H-F 1000 - Vinç Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU H-F 1000 Herkules

TR Orijinal Kullanma Talimatı Caraskal

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz

TR

Tehlike!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

1. Aşırı yüklenme, zincirli palanganın hasar görmesine veya gelecekte kaldırma kapasitesinin azalmasına sebep olacağından anma yük sınırının aşılması yasaktır.
2. Zincirli palangayı kullanmak için elektrikli tertibat kullanmayın. Bu zincirli palanga sadece elden kullanma için tasarlanmıştır.
3. Yük zincirini tamir etmeye çalışmayın. Yük zinciri hasar gördüğünde bu zincir sadece uzman personel tarafından değiştirilecektir. Hasarlı yük zinciri yerine aynı ölçü ve kalınlıktaki, kaynaklı ve sertleştirilmiş çelik malzemeden üretilmiş zincir takılacaktır.
4. Yük zincirini kullanmadan önce yağlayın.
5. Frenleme yüzeylerinin yağlanması yasaktır. Fren tertibatı kuru tutulmalıdır.
6. Yük zincirinde hiçbir düğümün bulunmaması sağlanacaktır. Yük zincirinde düğümler bulunduğunda bunlar kullanmadan önce açılacaktır.
7. Yük zincirinin her kullanımdan önce yük son pimine takılmış olmasını sağlayın.
8. El zincirinden çekerken tahrik ksanağı ile aynı açıda ve aynı pozisyonda durun. El zincirini eğik bir açıda çekmeyin. Çalışma esnasında güvenli bir pozisyonda durun.
9. Yükü insanların üzerinden kaldırmayın. Hiç kimsenin kaldırılmış olan yükün altına girmesi-ne izin vermeyin. Yük kaldırmak istediğinizide

çevrede duran kişileri ikaz edin.

1. Zincirli palanga ile insan kaldırmayın.
2. Kaldırılan yük kancada sağlam şekilde bağlı olmalıdır. Yükü yük kancasının ucu ile kaldırmayı denemeyin.
3. Ani darbe veya zincirin dolanmasını önlemek için el zincirini eşit aralıklar ile çekin.
4. Zincir bloke olduğunda veya daha fazla çekilmesi mümkün değilse zinciri çekmeyi bırakın. Zinciri kontrol edin ve problemi giderin. Zincirli palangayı zor kullanarak kullanmayı denemeyin. Yükü havada asılı bırakmayın.
5. Yükü, zincirin kullanılabilir uzunluğundan daha aşağıya indirmeyin. Zincir, zincir kasnağı ve yük son pimi arasında çok gergin şekilde gerildiğinde hasarlar meydana gelebilir.
6. Yükün zincirli palanga ile irtibat etmesine izin vermeyin, aksi takdirde firdöndü bloke olur ve zincirde hasarlar, düğümler veya kasnağın bloke olması meydana gelebilir.
7. Palangayı düzenli olarak kontrol edin ve bakımını yapın. Bütün hasarlı veya arızalı parçalar uzman personel tarafından değiştirilecektir.
8. Zincirli palanganın fonksiyonu hem „yük altında“ hem de „yük olmadığında“ (boş durumdayken) kullanımdan önce yeterli derecede itinalı olarak kontrol edilecektir.
9. Kaldırılacak olan yük ağırlığının zincirli planganın anma yük ağırlığından küçük olmasını sağlayın. Şüpheniz olduğunda zincirli palangayı kullanmayın.
10. Zincirli palangayı kesinlikle aşırı yüke maruz bırakmayın.
11. Palangayı kullanmadan önce ve sonra güvenlik işlemleri, kontroller ve yağlama işlemlerini gerçekleştirin. Zincirli palangayı ancak normal durumda olduğunda kullanın.
12. Zincirlerin daima dikey pozisyonda, düz ve düğümlenmemiş olmasını sağlayın.
13. El zinciri ve yük zincirini kesinlikle eğik açıda çekmeyin.
14. Zincirli palangayı patlayıcı bir ortamda veya nemli mekanlarda kullanmayın.
15. Yük zinciri (1), el zinciri (2), bağlantı kancası (3), yük kancası (4), yük pimi (5), tahrik kasnağı (6) ve kendinden kapanır kilidin (7) arızalı ve hasarlı olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin; bu kontrolleri özellikle palanga uzun süre kullanılmadığında yapın.
16. El zincirini (2), el zincirinin (2) dönme yerinin zemin üzerinde 500-1000 mm arasında bir yükseklikte olacak şekilde ayarlayın.
17. Kullanım esnasında oluşabilecek her türlü arızayı ve değişikliği dikkate alın. Kullanım

