H-F 1000 - Pacēlājs Herkules - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA H-F 1000 Herkules

LV Originālā lietošanas instrukcija Kēdes polispasts

HR Originalne upute za uporabu Vitlo s lancem

Bīstami! - Lai izvairītos no savainošanās riska, izlasiet lietošanas instrukciju

LV

Bīstami!

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personali, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Bīstami!

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

1. Nedrikst pārsniegt nominālās slodzes ierobežojumu, jo pārslodze var sabojāt kēdes polispastu vai turpmāk samazināt celšanas kapacitāti.
2. Kēdes polispasta vadīšanai neizmantojiet elektriskās palīgierīces. Šis kēdes polispasts ir izstrādāts tikai rokas vadībai.
3. Nemēginiet labot kravas kēdi. Ja kravas kēde ir bojāta, to drīkst nomainīt tikai speciālists. Kravas kēdi drīkst nomainīt ar jaunu kēdi, kas izgatavota no tādā pašā veidā sametināta un rūdīta tērauda, kurai ir tāds pats izmērs un biezums.
4. Pirms lietošanas kravas kēde ir jāieello.
5. Bremzēšanas virsmas ieeļļot nedrīkst. Bremzei ir jābūt sausai.
6. Nodrošiniet, lai kravas kēdei nebūtu mezglu. Ja kravas kēdē ir mezgli, tie pirms kēdes lietošanas ir jāatsien.
7. Nodrošiniet, lai kravas kēde pirms lietošanas būtu iekabināta slodzes tapā.
8. Velkot aiz rokas kēdes, nostājieties tādā pašā pozīcijā un tādā pašā lenkī, kādā atrodas vadošais ritenis. Nevelciet kēdi slīpā lenkī. Ir jānostājas drošā pozīcijā.
9. Neceliet kravu virs cilvēkiem. Nevienam neļaujiet stāvēt zem kravas. Ja gribat pacelt kravu, brīdiniet par to apkārtējos cilvēkus.

10. Neizmantojiet kēdes polispastu cilvēku pacelšanai.

11. Kravai jābūt labi nostiprinātai uz āka. Nemēginiet kravu pacelt ar kravas āka galu.

12. Vienmērīgi velciet rokas kēdi, lai novērstu pēkšņus grūdienus vai samudžinājumus.
13. Ja kēde ir blokēta vai to vairs nevar pavikt, pārtrauciet vilkšanu. Pārbaudiet un novērsiet problēmu. Nemēginiet vadīt kēdes polispastu, lietojot spēku. Neatstājiet piekārtu kravu.
14. Nenolaidiet kravu zemāk par kēdes lietojamo garumu. Ja starp kēdes ratu un slodzes tapu kēdi velk pārāk stingri, var izraisīt bojājumus.
15. Neļaujiet kravai saskarties ar kēdes polispastu, citādi būs noblokēta brīvā griešanās, tas savukārt var izraisīt bojājumus, kēdes samezglošanos vai rata blokēšanu.
16. Regulāri veiciet pārbaudi un apkopi. Visas bojātās vai darbam nederīgās daļas ir jānomaina speciālistam.
17. Kēdes polispasta darbība gan ar slogojumu, gan bez slogojuma pirms lietošanas rūpīgi jāpārbauda.
18. Nodrošiniet, lai kravas svars būtu mazāks par kēdes polispasta nominālo svaru. Ja rodas šaubas, nelietojiet kēdes polispastu.
19. Nekad nepārslogojiet kēdes polispastu.
    20 Pirms lietošanas un tās laikā veiciet drošības procedūras, pārbaudes un ellošanu. Lietojiet kēdes polispastu tikai tad, ja tas ir atbilstošā stāvokli.
20. Vienmēr nodrošiniet, lai kēdes būtu vertikāli taisnas, nevis samezglotas.
21. Nekad nevelciet slīpā leŋkī aiz rokas kēdes un kravas kēdes.
22. Nelietojiet kēdes polispastu eksplozīvā vidē vai mitrās telpās.
23. Regulāri pārbaudiet, vai kravas kēdei (1), rokas kēdei (2), stiprinājuma ākim (3), kravas ākim (4), slodzes tapai (5), vadošajam ritenim (6) un aizkrītošajam slēdzim (7) nav bojājumu, īpaši pēc ilgākas dīkstāves.
24. Rokas kēdi (2) noregulējiet tā, lai rokas kēdes virziena mainas vieta būtu 500–1000 mm augstumā virs zemes.
25. Pievērsiet uzmanību jebkādiem bojājumiem, kas rodas izmantošanas laikā. Ja kēdes polispasta lietošanas laikā rodas tā darbības novirzes, uzreiz pārtrauciet tā lietošanu.
26. Apkārtējā gaisa temperatūrai darbam ar ierīci jābūt no -10°C līdz +50°C.

