H-F 1000 - Talje Herkules - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING H-F 1000 Herkules

SE Original-bruksanvisning Kedjelyftblock

3. Formålsbestemt anvendelse

Maks. diameter for optagelse, løftekrog: ... 19 mm

Nominel løftelast: 1000 kg

7. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

7.1 Rengøring og vedligeholdelse

8. Bortskaff else og genanvendelse

Fare! - Les bruksanvisningen for å redusere faren for personskader

NO

Fare!

Når man bruker utstyr, må en del sikkerhetsregler overholdes for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye igjennom denne bruksanvisningen / disse sikkerhetsinstruksene. Ta godt vare på bruksanvisningen, slik at du til enhver tid har informasjonen til rådighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, må du også sørge for å levere bruksanvisningen / sikkerhetsinstruksene sammen med utstyret. Vi påtar oss intet ansvar for ulykker eller skader som måtte oppstå fordi denne bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Fare!

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for å kunne slå opp i dem senere.

1. Nominell belastningsgrense må ikke overskrides, fordi en overbelastning kan skade kjettingtaljen eller redusere løftekapasiteten i fremtiden.
2. Bruk ikke elektriske innretninger for å betjene kjettingtaljen. Denne kjettingtaljen er bare beregnet på manuell betjening.
3. Forsøk ikke å reparere lastekjettingen selv. Dersom lastekjettingen blir skadet, må den bare skiftes ut av en fagmann. Lastekjettingen må skiftes ut med en ny kjetting laget av samme sveisede og herdete stål og med samme størrelse og tykkelse som den opprinnelige.
4. Smør lastekjettingen før bruk.
5. Bremseoverfl atene må ikke smøres. Bremsen må holdes tørr.
6. Kontroller at det ikke fi nnes knuter på lastekjettingen. Dersom det fi nnes knuter på lastekjettingen, må disse løsnes før bruk.
7. Kontroller at lastekjettingen er hektet fast på trekkbolten før hver bruk.
8. Stå i samme stilling og med samme vinkel som drivhjulet når du betjener håndkjettingen. Trekk ikke med skrå vinkel. Du må innta en sikker stilling.
9. Lasten må ikke heves over personer. Tillat ikke at noen går inn under lasten. Når du skal heve en last, må du advare de personene

som måtte befinne seg i området rundt.
10. Du må ikke heve personer med kjettingtaljen.
11. Lasten må holdes forsvarlig fast i heisekroken. Forsøk ikke å heve lasten med spissen av heisekroken.
12. Trekk håndkjettingen jevnt for å unngå plutselige støt eller forviklinger.
13. Dersom kjettingen er blokkert eller ikke kan trekkes videre, må du slutte. Kontroller og utbedre problemet. Forsøk ikke å betjene kjettingtaljen med makt. La ikke lasten henge i luften.
14. Kjør ikke lasten ut over den delen av kjettingen som kan brukes, når du senker lasten ned. Dersom kjettingen strammes for mye mellom kjedehjulet og trekkbolten, kan det oppstå skader.
15. Tillat ikke at lasten kommer i berøring med kjettingtaljen, då det kan føre til at den fri rotasjonen blokkeres, hvilket på sin side kan føre til skader, knuter på kjettingen eller blokkering av hjulet.
16. Utfør regelmessige kontroller og vedlikehold. Alle deler med skader eller feil må skiftes ut av en fagmann.
17. Kjettingtaljens funksjon, både under "last" og "uten last", må kontrolleres tilstrekkelig grundig før kjettingtaljen betjenes.
18. Kontroller at vekten på lasten er mindre enn nominell vekt for kjettingtaljen. Bruk ikke kjettingtaljen dersom du er i tvil.
19. Du må aldri overbelaste kjettingtaljen.
20. Gjennomfør sikkerhetsprosedyrer, kontroller og smøringer før og under betjeningen. Det er bare tillatt å betjene kjettingtaljen når den er i forskriftsmessig tilstand.
21. Kontroller alltid at kjettingene er vertikalt rette og fri for knuter.
22. Håndkjettingen og lastekjettingen må ikke trekkes i skrå vinkel.
23. Bruk ikke kjettingtaljen i eksplosive omgivelser eller fuktige rom.
24. Kontroller lastekjettingen (1), håndkjettingen (2), festekrokene (3), heisekroken (4), trekkbolten (5), drivhjulet (6) og smekklåsen (7) regelmessig med henblikk på defekter; spesielt dersom innretningen har vært ute av drift en tid.
25. Still inn håndkjettingen (2) slik at omstyringspunktet for håndkjettingen (2) ligger i 500-1000 mm høyde over bakken.
26. Vær oppmerksom på alle typer mulige defekter som måtte oppstå under bruk. Kjettingtajen må tas ut av drift umiddelbart dersom det oppstår synlige defekter under bruk.

NO

1. Omgivelsestemperaturen for drift må ligge mellom -10 °C og +50 °C.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (fi gur 1/2)

1. Lastekjetting
2. Håndkjetting
3. Festekrok
4. Heisekrok
5. Trekkbolt
6. Drivhjul
7. Smekklås

2.2 Inkludert i leveransen

• Åpne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
• Fjern forpakningsmaterialet og forpaknings- og transportsikringene (hvis for hånden).
  • Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene med henblikk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utløpt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterialet er ikke leketøy for barn! Barn må ikke leke med plastposene, foliene og smådelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

- Bruksanvisning

3. Formålstjenlig bruk

Kjettingtaljen er en innretning som brukes til loddrett heving og senking av last.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er beregnet på. All annen bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke-forskriftsmessig. Produsenten påtar seg intet ansvar for noen form for materielle skader eller personskader som måtte resultere av slik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller industriell bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i

næringslivet, håndverks- eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en slik bruk.

