ZY-HM-120C - Elektrisk mikser Herkules - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZY-HM-120C Herkules

Indholdsfortegnelse: Side:

• Lavviskose materialer som maling, lak eller puds.
- Lavviskose materialer som klæbemiddel, spartelmasse eller mørtel.

- Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for transportskader.

Før apparatet tilsluttes til strømnettet, skal det kontrolleres, at dataene på typeskiltet stemmer overens med netdataene.

7. Tekniske data

10. Rengøring og vedligeholdelse

Bemærk!

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk vernebriller!
	Bruk hørselvern!
	Hvis det utvikles støv skal åndedrettsvern!
	beskyttelsesklasse II
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innvielse 92
2. Apparatbeskrivelse....92
3. Leveringsomfang....92
4. Tiltenkt bruk....92
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner 92
6. Før idriftsetting 94
7. Tekniske data 95
8. Montering 95
9. Betjening 95
10. Rengjøring og vedlikehold 95
11. Oppbevaring....96
12. Elektrisk tilkobling....96
13. Kassering og gjenvinning 96
14. Feilhjelp 97

1. Innvielse

Produsent:

Scheppach GmbH

I henhold til gjeldende produktansvarslover er produsenten av dette apparatet ikke ansvarlig for skader som oppstår på eller i tilknytning til dette apparatet i tilfelle:

• feilaktig håndtering,
• ikke-overholdelse av bruksinstruksjonene,
• reparasjoner av tredjeparts ikke-autoriserte fagarbeidere,
• installering og bytting av uoriginale reservedeler,
• feilaktig bruk, feil i elektrisk system grunnet
• ikke-overholdelse av elektriske spesifikasjoner og bestemmelsene VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Anbefalinger :

Les alle bruksinstruksjonene før montering og bruk av apparatet.

Disse bruksinstruksjonene er tiltenkt å gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet ditt og nyttiggjøre deg dets tiltenkte bruksmuligheter.

Bruksinstruksjonene inneholder viktige merknader om hvordan jobbe sikkert, korrekt og økonomisk med maskinen din, og hvordan unngå farer, spare repara-sjonskostnader, redusere dødtid og øke maskinens pålitelighet og levetid.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene heri må du også overholde gjeldende bestemmelser for ditt land i forhold til bruk av maskinen.

Putt bruksinstruksjonene i en klar plastlomme for å beskytte dem mot skitt og fuktighet, og lagre dem i nærheten av maskinen. Instruksjonene må leses og forstås av hver operatør før arbeide startes. Kun personer som har blitt opplært i bruk av maskinen og har blitt informert om de relaterte farene og risikoene har tillatelse til å bruke maskinen. Påkrevd minimumsalder må overholdes.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse

1. Mikseskovl (adapter)
2. Mikseskovl (inkludert mikserelement)
3. Drivaksel
4. PÅ-/AV-bryter
5. Automatsikring for PÅ-/AV-bryter
6. Hastighetskontroll
7. Händtak
8. Motor

3. Leveringsomfang

Motorenhet

Mikseskovl (adapter) (1)

Mikseskovl (inkludert mikserelement) (2)

4. Tiltenkt bruk

Din elektroniske mikserenhet har blitt utviklet for å blande og røre følgende materialer:

• Tynt-flytende miksematerialer som maling, lakk eller gips.
• Tykt-flytende miksematerialer som lim, pasta, fyllmasse eller kalk.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for elektroverktøy

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsanvisningene, refererer til strømdrevne el-verktøy (med strømledning) og batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med el-verktøyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. El-verktøy lager gnister, som kan antenne støvet eller dampen.
c) Hold barn og andre personer unna når du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

2. Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må på ingen måter endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt, når din kropp er jordet.
c) Hold el-verktøyet unna regn og fuktighet. Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.
d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til å bære el-verktøyet, til å henge opp eller å trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e) Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger, som også er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
f) Hvis det ikke er mulig å unngå drift av el-verktøyet i fuktig omgivelse, må du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3 Personers sikkerhet

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan føre til alvorlige person-skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselsvern, alt etter type og bruk av el-verktøyet, reduserer faren for personskader.

c) Unngå utilsiktet idriftsetting. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til på strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre til ulykker.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler, før du slår på el-verktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktøyet, kan føre til personskader.
e) Unngå unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet.
f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, må de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer.
h) Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

4 Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. El-verktøy, som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.
c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, før du foretar innstillinger på apparatet, skifter deler til bruksverktøyet som brukes eller legger bort el-verktøyet. Denne forholdsregelen hindrer utilsiktet start av elektroverktøyet.
d) El-verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige, når de brukes av uerfarne personer.
e) Vær nøye med å pleie el-verktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til el-verktøy-et er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy.

f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjærekanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere å føre.

g) El-verktøy, tilbehør og bruksverktøy osv. skal brukes i henhold til disse anvisningene. Derved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner.

h) Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

5. Service

a) El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det, at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes.

