DS 405/2 E - Testere Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DS 405/2 E Herkules

İkaz - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir. İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir. Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır! Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 93Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 93 11.10.11 14:5211.10.11 14:52TR

Dikkat! Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- lanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullan- mak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur! İkaz! Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuy- unuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktifl ere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralan- malar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1/3)

1 Toz emme adaptörü 2 Açık/Kapalı şalteri 3 Strok devir ayarı 4 Kapak sol 5 Sabitleme civatası 6 Açı skalası 7 Testere tezgahı 8 Alt testere bıçağı tutucusu 9 Tutma pimi 10 Testere bıçağı koruması 11 Sıkma civatası 12 Tutma elemanı 13 Üst testere bıçağı tutma elemanı 14 Germe civatası 15 Testere bıçağı 16 Üfl eme tertibatı

2.2 Sevkiyatın içeriği

Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.

Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans- port emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.

Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.

Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın. Dikkat! Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

Testere bıçağı koruması

Orijinal kullanma talimatı

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Dekupaj testeresi ile kenarlı ağaçların veya ağaç benzeri iş parçalarının kesilmesine izin verilmiştir. Yuvarlak malzemelerin yalnızca uygun tutma tertibatlarının kullanılması şartıyla kesilmesine izin verilmiştir. Alet sadece kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar aletin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan ha- sar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz. Lütfen aletlerimizin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale- tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben- zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir. Yalnızca makine için uygun olan testere bıçaklarının kullanılmasına izin verilmiştir. Her türlü taşlama taşlarının makineye bağlanması yasaktır. Kullanım amacına uygun kullanımda ayrıca kullan- ma talimatında açıklanan güvenlik uyarıları, mon- Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 94Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 94 11.10.11 14:5211.10.11 14:52TR

taj ve işletme talimatlarına da riayet edilecektir. Makineyi kullanan ve bakımını yapan personel, bu talimatlar hakkında bilgi sahibi olmalı ve muhte- mel tehlikeler konusunda bilgilendirilmelidir. Bunun dışında, geçerli olan genel kazaları önleme yönetmeliklerine de riayet edilmelidir. Diğer genel işyeri ve iş sağlığı yönetmeliklerine de dikkat edilecektir. Makine üzerinde yapılacak değişiklikler üretici fi rmanın sorumluluğunun sona ermesine yol açar ve oluşacak her türlü hasar ve zarardan üretici fi rma sorumlu tutulamaz. Makinenin kullanım amacına uygun kullanılmasına rağmen belirli riskler tamamen ortadan kalkmaz. Makinenin yapısı ve konstrüksiyonu itibariyle aşağıda açıklanan noktalar meydana gelebilir:

Makinenin kapalı mekanlarda kullanılmasında ağaç tozu nedeniyle sağlığa zararlı emisyonların oluşması.

Testere bıçağının koruma kapağı bulunmayan açık bölümüne temas

edilmesinden dolayı kaza tehlikesi.

Alet değiştirmede yaralanma tehlikesi (Kesme tehlikesi).

Parmakların sıkışması.

Geri tepmeden dolayı tehlike durumu.

İş parçasının üzerine yatırıldığı yüzeyin ye- tersiz olmasından dolayı iş parçasının devril- mesi.