TR

esnasında anormallikler gözlemlediğinizde zincirli palangayı kullanmaya derhal son verin.

1. Palanganın kullanıldığı ortamdaki sıcaklık -10°C ile +50°C arasında olmalıdır.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1/2)

1. Yük zinciri
2. El zinciri
3. Bağlantı kancası
4. Yük kancası
5. Yük son pimi
6. Tahrik kasnağı
7. Kendinden kapanır kilit

2.2 Sevkiyatın içeriği

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
• Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

• OrijinalKullanmaTalimatı

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Zincirli palanga yüklerin dikey yönde kaldırılması ve indirilmesinde kullanılan bir tertibattır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellikler

Bağlantı kancası Max. yuva çapı: ...... 21 mm

Yük kancası Max. yuva çapı: 19 mm

Anma kaldırma yükü: 1000 kg

Max. Kaldırma yüksekliği: 2,5 m

Yük kaldırma zinciri boyutu (ISO 3077-T(8)): ......

.6 x 18 mm

Ağırlık: 8,9 kg

5. Çalıştırmadan önce

1. Zincirli palanga ile yük kaldırmadan önce palanganın fonksiyonunu „yüksüz“ deneme yaparak öğrenmeniz yararınıza olur.
2. Zincirli palanganın güvenli şekilde sabitlenmesi çok önemlidir. Bağlantı yerini seçerken çok dikkatlı ve seçici olun, seçeceğiniz bağlantı yeri toplam ağırlığın iki katına dayanacak sağlamlıkta olmalıdır. Seçmiş olduğunu bağlantı yerinin doğru olmadığı konusunda şüpheniz İduğunda başka bir bağlantı yeri seçin.
3. Zincirli palangayı, kullanım esnasında pozi-syonunu değiştirmeyecek şekilde sabitleyin.
4. Bağlantı kancası ile yük kancasındaki kendinden kapanan kilit kullanma esnasında daima kapalı olmalıdır.

6. Kullanma

6.1 Yük kaldırma

Zincirli palanganın ön tarafından yukarı yönü gösteren „UP“ yazılı bir ok işareti bulunur. Yükleri kaldırmak için zincirli palanganın bu tarafından el zincirini (2) çekin.

6.2 Yük indirme

Zincirli palanganın ön tarafından aşağı yönü gösteren „DN“ yazılı bir ok işareti bulunur. Yükleri indirmek için zincirli palanganın bu tarafındanki el zincirini (2) çekin.

TR

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

7.1 Temizleme ve Bakım

1. Zincirli palanganın mümkün olduğunca uzun süre kullanılabilmesini ve işletme güvenliğini sağlamak için palanga üzerinde oluşan kirlenmeyi düzenli olarak temizleyin, kullanım sonrasında yağlanacak parçaları itinalı bir şekilde yağlayın ve palangayı kuru bir mekan- da saklayın.
2. Zincirli palanga üzerinde kendi başınıza herhangi bir teknik değişiklik veya onarım çalışması yapmayın, bu çalışmalar uzman kalifiye personel tarafından yapılacaktır.
3. Zincirli palanga üzerinde herhangi bir hasar olup olmadığı düzenli olarak kontrol edilecektir.
4. Zincirli palanganın normal çalışıp çalışmadığı da düzenli olarak kontrol edilecektir.

7.2 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telifisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

- Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

- Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

1. Garanti süresi 60 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

2. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin. Aletin arızası garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet gönderilecektir.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

RU

TR Ürünü ile ilgili AB direktifleri ve normalı gereğince aşağıda açıklanan uygunluğu belirtir