AHW 2500/1 - Palletruck Herkules - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AHW 2500/1 Herkules

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1)

1Håndtag

2 Betjeningsgreb
3 Vognstang
4 Hydraulikenhed
5 Styrehjul
6 Løftegafler
7 Lasthjul (tandem)
8 Fodpedal

2.2 Leveringsomfang

3. Formålsbestemt anvendelse

3 = Løft (løftestilling)

8. Renholdelse, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

8.1 Renholdelse

9. Bortskaff else og genanvendelse

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Fare!

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

• Overhold gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter.
• Overskrid ikke angitt nyttelast.
- Vent med å bruke løftevognen til du er blitt for-trolig med hvordan den fungerer, til du har fått opplæring og er instruert i å bruke den.
- Kontroller at det ikke finnes skader på maskinen, og at den fungerer som den skal, før hver bruk.
- Du må ikke bruke løftevognen på ujevnt eller skrått underlag.
- Løftevognen er ikke utstyrt med brems som standard. Det er ikke tillatt å bruke den i stigninger og nedoverbakker.
• Bruk arbeidshansker og vernesko.
- Det er forbudt å oppholde seg under sveven-de last.
- Lasten som skal transporteres, skal fordeles jevnt på løftegafene.
- Du må aldri transportere last som er stablet löst oppå hverandre, eller som er instabil.
- Det er ikke tillatt å laste på løftevognen mens løftegafene er hevet.
- Du må aldri la last stå uten tilsyn så lenge løftegafene er hevet.
• Grip aldri inn i bevegelige deler.
• Transporter ikke personer.
- Hold en minsteavstand på 60 cm til andre

personer under transport av last.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1)

1Håndtak

2 Betjeningshåndtak
3 Drag
4 Hydraulikkenhet
5 Styreruller
6 Løftegafler
7 Lasteruller (tandem)
8 Fotpedal

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler må du henvende deg til vårt Service Center, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjøpet. Du må da legge fram en gyldig kjøpskvittering. Vær i denne forbindelse oppmerksom på garantiytelsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).
  • Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

• Løftevogn
Drag
• Verktøyfeste (2x)
Bolt
- Bruksanvisning

NO

3. Formålstjenlig bruk

Utstyret er bare beregnet på transport av gods på paller med åpent bunnunderlag eller med tverrgående bord utenfor lastehjulene; transporten skal skje på hard, fl at bakke.

Det er ikke tillatt å transportere eller løfte opp personer.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

4. Tekniske data

Total høyde: 1 210 mm

Total lengde: 1 500 mm

Gaff ellengde: 1 150 mm

Gaff elhøyde, min.: 85 mm

Gaff elhøyde, maks.: 195 mm

Gaffelbredde, enkeltvis: 156 mm

Gaffelbredde, totalt: 550 mm

Løft, maks.: 110 mm

Løftekapasitet: 2 500 kg

Vekt ca.: 66 kg

Styrehjul ∅: 180 mm

Lasteruller ∅: 80 mm

5. Montering

Merk: Hydraulikken er sikret med en bolt (M). Vent med å fjerne den til du blir oppfordret til det i den følgende beskrivelsen av monteringen, og ta vare på den for senere vedlikeholdsarbeider.

1. (fi g. 1) Trykk betjeningshåndtaket (2) helt ned i senkeposisjon (se 6. Bruk).
2. (fi g. 2) Før styrekjeden (F) til utsiden gjennom utsparingen i nedre ende av draget.
3. (fi g. 2) Stikk bolten (B) gjennom hullet i dragfestet (C) og draget. Pass på at verktøyfesteføringen (E) stemmer overens med verktøyfestehullet i bolten (B).
4. (fi g. 3) Før styrekjeden (F) gjennom hullet i bolten (B), slik at hydraulikken fungerer som

den skal.

1. (fi g. 3) Trykk fotpedalen (8) ned.
2. (fi g. 4) Hekt reguleringsskruen (H) med den på forhånd monterte sekskantmutteren (K) inn i hydraulikkhändtaket (L). Skru den øvers- te reguleringsmutteren (N) litt opp ved behov, for å gjøre det lettere å hekte den på plass. Slipp fotpedalen løs igjen. Skru den øverste reguleringsmutteren (N) mot hydraulikkhändtaket (L).
3. (fi g. 5) Trykk draget (3) litt ned. Det fører til at låsebolten for hydraulikken (M) løsnes og kan tas ut.
4. (fi g. 6 og 7) Kontroller om boltens (B) verktøyfestespor stemmer overens med verktøyfesteføringen (E) i dragfestet. Slå verktøyfestene (A) inn i bolten (B) på venstre og høyre side med en hammer og ved hjelp av låsebolten for hydraulikken (M).

Merk: Det er mulig å utstyre maskinen med fotbetjent holdebrems. Henvend deg til kundeservice ved behov.

Den fotbetjente holdebremsens funksjon:

Press bremsen til stopp mot høyre - hjulene blokkeres.

Press bremsen mot venstre – hjulene fristilles.

6. Drift

På draget befi nner det seg et klistremerke som viser brytergrepstillingene (fi g. 8).

1 = senke (senkestilling)

2 = kjøre (kjørestilling)

3 = løfte (løftestilling)

Det er kun tillatt å parkere løftevognen med senkede løftegaf er.

Funksjonene nedenfor er mulige og allerede forhåndsinnstilte ved levering fra fabrikken.

6.1 Løfting av lasten (fi g. 1)

Press betjeningshåndtaket (2) ned (løftestilling).

Beveg deretter draget (3) fl ere ganger opp og ned. Dermed heves lasten.