Kesme aletine dokunulması

Dal parçalarının ve iş parçalarının dışarı fırlatılması

4. Teknik Özellikler

: ......................... 400-1600 dev/dk. Koruma türü: ............................................... IP 20 Strok yüksekliği: ....................................... 21 mm Durma alanı: ..................................440 x 280 mm Tezgah çevrilebilir: .........0° den 45° ye kadar sola Tezgah ebatı: ..................................410 x 253 mm Testere bıçağı uzunluğu: ......................... 127 mm Çıkıntı: .................................................... 406 mm Kesme yüksekliği max. 90°’de: .................. 57 mm Kesme yüksekliği max. 45°’de: ................. 27 mm Ağırlık: .........................................................13 kg Çalıştırma süresi: Çalıştırma süresi S2 20 min (kısa süreli işletme) motorun anma gücü (80 W) ile, sadece tip etiketinde belirtilen sürede (20 dakika) sürekli çalıştırılabileceği anlama gelir. Aksi taktirde mo- tor aşırı derecede ısınacaktır. Çalıştırmaya ara verildiğinde motor tekrar başlangıç sıcaklığında olduğu gibi soğur. İşletme türü S6 %30: Durdurma aralı klı (10 dakika durdurma süresi) sürekli çalıştırma. Motorun aşırı derecede ısınmasını önlemek için motor durdur- ma süresinin %30 oranındaki bir sürede anma güç değeri ile çalıştırılacak ve arkasından dur- durma süresinin %70 oranındaki bir sürede yük altında olmadan çalıştırılacaktır. Ses ve titreşim Ses ve titreşim değerleri EN 61029 normuna göre ölçülmüştür. Çalıştırma Rölanti Ses basınç seviyesi L

: 80,2 dB 65,1 dB Ses güç seviyesi L

: 88,4 dB 74,8 dB Kulaklık takın. Gürültü işitme kaybına sebep olabilir. Gürültü ve titreşim oluşumunu aşağıdaki ön- lemleri alarak asgari seviyeye indirin!

Sadece mükemmel durumdaki takımları kullanın.

Makinenin bakımını düzenli aralıklar ile yapın.

Çalışma tarzınızı makineye göre ayarlayın.

Makineye aşırı derecede yüklenmeyin.

Gerektiğinde makinenin kalifiye elemanlar tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Makineyi kullanmadığınızda kapatın.

Çalışırken iş eldiveni takın. Kalan riskler Bu elektrikli alet yönetmeliklere ve talimatlara uygun olarak kullanılsa da daima bazı riskler halen mevcut kalır. Elektrikli aletin yapı türü ve modeli itibariyle aşağıda açıklanan tehlike- ler meydana gelebilir:

1. Uygun toz maskesi kullanılmadığında

akciğerlerin zarar görmesi.

2. Uygun kulaklık kullanılmadığında işitme

5. Çalıştırmadan önce

Çalıştırmadan önce tüm kapakların ve güven- lik tertibatlarının takılmış olması zorunludur.

Testere bıçağı serbest hareket edebilmelidir.

Önceden işlenmiş olan ağaçta örneğin çivi veya civata vs. gibi yabancı cisimlere dikkat edilmelidir.

Açma/Kapama şalterine basmadan önce testere bıçağının doğru şekilde monte edildiğinden ve hareket eden parçaların ser- best çalışabildiğinden emin olun.

Makineyi çalıştırmadan önce aletin tip levhası üzerinde belirtilen gerilim

değeri ile elektrik şebekesi geriliminin aynı olup olmadığını kontrol edin.

5.2 Testerenin bir atölye tezgahının üzerine

monte edilmesi (Şekil 2)

1. Testerenin oturtulması için, üzerinde

çalışırken rahatsız edici titreşim ve gürültü çıkarın sıkıştırma plakalardan yapılmış zayıf bir sehpaya göre daha uygun masif ağaçtan olan bir atölye tezgahı tercih edilmelidir.

2. Atölye tezgahının üzerine montaj için gerekli

olan aletler ve küçük parçalar testere ile bir- likte sevk edilmemiştir. Ancak en azından şu ebatlarda bir teçhizat kullanın: Açıklama: Miktar: Civata M8: 4 Yassı conta Ø 8mm: 4 Rondela Ø 8 mm: 4 Somun M8: 8

3. Gürültüyü azaltan bir sünger altlık da testere

ile birlikte sevk edilmemiştir. Ancak titreşimin ve gürültünün mümkün olduğu kadar aza indirilmesi için böyle bir altlığın kullanılmasını önemle tavsiye ederiz. Açıklama: Yumuşak sünger altlık: 450 x 250 x 13 mm Civataları aşırı sıkmayın. Sünger altlığın iyi absorbe etmesini sağlamak için biraz boşluk bırakın. Testerenin atölye tezgahı üzerine montajı bkz. Şekil (2), Şekilde gösterilen parçaların listesi: A: Testere elemanı B: Sünger altlık C: Atölye tezgahı D: Yassı conta E: Rondela F: Somun G: Blokaj somunu H: Civata

Dikkat! Dekupaj testerede yapılacak tüm bakım ve tadilat çalışmalarından önce şebeke fi şi çekil- melidir.