ADVARSEL!

Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer, anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før masinen betjenes.

Sikkerhetsinstruksjoner for røreapparat

a) Hold el-verktøyet med begge hendene i de tiltenkte håndtakene. Tap av kontroll kan føre til personskader.

b) Sørg for tilstrekkelig ventilasjon ved røring av brennbare stoffer for å unngå en farlig atmosfære. Damper som dannes kan innåndes eller antennes av gnistene som el-verktøvet genererer.

c) Ikke rør næringsmidler. El-verktøy og bruksredskaper er ikke konstruert for bearbeiding av næringsmidler.

d) Hold nettilkoblingsledningen unna arbeidsområdet. Strømledningen kan sette seg fast på blandestangen.

e) Sørg for at rørebeholderen står trygt og stabilt. En beholder som ikke er korrekt sikret, kan bevege seg utilsiktet.

f) Pass på at det ikke spruter noen væsker mot huset til el-verktøyet. Væske som trenger inn i el-verktøyet kan føre til skader og elektrisk støt.

g) Følg anvisningene og sikkerhetsinstruksjonene for materialet som skal røres. Materialet som skal røres kan være helseskadelig.

h) Hvis el-verktøyet faller i materialet som skal røres, må du umiddelbart trekke ut strømpluggen og få kvalifisert fagpersonell til å kontrollere el-verktøyet. Hvis du griper ned i beholderen med el-verktøyet som fremdeles er koblet til stikkontakten, kan det føre til elektrisk støt.

i) Ikke grip med hendene i rørebeholderen eller før noen andre gjenstander ned i den under røringen. Kontakt med blandestangen kan føre til alvorlige personskader.

j) Start og stopp el-verktøyet kun i rørebeholderen. Blandestangen kan slynges rundt eller bøye seg på ukontrollert vis

Restfarer

⚠ Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

- Fare for personskader for fingrene og hendene grunnet roterende mikseskovl.

- Fare på grunn av strøm ved bruk av ikke forskriftsmessige elektriske tilkoblingsledninger.

- I tillegg kan det til tross for alle tiltakene gjenstå restfarer som ikke er synlige.

- Restfarer kan minimeres dersom sikkerhetsinstruksjonene og forskriftsmessig bruk samt bruksanvisningen blir fulgt.

6. Før idriftsetting

- Äpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.

- Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).

- Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.

- Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader.

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

Før apparatet kobles til strømnettet, må du sørge for at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.

7. Tekniske data

Nominell spenning 220-240 V\~ 50 Hz

Strømforbruk 1200 Watt
Hastighet 0-700 min	-1
Vekt 5,7 kg
Mikserholdefeste M14
Blandestang ∅ 120 mm

Lydutslipp

Støyutslippsverider måles i henhold til relevante standarder.

Lydtrykknivå LpA	89 dB
Avvik K 3 dB
Lydeffektnivå LwA	100 dB
Avvik K 3 dB
Vibrasjon ah	5,67 m/s2
Avvik K	1,5 m/s2

• Indikert vibrasjonsutslippsverdi har blitt målt med en standardisert testprosedyre, og kan brukes for å sammenligne et elektroverktøy med et annet;
• Indikert vibrasjonsutslippsverdi kan også brukes i en innledende eksponeringsvurdering.
• Avhengig av elektroverktøyet som brukes, kan vibrasjonsutslippsverdien variere fra den spesifiserte verdien under faktisk bruk av elektroverktøyet;
• Prøv å holde eksponering for vibrasjoner så lave som mulig. Handlinger som reduserer eksponering til vibrasjon inkluderer, for eksempel, bruk av hansker når verktøyet brukes, og begrense arbeidstiden. Her må alle aspekter av driftssyklusen vurderes (for eksempel tidene når verktøyet er slått av, og når verktøyet er slått på, men kjører uten belastning).

8. Montering

1. Skru mikseskovlen paddle (1) med urviseren inn på mikseelementet (2). (Fig. 2)
2. Før den monterte mikseskovlen inn på drivakse- len (3). (Fig. 3)

⚠️ FARE!

Bruk kun en mikseskovl som er utviklet og passende for materialet som skal mikses. En feil mikseskovl kan belaste elektroverktøyet slik at verktøyet skades, og føre til ulykker!

