H-F 1000 - Wciągarka Herkules - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI H-F 1000 Herkules

PL Instrukcją oryginalną Wciągarka ręczna

IS Upprunalegar notandaleiðbeiningar Keðjutalía

Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi

PL

Niebezpieczeństwo!

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/ wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcję i wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć jej również instrukcję obsługi/ wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa.

1. Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo!

Przeczytać wszystkie wskazówki

bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może wywołać porażenia prądem, niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie zranienia. Proszę zachować na przyszłość wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję.

1. Zabrania się przekraczać podanego maksymalnego obciążenia. Przeciążenie wciagnika łańcuchowego może spowodować uszkodzenia urządzenia i ograniczyć w przyszłości jego udźwig.
2. Do obsługi wciągnika łańcuchowego nie używać żadnych urządzeń elektrycznych. Ten model wciągnika łańcuchowego przeznaczony jest wyłącznie do obsługi ręcznej.
3. Nigdy nie podejmować prób naprawy łańcucha nośnego. Zlecić wymianę uszkodzonego łańcucha nośnego odpowiedniemu specjalisie. łańcuch nośny musi zostać wymieniony na nowy tego samego rozmiaru i o tej samej grubości, wykonany z takiego samego rodzaju utwardzonej i spawanej stali.
4. Łańcuch nośny należ nasmarować przed użyciem.
5. Nie smarować powierzchni hamulca! Hamulec musi być zawsze suchy.
6. Upewnić się, że łańcuch nośny nie jest zapętlony. Jeżeli na łańcuchu nośnym są pętle lub zagięcia, należy usunąć je przed uruchomieniem urządzenia.

7. Przed każdym użyciem upewnić się, że łańcuch nośny zawieszony jest na trzpieniu krańcowym ciężaru.

8. Podczas pociągania za łańcuch ręczny należy stać zawsze w tym samym położeniu i pod tym samym kątem co koło napędowe. Nigdy nie ciągnąć za łańcuch pod kątem. Zawsze przyjmować pewną, stabilną pozycję ciała.

9. Nigdy nie podnosić ciężarów powyżej znajdujących się w pobliżu osób. Nie dopuścić do tego, aby ktokolwiek znalazł się pod zawieszonym ciężarem. Zawsze przed podnoszeniem ciężarów przy użyciu tego urządzenia, należy ostrzec osoby, które znajdują się w pobliżu.
10. Nigdy nie używać wciągnika łańcuchowego do podnoszenia osób.
11. Ciężar musi być mocno przytrzymywany przez hak. Nigdy nie próbować podnosić ciężarów czubkiem haka.
12. Pociągać za łańcuch ręczny równomiernie, aby unikać gwałtownych uderzeń i płątania się łańcucha.
13. Jeżeli łańcuch się zablokował lub nie daje się dalej przeciągnąć, należy przestać za niego pociągać. Sprawdzić stan urządzenia i usunąć przyczynę problemu. Nigdy nie próbować obsługiwać wciągnika łańcuchowego gwałtownie lub z użyciem siły. Nigdy nie pozostawiać ciężaru zawieszonego w powietrzu.
14. Nigdy nie opuszczać ciężaru poza zalecaną długość użytkową łańcucha. Nadmierne napięcie łańcucha między kołem łańcuchowym a trzpieniem krańcowym ciężaru grozi uszkodzeniem urządzenia.
15. Nigdy nie dopuścić do tego, aby ciężar dotknął wciągnika łańcuchowego, ponieważ powoduje to zablokowanie swobodnego obrotu i może być przyczyną uszkodzeń urządzenia, zapętlenia łańcucha lub zablokowania koła.
16. Regularnie kontrolować stan urządzenia i wykonywać prace konserwacyjne. Wszelkie uszkodzone lub wadliwe elementy muszą zostać wymienione przez specjalistę.
17. Poprawne działanie wciągnika łańcuchowego, zarówno z ciężarem jak i bez, musi zostać dokładnie skontrolowane przed każdym jego użyciem.
18. Upewnić się, że użyty ciężar jest mniejszy niż ciężar znamionowy wciągnika łańcuchowego. W razie wątpliwości nie używać wciągnika łańcuchowego.
19. Nigdy nie przeciązać wciągnika łańcuchowego.
20. Przed przystąpieniem do obsługi oraz

PL

w jej trakcie stosować się do procedur bezpieczeństwa, wykonywać odpowiednie kontrole i smarowania. Wciągnik łańcuchowy może być używany tylko i wyłącznie, jeśli znajduje się w nienagannym stanie technicznym.