NO

6.2 Trekking av lasten (fi g. 1)

Trekk betjeningshåndtaket (2) til posisjonen i midten (kjørestilling). I denne posisjonen er det verken mulig å pumpe hydraulikken opp eller å senke den ned.

6.3 Senking av lasten (fi g. 1)

Beveg ikke løftevognen, og trekk betjeningshåndtaket (2) helt opp (senkestilling). Dermed senkes lasten ned. Når betjeningshåndtaket (2) slippes løs, beveges lasten automatisk tilbake til posisjonen i midten (kjørestilling).

Du kan også senke ned lasten ved å trykke inn fotpedalen (fi g. 1 / pos. 8).

7. Innstilling av den hydrauliske styringen

Dersom de funksjonene som er beskrevet i avsnitt 6. ovenfor fungerer mangelfullt, er den hydrauliske styringen blitt forandret, og den må da stilles inn på nytt.

For å gjøre dette må du løsne kontramutteren (fi g. 4 / pos. N) før du starter arbeidet med justeringen. Når du har avsluttet arbeidet med justeringen, må du låse den igjen.

7.1 Løftegafeneheves til kjørestilling

(fi g. 4) Drei sekskantmutteren (K) på reguleringsskruen (H) med urviseren, helt til løftegafl ene ikke lenger heves og kjørestillingen igjen fungerer forskriftsmessig.

7.2 Løftegafl ene senkes til kjørestilling

(fi g. 4) Drei sekskantmutteren (K) på reguleringsskruen (H) mot urviseren, helt til løftegafl ene ikke lenger senkes og kjørestillingen igjen fungerer forskriftsmessig.

Kontroller deretter funksjonen for kjørestilling for å være sikker på at reguleringsmutteren befi nner seg i korrekt posisjon.

(fi g. 4) Drei sekskantmutteren (K) på reguleringsskruen (H) mot urviseren, helt til løftegafl ene heves når betjeningshåndtaket er i løftestilling. Kontroller deretter funksjonen for kjørestilling og senkestilling for å være sikker på at regulerings-

mutteren befi nner seg i korrekt posisjon.

8. Rengjøring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

8.1 Rengjøring

Bruk en lett fuktig klut til å rengjøre huset.

8.2 Vedlikehold

Løftevognen må kontrolleres regelmessig og vedlikeholdes ved behov for at funksjonsdyktigheten skal opprettholdes. Alle reparasjoner og vedlikeholdsarbeider som ikke er angitt her, skal utføres av en kundeservice eller av en autorisert fagmann. Dette gjelder spesielt for utskiftningen av styre- og lasterullene.

Ved funksjonsfeil skal løftevognen umiddelbart settes ut av drift og repareres av en autorisert person. Det skal kun brukes original-reservedeler. En sakkyndig skal kontrollere løftevognen minst en gang årlig, ved behov også oftere. Det anbefales å dokumentere kontrollene i en kontrollbok.

Etter reparasjon eller vedlikehold må du kontrollere at alle sikkerhetstekniske deler er monterte og i forskriftsmessig stand. Deler som kan forårsake personskader, må oppbevares utilgjengelig for andre personer og barn.

OBS: I henhold til gjeldende lov om produktansvar kan vi ikke gjøres ansvarlige for skader som skyldes ikke-forskriftsmessige reparasjoner, eller dersom det ikke ble brukt originaldeler eller deler som vi har godkjent, som reservedeler. Vi kan heller ikke gjøres ansvarlige for skader som skyldes ikke-forskriftsmessige reparasjoner. La vår kundeservice eller en autorisert fagmann utføre reparasjonene. Tilsvarende gjelder også for tilbehørsdeler.

8.2.1 Påfylling av hydraulikkolje

Kontroller hydraulikkoljenivået en gang hvert halvår. Til etterfylling eller utskiftning av hydraulikkoljen må du bare bruke hydraulikkolje i viskositetsklassene HLP 46 (-20 °C - +40 °C). Påfyllingsmengden er ca. 0,4 liter.

OBS! For å unngå at olje lekker ut og forurenser miljøret under vedlikeholdet av maskinen, skal olje som renner ut på et tidlig tidspunkt bindes ved hjelp av materialer med sugende egenskaper (f.eks. trespon, tørre tekstilkluter). Tilsmusset vedlikeholdsmateriale og driftsmidler skal leveres

NO

inn til et deponi for slike avfallsprodukter, og det tilsmussede materialet skal avfallsbehandles på forskriftsmessig måte.

1. Senk løftegafene helt ned.
2. Fjern oljepåfyllingsskruen og pakningen fra oljebeholderen.
3. Fyll på hydraulikkolje opp til kanten av boringen.
4. Sett oljepåfyllingsskruen og pakningen inn i oljebeholderen igjen.
5. Luft ut hydraulikksystemet med fl ere pumpende bevegelser med draget.

8.3 Utlufting av hydraulikkenheten

Dersom løftegafl ene ikke heves i løftestilling, må du sette betjeningshåndtaket i senkeposisjon og bevege draget gjentatte ganger opp og ned.

8.4 Smøring av bevegelige deler

Smør bevegelige deler regelmessig med olje og fett.

8.5 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opplysninger angis:

• Maskintype
  • Maskinensartikkelnummer
  • Maskinensidentifikasjonsnummer
• Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretslopet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes.

10. Lagring

Lagre maskinen og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar elektroverktøyet i originalemballasjen.

NO

* Disse arbeidene må utføres av kvalifisert, autorisert fagpersonale.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgen-de vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjøper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjøpt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

IS

Hætta!

2. Tækislýsing og innihald

8.2.1 Fylla på hydraulolja

8.3 Avlufta hydraulenheten