H-F 1000 - Csörlő Herkules - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kézi láncos emelő
Márka	Herkules
Modell	H-F 1000
Névleges teherbírás	1000 kg
Maximális emelési magasság	2,5 m
Rögzítő horog maximális átmérője	21 mm
Terhelő horog maximális átmérője	19 mm
Emelőlánc	6 x 18 mm (ISO 3077-T(8))
Súly	8,9 kg
Meghajtás	Kézi (lánchúzás)
Használat	Terhek függőleges emelése és süllyesztése
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, az emelőlánc kenése, száraz tárolás
Biztonság	Ne lépje túl a névleges terhelést, ne használja robbanásveszélyes vagy nedves környezetben, ellenőrizze a láncot használat előtt
Garancia	60 hónap (5 év)
Tárolási környezeti hőmérséklet	-10 °C – 50 °C
Működtető lánc hossza	Állítható, hogy a visszatérési pont 500 és 1000 mm között legyen a talaj felett
Pótalkatrészek	A gyártón keresztül elérhetők (hivatkozások: típus, cikkszám, azonosító szám)

Gyakran ismételt kérdések - H-F 1000 Herkules

Mekkora a maximális teher, amit a H-F 1000 emelő képes felemelni?

A Herkules H-F 1000 emelő névleges teherbírása 1000 kg. Ezt a határt soha ne lépje túl.

Hogyan kell karbantartani az emelőláncot?

Az emelőláncot minden használat előtt meg kell kenni. Sérülés esetén szakemberrel kell kicseréltetni egy azonos jellemzőkkel rendelkező láncra.

Használhatom az emelőt nedves vagy robbanásveszélyes környezetben?

Nem, a láncos emelőt nem szabad robbanásveszélyes vagy nedves helyiségekben használni.

Mit tegyek, ha a működtető lánc elakad?

Azonnal hagyja abba a használatot. Ellenőrizze és szüntesse meg a problémát erőltetés nélkül. Soha ne húzza erőszakkal.

Hogyan emeljek terhet az emelővel?

Húzza a működtető láncnak a UP nyíllal jelölt oldalát a teher emeléséhez. Győződjön meg arról, hogy a teher megfelelően van rögzítve, és a lánc függőleges.

Hogyan süllyesszek le egy terhet?

Húzza a működtető láncnak a DN (lefelé mutató) nyíllal jelölt oldalát a teher leengedéséhez.

Milyen ellenőrzéseket kell elvégezni használat előtt?

Ellenőrizze, hogy az emelőláncban nincs csomó, a horgok jó állapotban vannak, a retesz zárva van, és az emelő szilárdan rögzítve van egy olyan ponthoz, amely legalább a terhelés kétszeresét elbírja.

Hogyan kell tárolni az emelőt?

Tárolja a készüléket sötét, száraz és fagymentes helyen, ideális esetben 5 és 30 °C között. Tartsa gyermekektől elzárva.

Mekkora a maximális emelési magasság?

A maximális emelési magasság 2,5 méter.

Mit tegyek, ha hiba lép fel használat közben?

Ha valami rendellenesnek tűnik, azonnal kapcsolja ki az emelőt, és ellenőriztesse szakemberrel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H-F 1000 Herkules

HU Eredeti használati utasítás Lánccsigasor

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást

HU

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

1. Nem szabad a névleges tehermeghatárolást túllépni, mivel egy túlterhelés megséritheti a láncos csigasort vagy le tudja redukálni a jövőbeli emelőkapacitást.
2. Ne használjon elektromos berendezéseket a láncos csigasor kezeléséhez. Ez a lánocs csigasor csak kézzeli kezelésre lett méretezve.
3. Ne próbálja meg a teherlánc javítását. Károsodás esetén a teherláncot csak egy szakember által szabad kicseréltetni. A teherláncot egy ugyanolyan hegesztett és edzett acélú, ugyanolyan nagyságú és erősségű új láncért muszáj kicserélni.
4. A teherláncot használat előtt megkenni.
5. A fékezőfelületeket nem szabad megkenni. A féket szárazon kell tartani.
6. Biztosítani, hogy a teherláncban ne legyen csomó. Ha csomó lenne a teherláncban, akkor használat előtt ezeket ki kell oldani.
7. Biztosítani, hogy minden használt előtt a teherlánc be legyen akasztva a tehervégszegbe.
8. Ha húzza a kézláncot, akkor álljon ugyanabban az állásban és ugyanabban a szögben mint a meghjatókerék. Kérjük ne húzzon egy ferde szögben. Egy biztos állást kell bevenni.
9. Ne emelje a tehert személyek felett át. Ne engedje meg senkinek sem a teher alá lépni.