LV

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 lerīces apraksts (1a/1b. attēls)

1. Kravaskēde
2. Rokas kēde
3. Stiprinājuma ākis
4. Kravas ākis
5. Slodzes tapa
6. Vadošais ritenis
7. Aizkritošais slēdzis

2.2 Piegādes komplekts

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Bīstami!

Ierīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Originālā lietošanas instrukcija

3. Mērķim atbilstoša lietošana

Kēdes polispasts ir kravu pacelšanas un nolaišanas palīgierīce.

lerīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērķiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērķus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Lüdzam nemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam van konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izmantota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlidzīgos papilddarbos.

4. Tehniskie rādītāji

Maks. satveršanas diametrs ...... stiprinājuma ākim: ...... 21 mm

Maks. satveršanas diametrs kravas ākim: 19 mm

Nominālā celšanas slodze: 1000 kg

Maks. celšanas augstums: 2,5 m

Kravas celšanas kēdes izmērs ..... (ISO 3077-T(8)): ....6x18 mm

Svars: 8,9 kg

5. Darbības pirms ierīces lietošanas

1. Pirms kravas pacelšanas ar kēdes polispastu jāiepazīstas ar nenoslogota kēdes polispasta darbību.
2. Ir jānem vērā kēdes polispasta drošs stiprinājums. Izvēloties stiprinājuma vi- etu, jābūt loti kritiskiem. Ir jāizvēlas tāda stiprinājuma vieta, kas izturēs dubultu slogo- jumu. Ja neesat drošs par to, vai izvēlētā vieta ir pareiza, izvēlieties citu vietu.
3. Kēdes polispasts ir jānostiprina tā, lai lietošanas laikā tas nevarētu mainīt savu pozīciju.
4. Aizkritošajam slēdzim uz stiprinājuma āka un kravas āka lietošanas laikā vienmēr jābūt noslēgtam.

6. Lietošana

6.1. Kravas pacelšana

Uz kēdes polispasta priekšpuses atrodas ieštancēta bultina ar uzrakstu "UP", kas ir vērsta uz augšu. Velciet aiz rokas kēdes (2) šajā kēdes polispasta pusē, lai paceltu kravu.

6.2. Kravas nolaišana

Uz kēdes polispasta priekšpuses atrodas ieštancēta bultina ar uzrakstu “DN”, kas ir vērsta uz leju. Velciet aiz rokas kēdes (2) šajā kēdes polispasta pusē, lai nolaistu kravu.

LV

7. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana

7.1. Tīrīšana un apkope

1. Lai panāktu maksimāli ilgstošu kēdes polispasta darbderīgumu un ekspluatācijas drošību, regulāri jānotīra netīrumi no kēdes polispasta, pēc lietošanas rūpīgi jāiee||o detaļas un ierīce jāuzglabā sausā vietā.
2. Pašrocīgi kēdes polispastam nedrīkst veikt nekādas izmainas vai remontdarbus – tie ir jäuztic speciālistam.
3. Kēdes polispasts regulāri jāpārbauda, vai tam nav radušies bojājumi.
4. Regulāri jāpārbauda kēdes polispasta nevainojamā darbība.

7.2 Rezerves dalu pasūtišana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• iërices tips;
  • ierīces preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves dalas numurs.

Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, ari fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas

8. Utilizācija un otrreizējā izmantošana

lerīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. lepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. lerīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

9. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30°C. Uzglabājiet elektroierīci originālajā iepakojumā.

LV

Garantijas talons

Łoti cienītā kliente, augsti godātais klient!

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ľoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas klūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmainu.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēl garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uznēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

1. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

– ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādišanas, lietošanas instrukcijas prasibu neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotikla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēl;

– ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēl (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīce iekļūst sveškermeni (piemēram, smiltis, akmeni vai puteklī, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēl (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

- ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas terminš ir 60 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termina izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termina izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmainas rezultātā garantijas terminš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

2. Lai iesniegtu garantijas prasību, lūdzam registrēt bojāto ierīci šādā adresē: www.isc-gmbh.info. Ja ierīces defekts ir attiecināms uz mūsu garantijas pakalpojumiem, Jūs nekavējoties saņemsiet saremontētu vai jaunu ierīci.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brākētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

LT

LV paskaidro šādu atbilstību ES direktīvai un standartiem