4. Tekniske data

Maks. diameter på feste Festekrok: ...... 21 mm

Maks. diameter på heisekrokens feste: .... 19 mm

Nominell last som kan heves: 1000 kg

Maks. løftehøyde: 2,5 m

Størrelse lastekjetting (ISO 3077-T(8)): 6 x 18 mm

Vekt: 8,9 kg

5. Før maskinen tas i bruk

1. Før du begynner å heve last med kjettingtaljen, bør du gjøre deg fortrolig med kjettingstaljens funksjon "uten last".
2. Du må kontrollere at kjettingtaljen er festet forsvarlig. Vær svært kritisk når du velger festepunkt for kjettingtaljen. Du må velge et festepunkt som tåler den dobbelte belastningen av det som kjettingtaljen er godkjent for. Vennligst velg et annet festepunkt, dersom du ikke er sikker på om det valgte festepunktet er det riktige.
3. Kjettingtaljen skal festes slik at den ikke kan skifte stilling under bruk.
4. Smekklåsen på festekroken og på heisekroken må alltid være stengt under betjeningen.

6. Betjening

6.1 Heve last

På forsiden av kjettingtaljen befi nner det seg en innpreget pil med betegnelsen „UP“. Pilen peker oppover. Trekk i håndkjettingen (2) på denne siden av taljen for å heve lasten.

6.2 Senke last

På forsiden av kjettingtaljen befi nner det seg en innpreget pil med betegnelsen „DN“. Pilen peker nedover. Trekk i håndkjettingen (2) på denne siden av taljen for å senke lasten.

NO

7. Rengjøring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

7.1 Rengjøring og vedlikehold

1. For å oppnå at kjettingtaljen opprettholder sin kapasitet og driftssikkerhet så lenge som mulig, må du med jevne mellomrom fjerne smuss fra kjettingtaljen, smøre delene omhyggelig inn med fett etter bruk og oppbevare kjettingtaljen på et tørt sted.
2. Utfør ikke selv tekniske endringer eller reparasjonen på kjettingtaljen. Slike endringer må utføres av en fagmann.
3. Du må med jevne mellomrom kontrollere at det ikke fi nnes skader på kjettingtaljen.
4. Du må med jevne mellomrom kontrollere at kjettingtaljen fungerer forskriftsmessig.

7.2 Bestilling av reservedeler:

Når man bestiller reservedeler, bør følgende opplysninger angis:

• Maskintype
  • Maskinensartikkelnummer
  • Maskinensidentifikasjonsnummer
  • Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Du fi nner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjøring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, også i utdrag, er bare tillatt når ISC GmbH har gitt sitt uttrykkelige samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

8. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for å forhindre transportskader. Denne emballasjen er et råstoff og kan dermed brukes om igjen, eller den kan føres tilbake til råstoff kretsøpet. Maskinen og tilbehøret består av ulike materialer, f.eks. metall og kunststoff er. Defekte maskiner skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Maskinen bør leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling. Spør hos kommuneadministrasjonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi fi nnes.

9. Lagring

Lagre maskinen og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som ikke er tilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar elektroverktøyet i originalemballasjen.

NO

Garantidokument

Kjære kunde!

Våre produkter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom denne maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgen-de vilkår gjelder for å gjøre gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivilkårene gjelder for ekstra garantiytelser som ovenfor nevnte produsent lover dem som kjøper produsentens nye maskiner, i tillegg til den lovfestede garantien. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denne garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.

2. Garantiytelsen dekker kun mangler på en maskinen som du har kjøpt ny fra ovenfor nevnte produsent, og som påviselig skyldes material- eller produksjonsfeil. Det er opp til oss å velge om vi vil utbedre slike mangler på maskinen eller erstatte maskinen.

Vær oppmerksom på at vårt utstyr ikke er konstruert for bruk innen næringsliv, håndverk eller yrkesmessig bruk. Slik bruk er ikke forskriftsmessig. En garantiavtale er dermed ikke inngått, dersom maskinen i løpet av garantitiden brukes innen næringsliv, håndverk eller industri, eller dersom den utsettes for tilsvarende belastninger.

- Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen koples til feil nettspenning eller strømtype), eller som skyldes at vedlikeholds- eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt, at maskinen er utsatt for unormale miljøbetingelser, eller som har oppstått på grunn av manglende stell og vedlikehold.

- Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

- Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakeføres på vanlig slitasje under bruk eller annen naturlig slitasje.

1. Garantitiden gjelder i 60 måneder og begynner å løpe fra og med kjøpsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjøres gjeldende før utløpet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig å gjøre gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utløpt. Reparasjon eller utskiftning av maskinen fører verken til en forlengelse av garantitiden eller til at en ny garantitid begynner å gjelde for maskinen eller eventuelle monterte reservedeler på grunn av denne garantiytelsen. Dette gjelder også ved anvendelse av service på stedet.

2. Vennligst registrer den defekte maskinen som du vil gjøre gjeldende garantikrav for på internettadressen: www.isc-gmbh.info. Dersom defekten på maskinen dekkes av vår garantiytelse, vil du omgående få i retur en reparert eller en ny maskin.

Når det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i denne bruksanvisningen.

IS

2. Tækislýsing og innihald

N erklærer følgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artikkel