tur aagac ve aagac turu malzemelerin uzunlamasina ve enine kesilmesinde kullanilir. Yuvarlak aagaclarin kelmesi sadece uygun tutma tertibatlan kullanilarak yaplacaktir.

Makine yalinizca kullanim amacina gore kullanilacaktir.

Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar
makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur
kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan
hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici
sorumlu olup uretici firma sorumlu tutulamaz.
Yalinizca makine icin uygunolan serit testere bicaklanl
kullanilacaktir. Kullanim amicina uygun kullanimda
ayrca kullanma talatinda aqiklanan guvenlik
uyarilar, montaj ve isletme talimatlarna da riyet
edilecekbir. Makineyi kulanan ve bakimini yapan
personel, bu talimatlhar hakkinda bilgi sahibi olmal ve
muhtemel tehlikeler konusunda bilgilendirilmelidir.

Bunun disinda,GPCeri olan genel kazalari onleme yonetmelerine di rayet edilmelidir.Diger genel isyeriveisagligi yonetmeliklerine de dikkat edilecektir. Makine uzerinde yapilacak degisiklikler ureticifirmanin sorumluluGunun sona ermesine yol acar veolusacak her turlu hasar ve zarardan uretici firmasoruumlutulamaz.

Makinenin kullanim amacina uygun kullanilmasina ragmen belirli riskler tamamen ortadan kalkmaz. Makinenin yapisi ve konstruksiyonu itibariyle asagida aciklanan noktalar meydana gelebilir:

• Ongorulekulakiigin takilmamasidurumunda isitme hasarlarinin olusmasi.
• Makinenin kapali mekanlarda kullanilmasinda ağac tozu nedeniyle sagliga zararl emisyonlln olusması.
  Testere biçaginin koruma kapagi bulunmayan açık böümüne temas edilmesinden dolyi kaza tehlikesi.
  Alet degistirmede yaralanma tehlikesi (Kesme tehlikesi).
  Is parcasi veya parcalarinin etrafa firlatilmasindo kaynaklanan tehlikeler.
  Parmaklarin sikismasi.
  Geri tepmeden dolayi tehike durumu.
  Is parcasinin uzerine yatinldigi yuzeyin yetersiz olmasindan dolayi is parcasinin devrilmesi.
  Kesme aleine dokunulmasi.
• Dal parcalarin ve is parcalarin disari firlatimasi.

TR

Lütfen cihazlarimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadi gini dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Onemli bilgiler

Güvenlik uyarilari

DIKKAT! Elektrikli alelerin kullanilmasinda, yangin, elektrik carpmasi ve insanlarin yaralanmasini onlemek icin temel emniyet kurllarina daima riayet edilmelidir. Ayrica asagidaki maddelere de dikkat edilmelidir:

1. Calisma alaninizi duzenli tutun
2. Calisma alanindaki dizensizlik kaza tehlikeleri olusturur.
3. Cevre etkenlerini goz onunde bulundurun!
   -Elektrikli aleteri yagmurda birakmayin.
   Elektrikli aleti nemli ve islak yerlerde kullanmayin.
4. iyi bir aydinlatmayi saglayin.
5. Elektrikl aletleri yanici svi veya gazlarin yakininda kullanmayin.
6. Kendinizi elektrik carpmasina karsti koruyun
   -Topraklanmis parcalara temas etmekten sakinin.
7. Baskalarini uzak tutun!
8. Baska kisilerin özellikle;cocuklarin elektrkli alete veya kabloya dokunmasini onleyin. Bu kimseleri calisma alaninizdan uzak tutun.
9. Aletlerinizi güvenli sekilde saklayin!
10. Kullanilmayan alelter kuru, kiliti ve;cocuklarn erisemeyecegi yerlerde saklanmaldir.
11. Alete aşın yüklenmeyin!
12. Güvenlçalisma öngörulen kapasite dahilinde olur.
13. Dogru alel kullanin!
    -Agir calismalar icin duuk guclu alet veya ekipman kullanmayin.
    Aletleri kullanim amacinin disinda ve ongorulmemis calismalarda kullanmayin. Ornegin aagc dai veya kutuk kesme isleminde el daire testeresi kullanmayin.
14. Uygun is elbisesi giyin!
15. Bol elfise gijmeyin ve taki takmayin, aksi takdirde bunlar aletin hareket eden parçalarina takilabilir.
16. Açık havada calisırkenlastikeldivenve kaymayan ayakkabigiyilmesi tavsiye edilir.
17. Saçlariniz uzun oldugunda saçlari saran ag takin.
18. Koruyucu donanimlar kullanin!
19. Is gozlugu takin

20. Toz olusan calismalarda maske takin.

21. Toz emme tertibatlarii baglayin!

22. Makinenin toz emme ve toplama tertibati icin baglantisi oldugunda makinenin bu tertibatlara baglanmasini ve kullanilmasini saglayin.
23. Kabloyu baska amaclarda kullanmayiniz!
24. Fisi priszen cekerken kablodan tutarak asilmayin.
25. Kabloyu sicutan, yagdan ve keskin kenarlardan koruvun.
26. Is parcasini emniyetleyin!
27. Is parcasini sikmak icin sikma donanimlari vya mengene kullanin. Böylece ilenecek parca, el ile tutmakdan daha emniyeti sekilde tutulur.
28. Anormal vucut hareketlerinden kacin!
29. Calisirken güvenli bir sekilde durun ve devamli dengenizi saglayin.
30. Aletlerin bakimini daima itinali sekilde yapin!
31. Iyi ve güvenli bir seksilde calisabilmek icin aleti keskin ve temiz tutun.
32. Bakim yönemeliklerine ve takim degistirme uyanlarina riayet edin.
33. Fis ve kabloyu duzenli olarak kontrol edin ve hasar gormesi halinde kalifiye bir personel tarafindan tamir ettin.
    -Uzatma kablosunu duzenli olarak kontrl edin ve hasar gordugunde degistirin.
34. Aletin sapini kuru tutun, yağlanması durumunda temizleyin.
35. Fisi cikarin
    -Alet kullanlmadiginda,bakim calismalarinda, orneigin testere biagidegistirme,matkap ve freze ucanun deigistirilmesi gibicalismalardan once fiqi prizden cikarin.
36. Alet anahtarlarini takili birakmayin!
37. Calistirmadan once alet anahtar ve ayar alelerinin cikarilmis olmasini kontrl edin.
38. Aletin istenmeden calistirImasini onleyin!
39. Aleti elektrik sebekesine baglamadan once salterin kapali olmasina dikkat edin.
40. Uzatma kablosunun acik mekanlarda kullanilmasi
41. Açık mekanlarda, yalınizca burialarda calisma yazin verilmigi ve isaretlenmi uzatma kablosunu kullanı.
42. Daima dikkatli olun!
43. Calismanzi devamli olarak kontrol edin. Mantikl calisin. Yorgun oldugunuzda aleti kullanmayin.
44. Aletin hasarli olup olmadigi n kontrl edin!
45. Aleti kullanmadan once, aletin koruma donanimlar veya hafifce hasar gormus parcalarn tam dizgün calisip calismadigin itinali sekilde kontrol edin.
46. Hareket eden parçalarin fonksiyonlarin normal olup olmadiğını, seksma veya hasarl durumlarin bulunup bulunmadiğıni kontrol edin. Tüm parçalar doğru monte edilmeli ve aletin Şartlari yerine getirilmelidir.

TR

• Hasarli koruma donanmlari ve parçalar yönnetmeliklere uygun olarak, kullanma talimatndaDAQ sekilde acıklanmadiğı takdirde müsteri hizmetleri servisi tarafindan tamir edilmeli vya degistirilmelidir.
• Hasarl salterler musteri hizmetleri servisi tarafindan degistirilecekbir
  -Acip kapatma salterinin calismadigi aleleri kullanmayin.

21. UYARI!

• Kullanma talimatunda gosterilen veya katalogda tavsiye edinen parçalarin disinda aksesuar veya parça kullanilmasi halinde yaralanma tehlikeleriDOGAR.
• Tamirler yalnizca kalifiye elektrikci personeli tarafindan yapilacaktir!
• Bu elektrikli aletGPCeri olano emniyet yonetmeliklerine uygundur.Tamirleryalizca kalifiyelektriki personeli tarafindan original parca kullanilarak yapilacakur,aksi takdirde kullanici icin is kazasi tehlikesiDOGABILIR.
• Serit testere uzerinde yapilacuk tum bakim calismalarinda is eldiveni takin!
• Uygun tezgah ile yaplacak gonyeli kasim islemlerinde klavuz eleman tezgahn ultuna baglanacaktir.
• Yuvarlak aagaclarin kesilmesinde, aagacin donmesini engelleyen bir tertibat kullanlacak ve boylece kesim isleminde aagc donmye karsi emniyet ultina alinacaktur.
• Tahtalin dikine kesisiminde, kesiscek is parcasin geri tepmesini engelleyen bir tertibat kullanlacaktur.
• Agaç isleme calismalarinda yerine getirilmesi gereken toz emisyon degerlerini karslamak ve güvenli calismak icin, hava hiz kapasitesi en az 20m/s olan bir toz emme tertibatu kullanilacaktir.
• Makine ile calisan herkesin guvenlik uyarilarindan bilgi edinmesini saglayin.
• Testereyi yakacak odun kesiminde kullanmayin.
• Makine üzerinde, cereyan kesilmesinden sonra tekrar calismayi onleyen bir emniyet salteri bulunur.
• Makineyi calistirmadan once aletin tip levashi üzerinde belirtilen gerilim degeri ile elektrik sebekesi geriliminin ayn olup olmadigi kontrl edin.
• Kablo makarası kullanirken kablolari tamamenagine.
• Makine ile calisan kisinin dikkatini报告显示，cekmeyin.
• Motor ve testere buçagi donme yönüne dikkat edin

• Makine üzerindeki emniyet donanimlari dokulmemeli veya kullanlamaz duruma getirilmemelidir.