5.3.1 Testere bıçağı korumasının ve talaş üfl e-

me tertibatının montajı (Şekil 4/5/6)

Tutma pimini (9) direğin (19) üzerine takın.

Testere bıçağı korumasını (10) tutma piminin (9) üzerinden geçirin.

Civatayı (20), tutma piminin (9) ve testere bıçağı korumasının (10) deliğinin içinden geçirin.

Civatayı (20) somun (21) ile dışarı çıkmaya karşı emniyet altına alın.

Sıkıştırma civatası (11) ile testere koruması çeşitli yükseklik pozisyonlarda sabitlenebilir.

Üfleme tertibatını (16) Şekil 6’da gösterildiği gibi monte edin.

5.3.2 Testere bıçağının değiştirilmesi

Testere bıçağını (15) gevşetmek için germe civatasını (14) sağa döndürün.

Sol kapağı (4) çıkarın.

Testere bıçağını ilkönce üst testere tutucusun- dan (13) çıkarın, bunu yaparken üstteki kolu aşağıya bastırın.

Ardından testere bıçağını alt testere bıçağı tutucusundan (8) çıkarın.

Testereyi tezgah elemanının (18) içinden yukarıya doğru çekin.

Sökme işleminin ters sıralamasını uygulaya- rak yeni testere bıçağını yerleştirin. Dikkat: Testere bıçağını daima, dişler testere tezgahı yönüne bakacak şekilde monte edin. Testere bıçağı a veya b yarığına yerleştirilebilir; Ya r ık a: Direğin uzunlamasına yapılacak kesim ler için Ya r ık b: Direğin enlemesine yapılacak kesimler için. Germe civatasını (14) sola döndürerek (saat yelkovanının çalışma yönünde) testere bıçağını sıkın. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 96Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 96 11.10.11 14:5211.10.11 14:52TR

5.3.3 Testere tezgahının eğik konuma getiril-

Sabitleme civatasını (5) çözün.

İbre (17) açı skalasının (6) üzerinde istenen açı değerini gösterinceye kadar testere tezgahını (7) sola eğin. Dikkat: Eğer çok hassas bir çalışma yapılacaksa, ilkönce deneme olarak bir kesim yapılmalıdır ve açı ayarı gerekirse düzeltilme- lidir.

Testere kendiliğinden kesim yapmaz. Kullanıcı, ağacı hareket eden testere bıçağının içine sürerek kesim işlemini müm- kün kılar.

Dişler yalnızca aşağıya hareket ederken ağacı keserler.

Testere bıçağının dişleri küçük olduğundan ağaç yavaşça testerenin içine itilmelidir.

Testere ile çalışmak isteyen her kişinin belirli öğrenme süresine ihtiyacı vardır. Bu süre esnasında mutlaka birkaç testere bıçağı kırılacaktır.

Kalın ağaçlar kesilirken, testere bıçağının bü- külmemesine veya döndürülmemesine dikkat edilmelidir. Böylece testere bıçağının ömrü uzatılmış olur.

Açmak için yeşil düğmeye basılmalıdır.

Kapatmak için kırmızı düğmeye basılmalıdır.

Dikkat: Makine, elektrik kesilmesinden sonra tekrar açılmaya karşı bir güvenlik şalteri ile donatılmıştır.

6.3 Strok sayısı regülatörü (3)

Strok sayısı regülatörü ile strok sayısı kesilecek malzemenin türüne göre ayarlanabilir.

6.4 İç kesimlerin yapılması

1. Bu dekupaj testerenin bir niteliği, bir levhanın

dış tarafına veya çevresine zarar vermeden iç kısımda kesimlerin yapılabilmesidir. İkaz: Makinenin istenmeden çalıştırılmasından dolayı meydana gelecek yaralanmaları önlemek için: Testere bıçağını çıkarmadan veya değiştirmeden önce daima şalteri “0“ po- zisyonuna getirin ve elektrik fi şini prizden çekin.

