H-F 1000 - Keltuvas Herkules - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA H-F 1000 Herkules

LT Originali naudojimo instrukcija Grandinės keliamasis mechanizmas

Pavojus! - Norėdami sumažinti susižeidimo riziką, perskaitykite naudojimo instrukcija

LT

Pavojus!

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

1. Saugos nurodymai

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

1. Draudžiama viršyti vardinę apkrova, nes per didelis krūvis gali sugadinti talę arba ateityje gali sumažeti jos keliamoji galia.
2. Talei valdyti nenaudokite jokių elektrinių mechanizmų. Ši grandininė talė skirta tik rankiniam valdymui.
3. Nebandykite remontuoti krovininės grandinės. Jeigu ši grandinė sugenda, ją gali pakeisti tik specialistas. Grandinė turi būti keičiama į tokio paties dydžio ir stiprumo naują grandinę iš lygiai taip pat suvirinto ir grūdinto plieno.
4. Prieš naudojima prašome grandinę sutepti.
5. Draudžiama sutepti stabdžių paviršių. Stabdžiai turi būti sausi.
6. Isitikinkite, kad grandinė nėra susisukusi. Jeigu grandinė yra susisukusi, prieš naudojimą ją reikia išnarplioti.
7. Isitikinkite, kad grandinė prieš kiekvieną naudojimą būtų užkabinta ant krovinio kaiščio.
8. Kai traukiate rankinę grandinę, stovékite toje pačioje padétyje ir tokiu pačiu kampu kaip yra varantysis ratas. Prašome netraukti įstrižu kampu. Reikia stověti stabiliai.
9. Nekelkite krovinio virš žmonių. Niekam neleiskite būti po krovinių. Kai ketinate kelti krovinį, prašome apie tai įspėti netoliese esančius žmones.
10. Grandinine tale draudžiama kelti žmones.
11. Krovinys turi tvirtai laikytis ant kablio. Nebandykite krovinio kelti su kablio smaigaliu.
12. Rankinę grandinę traukite tolygiai, kad būtu išvengta staigių smūgių arba, kad ji

nesusipainiotų.
13. Sustokite, jeigu grandinė užsiblokuoja arba jos nebejmanoma toliau traukti. Patikrinkite ir pašalinkite problemą. Nebandykite grandininės talės valdyti jėga. Nepalikite krovinio kabotį ore.
14. Prašome nenuleisti krovinio per visą naudojamą grandinės ilgį. Jeigu grandinė bus per stipriai įtempta tarp grandininės pavaros žvaiqždutės ir kaiščio, galimi apgadinimai.
15. Neleiskite kroviniui liestis su keltuvu, nebent būtų užblokuotas laisvasis sukimas ir reiktų išvengti apgadinimų, grandinės mazgų ar rato blokavimo.
16. Reguliariai kontroliuokite ir atlikite techninę apžiūrą. Visas sugadintas ar netinkamas detales turi pakeisti specialistas.
17. Prieš darba reikia kruopščiai patikrinti talės funkcionavimą, tiek keliant krovinį, tiek be jo
18. Isitikinkite, kad krovinio svoris yra mažesnis už talės vardinį svorį. Kilus abejonėms, prašome talės nenaudoti.
19. Grandininês talès niekada neperkraukite.
20. Prieš darbą ir jo metu pasirūpinkite apsauga, atlikite patikrinimus ir sutepkite. Grandininę talę naudokite tik tada, kai ji yra nepriekaištingos būklės.
21. Visada įsitikinkite, kad grandinės kabo tiesiai vertikaliai ir nėra susipynusios.
22. Rankinės grandinės ir krovininės grandinės niekada netraukite įstrižu kampu.
23. Nenaudokite grandininès talès sprogioje aplinkoje arba drègnose patalpose.
24. Reguliariai tikrinkite, ar nesugedusios talės detalės, t. y. krovininė grandinė (1), rankinė grandinė (2), tvirtinimo kablys (3), krovinio kablys (4), krovinio kaištis (5), pavaros ratas (6) ir užraktas (7), o taip pat specialiai patikrinkite, jei ilgesnį laiką talės nenaudojote.
25. Rankinę grandinę (2) nustatykite taip, kad jos (2) išlinkio vieta būtų maždaug 500–1 000 mm virš žemės.
26. Atsižvelkite j bet kokj darbo metu atsiradusj defektą. Nedelsiant nutraukite darbą, jeigu grandininės talės naudojimo metu pastebėjote kažką nejprasto.
27. Darbo metu aplinkos temperatūra turi būti nuo -10 °C iki +50 °C.