Fjern mikseskovlen fra drivakselen ved å dreie den mot urviseren. Skovlen kan sitte godt på festet. I slikt tilfelle må festet sikres med en nøkkel slik at skovlen ikke dreies. (Fig. 4)

Advarsel!

Mislighold kan føre til utilsiktet oppstart og mulige alvorlige personskader.

9. Betjening

Slå på (Fig. 1)

Trykk og hold PÅ-/AV-bryteren (4), du kan nå trykke på sikringsbryter (5) for PÅ-/AV-bryteren for å starte den håndholdte mikseren. Når verktøyet går som det skal kan du slippe sikringsbryter (5) for PÅ-/AV-bryteren.

Slå av (fig. 1)

Slipp PÅ-/AV-bryteren (4). Strømbryteren for PÅ-/AV-bryteren (5) slås automatisk av.

Med hastighetkontrollen (6) kan elektroverktøyets hastighet justeres gradvis. Typen materiale som skal mikses avgjør hvilken hastighet som kreves. Erfaring vil lære deg den optimale hastigheten som kreves for de respektive materialer.

10. Rengjøring og vedlikehold

OBSI

Trekk støpselet ut av kontakten før det startes noe arbeide på elektroverktøyet.

Rengjøring

• Hold luftehullene på maskinen rene for å forhindre overoppheting.
• Rengjør maskinens kappe med en myk klut, fortrinnsvis etter hver bruk.
• Hold luftehullene for støv og skitt.
• Hvis skitten ikke kan fjernes enkelt, bruk en klut fuktet med såpevann.

OBS!

Ikke bruk løsemidler som benzen, alkohol, ammoniakkløsninger, osv. Disse løsemidlene kan skade plastdelene.

Serviceinformasjon

Vær oppmerksom på at følgende deler til dette produktet underligger normal eller naturlig slitasje og derfor også er nødvendige som forbruksmaterialer.

* Slitasje deler: Kulbørste, blanding stang

• Hele maskinen og alt tilbehør må rengjøres grundig.
• Oppbevar apparatene og tilbehøret utenfor barns rekkevidde på et mørkt og tørt sted over frysepunktet. Den ideelle lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar el-verktøyet i origina-lemballasjen.
• Ikke vikle maskinen inn i poser eller deksler av nylon, da det kan oppstå fuktighet.

12. Elektrisk tilkobling

⚠ Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift.

Tilkoblingen er i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser.

Strømtilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene eller de lokale forskriftene til strømforsyningsselskapet.

• Trykkområder, när ledningene føres gjennom vindus- og dørspalter.
• Knekkpunkter som følge av upassende feste eller føring av ledningen.
• Grensesnitt ved kjøring over ledningen.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
• Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte strømtilkoblingsledninger må ikke brukes og er livsfarlige på grunn av isolasjonsskadene! Strømledninger skal regelmessig kontrolleres for eventuelle skader. Påse ved kontrollen at ledningen ikke henger på strømnettet. Strømtilkoblingsledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser og oppfylle de lokale forskriftene til strømforsyningsselskapet. Bruk kun tilkoblingsledninger med merkingen H07RN. Et påtrykk hos typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift.

Vekselstrømmotor

• Nettspenningen må være 220-240 V /50 Hz.
• Skjøteledninger må ha et minimum tverrsnitt på 1,5 mm ^2 ved lengder opptil 25 m, og ved over 25 m lengde et minimum tverrsnitt på 2,5 mm ^2 .
• Nettilkoblingen sikres med maksimalt 16 A.

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• Motorprodusent, motortype
- strømtype til motoren
- informasjon til maskinens typeskilt
• Data for den elektriske styringen

Tilkoblingstype X

Hvis nettilkoblingsledningen til dette apparatet blir skadet, må den erstattes av en spesiell tilkoblingsledning, som du kan få hos produsenten eller dens kundeservice.

13. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med utkrysset søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.
• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:
• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).
• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

14. Feilhjelp

Problem Mulige årsaker Hjelp
Motor går ikke.	Motor, ledning eller støpsel defekt, sikringer svidd.	Få en fagperson til å kontrollere maskinen. Reparer aldri motoren selv. OBS! Kontroller sikringene og skift dem ev. ut.
Motoren oppnår ikke full effekt.	Strømkretser i nettet overbelastet (lamper, andre motorer osv.)	Ikke bruk andre apparater eller motorer på den samme strømkretsen.
Motoren overopphetes lett.	Overbelastning av motoren, util-strekkelig kjøling av motoren.	Unngå overbelastning av motoren under røringen og fjern smuss fra motoren for å sikre optimal kjøling av motoren.

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjons-

feil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Takuu FI