Ha fel akar egy terhet emelni, akor kérjük figyelmeztese a környéken levő személyeket.
10. Ne emeljen személyeket a láncos csigasorral.
11. A tehernek a kampóval feszesen kell tartva lennie. Ne próbálja meg a terhet a teherkampó hegyével emelni.
12. A kéziláncot egyenletesen húzni, azért hogy elkerülje a hirteleni ütéseket vagy összeküszálódásokat.
13. Ha elvan zárva a lánc vagy nem lehet tovább húzni, akkor kérjük hagyja abba. Ellenőrizze le és távolítsa el a problémát. Ne próbálja meg a láncos csigasort erőszakkal kezelni. Ne hagyja a terhet a levegőben lógni.
14. Kérjük ne hajtsa le a lánc használható hosszán túlra a tehert. Ha a lánckerék és a teherszeg közötti lánc túl feszesen meg van húzva, akkor károsulásokat okozhat.
15. Ne engedje meg, hogy a teher a lánchúzással érintkezésbe kerüljön, mivel különben blokkolva lesz a szabad forgás és károsodásokat, összebogozott láncot vagy elzárt kereket okozhat.
16. Rendszeres kontrollákat és karbantartást elvégezni. Minden károsult vagy hibás részt egy szakember által kicseréltetni.
17. A használat előtt elegendő alaposan le kell ellenőrizni a láncos csigasor funkcióját úgy „teher” mint „teher nélkül”.
18. Biztosítani, hogy a tehersúly a láncos csi-gasor névleges súlyától kisebb. Kétséges esetekben, kérjük ne használja a láncos csi-gasort.
19. Ne terhelje sohasem túl a láncos csigasort.
20. A használat előtt és a használat ideje alatt elvégezni a biztonsági eljárásokat, leellenőrzéseket és kenéseket. A láncos csigasort csak akkor használni, ha szabályszerű állapotban van.
21. Mindig biztosítani, hogy a láncok függölegesen egyenesek, és nincsennek összecsomózva.
22. Ne húzza a kéziláncot és a teherláncot sohasem egy ferde szögben.
23. Ne használja a láncos csigasort robbanékony környezetben vagy nedves termekben.
24. Ellenőrizze rendszeresen le a teherláncot (1), kéziláncot (2), rögzítőkampót (3), teher-kampót (4), teherszeget (5), hajtókereket (6) és a csapózárat (7) defektekre; speciálisan hoszabb állási idő után.
25. Állítsa a kéziláncot (2) úgy be, hogy a kézi-lánc (2) elfordítóhelye a talaj felett 500-1000 mm közötti magasságban feküdjön.
26. Ügyeljen a használat alat fellépő bármilyen

HU

fajta defektusra. A láncos csigaszor használata alatt fellépő feltűnések esetén azonnal üzemen kívülre tenni.

1. Az üzemhez a környezethömérsékletnek -10C° és +50C° között kell lennie.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1/2)

1. Teherlánc
2. Kézilánc
3. Rögzítökampó
4. Teherkampó
5. Tehervégszeg
6. Hajtókerék
7. Csapózár

2.2 A szállítás terjedelme

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
  Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Eredeti használati utasítás

3. Rendeltetésszerűi használat

A láncos csigasor az terhek függöleges emelésére és leengedésére szolgáló berendezés.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Max. befogadóátmérő Rögzítökampó: ..... 21 mm

Max. befogadóátmérő teherkampó: ..... 19 mm

Max. löketmagasság: 2,5 m

A teheremelölánc nagysága (ISO 3077-T(8)): ....6 x 18 mm

Tömeg: 8,9 kg

5. Beüzemeltetés előtt

1. Mielött a láncos csigasorral tehert emelne fel, ismerkedjen meg „teher nélkül” a láncos csigasorának a funkciójával.
2. Ügyelni kell a láncos csigasor biztos felerősítésére. Legyen a felerősítési hely kivállasztásánál nagyon kritikus, egy olyan felerősítési helyet kell kivállasztani, amely dupla megterhelést kitart. Ha nem biztos abban, hogy a kivállasztott hely megfelelő e, akkor kéjrűk válasszon egy másikat ki.
3. A láncos csigasort úgy kell felerősíteni, hogy a használat alatt ne tudjon megváltozni a helyzete.
4. A rögzítőkampón valamint a teherkampón levő 1.csapózárnak a kezelés közben mindig zárva kell lenniük.

6. Kezelés

6.1 Teher emelése

A láncos csigasor elülső oldalán egy bevésett nyil található "UP" megnevezéssel, amely felfelé mutat. A teher megemeléséhez a láncos csigasornak ezen az oldalon húzni a kéziláncon (2).

6.2 Teher leeresztése

A láncos csigasor elülső oldalán egy bevésett nyíl található "DN" megnevezéssel, amely lefelé mutat. A teher leeresztéséhez a láncos csigasornak ezen az oldalán húzni a kéziláncot (2).

HU

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

7.1 Tisztítás és karbantartás

1. A láncos csigasor lehetőleg hosszú élettartamának az eléréséhez, távolítsa rendszeresen el a szennyeződéseket a láncos csigasorról, kenje használat után gondosan be a részeit és tárolja egy száraz helyen.
2. Ne végezzen el önmaga technikai változtatásokat vagy javításokat a láncos csigasoron, ezeket egy szakember által kell elvégeztetni.
3. A láncos csigasort rendszeresen le kell kon- torlálni sérülésekre.
4. Rendszeresen le kell ellenőrizni a láncos csi-gasor szabályszerű működesét.

7.2 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI

6.1 Krovinio kélimas