H-F 1000 - въжена лебедка Herkules - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ H-F 1000 Herkules

BG Оригинално упътване за употреба Верижна лебедка

7CE

Опасност! - За намаляване на опасността от нараняване, прочетете инструкцията за експлоатация

BG

Опасност!

При използването на уредите трябва се спазват някои предпазни мерки, свързани с безопасността, за да се предотвратят наранявания и щети. За целта внимателно прочетете това упътване за употреба/ указания за безопасност. Пазете го добре, за да разполагате с информацията по всяко време. В случай, че трябва да предадете уреда на други лица, моля, предайте им й това упътване за употреба/указания за безопасност. Ние не поемаме отговорност за злополуки или щети, които възникват вследствие на несъблюдаването на това упътване и на указанията за безопасност.

Прочетете всички указания за безопасност и инструкции. Пропуските при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да имат като последица електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранете за в бъдеще всички указания за безопасност и инструкции.

1. Ограничението за номинален товар не трябва да се превишава, тъй като едно претоварване може да повреди верижната макара или да намали капацитета на повдигане в бъдеще.
2. Не използвайте електрически устройства, за да обслужвате верижната макара. Тази верижна макара є предназначена само за ръчно обслужване.
3. Не опитвайте да ремонтирате товарната верига. При повреда товарната верига трябва да се сменя само от специалист. Товарната верига трябва да се сменя с нова верига от същата заварена и калена стомана със същата големина и същата дебелина.
4. Моля, смажете товарната верига преди употреба.
5. Спирачните повърхности не трябва да се смазват. Спирачката трябва да се държи суха.

6. Уверете се, че товарната верига не съдържа възли. Ако в товарната верига се намират възли, то те трябва да се отстранят преди употреба.

7. Уверете се, че товарната верига е закачена за товарния щифт преди всяка употреба.

8. Стойте в същата позиция и при същия ъгъл както задвижващото колело, когато теглите ръчната верига. Не теглете, моля, при наклоненъгъл. Трябва да се заеме безопасна позиция.
9. Товарът да не се вдига над хора. Не позволявайте на никого да минава под товара. Ако искате да повдигнете даден товар, моля, предупредете хората, намиращи се в околна зона.
10. Да не се вдигат хора с верижната макара.
11. Товарът трябва да се държи здраво във куката. Не опитвайте да повдигате товара с върха на товарната кука.
12. Теглете веригата равномерно, за да избегнете внезапни удари или омотавания.
13. Ако веригата е блокирана или не може да се изтеgli повече, моля, спрете. Проверете и отстранете проблема. Не се опитвайте да си служите с верижната макара със сила. Не оставяйте товара да виси във въздуха.
14. Моля, не придвижвайте товара извън използваемата дължина на веригата. Ако между верижното колело и товарния щифт веригата се тегли твърде опъната, могат да се предизвикат повреди.
15. Не позволявайте товарът да влезе в съприкосновение с верижната макара, иначе ще се блокира свободното въртене и може да се предизвикат повреди, омотана верига или блокирано колело.
16. Осъществявайте редовен контрол и поддръжка. Всички повредени или дефектни части трябва да се сменят от специалист.
17. Функцията на верижната макара както под „товар“, така също и „никакъв товар” трябва да се провери щателно преди обслужването.
18. Уверете се, че теглото на товара е помалък от номиналното тегло на верижната макара. В случай на съмнения, моля, не използвайте верижната макара.
19. Не претоварвайте никога верижната макара.
20. Проведете мерки по безопасността, проверки и смазвания преди и по време на обслужването. Обслужвайте верижната макара само тогава, когато е в съобразно реда състояние.

BG

1. Винаги се уверявайте, че веригата е вертикално изправена и не е завързана с възли.
2. Не теглете никога ръчната верига и товарната верига в наклонен ъгъл.
3. Не използвайте верижната повдигателна макара в експлозивна среда или влажни помещения.
4. Проверявайте редовно товарната верига (1), ръчната верига (2), куката за закрепване (3), товарната кука (4), товарния щифт (5), задвижващото колело (6) и секретната брава (7) за дефекти; специално също и след по-продължителен период в изправено положение.
5. Настройте ръчната верига (2) така, че мястото за обръщане на ръчната верига (2) да е на височина между 500 - 1000 мм над земята.
6. Внимавайте за всякакви настъпили по време на използването дефекти. При забелязани такива по време на ползването незабавно изведете от експлоатация верижната повдигателна макара.
7. Околната температура за експлоатация трябва да е между -10^ и +50^ .

