DS 405/2 E - Zāģis Herkules - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DS 405/2 E Herkules

Brīdinājums - Lai izvairītos no savainošanās riska, izlasiet lietošanas instrukciju Lietojiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zaudēšanu. Lietojiet aizsargbrilles. Dzirksteles vai no ierīces izvadāmās šķembas, skaidas un putekļi, kas rodas darba laikā, var izraisīt redzes zaudēšanu. Lietojiet putekļu aizsargmasku. Apstrādājot kokmateriālus un citus materiālus, var rasties veselībai kaitīgi putekļi. Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu! Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 101Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 101 11.10.11 14:5311.10.11 14:53LV

Uzmanību! Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personai, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā. Brīdinājums! Izlasiet visus drošības norādījumus un ins- trukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegu- mus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

2. Ierīces apraksts un piegādes

2.1 Ierīces apraksts (1/3. attēls)

1 Putekļu nosūkšanas adapteris 2 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 3 Gājienu skaita regulators 4 Kreisās puses pārsegs 5 Fiksācijas skrūve 6 Grādu skala 7 Zāģgalds 8 Apakšējais zāģa plātnes turētājs 9 Sprosttapa 10 Zāģa plātnes aizsargs 11 Bloķēšanas skrūve 12 Turētājs 13 Augšējais zāģa plātnes turētājs 14 Savilces skrūve 15 Zāģa plātne 16 Nopūšanas mehānisms

Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.

Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepa- kojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).

P ārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

P ārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.

P ēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz ga- rantijas termiņa beigām. Uzmanību! Ierīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

Zāģa plātnes aizsargs

Oriģinālā lietošanas instrukcija

3. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Finierzāģis ir paredzēts stūrainas koksnes vai koksnei līdzīgu detaļu zāģēšanai. Apaļus materiālus drīkst zāģēt, izmantojot tikai piemērotus stiprināšanas mehānismus. Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierīces lietošana, kas neatbilst minētajiem mērķiem, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs. Ievērojiet, ka mūsu ierīces atbilstoši noteikumiem nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Ražotājs neuzņemas garantiju, ja ierīci izmanto komerciālajos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos papilddarbos. Drīkst izmantot tikai ierīcei piemērotas zāģa plātnes. Ir aizliegts izmantot visu veidu griešanas diskus. Noteikumiem atbilstoša lietošana iekļauj arī lietošanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un ekspluatācijas norādījumu ievērošanu. Personām, kuras lieto ierīci un veic tās apkopi, jābūt apmācītām rīkoties ar ierīci un informētām Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 102Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 102 11.10.11 14:5311.10.11 14:53LV

par tās iespējamo bīstamību. Turklāt precīzi jāievēro piemērojamie nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi. Jāievēro arī vispārīgie noteikumi darba medicīnas un drošības tehnikas jomā. Patvaļīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražotāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitējumu. Arī lietojot ierīci atbilstoši noteikumiem, nevar pilnībā izslēgt noteiktus atlikušā riska faktorus. Saistībā ar ierīces konstrukciju un uzbūvi var ras- ties šāds apdraudējums:

veselībai kaitīgu koka putekļu emisija, lietojot ierīci slēgtās telpās;

nelaimes gadījuma risks, ja roka saskaras ar instrumentu tā nenosegtajā zāģēšanas zonā;

savainošanās (sagriešanās) risks instrumenta nomaiņas laikā;

apdraudējums atsitiena dēļ;

detaļas nokrišana detaļas nepietiekamas kontaktvirsmas dēļ;

zaru daļu un detaļu daļu izmešana.

4. Tehniskie rādītāji

Aizsardzības veids: ..................................... IP 20 Gājiena kustība: ....................................... 21 mm Atbalsta virsma: .............................440 x 280 mm Grozāms galds: ............................0–45° pa kreisi Galda izmērs: .................................410 x 253 mm Zāģa plātnes garums: ............................ 127 mm Izvirzījums: ............................................. 406 mm Zāģēšanas maks. dziļums 90° leņķī: ......... 57 mm Zāģēšanas maks. dziļums 45° leņķī: ........ 27 mm Svars: ..........................................................13 kg Ieslēgšanas ilgums Ieslēgšanas ilgums S2 20 minūtes (īslaicīgs darbības režīms) nozīmē, ka motoru ar nominālo jaudu 80 W drīkst nepārtraukti noslogot tikai datu plāksnītē norādīto laiku (20 minūtes). Pretējā gadījumā tas nepieļaujami sasilst. Pārtraukumā motors atdziest līdz savai sākotnējai temperat ūrai. Darbības režīms S6 30% – nepārtraukts režīms ar slodzes pārtraukšanu (darbības laiks – 10 min.). Lai motors nepieļaujami nesakarstu, 30% darbības laika to drīkst darbināt ar norādīto nominālo jaudu un 70% darbības laika tam jāļauj darboties bez slodzes. Troksnis un vibrācijas Trokšņu un vibrācijas vērtības noteiktas atbilstoši standarta EN 61029 prasībām. Darbība Tukšgaita Skaņas spiediena līmenis, L

: 88,4 dB 74,8 dB Lietojiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Nodrošiniet minimālu trokšņa un vibrāciju līmeni!

Regulāri apkopiet un tīriet ierīci.

Savu darba veidu pielāgojiet ierīcei.

Nepārslogojiet ierīci.

Ja nepieciešams, lieciet veikt ierīces pārbaudi.

Izslēdziet ierīci, ja to nelietojat.

Strādājiet cimdos. Atlikušie riski Pat lietojot šo elektroierīci atbilstoši notei- kumiem, vienmēr saglabājas atlikušie riski. Saistībā ar šīs elektroierīces konstrukciju un izpildījumu var rasties šāds apdraudējums:

1. plaušu bojājumi, ja netiek lietota piemērota

putekļu aizsargmaska;

2. dzirdes bojājumi, ja netiek lietoti piemēroti

5. Darbības pirms ierīces lietošanas

5.1 Vispārīgi norādījumi

Pirms ierīces lietošanas sākšanas atbilstoši jāuzmontē visi pārsegi un drošības mehānismi.

Zāģa plātnei jāgriežas brīvi.

Raugieties, lai jau apstrādātajā kokmateriālā nebūtu svešķermeņu, piemēram, naglu, skrūvju utt.

Pirms ierīces ieslēgšanas vai izslēgšanas pārliecinieties, ka zāģa plātne ir pareizi uzstādīta un kustīgās detaļas kustas brīvi.

Pirms ierīces pieslēgšanas pārliecinieties, vai uz datu plāksnītes norādītā informācija atbilst elektrotīkla parametriem.

5.2 Zāģa montāža uz darbgalda (2. att.)

1. Zāģa uzstādīšanai masīvkoka darbgalds ir

piemērotāks par neizturīgu presētas plātnes statīvu, kas rada lielāku traucējošu vibrāciju un troksni.

2. Uzstādīšanai uz darbgalda nepieciešamie

instrumenti un detaļas nav iekļauti zāģa piegādes komplektā. Tomēr izmantojiet vis- maz turpmāk minēto izmēru aprīkojumu. Apraksts: Daudzums: Sešstūrgalvas skrūves M8: 4 Plakanblīves, Ø 8mm: 4 Paliekamās paplāksnes, Ø 8 mm: 4 Sešstūra uzgriežņi M8: 8

3. Troksni slāpējoša porainās gumijas starplika

arī nav iekļauta zāģa piegādes komplektā. To m ēr noteikti ieteicams izmantot šādu star- pliku, lai mazinātu vibrācijas un troksni. Apraksts Mīksta porainās gumijas starplika: 450 x 250 x 13 mm Pārmērīgi nepievelciet skrūves. Atstājiet telpu porainās gumijas starplikas labas absorbcijas spējas nodrošināšanai. Zāģa montāžu uz darbgalda sk. attēlā (2), turpmāk sniegts attēlā redzamo komponentu saraksts: A: zāģa korpuss B: porainās gumijas starplika C: darbgalds D: plakanblīve E: paliekamā paplāksne F: sešstūra uzgrieznis G: kontruzgrieznis H: sešstūrgalvas skrūve

Uzmanību! Pirms jebkuru fi nierzāģa apkopes un pārkārtošanas darbu veikšanas izvelciet kontaktdakšu no elektrotīkla.

5.3.1 Zāģa plātnes aizsarga un skaidu

Uzbīdiet zāģa plātnes aizsargu (10) uz spros- ttapas (9).

Ar bloķēšanas skrūvi (11) var iestatīt atšķirīgu zāģa plātnes augstumu.

Uzstādiet nopūšanas mehānismu (16), kā parādīts 6. attēlā.

Pagrieziet pa labi savilces skrūvi (14), lai atbrīvotu zāģa plātni (15).

Noskrūvējiet kreisās puses pārsegu (4).

Vispirms izņemiet zāģa plātni no augšējā zāģa plātnes turētāja (13), augšējo svārsta plecu spiežot uz leju.

Pēc tam izņemiet zāģa plātni no apakšējā zāģa plātnes turētāja (8).

Cauri galda ieliktnim (18) izvelciet zāģa plātni uz augšu.

Jaunu zāģa plātni ievietojiet apgrieztā secībā. Uzmanību! Zāģa plātni vienmēr ievietojiet tā, lai zobi būtu vērsti zāģgalda virzienā. Zāģa plātni var ievietot a vai b šķēlumā: a šķēlums: zāģējumiem gar izlici; b šķēlums: zāģējumiem perpendikulāri izlicei. Nospriegojiet zāģa plātni, pagriežot savilces skrūvi (14) pa kreisi (pulksteņrādītāju kustības virzienā).

5.3.3 Zāģgalda uzstādīšana slīpi (8. att.)

Atskrūvējiet fiksācijas skrūvi (5).

Zāģgaldu (7) lieciet slīpi pa kreisi, kamēr rādītājs (17) rāda nepieciešamo leņķi grādu skalā (6). Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 104Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 104 11.10.11 14:5311.10.11 14:53LV

Uzmanību! Ja tas nepieciešams precīzam darbam, būtu jāveic izmēģinājuma zāģējums un, ja nepieciešams, jāpielāgo grādu regulējums.

Zāģis pats nezāģē koksni. Lietotājs nodrošina zāģēšanu, virzot koksni kustīgajā zāģa plātnē.

Zobi zāģē koksni tikai gājienā uz leju.

Koksne lēnām jāvirza zāģa plātnē, jo zāģa plātnes zobi ir ļoti mazi.

Ikvienai personai, kura vēlas rīkoties ar zāģi, nepieciešams noteikts iemaņu apgūšanas laiks. Šajā laikā dažas plātnes droši vien salūzīs.

Zāģējot biezāku koksni, jo īpaši jāievēro, lai zāģa plātne netiktu saliekta vai nesagrieztos. Tādējādi paildzinās zāģa plātnes darbmūžs.

6.2 Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis

Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet zaļo taustiņu.

Lai izslēgtu ierīci, jānospiež sarkanais taustiņš.

Uzmanību! Ierīce ir aprīkota ar drošības slēdzi pret atkārtotu ieslēgšanos sprieguma samazinājuma gadījumā.

6.3 Gājienu skaita regulators (3)

Ar gājienu skaita regulatoru gājienu skaitu var iestatīt atbilstoši zāģējamajam materiālam.

6.4 Iekšējo zāģējumu veikšana

1. Šā fi nierzāģa īpatnība ir spēja veikt iekšējus

zāģējumus koksnes plātnē, nebojājot koks- nes plātnes ārpusi vai perimetru. Brīdinājums! Lai izvairītos no savainojumiem negaidītas iedarbināšanas laikā, pirms zāģa plātnes noņemšanas vai nomaiņas vienmēr iestatiet slēdzi pozīcijā „0” un izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas.

2. Lai veiktu iekšējos zāģējumus koksnes

plātnē, noņemiet zāģa plātni, kā minēts 5.3.2 punktā.

3. Attiecīgajā koksnes plātnē izurbiet caurumu.

4. Koksnes plātni ar caurumu uzlieciet virs

piekļuves cauruma zāģgaldā.

5. Caur koksnes plātnes caurumu uzstādiet un

nospriegojiet zāģa plātni.

6. Pēc iekšējo zāģējumu pabeigšanas izņemiet

zāģa plātni no koksnes plātnes turētājiem (kā minēts 5.3.2 punktā) un noņemiet koksnes plātni no galda.

6.5 Rokas fi nierzāģa plātņu adapteris

Noņemiet zāģa plātni, kā minēts 5.3.2 punktā.

Vispirms noņemiet galda ieliktni (18).

Pēc tam abus adapterus (22) piekariet pie diviem zāģa plātnes turētājiem (8. att., 13. poz.).

Ievietojiet zāģa plātni, kā minēts 5.3.2 punktā.

7. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu

pasūtīšana Pirms jebkuriem tīrīšanas darbiem atvienojiet kontaktdakšu.

Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa sprau- gas un motora korpusu iespējami tīrus no putekļiem un netīrumiem. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai nopūtiet ar zema spiediena gaisu.

Ierīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas reizes.

Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu šķidro ziepju. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, kas varētu bojāt ierīces plastmasas detaļas. Rūpējieties, lai ierīces iekšpusē neiekļūtu ūdens.