1. Zawsze upewnić się, że łańcuchy znajdują się w pozycji pionowej, są wyprostowane i nie są zapętlone.
2. łańcuch ręczny oraz łańcuch nośny nigdy nie mogą być ciągnięte pod kątem.
3. Nigdy nie używać wciągnika łańcuchowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem ani w wilgotnych pomieszczeniach.
4. Regularnie sprawdzać czy łańcuch nośny (1), łańcuch ręczny (2), hak mocujący (3), hak ładunkowy (4), trzpień (5), koło napędowe (6) oraz zatrzask (7) są w odpowiednim stanie technicznym, w szczególności jeśli urządzenie przez dłuższy okres czasu nie było używane.
5. Wyregulować łańcuch ręczny (2) tak, aby punkt zwrotny łańcucha ręcznego (2) znajdował się na wysokości pomiędzy 500 a 1000 mm nad ziemią.
6. Obserwować uważnie, czy nie występują usterki w pracy urządzenia. W razie wystąpienia jakichkolwiek nieprawidłowości natychmiast zaprzestać pracy z wciągnikiem łańcuchowym.
7. Temperatura otoczenia podczas pracy powinna wynosić między -10°C a +50°C.

2. Opis urządzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urządzenia (rys. 1/2)

1. Łańcuch nośny
2. Łańcuch ręczny
3. Hak mocujący
4. Hak ładunkowy
5. Trzpień krańcowy ciężaru
6. Koło napędowe
7. Zatrzask

2.2 Zakres dostawy

• Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć urządzenie.
• Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do transportu (jeśli jest).
• Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdzić, czy urządzenie i wyposażenie dodatkowe nie zostały uszkodzone w transporcie.
  • W razie możliwości zachować opakowanie,

aż do upływu czasu gwarancji.

Niebezpieczeństwo!

Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! Dzieci nie mogą bawić się częściami z tworzywa sztucznego, folią i małymi elementami! Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia się!

- Instrukcją oryginalną

3. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Wciągnik łańcuchowy jest urządzeniem do pionowego podnoszenia i opuszczania ciężarów.

Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik/ właściciel, a nie producent.

Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do podobnych działalności.

4. Dane techniczne

Maks. średnica chwytania haka mocującego: .... 21 mm

Maks. średnica chwytania haka ładunkowego:.... 19 mm

Udźwig znamionowy: 1000 kg

Maks. wysokość podnoszenia: 2,5 m Rozmiar łańcucha nośnego (ISO 3077-T(8)):....6 x 18 mm

Waga: 8,9 kg

PL

5. Przed uruchomieniem

1. Przed przystąpieniem do podnoszenia ciężarów przy pomocy wciągnika łańcuchowego należy zapoznać się ze sposobem działania wciągnika łańcuchowego „bez ciężaru”.
2. Upewnić się, że wciągnik łańcuchowy jest bezpiecznie zamocowany. Miejsce zamocowania urządzenia należy wybrać stosując się do surowych kryteriów, ponieważ miejsce zamocowania musi wytrzymać podwójne obciążenie. Jeżeli nie ma się absolutnej pewności, że wybrane miejsce jest odpowiednie, należy wybrać inne miejsce do mocowania urządzenia.
3. Zamocować wciągnik łańcuchowy w taki sposób, aby jego położenie nie mogło zmienić się podczas pracy.
4. Zatrzaski na haku mocującym oraz na haku ładunkowym muszą być podczas obsługi urządzenia zawsze zamknięte.

6. Obstuga

6.1 Podnoszenie ciężaru

Na przedniej stronie wciągnika łańcuchowego znajduje się wyryta strzałka z literami „UP“, wskazująca do góry. Po tej stronie wciągnika należy ciągnąć za łańcuch ręczny (2), aby podnieść ciężar.

6.2 Opuszczanie ciężaru

Na przedniej stronie wciągnika łańcuchowego znajduje się wyryta strzałka z literami „DN“, wskazująca do dołu. Po tej stronie wciągnika należy ciągnąć za łańcuch ręczny (2), aby opuścić ciężar.