1. Товарна верига
2. Ръчна верига
3. Кука за закрепване
4. Товарна кука
5. Товарен цифт
6. Задвижващо колело
7. Секретна брава

• Отворете опаковката и внимателно извадете уреда от опаковката.
• Отстранете опаковъчния материал както и опаковъчните/и транспортни осигуровки (ако има такива).
• Проверете дали обемът на доставка е пълен.
• Проверете дали уредът и принадлежностите нямат повреди от транспортиране.
• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

Опасност!

Уредът и опаковъчният материал не са детски играчки! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио малки детайли! Съществува опасност да ги глътнат и да се задушат!

• Оригинално упътване за употреба

3. Употреба по предназначение

Верижната повдигателна макара представлява механизмъм за вертикално повдигане и спускане на товари.

Машината трябва да се използва само по предназначението й. Всяка по-нататьшна извън това употреба не е по предназначение. За предизвикани от това щети или наранявания от всякакъв вид отговорност носи потребителят/обслужващото лице, а не производителят.

Моля, имайте предвид, че нашите уреди съгласно предназначението си не са произведени за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Ние не поемаме отговорност, ако уредът се използва в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия, както и при равностойни дейности.

4. Технически данни

Макс. диаметър на държач

Кука за закрепване: 21 мм

Макс. диаметър на държач товарна кука: ..... 19 мм

Номинален товар на повдигане: ..... 1000 кг

Макс. височина на повдигане: 2,5 м

Големина товароподемна верига ..... (ISO 3077-T(8)): ......6 x 18 мм

Тегло: 8,9 кг

BG

1. Преди да повдигнете товар с верижната макара, би трябвало да се запознаете с функцията на Вашата верижна макара „без товар”.
2. Трябва да се съблюдава безопасното закрепване на верижната макара. Ако сте много критични при избора на Ваше място за закрепване, то трябва да се избере място за закрепване, което да издържа на двойното натоварване. Ако не сте сигурни дали избраното място е правилното, то тогава моля, изберете си друго място.
3. Верижната макара следва да се закрепва така, че да не може да променя положението си по време на ползването.
4. Секретната брава до куката за закрепване, както и до товарната кука трябва при обслужването да са винаги заключени.

6. Обслужване

6.1 Повдигане на товар

На предната страна на верижната повдигателна макара има набита стрела с обозначението „UP“, която сочи нагоре. Теглете на тази страна на верижната повдигателна макара до ръчната верига (2), за да повдигнете товара.

6.2 Спускане на товар

На предната страна на верижната повдигателна макара има набита стрела с обозначението „DN“, която сочи надолу. Теглете на тази страна на верижната повдигателна макара до ръчната верига (2), за да спуснете товара.

7. Почистване, поддръжка и поръчване на резервни части

7.1 Почистване и поддръжка

1. За да постигнете една по възможност дълга функционалност и безопасност на експлоатация на верижната макара, отстранявайте редовно мръсотията от Вашата верижна макара, внимателно намазвайте частите след употреба и я съхранявайте на сухо място.

2. Не предприемайте сами техническа

промяна или поправка на Вашата верижна макара, това трябва да се извърши от специалист.

1. Верижната макара трябва да се проверява редовно за повреди.

2. Функцията съобразно изискванията на верижната макара трябва да се проверява редовно.

7.2 Поръчка на резервни части:

При поръчката на резервни части трябва да се посочат следните данни:

• Типуред
• Артикулен номер на уред
• Идентификационен номер на уред
• Номер на необходимата резервна част
Актуални цени и информация ще откриете на www.isc-gmbh.info

8. Екологосъобразно отстраняване и рециклиране

Уредът е опакован с цел предотвратяване на повреди при транспортирането. Опаковка е суровина и може да се използва отново или да се преработи. Уредът и принадлежностите му се състоят от различни материали, например метал и пластмаса. Не изхвърляйте повредените уреди заедно с битовите отпадъци. Трябва да предадете уреда в подходящ приемен пункт, където уредът ще бъде унищожен съобразно изискванията. Ако не знаете къде има приемен пункт, можете да получите информация в общината.

9. Съхранение на склад

Складирайте уреда и принадлежностите му на тъмно, сухо място, където няма опасност от замръзване и което да е недостъпно за деца. Оптималната температура на складиране е между 5 и 30 °C. Съхранявайте електрическия инструмент в оригиналната му опаковка.

Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на iSC GmbH /ИСК Гм6Х/.

BG

Запазено е правото за извършване на технически промени

-67-

BG

Гаранционна карта

Уважаеми клиенти,

нашите продукти подлежат на строг качествен контрол. В случай, че въпреки това този уред някога не функционира безупречно, то много съжаляваме за това и Ви молим да се обърнете към нашата сервисна служба на адреса, посочен в тази гаранционна карта или към пункта на продажба, където сте закупили уреда. Относно предявяването на гаранционни претенции е в сила следното:

1. Тези гаранционни условия регламентират допълнителни гаранционни услуги, които по-долу посоченият производител допълнително обещава към законовата гаранция на купувачите на неговите нови уреди. Вашите законови гаранционни права не се засягат от тази гаранция. Нашата гаранционна услуга е безплатна за Вас.
2. Гаранционната услуга обхваща само недостатъци по закупен от Вас нов уред на долупосочения производител, които доказуемо се дължат на производствен или отнасящ се до материала дефект, и по наш избор се ограничава до отстраняването на такива недостатъци по уреда или до подмяната на уреда. Моля, имайте предвид, че нашите уреди според предназначението си не са конструирани за промишлена, занаятчийска или индустриална употреба. Гаранционен договор поради това не се реализира тогава, когато уредът е бил използван в рамките на гаранционния период в промишлени, занаятчийски или индустриални предприятия или е бил изложен на подобен вид натоварване.
3. От нашата гаранция се изключват:

- Щети по уреда, възникнали вследствие на несъблюдаването на упътването за монтаж или въз основа на техничеки некомпетента инсталация, на неспазването на ръководството за употреба (като напр. посредством свързване към неправилно мрежово линейно напрежение или вид електричество) или вследствие на несъблюдаването на разпоредбите за поддръжка и техника на безопасност или посредством излагането на уреда на анормални условия, характерни за околната среда или поради липсваща поддръжка и обслужване.

• Щети по уреда, възникнали вследствие на непозволена или професионално некомпетентна употреба (като напр. претоварване на уреда или използване на неразрешени инструменти за употреба или оборудване), проникване на чужди тела в уреда (като напр. пясък, камъни или прах, транспортни щети), прилагане на сила или чужди въздействия (като напр. щети вследствие на падане).

• Щети по уреда или по части на уреда, дължащи се на износване вследствие на ползване, на обичайно или друго естествено износване.

• Гаранционният период възлиза на 60 месеца и започва да тече от датата на покупка на уреда. Гаранционни претенции следва да се предявяват преди изтичането на гаранционния период в рамките на две седмици, след като сте открили дефекта. Предявяването на гаранционни претенции след изтичане на гаранционния период е изключено. Ремонтът или подмяната на уреда нито води до удължаване на гаранционния период, нито се стартира нов гаранционен период в резултат на тази услуга, извършена по отношение на уреда или евентуално монтирани резервни части. Това важи също при ползването на сервизно обслужване на място.

• За да предявите Вашите гаранционни права, съобщете, моля, за дефектния уред на: www.isc-gmbh.info. Ако нашата гаранционна услуга обхваща дефекта на уреда, то незабавно ще получите поправен или нов уред.

По отношение на износващи се, употребявани или дефектни части обръщаме внимание на ограниченията на тази гаранция съобразно информацията относно обслужването в това упътване за употреба.

BA

BG декларира съответното съответствие съгласно Директива на ЕС и норми за артикул