SHZ 500-18 - Keltuvas Herkules - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Trosinis elektrinis keltuvas (Bowden valdymas)
Prekės ženklas	Herkules
Modelis	SHZ 500-18
Maitinimo įtampa	230 V ~ 50 Hz
Nominali srovė	4,4 A
Sugertoji galia	1000 W
Darbo režimas	ED 20% - 10 min (pertraukiamas darbas)
Nominali apkrova (viena šaka / keltuvas)	250 kg / 500 kg
Kėlimo aukštis (viena šaka / keltuvas)	18 m / 9 m
Nominalus greitis (viena šaka / keltuvas)	8 m/min / 4 m/min
Plieninio troso skersmuo	4 mm
Troso atsparumas trūkimui	1870 N/mm²
Izoliacijos klasė	B
Apsaugos kategorija (IP)	IP 54
Pavaros mechanizmo kategorija	A1
Grynasis svoris	16,2 kg
Darbinė aplinkos temperatūra	5 °C iki 35 °C
Didžiausia santykinė drėgmė	50%
Rekomenduojamas saugiklis	10 A arba 10 mA grandinės pertraukiklis
Numatomas tarnavimo laikas	8000 ciklų (be susidėvinčių dalių)
Dažniausiai susidėvinčios dalys	Plieninis trosas, kablys, nukreipimo skridinys, papildomas kablys
Garantija	60 mėnesių (su sąlygomis)

Dažnai užduodami klausimai - SHZ 500-18 Herkules

Kokia maksimali apkrova, kurią gali pakelti keltuvas SHZ 500-18?

Naudojant vieną šaką, nominali apkrova yra 250 kg. Su nukreipimo skridiniu (keltuvo montavimas) maksimali apkrova padidėja iki 500 kg. Draudžiama viršyti šias ribas.

Kaip sumontuoti nukreipimo skridinį, kad padvigubėtų talpa?

Pritvirtinkite nukreipimo skridinį (15) ir papildomą kablį (16), kaip parodyta 6-8 pav. Fiksuotas kablys (8) turi būti pakabintas ant montavimo angos (2). Tada apkrova keliama dviem troso šakomis, taip padvigubinant talpą.

Ką reiškia darbo režimas ED 20% - 10 min?

Tai reiškia, kad per 10 minučių laikotarpį keltuvas turi veikti tik 20% laiko (t. y. 2 minutes). Likęs laikas reikalingas aušinimui. Nuolatinis naudojimas sugadintų variklį.

Kaip naudoti avarinį stabdymą?

Paspauskite raudoną avarinio stabdymo mygtuką (9), kad iš karto sustabdytumėte keltuvą. Norėdami atrakinti, pasukite jį pagal laikrodžio rodyklę. Keltuvas neveiks, kol bus paspaustas avarinis stabdymas.

Kaip dažnai reikia tepti trosą?

Plieninį trosą (6) ir nukreipimo skridinį (15) reikia tepti kas 200 ciklų. Vienas ciklas atitinka pilną apkrovos pakėlimą ir nuleidimą.

Kaip patikrinti plieninio troso būklę?

Kas 30 ciklų vizualiai patikrinkite visą trosą pagal 4 pav. Ieškokite nutrūkusių vielų, mazgų, susidėvėjimo ar korozijos. Pažeidus, pakeiskite jį identišku trosu (skersmuo 4 mm, atsparumas 1870 N/mm²).

Ką daryti, jei variklis sustoja naudojimo metu?

Tai gali būti dėl perkaitimo (variklis apsaugotas termostatu). Leiskite keltuvui atvėsti, jis užsives automatiškai. Jei tai pasikartoja dažnai, sumažinkite apkrovą arba naudojimo laiką.

Ar galiu naudoti keltuvą lauke?

Keltuvas turi IP 54 apsaugą (apsaugotas nuo vandens purslų ir dulkių). Tačiau jis nėra skirtas naudoti lyjant ar drėgnoje aplinkoje. Laikykite jį sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Kaip pakeisti maitinimo kabelį?