• Güvenli bir sekilde elde tutulamayacak kadar küçuk olan malzemeleri kesmeyin.

• Testere biçagl dōnerken kesinlikle kiyik, talas veya sikismis āgac parçalarini sikiarmaya calismayin.
• Gecerli kazalari onleme yonetmelikleri ve diger genel is givenligi yonetmeliklerine riayet edilecekir.
• Meslek odalarinilgili brosurlerine dikkat edin
• Serit testere bicaigi koruma elemanni, kesilecek malzemenin yakl. 3 mm uzerine pozisyonlayin.
• Dikkat! Uzun is parçalarınin kesilmesinde makinenin devrilmesini onlemek icın ilave bir tabla (örmeğin sehpı, vs.) kullanın.
• Serit testere bicaigi koruma elemani (10) testerenin transporte esnasinda alt pozisyonda olacaktur.
• Makine üzerindeki koruma kapaklari, transport veya makinenin talimatlara aykiri olarak isletilmesinde kullanilmayacakur.
• Deforme olmus veya catlak testere bicaklarin n kullanilmasi yasaktur.
• Asinmis olan tezgah elemani degistirin.
• Testere buçagini koruyan kapi ve/veya koruma tertibatu acik oldugunda makineyi kesinlikle calisturmayin.
• Kesilecek malzeme icin uygun testere biçagı ve kesme yüzün seçilmesine/DDkat edin.
• Serit testere bicaigi tamamen durmadan testere bicaigi temizleme islemine baslamayin.
• Paralel dayanağa karsi yaplan diz kesimlerde daima itme cubugu kullanimaldir.
• Testere biçagli koruma elemani transport esnasinda en alt pozisyonda olmal ve tezgahin yakunnda bulunmaldir.
• Tezgah eigk konumdayken yaplan gonyeli kesimlerde paralel dayanak tezgahn alt bolumune pozisyonlanmaldir.
• Yuvarlak aagaclarin kesilmesinde, agacin donmesini engelleyen bir tertibat kullanilacak ve boylece kasim isleminde aagc donmeye karsi emniyet alta alnacakur.
• Ayirci koruma tertibatlarmi kesinlikle kalidma veya transport islemi icin kullanmayin.
• Testere bucagikoruma elemaninn kullanlmasina ve dogru sekilde ayarlanmasina dikkat edin.
• Serit testere bicaigile eliniz arasinda bir emniyet mesfesi burakun. Dar kosimleri gerekteleturken bir itme cubugu kullanin.

5. Teknik özellikler

Sebeke gerilimi: 230V 50Hz

Guc: S1 180 W S2 15 min 250 W

Ses emisyon degerleri

Ses ve titresim degerleri EN 61029 normuna gore olçumlustur.

Isletme

Ses basinç seviyesi LpA 82,3 dB(A)

Sapma KpA 3 dB

Ses guc seviyesi LwA 92,8 dB(A)

Sapma KwA 3 dB

Calistirma suresi:

Calistirma suresi S2 15 dakika (kisa sureli calistirma), motorun nominal guc 250 Watt ile sadece, tip etiketi uzerinde belirtilen sure (15 dakika) icinde surekli olarak calistirmasina izin verildige isaret eder. Aksti taktirde motor asiri derecede isnacaktir.

Calismaya ara verildiginde motor tekrar baslangic sicakligina erisecektir.

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebp olabilir.

Makineden kaynakanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasarli ve arizali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asir yuklenmeyin.
Gerektiginde arizali aletin kontrl edilmesini saglayin.
Aleti kullanmadiginizda kapatin.

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazı riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapi Tür ve modeli itibari ile asagida aciklanan tehlüker meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takimadiginda akciger hasarlarinin olusmasi.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğnda,isitme hasarlarinin olusması.

6. Çalıstirmadan önce

mm

• Makine saglam sekilde kurulmaldir. Bunun icin makineyi calisma tezgahi, alt cereve vs. gibi elemanlarin uzerine baglayin.
• Testere tezgah dokru sekilde monte edilmelidir.
  Calistirmadan once tum kapaklarin ve givertibatllinn takilmis olmasi zrunludur.
  Serit testere biagserbest hareket edebilmelidir.
• Onceden islenmis olan agapcta ornegin civi veya civata vs. gibi yabanc cisilmere dikkat edilmelird.
• Acma/Kapama salterine basmadan once testere bicaagini dogru sekilde monte edildiginden ve hareket Eden parcalarin serbest calisabildiginden emin olun.
• Makineyi calistirmadan once aletin tip levhasi üzerinde belirtilen gerilim degeri ile elektrik sebekesi gerilimin ayni olup olmadigi kontrol edin.

7. Montaj

DiKKAT!

Serit testere uzerinde yapilacak tum ayar, bakim ve montaj calismalarindan once fi s prisden cikarilacaktir.

7.1. Testere tezgahin montaji (Sekil 3-5)

Saci (4) yerinden cikarin
Testere tezgahni (15) sag taraftan makine govdesi (25) uzerine yerleslirin ve 3 adet baglanti civatasi (27) ile baglayin. Testere biçaginin (26) testere tezhaginin tam ortasinda durmasina dokkat edin!
Saci (4) tekrar yerine takin.
- Plastik tezgah elemanin (17) üst taraftan, kasintisiz bir yank olusacak sekilde tezgah icine yerleşirin.
- Demontaj islemi montaj isleminin tersi yonunde gerceklesir.

TR

7.2. Testere bicañini germe (Sekil 1/6)

DIKKAT! Makine uzun sure kullanilmayacaginda serit testere biçàgi gezsetilecek ve testere yeniden calistirilmaya baslanmadan once detestere biçàgi gerginligi kontrl edilecektir.
Serit testere biagini (26) germek icin germe civatasini (9) saat yonunde dondurun.
Testere bicagin do gru gerginligi, testere makaralari (7 + 8) arasindaki bolumde testere bicainaParmakla yandan bastinarak kontrl edilebilir. BicaaParmakla bastirdiginda testere bicaigi (26)cok az derecede (yaklasik 1 - 2mm esemelidir.
DIKKAT! Testere bicaaginin gerlinigi cok fazla olduunda biacak kirlabilir. YARALANMA TEHLIKES! Testere bicaaginin gerlinigi dusuk olduunda isetahrlik testere biacig makarasi (7) kayabilir ve bunun sonucunda testere bicaig durabilir.

7.3 Testere biçagini ayarlama

DIIKKAT! Testere biçàgi ayarlarini gerekteleştrmeden once testere biçàgiogrusekilde gerielecektir.
Kilit (13) elemanlarini acarak yan kapagi (12) acin.
- Ust testere bucagi makarasini (8) yavasca saat yonunde dondurun. Testere bucagi (26), testere bucagi makarasini (8) tam ortsinda hareket etmelidir. Bicak tam ortada hareket etmiyorsa ust testere bucagi makarasini (8) acisi duzelilecektr.
Testere biçàgi (26) daha;cok testere biçàgimakarasinir (8) arka tarafina dokru yani makinegovdesine (25) dokru hareket ediyorsa ayarcivatasi (22) saat yönünun tersine dokru dondurulecektir, bu esnada testere biçàginir (26) pozisyonunu kontrol etmek icin testere biçàmakarasir (8)yavaca diger elinizledondurulecektir.
Testere biçàgi (26) testere biçàgi makarasinin (8) on kenarina匐ru hareket ediyorsa ayar civatasi (22) saat yönune匐ru dondürulecekir.
- Ust testere biçàgi makarasinin (8) ayarlanmasi yapidiktan sonra testere biçàgin (26) alt testere biçàgi makaras (7) üzerindeki konumu kontrol edilecektr. Testere biçàgi (26) burada da testere biçàgi makarasinin (7) tam ortasinda hareket etmelidir. Biçak tam ortada hareket etmiyorsa ust testere biçàgi makarasinin (8) açisi tekrar dizeltilecektr.
- Ust testere biçàği makarasın (8) ayari, testere biçàğın alt testere biçàği makarası (7) üzerinde etkili oluncaya kadara testere biçàği makarası birkaç kez dondürün.

• Ayarlama ilemiGPCKElestiktensonrayan kapaklari (12) kapatin ve kilitler (13) ile emniyet altina alin.

7.4. Testere biçàgi kilavuzunu ayarlama (Sekil 7 - 10)

Hem destek yuvasi (30 + 31) hem de kilavuz pimler (28 + 29) testere bicaigin her degistirilmesinden sonra yeniden ayarlanacaktir.
Kilit (13) elemanlarini acarak yan kapagi (12) açın.

7.4.1. Üst destek yuvasi (30)

Civatayi (33) gevsetin
- Destek yuvasini (30) testere bicağina (26) hemen hemen temas etmeyecek sekilde kaydirin (aralik max. 0,5 mm)
Civatayi (33) tekrar sikin.

7.4.2. Alt destek yuvasini (31) ayarlama

Testere tezgahini (15) demonte edin
Testere biçagikoruma elemanini (34)disari katlayin.
- Ayarlama islem ayni ust destek yuvasinda oldugu gibidir. Her iki destek yuvalari (30 + 31) testere bicaagini (26) sadece kasim islemi esnasinda destekler. Kesim islemi yapilmadi ginda testere bos donerken testere bicaigi rulmana temas etmemelidir.

7.4.3. Üst kilavuz pimleri (28) ayarlama

Alyen civatasini (35) gevsetin
- Kilavuz pimlerin (28) tutma elemanini (36), kilavuz pimlerin (28) on kenari testere biçagdi dis kokünun yaklasik 1 mm arkasinda oluncaya kadar kaydirin.
Alyen civatasini (35) tekarr sikin.
DIKKAT! Testere biagini donderken testerenin disleri klavuz pimlere temas ettiiginde testere biagini kullanilamaz duruma gelir.
Alyen civatasini (37) gevsetin.
Her iki kilavuz pimini (28), kilavuz pimleri (28) ile testere biçagi (26)arasindaki mesafe max.0,5 mm oluncaya kadar testere biçagi yönune kaydirin. (Testere biçagi sikismamalir)
Alyen civatasini (37) tekar sikan.
- Ust testere bicaigi makarasini (8) birkaç kez saat yönunde dondürün.
- Kilavuz pimlerinin (28) ayanini tekar kontrol edin ve gerektiginde tekar ayarlayin.

7.4.4. Alt klavuz pimleri (29) ayarlama

Testere tezgahini (15) demonte edin
Civatay (40) gevsetin
- Kilavuz pimlerin (29) tutma elemanini (49), kilavuz pimlerin (29) on kenari testere biçagi dis kökünün yaklasik 1 mm arkasinda oluncaya kadar kaydirin.
Civatayi (40) tekrar skin.
- DIKKAT! Testere bicaği dönerken testerenin disleri kilavuz pimlere temas ettiğinde testere bicaği kullanilamaz duruma gelir.
Civatalan (38) gesetin.
Her iki kilavuz pimini (29), kilavuz pimleri (29) ile testere biçagi (26)arasindaki mesafe max.0,5 mm oluncaya kadar testere biçagi yönüne kaydirin. (Testere biçagi sikismamaldir)
Alyen civatasini (38) tekrar sikin.
- Alt testere biçàgi makarasini (7) birkac kez saat yönunde dondürün.
- Kilavuz pimlerinin (29) ayanni tekrar kontrol edin ve gerektiginde tekrar ayarlayin.

DIKKAT! Ayarlama islemi sona erdikten sonra testere bicaigi koruma elemani (34) tekrar kapatilacaktir.

7.5. Üst testere biçàgi kilavuzunu (11) ayarlama (Sekil 11)

• Sabitleme sapini (20) gevsetin.
  Testere biagikilavuzunu (11),ayar kolunu (19) dondurerek mumkun oldugunca kesilecek malzemeye yakin (mesafe yakl. 2-3 mm) olacak sekilde asagiya indirin.
• Sabitleme sapini (20) tekrar sikin.
  Her kesim isleminden once kilavuz pozisyon ayan kontrol edilecek ve/veya yeniden ayarlanacaktir.

7.6. Testere tezgahini (15) 90^ pozisyona ayarlama (12/13)

• Ust testere biçagl kilavuzunu (11) en yukan pozisyona getirin.
• Sabitleme saplarini (18) gevsetin.
  Gonyeyi (d) testere biçag (26) ve testere tezgah (15)arasina koyun.
  Testere tezgahi (15) testere biçagina (26) tam 90"lik bir acida duruncaya kadar tezgahi egidirin.
• Sabitleme saparini (18) tekrar sikin.
• Somunu (42) gevsetin.
  Civatayi (41), makine govdesine temas edilinceye kadar ayarlayin.
  Civatay (41) sabitlemek icin somunu (42) tekrar sikin.

7.7. Hangi tip testere bicaagkullanilmali

Serit testere ile birlikte gonderilen testere biçagı universal kesim calismalari icin öngörülmustür. Testere biçagı tipin sekiminde aşàğndaçıklanan kriterler goz onüne alnacaktır:

Dar bir testere bicaigi ile genis olculu testere bicaigna kiyasla daha dar kavisler kesebilirsiniz.
Duz kesimler yaplacaginda genis olculu testere bicaigi kullanilr. Bu ozellike aagac malzemelerin kasilmesinde cok onemlidir, zira testere bicaig aagacin suyun takip etme egilimi gosterir ve boylece kesmek istenilen cizgiden kolayca sapilabilir
- Ince disli testere biçaklar daha temiz ve diz bir kesimGPCkeleşirfakat kaba disli testere biçaklarina kiyasla daha yapaş kesimGPCkeleşirir.

Dikkat: Kesinlikle bukulmug vya catlak testere bicakarini kullanmayin!

7.8. Testere bicañin degiistirme (Sekil 14)

Testere biçàgi klavuzunu (11), testere tezgah (15) ile makine govdesinin (25) yaklask yari yuksekligi pozisyonuna ayarlayin.
Kilit (13) elemanlarini açarak yan kapaşi (12) açın.
Saci (4) cikarin
Testere biagini (26), germe civatasini (9) saat yonunun tersine dondurerek gevsetin.
Testere biçagini (26), testere biçagini makaralari (7,8) ve testere tezgahindaki (15) yanktan disan cikarin.
Yeni testere biçagini (26) testere biçagimakaralarinin (7,8) tam ortasinda duracak sekilde takin. Testere biçagini (26) disleri asagiya dokru testere tezgahi yonüne bakmaldir.
Testere biçagini (26) gerin (bkz. 7.2)
Yan kapaklari (12) tekrar kapatin.
Saci (4) tekrar monte edin

7.9. Testere bicaigi makaralarinin lastik yüeylerini degistirme (Sekil 15)

Testere biçagmakaralarinn (7/8)lastyk yüeyleri (3), testere biçaginneskeskin disleri nedeniyle belirli birsure sonra asinir ve bu durumda degistirilmesigerekir.

Yan kappa (12) acin
Testere biçagimi (26) Çikarin (bkz. 7.7)
- Lastik bandin (3) keharini kucuk bir tornavida (f) ile kaldirin ve bandi ust testere biçagimakarasindan (8) sökun.
- Alt testere biçàgí makarasindaki (7) lastik bant da ayni üst makaradaki gibi sökulecektir.

TR

Yeni lastik bant yuzeylerini (3) takin, testere bicağini (26) monte edin ve yan kapaşi (12) tekrar kapatin

7.10. Tezgah pervazinin degistirilmesi (Sekil 16)

Tezgah pervazi (17) hasar gordugunde veya asindiginda degistirilecekti akti takdirde yuksek derecede yaralanma tehlikesi vardir.

Testere tezgahini (15) demonte edin (bkz. 7.1)
Asinnis olantezgah pervazini (17) yukariogrucikarin.
Yeni tezgah pervazinin montaj islemi demontaj isleminin tersi yonunde gerceklesir.

7.11.Toz emme baglantisi

Serit testere, olusan talaslarin elektrik supurgesi tarafindan temizlenmesi icin bir toz emme baglantisi (6) donatilmistr.

8. Kullanma

8.1. Açık/Kapali Şalteri (Sekil 17)

• Yesil, 1" (g) butonuna basildiginda testere calistinlar.
• Testereyi tekrar kapatmak icin kirmizi ^n0^u( h) butonuna basin.
  Serit testere duusuk voltaj salteri ile donatilmistr. Cereyan kesintisi gereklestiginde serit testere acma butonuna basilarak yeniden calistiracaktir.

8.2. Paralel dayanak (Sekil 18)

• Paralel dayanaigi (24) germe cemberini (21) yukari bastirin
• Paralel dayanag (24), testere biacgin (26) sol veya sag tarafinda testere tezgahi (15) uzerine yerlestirin ve istenilen olcye ayarlayin.
• Paralel dayanag (24) sabitlemek icin germe cemberini (21) aagaiya bastrin. Germe cemberinin (21) germe kuvveti yeterli olmadigiinda, paralel dayanak yeterli siklikta sabitlenceye kadar germe cemberini (21) saat yonunde birkac tur dondurun.
• Paralel dayanagin (24) daima testere bicaugina (26) paralel konumda durmasina dikkat edin.

8.3. Egik kosimler (Sekil 19)

Testere biçagina (26) parallel olarak eğik kesimler gerçekleştrebilmek icin testere tezgahni (15), 0^ - 45^ aci aralignda oneogrue gme olanagi bulunur.
- Sabitleme saplarini (18) gevsetin.
Ana skalada (16) istenilen aci degeri ayarlanincaya kadar testere tezgahini (15) oneogrdu egdirin.

• Sabitlemesaplarini(18)tekrar sikin.
  Dikkat: Testere tezgahi (15) egik konumdayken, is parcasini kaymaya karsi emniyet altina almak icin parallel dayanak (24), calisma yonuneogrubbakildiginda testere biocaginin (26) sagina pozisyonlanacaktir (is parcasi genisiigiinbu ayara izin vermesi durumunda).