LT

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprašymas (1/2 pav.)

1. Krovininé grandiné
2. Rankiné grandiné
3. Tvirtinimo kablys
4. Krovinio kablys
5. Krovinio kaištis
6. Pavaros ratas
7. Sklendè

2.2 Tiekimo apimtis

• Atidarykitepakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).
  • Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dalimis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

• Originali naudojimo instrukcija

3. Naudojimas pagal paskirti

Grandininė talė – tai mechanizmas skirtas vertikaliai kelti ir nuleisti krovinius.

Irenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Už bet kokj pažeidimą, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų prietaisai savo konstrukcija nėra pritaikyti gamybiniam, amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį.

4. Techniniai duomenys

Didžiausias bazinio paviršiaus diametras
Tvirtinimo kablys 21 mm
Didžiausias krovinio kablio bazinio paviršiaus diametras....19mm
Vardinė kėlimo galia 1 000 kg
Didžiausias kélimo aukštis 2,5 m
Krovininės grandinės matmenys (ISO 3077-T(8)): 6 x 18 mm
Svoris 8,9 kg

5. Pasiruošimas darbui

1. Prieš keldami grandinine tale krovinį, turėtumėte patikrinti kaip Jūsų talė veikia be krovinio.
2. Reikia atsižvelgti, kad grandininė talė būtų patikimai pritvirtinta. Rinkdamiesi tvirtinimo vietą, būkite labai kritiški, reikia parinkti tokią vietą, kuri atlaikytų dvigubą apkrovą. Jeigu nesate tikri, ar pasirinkta vietą yra teisinga, tuomet prašome pasirinkti kitą vietą.
3. Grandininę talę reikia taip pritvirtinti, kad darbo metu jis negalėtu pakeisti savo pozicijos.
4. Tvirtinimo kablio, o taip pat ir krovinio kablio sklendės darbo metu turi būti visada uždarytos.

6. Valdymas

Grandininės talės priekyje yra įspausta į viršų nukreipta rodyklė su užrašu „UP“. Toje keltuvo pusėje traukite už rankinės grandinės (2), kad krovinį pakeltumėte.

6.2 Krovinio nuleidimas

Grandininės talės priekyje yra įspausta į apačią nukreipta rodyklė su užrašu „DN“. Toje talės pusėje traukite už rankinės grandinės (2), kad krovinį nuleistumėte.

LT

7. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių detalių užsakymas

7.1 Valymas ir techninė priežiūra

1. Tam, kad grandininė talė tarnautų ir būtų saugi kiek įmanoma ilgiau, visada nuvalykite nuo jos purvą, po darbo kruopščiai sutepkite detales ir laikykite sausoje vietoje.
2. Patys savo grandininės talės neperkonstruokite arba neremontuokite, tai turi atlikti specialistas.
3. Reikia nuolat tikrinti, ar grandinė talė nėra sugadinta.
4. Reguliariai reikia tikrinti ar talė funkcionuoja be priekaištu.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

7.2 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis:

• Prietaisotipą
• Prietaiso artikulo numerj
• Prietaisotapatybės numerį
• Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį.
Dabartines kainas ir naujausia informacija rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

8. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas

Prietaisas yra įpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Siekiant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ūkyje.

9. Laikymas

Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sausoje, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 °C temperatūroje. Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkéjai,

mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių jsigijote prietašą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Sios garantinês sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiran-da del medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas.

Isidémékite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

1. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus i montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios instalacijos, neatsižvelgus i naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba i techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai.

– Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap-kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės).

– Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dévėjimusi.

1. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasi-baigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remonta arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

2. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje www.isc-gmbh.info. Jeigu mūsų garantija apima prietaiso gedimą, nedelsiant Jums bus grąžintas suremon-tuotas arba naujas prietaisas.

Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis.

LT apibūdina šj atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms