H-F 1000 - Talja Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE H-F 1000 Herkules

FI Alkuperäiskäyttöohje Ketjutalja

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

FI

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet.

Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

1. Nimelliskuorman mukaista rajoitusta ei saa ylittää, koska ylikuormitus saattaa vahingo- ittaa ketjutaljaa tai vähentää sen myöhempää nostokykyisyyttä.
2. Älä käytä mitään sähkölaitteita ketjutaljan toimentamiseksi. Tämä ketjutalja on suunniteltu vain käsin käytettäväksi.
3. Älä yritä korjata nostoketjua. Jos nostoketju on vahingoittunut, saa ainoastaan alan ammattihenkilö vaihtaa sen uuteen. Nostoketjun tilalle vaihdettavan uuden ketjun tulee olla valmistettu samasta hitsatusta ja karkaistusta teräksestä ja samankokoinen ja -vahvuinen kuin alkuperäinen ketju.
4. Ole hyvä ja voitele nostoketju ennen käyttöä.
5. Jarrupintoja ei saa voidella. Jarru tulee pitää kuivana.
6. Varmista, ettei nostoketjussa ole solmuja. Jos nostoketjussa on solmuja, tulee ne avata ennen käyttöä.
7. Varmista ennen jokaista käyttöä, että nostoketju on ripustettu kuorman päätetappiin.
8. Seiso samassa asennossa ja samassa kulmassa kuin voimapyörä vetäessäsi käsi-ketjusta. Älä koskaan vedä ketjusta viistossa kulmassa. Säilytä aina turvallinen asento.
9. Älä nosta kuormia ihmisten ylitse. Älä salli kenenkään mennä kuorman alle. Kun haluat nostaa kuorman, varoita lähistöllä olevia hen-

kilöitä.

1. Älä nosta ihmisiä ketjutaljalla.
2. Kuorman tulee pysyä tukevasti koukussa. Älä yritä nostaa kuormaa vain nostokoukun kärjellä.
3. Vedä käsiketjusta tasaisesti, jotta vältät äkkinäiset töytäykset tai kiertymiset.
4. Jos ketju on juuttunut kiinni tai sitä ei voi vetää pitemmälle, ole hyvä ja lakkaa vetämästä. Tarkasta, missä ongelma on, ja poista se. Älä yritä käyttää ketjutaljaa väkisin. Älä jätä kuormaa riippumaan ylösnostettuna.
5. Älä laske kuormaa alas ketjun käytettävää pituutta edemmäksi. Jos ketjua vedetään liian tiukalle ketjupyörän ja kuorman päätetapin välille, niin tästä voi aiheutua vaurioita.
6. Älä päästä kuormaa koskettamaan ketjutal- jaa, muuten taljan vapaa liike estetään ja tästä voi aiheutua vaurioita, ketjun solmiutu- minen tai pyörän liikkeen estyminen.
7. Suorita tarkastus- ja huoltotoimet säännöllisesti. Alan ammattihenkilön tulee vaihtaa kaikki vahingoittuneet tai vialliset osat uusiin.
8. Ketjutaljan toiminta sekä „kuormalla“ että myös „ilman kuormaa“ täytyy tarkastaa riittävän perusteellisesti ennen käyttöä.
9. Varmista, että kuorman paino on pienempi kuin ketjutaljan nimellispaino. Epäselvissä tapauksissa älä käytä ketjutaljaa.
10. Älä koskaan kuormita ketjutaljaa liiaksi.
11. Suorita kaikki turvatoimet, tarkastukset ja voitelut ennen käyttöä ja sen aikana. Käytä ketjutaljaa vain kun se on määräysten mukaisessa kunnossa.
12. Varmista aina, että ketjut ovat pystysuoraan suorassa eikä niissä ole solmuja.
13. Älä vedä käsiketjusta tai nostoketjusta koskaan viistossa kulmassa.
14. Älä käytä ketjutaljaa räjähdysalttiissa ympäristössä tai kosteissa tiloissa.
15. Tarkasta säännöllisin väliajoin, onko nostoketjussa (1), käsiketjussa (2), kiinnityskoukussa (3), nostokoukussa (4), kuormaustapissa (5), voimapyörässä (6) ja jousilukossa (7) vikoja; erityisesti aina pitemmän seisonta-ajan jälkeen.
16. Sädä käsiketju (2) niin, että käsiketjun (2) kääntökohta on 500-1000 mm välisellä korkeudella lattiasta.
17. Tarkkaile käytön aikana mahdollisesti esiintyviä vikoja. Jos ketjutaljan käytön aikana ilmenee jotain epätavallista, lopeta taljan käyttö heti.
18. Ympäristön lämpötilan tulee olla -10°C ja +50°C välillä käytön aikana.

FI

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Nostoketju
2. Käsiketju
3. Kiinnityskoukku
4. Nostokoukku
5. Kuorman päätetappi
6. Voimapyörä
7. Jousilukko

2.2 Toimituksen sisältö

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

- Alkuperäiskäyttöohje

3. Määräysten mukainen käyttö

Ketjutalja on kuormien pystysuoraan nostamiseen ja laskemiseen tarkoitettu laite.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaiko-illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

4. Tekniset tiedot

Kiinnityskoukun kiinnitysläpimitta kork.: .... 21 mm

Nostokoukun kiinnitysläpimitta kork. ...... 19 mm

Nimellisnostokuorma: 1.000 kg

Nostokorkeus kork.: 2,5 m

Kuorman nostoketjun koko ....

(ISO 3077-T(8)): 6 x 18 mm

Paino: 8,9 kg

5. Ennen käyttöönottoa

1. Ennen kuin nostat kuorman ketjutaljalla, perehdy ketjutaljasi käyttöön toiminnon „ilman kuormaa“ avulla.
2. Huolehdi siitä, että ketjutalja on kiinnitetty turvallisesti. Ole hyvin vaativa kiinnityskohdan suhteen, on aina valittava sellainen kiinnityskohta, joka kestää kaksinkertaisen kuormituksen. Jos et ole varma, onko valittu kiinnityskohta oikea, ole hyvä ja valitse joku muu kiinnityskohta.
3. Ketjutalja tulee kiinnittää niin, että se ei pääse siirtymään paikaltaan käytön aikana.
   4 Kiinnityskoukun ja nostokoukun jousilukkojen tulee olla käytön aikana aina suljettuina.

6. Käyttö

6.1 Kuorman nostaminen

Ketjutaljan etusivulle on lyöty merkinnällä „UP“ varustettu nuoli, joka näyttää ylöspäin. Vedä käsiketjusta (2) taljan tältä puolen nostaaksesi kuorman ylös.

6.2 Kuorman laskeminen

Ketjutaljan etusivulle on lyöty merkinnällä „DN“ varustettu nuoli, joka näyttää alaspäin. Vedä käsiketjusta (2) taljan tältä puolen laskeaksesi kuorman alas.

F1

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

7.1 Puhdistus ja huolto

1. Jotta ketjutaljasi toimii mahdollisimman pitkään täydellä teholla ja turvallisesti, poista ketjutaljasta lika säännöllisesti, rasvaa sen osat huolellisesti käytön jälkeen ja säilytä sitä kuivassa paikassa.
2. Älä tee itse mitään teknisiä muutoksia tai korjauksia ketjutaljaasi, ne saa suorittaa vain alan ammattihenkilö.
3. Tarkasta säännöllisin väliajoin, onko ketjutaljassa vaurioita.
4. Tarkasta ketjutaljan kunnollinen toiminta säännöllisin väliajoin.

7.2 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

F1

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asia-kaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta, tai siihen myyntipisteseen, josta olet laitteen ostanut. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusi-en laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä vääraän verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 60 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

2. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

EE