9. Calistirma

Dikkat! Her yeni ayarlama isleminden sonra, ayarlanan olculerin kontrolü icin bir deneme kesiminin yapilmasinı tavsiye ederiz.
- Butun kesim calismalarinda ut testere biçagi kilavuzu (11) mumkun olduğunca is parcasinin yakinina pozisyonylanacaktir (bkz. 7.5)
Is parcasini daima iki elinizle itin ve testere tezgahinin (15) uzerinde tutun, boylece testere bicaaginin (26) sikismasini engellersiniz.
Is parcasini ilerletme hizi daima, testere bicaigi kolayca malzemeyi kesecek fakat bloke olmayacak sekilde duzenli bir kuvvet ile olusturulmalidir.
- Bütün kesim calismalarinizda daima paralel dayanagi (24) kullanarak dizgün bir kesimGPCekleşirin.
Bir kesim islemini tek bir islemde kesmek cok daha iyidir. Aksi taktirde iis parcasini birkac islemde kesmik istediqinizde iis parcasini gericekmeniz gerekebilecektir. Is parcasini gericekmeniz gerektiginde once serit testereyi durdurun, is parcasini ancak testere bica (26) tamamen durduktan sonra geri cekin.
- Kesim ileminde is parças daima en uzun tarafi ile itilecekir.

Dikkat! Dar is parcalarin kesilmesinde mutlaka bir itme cubugu kullan. Itme cubugu (28) daime el altenda olacak sekilde, testerenin yanindaki kancaya (29) asili olarak saklanacaktir.

9.1. Uzunlamasina kesim uygulamasi (Sekil 20)

• Bu kesim turunde is parcasi uzunlamasina kesilir.
• Paralel dayanagi (24), testere biçaginin (26) sol tarafina (mumkun olmasi durumunda) istenilen kesim genisligi olcusune gore ayarlayin.
  Testere biçagli klavuz elemanini (11) is parcasinir üzerine indirin. (bkz. 7.5)

• Testereyi calistirn.
  Is parcasinin bir kenan sag el ile parallel dayanaaga (24) bastinir ve ayni zamanda is parcasinin yassi tarafi testere tezgahi (15) uzerinde durur.

• is parcasini duzenli bisr ilerletme hizi ile parallel dayanak (24) boyunca testere biçagina (26)doğan itin.

• Onemli: Kesim isleminin sonunda uzun is parçalarınin devrilmesini onlemek icin uygün onlem aln ve devilmeye karsi emniyet altina alin (örneğin destek makarasi vs.)

9.2. Egik kesen uygulaması (Sekil 19)

Testere tezgahini istenilen kesim açisina gore ayarlayin (bkz. 8.3).
- Kesim ilemini ayni Madde 9.1 de oldugu gibiGPCeklestirin.

9.3.Serbestkesimler(Sekil21)

Serit testeresinin en onemli ozelliigi kavis ver radyuslarin kolayca kesilebilmesidir.
Testere biçagikilavuzunu (11) is parcasinin üzerine indirin. (bkz. 7.5)
- Testereyi calistirn.
Is parcasini sikica testere tezgahi (15) uzerine bastirin ve yavasca testere bicaigi (26) yonune itin.
Serbest kesim uygulamalarinda duşuk ilerletmeHCI ile calismalisiniz,ancak bu sekilde testere bicaigi (26) kesmek istenilen;cizgi icinde kalabilir.
Birçok uygulamalarda kavis ve köseleri, esas ölcüden yaklasik 6 mm uzakta kabaca keseniz faydali bir kesim sonucuDOGURACKTIR.
- Kesmek istediginiz kavis kullanı olduğunuz testere bicagün icin cok dar olduğunda once kavisın on kenanna kadar birkac yardimci kasimGPCekleştin, sonra bu yardinimi cesimplerin olusturdugu parcalari kırın ve son olarak kesmek istediginiz radyusu kesin.

10. Transport

Sert testereyi bir eliniz ile makinenin ayagindan (5) diger eliniz ile makine cergevesinden (25) tutarak taqiyin. Dikkat! Aynici korum tertibatlarini kesinlikle kalirma veya transport islemi icin kullanmayin.

11. Bakim

Dikkat! Fisi prizden cikarin.
- Makine üzerindeki toz ve pislikler duzenli olarak temizlenecekir. Temizleme calismalari en etkili olarak ince firca veya bez ile yapilacaktir.
- Plastik malzemenin temizlenmesinde tahrı edici malzeme kullanmayın.

12. Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisinde asagida aciklanan bilgiler verilmelidir:

Cihaz tipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
Gerekli yedek parcanin yedek parca numarasi Aktuel fiyatlar ve bilgiler icin internet sitemiz: www.isc-gmbh.info

13. Imha ve Yeniden Değerlendirme

Cihaz, nakliyat hasarlarini onlemek amaciyla ambalaj icerisinedir. Soz konusu ambalaj bir hammadde oldugundan yeniden kullanimi mumkundur veya hammadde geri kazanimina sev edilmelidir. Cihaz ve aksesuarari, ornegin metal ve plastik gibi/cgi tll malzemelerden olusmaktadir. Bozuk parcalari ozel atik okarak imha edin. Ürün satin aldiginiz magazaniza veya belediyenize danisin!

Aovrun-Lesiotandaleiobeiningarnar til pess ao minnka haattu a slysum

Notio eyrnahlifar.

Havao getur valdi missi heymar.

Notio rykgrimu.

Pegar tré eöa onnur efni eru unnin, getur komio til ryk, sem getur verio haettulegt heilsunni. Efni, sem innihalda Asbest ma

ekki vinna!.

NotioÖryggisgleraugu.

Sadece AB Ülkeleriçın Geçerlidir

Elektrikl cihazlar cope atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik aletler ile lgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yonetmeligiince ve ilgili yonetmeligiin ulusal normalara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristrilmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanim systemlerine teslim edilecekir.

Kullanimis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatifi:

Kullanilmis elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu esyalarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemelikleru uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumlidur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim edilecekir. Kullanilmis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Sérstok skilyrôfyrir lond Evropubandalagsins:

Kastó ekki notuðum rafmagnstækjum i vanalega ruslatunnu.

Samkvaem reglugerőFYIR Evrópu 2002/96 um gomul rafmangstaiki og samkvæmt breytingum i lagaset-ningu hverr bjóar sambandsins verou a safna raftækjum ašskiliö og koma peim i serstaka endurvinnslu i págu umhverfisverndar.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evrakllinn kusmen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimalis, yalinizca ISC GmbH firmasinn ozel onay ilinmak sartlya serbestir.

18

Eftinprentun eö annur fjöpretn tylgiskjala og leiðarvisa vovunnar, ika iurdættl, er ekki leyflie gne nema gerinilegt samflykki fra ISC GmbH komi til.

N

Urunlerimiz uretim esnasinda sik bir kalite kontrolden geçirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan cok uzgün oldugumuzu belirtir ve bu durumda adresi Garanti Belgesinin alt bolümunde açiklanan Servis Hizmetlerine veya en yakin yetkili Yap Marketine basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllarGPCERlidir:

1. Bu Garanti kosullan ek Garanti Hizmetlerini duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsezdir.
2. Garanti kapsamina sadece malzeme ve uretim hatasindan kaynaklanan eksiklik ve ayiplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece ananin onanimi veya aletin/cihazin degistirilmesi ile sinirdir. Aletlerimizin ve cihazlarimizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasarlanmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin/cihazin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanimasi vya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlesmesi geleeri degildir. Ayrica transport hasarlari, montaj talimatina veya yonetmeliklere aykiri yapilan montajlardan ve tesisatldan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilime vya akim turune baglama gibi), kullanim amacina veya talatmlara aykir kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete/cihaza asin yuklenme vya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), bakim ve guvenlik talimatanna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taş veya toz), zor kullanma veya harici zorlamaldar kaynaklanan hasarlar (ornegin asagi)dusme nedeniyle olusan hasar) ve kullanı bağl olagan asinma gibi durumlar garanti kapsamina dahil degildir. Bu durum özellile halen 12 ay garantisi alan aküler icinGPCERlidir

Alet/cihaz üzerinde herhangi bir calisma yapildiginda veya muddahalede bulunuldugunda garanti hakki sua erer.

1. Garanti suresi 5 yildir ve garanti suresi aletin/cihazin satin alindi tarihde baslar. Anzayi tesip ettiginizde garanti hakkindan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalana talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazin onarilmasi veya degistirlimesi garanti suresinin uzamasina yol azmaz ayrica onanlan alet veya takilan parçalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de geleerdir.
2. Garanti hakkindan faydalanmak icin anzali aleti, gonderi ucreti gondericiye ait olmak uzere asagida belirtilen adrese postalayin veya en yakin yetkili Yapi Marketine basvurun. Satin aldiginiz tarihi belirten originalisi veya baska bir belgeyi de aleit bleilikte gonderin. Bu nedenle kasa fisini belgelemek icin daima iyice saklayin! Ariza ve sikayet sebebini mumkun oldugunca dogru sekilde aciklayin. Aletin anzasi garantiti kapsamina dahil oldugunda size en kisa zamanda onarilmis veya yenir bir aleit/cihaz gonderilecektr.

IS AByRGdARsKIRTEINI