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych

7.1 Czyszczenie i konserwacja

1. Aby zapewnić jak najdłużej sprawność i bezpieczeństwo pracy wciągnika łańcuchowego należy regularnie usuwać z niego zabrudzenia, po użyciu smarować starannie jego części i przechowywać go w suchym miejscu.

2. Nie wykonywać samodzielnie żadnych zmian technicznych ani nie naprawiać samodzielnie wciągnika łańcuchowego. Te prace należy

zawsze zlecić do wykonania specjaliście.

1. Regularnie sprawdzać czy wciągnik łańcuchowy nie został uszkodzony.

2. Regularnie sprawdzać czy wciągnik łańcuchowy działa prawidłowo.

7.2 Zamawianie części wymiennych:

Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:

• Typurządzenia
  • Numerartykułu urządzenia
  • Numer identyfikacyjny urządzenia
  • Numerczęści zamiennej
  Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info

8. Utylizacja i recykling

Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika! W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów. Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna.

9. Przechowywanie

Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym, suchym i wolnym od przemarzania, zabezpieczyć przed dziećmi. Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30°C. Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu.

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą firmy iSC GmbH.

Zmiany techniczne zastrzeżone

PL

Certyfi kat gwarancji

Szanowny kliencie, szanowna klientko!

Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funkcjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem lub do punktu zakupu urządzenia. Dla spełnienia roszczeń gwarancyjnych obowiązują następujące postanowienia:

1. Poniższe warunki gwarancji obejmują świadczenia w ramach dodatkowej gwarancji, które producent urządzenia oferuje nabywcom nowych urządzeń dodatkowo do przysługującej zgodnie z przepisami prawa rękojmi. Poprzez udzielenie tej gwarancji przyznane Państwu ustawowo uprawnienia z tytułu rękojmi nie ulegają zmianie. Nasze świadczenia gwarancyjne udzielane są Państwu bezpłatnie.

2. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wyłącznie wady nowego urządzenia tego producenta wynikające z błędów w produkcji urządzenia lub w materiale i ogranicza się do usunięcia powyższych wad bądź wymiany urządzenia, według decyzji producenta. Prosimy pamiętać o tym, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do prac w ramach działalności o charakterze gospodarczym, rzemieślniczym bądź profesjonalnym. Tym samym, w przypadku użytku urządzenia podczas okresu gwarancyjnego w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych i innej działalności gospodarczej lub eksploatacji pod podobnym obciążeniem postanowienia umowy gwarancyjnej tracą moc.

3. Gwarancji nie podlegają:

- szkody wynikające z niestosowania się do instrukcji montażu lub nieprawidłowej instalacji, nieprzestrzegania instrukcji obsługi (np. podłączenie do nieprawidłowego napięcia sieciowego lub nieprawidłowego rodzaju prądu), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, oddziaływania anormalnych warunków otoczenia (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia), jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia.

- szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia (np. przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów), nieprzestrzegania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa, szkody powstałe na skutek ciał obcych w urządzeniu (np. piasek, kamienie, pył lub kurz oraz szkody podczas transportu), stosowania siły przy obsłudze urządzenia lub oddziaływania zewnętrznego (np. uszkodzenia na skutek upadku urządzenia).

- uszkodzenia urządzenia lub jego części, które powstały na skutek normalnego prawidłowego lub innego naturalnego zużycia.

1. Okres gwarancji wynosi 60 miesiące licząc od dnia kupna urządzenia. Roszczenia gwarancyjne winny być zgłaszane przed upływem dwóch tygodni od momentu stwierdzenia usterki. Po upływie okresu objętego gwarancją wyklucza się możliwość spełnienia roszczeń gwarancyjnych. Naprawa bądź wymiana urządzenia nie powodują przedłużenia okresu gwarancyjnego ani rozpoczęcia biegu nowego okresu gwarancyjnego na zamienione urządzenie ani na zastosowane części zamienne. Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu.

2. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.isc-gmbh.info. Jeżeli wada objęta jest świadczeniem gwarancyjnym, otrzymają Państwo niezwłocznie naprawione lub nowe urządzenie.

W przypadku części zużywających się, materiałów eksploatacyjnych oraz brakujących części zwracamy uwagę na ograniczenia tej gwarancji zgodnie z informacjami serwisowymi zamieszczonymi w tej instrukcji obsługi.

CZ

PL deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.