Regulāri ieeļļojiet vadrullīšu gultņu vietas ar augstas kvalitātes mašīneļļu, tomēr ne retāk kā ik pēc 25–30 darba stundām.

Pārmērīgas dzirksteļošanas gadījumā ogļu sukas jāpā rbauda kvalifi cētam elektriķim. Uzmanību! Ogļu sukas drīkst nomainīt tikai kvalifi cēts elektriķis.

7.5 Rezerves daļu pasūtīšana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

ierīces identifikācijas numurs;

nepieciešamās rezerves daļas numurs. Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30˚C. Uzglabājiet elektroinstrumentu oriģinālajā iepakojumā.

9. Utilizācija un atkārtota pārstrāde

Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātās detaļas jānodod īpašo atkri- tumu pārstrādei. Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldībā! Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 106Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 106 11.10.11 14:5311.10.11 14:53LV

Tikai ES valstīm Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos! Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2002/96/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām. Otrreizējā izmantošana kā alternatīva atpakaļnosūtīšanas prasībai: Tā vietā, lai nosūtītu atpakaļ nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pien ācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām. Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu. Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 107Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 107 11.10.11 14:5311.10.11 14:53LV

Garantijas talons Augsti cienītā kliente, augsti godātais klient, m ūsu ražojumi ir pakļauti stingrai kvalitātes kontrolei. Ja šī ierīce tomēr nedarbojas nevainojami, izsakām nožēlu un lūdzam griezties mūsu servisa dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tuvākajā atbildīgajā būvmateriālu veikalā. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāņem vērā turpmāk minētie nosacījumi.

1. Šie garantijas noteikumi reglamentē papildu garantijas pakalpojumus. Jūsu likumīgās garantijas

prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi izplatās vienīgi uz defektiem, kas ir izskaidrojami ar materiāla vai ražošanas

kļūdām un ir ierobežoti ar šo defektu novēršanu vai ierīces apmai ņu. Lūdzu ņemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Tādēļ garantijas līgumu nenoslēdz, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības un rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlīdzīgās darbībās. Bez tam no mūsu garantijas ir izslēgta zaudējumu atlīdzināšana par bojājumiem, kas radušies transportēšanas laikā, bojājumiem, kas radušies saistībā ar montāžas instrukcijas neievērošanu vai tehniski nepareizu montāžu, lietošanas instrukcijas neievērošanu (kā piemēram, pieslēdzot nepareizam tīkla spriegumam vai strāvas veidam), ļaunprātīgu vai nelietpratīgu izmantošanu (kā piemēram, ierīces pārslogošana vai nepieļautu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmantošana), apkopes un drošības noteiku- mu neievērošanu, svešķermeņu iekļūšanu ierīcē (kā piemēram, smilts, akmeņi vai putekļi), spēka pielietošanu vai ārējām iedarbībām (kā piemēram, nokrītot), kā arī izmantošanai atbilstošu, parastu nodilumu. Īpaši tas attiecas uz akumulatoriem, kuriem ir 12 mēnešu garantijas termiņš. Garantijas prasība zaudē spēku, ja ierīcei jau tikušas veiktas kādas iejaukšanās darbības.

3. Garantijas termiņš ir 5 gadi un tas sākas ar ierīces pirkuma datumu. Garantijas prasības ir jāiesniedz

pirms garantijas termiņa izbeigšanās divu nedēļu laikā, no brīža, kad esat atklājuši defektu. Ga- rantijas prasību iesniegšana pēc garantijas termiņa izbeigšanās ir izslēgta. Ierīces remonta vai apmaiņas rezultātā garantijas termiņš netiek ne pagarināts, ne arī noteikts jauns garantijas termiņš saistībā ar šo darbību ierīcei vai iespējamām iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, izmantojot apkalpošanu uz vietas.

4. Lai iesniegtu garantijas prasību, lūdzu, pārsūtiet bojāto ierīci bez maksas uz apakšā norādīto ad-

resi. Pievienojiet pārdošanas dokumenta oriģinālu vai citu pirkuma pierādījumu ar datumu. Tādēļ, lūdzu, labi uzglabājiet kases čeku kā pierādījumu! Lūdzu, iespējami precīzāk aprakstiet pretenzijas iemeslu. Ja ierīces defekts ir iekļauts mūsu garantijas pakalpojumos, jūs nekavējoties saņemsiet saremontētu vai jaunu ierīci. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 108Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 108 11.10.11 14:5311.10.11 14:53HU