2. Bir levha içinde iç kesimlerin yapılması için:

Testere bıçağını bölüm 5.3.2 de tarif edildiği gibi çıkarın.

3. Söz konusu levhaya bir delik delin.

4. Levhanın deliğini giriş deliğinin üzerine getire-

rek levhayı tezgahın üzerine yatırın.

5. Testere bıçağını levhadaki deliğin içinden

monte edin ve bıçak gerginliği ayarlayın.

6. İç kesimleri tamamladıktan sonra testere

bıçağını tutucularından çıkarın (Bölüm 5.3.2 de tarif edildiği gibi) ve levhayı tezgahtan alın.

6.5 İnce dekupaj bıçakları adaptörü (Abb. 8/9)

Testere bıçağını Bölüm 5.3.2 de tarif edildiği şekilde sökün.

İnce dekupaj bıçağını (a) adaptöre bağlayın.

Önce tezgah elemanını (18) çıkarın.

Sonra her iki adaptörünü (22) iki testere bıçağı tutucusuna (8/13) takın.

Testere bıçağını Bölüm 5.3.2 de tarif edildiği şekilde takın.

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça

Siparişi Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın.

Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz- leyin.

Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.

Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya solvent malzemesi kullanmayınız, bu malze- meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içine su girmemesine dikkat edin. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 97Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 97 11.10.11 14:5311.10.11 14:53TR

Makaraların yataklama yerlerini periyodik olarak yüksek kaliteli makine yağı ile yağlayın, ancak en geç yakl. 25 – 30 işletme saatinden sonra.

Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçalarının kalifi - ye elektrik personeli tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Dikkat! Kömür fırçaları sadece kalifi ye elektrik personeli tarafından değiştirilecektir.

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir parça yoktur.

7.5 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme- lidir;

Cihazın ürün numarası

Cihazın kod numarası

İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

Alet ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve dona karşı korunaklı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal saklama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için aksesuar bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammad- dedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Aksesuar örneğin metal ve plastik gibi çeşitli mal- zemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları özel atık bertaraf etme sistemine verin. Bu sistemin nerede olduğunu bayinizden veya yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz! Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 98Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 98 11.10.11 14:5311.10.11 14:53TR

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir Elektrikli cihazları çöpe atmayınız. Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir. Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi : Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmelikle- re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullan ılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak- sesuar ile yardı mcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 99Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 99 11.10.11 14:5311.10.11 14:53TR

Garanti belgesi Sayın Müşterimiz, Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bu du- rumda adresi Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine veya en yakın yetkili Yapı Marketine başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzen-

lemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve ayıplar dahil-

dir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece arızanın onarımı veya aletin/cihazın değiştirilmesi ile sınırlı dır. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin/cihazın ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir. Ayrıca transport hasarları, montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kay- naklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete/cihaza aşırı yüklenme veya kullanımına izin veril- meyen alet veya aksesuar), bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar) ve kullanıma bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir. Bu durum özellikle halen 12 ay garantisi olan aküler için geçerlidir. Alet/cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapıldığında veya müdahalede bulunulduğunda garanti hakkı sona erer.

3. Garanti süresi 5 yıldır ve garanti süresi aletin/cihazın satın alındığı tarihde başlar. Arızayı tespit

ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazın onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onar ılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmet- leri için de geçerlidir.

4. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti, gönderi ücreti göndericiye ait olmak üzere aşağıda

belirtilen adrese postalayın. Satın aldığınız tarihi belirten orijinal fi şi veya başka bir belgeyi de alet ile birlikte gönderin. Bu nedenle kasa fi şini belgelemek için daima iyice saklayın! Arıza ve şikayet sebe- bini mümkün olduğunca doğru şekilde açıklayın. Aletin arızası garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet/cihaz gönderilecektir. Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 100Anleitung_DS_405_2_E_SPK7.indb 100 11.10.11 14:5311.10.11 14:53LV