Maitinimo kabelio keitimą turi atlikti gamintojas, jo techninės priežiūros tarnyba arba kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta elektros pavojaus. Nebandykite to daryti patys.

Kokia šio keltuvo garantija?

Garantija yra 60 mėnesių (5 metai) nuo pirkimo datos, jei naudojama pagal paskirtį ir buityje. Ji apima gamybos ir medžiagų defektus. Susidėvinčios dalys (trosas, kablys, skridinys) neapdraustos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SHZ 500-18 Herkules

LT Originali naudojimo instrukcija Pakelėjas

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

1. Saugos nurodymai

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

1. Visada patikrinkite, ar ant skydelio nurodyta elektros srovės įtampa sutampa su elektros tinklo įtampa. Jeigu elektros tinklo įtampa nesutampa, tikėtina, kad mašina netinkamai veiks ir bus sužalota žmonių.
2. Elektros tiekimo sistema turi būti įžeminta ir turi būti įmontuotas apsauginis srovės nutekėjimo jungiklis.
3. Draudžiama kelti krovinius, viršijančius vardinę apkrovą.
4. Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį. Lynine tale draudžiama kelti žmones.
5. Norėdami ištraukti kištuką, netraukite už kabelio. Saugokite kabelį nuo karščio, tepalų ir aštrių kampų.
6. Niekada nebandykite kelti pritvirtintų arba užblokuotų krovinių.
7. Jeigu lyninės talės nenaudojate, ištraukite iš tinklo kištuką.
8. Neprileiskite arti prietaiso vaikų ir kitų neįgaliotų asmenų.
9. Draudžiama krovinius kelti iš šono arba iš vienos pusės. Stenkitės, kad krovinys nesiūbuotų.
10. Isitikinkite, kad kablys juda ta pačia kryptimi, kaip nurodyta ant valdymo jungiklio.
11. Reguliariai tikrinkite, ar lyninė talė nepažeista. Valdymo jungiklis turi būti geros būklės.
12. Remonto ir techninės priežiūros darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems asmenims specializuotose techninės priežiūros centruose. Remontuoti gali tik elektrikai, priešingu

atveju gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

1. Draudžiama greitai junginėti („START-STOP“ režimas).
2. Atidžiai dirbkite su lynine tale.
3. Nestovėkite arba nedirbkite po pakeltu kroviniu.

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprašymas (1/2 pav.)

1. Tvirtinimo apkabos
2. Kablio pritvirtinimo anga
3. Būgnas
4. Svirtis, skirta ilgiausiam lynui
5. Automatinio sustabdymo mechanizmo svirtis
6. Plieninis lynas
7. Išjungiantis svarmuo
8. Kablys
9. Avarinio išjungimo mygtukas
10. Mygtukas
11. Nuotolinis valdymas
12. Tinklo kabelis
13. Valdymo laidas
14. Variklis
15. Kreipiantysis ritinėlis
16. Papildomas kablys
17. Nuotolinio valdymo laidas

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo centrą arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojantį pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti į instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

- Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisą.

- Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).

• Patikrinkite, ar viskas pristatyta.

- Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.

- Jei įmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dalimis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

• Originali naudojimo instrukcija - Saugos nurodymai

3. Naudojimas pagal paskirtį

Lyninė talė pritaikyta pakelti ir nuleisti krovinius uždarose patalpose, atsižvelgiant į prietaiso galią.

Įrenginį naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtį. Už bet kokį pažeidimą, atsiradusį dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų prietaisai savo konstrukcija nėra pritaikyti gamybiniam, amatininkiškam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiimame atsakomybės, jeigu prietaisas naudojamas gamybos, amatų ar pramonės įmonėse bei pagal panašią paskirtį.

4. Techniniai duomenys

SHZ 250

Įtampa (V) 230 V ~ 50 Hz

Izoliacijos klasė ......B

Apsaugos klasė IP54

Pavaros mechanizmo klasė ...... A1

Vardinis svoris (kg) 10,5

Darbo režimas ED - 20% - 10 min.: ED = paleidimo proceso neveikiamas neištisinis režimas.

Tai reiškia, kad per 10 min. ilgiausias darbo laikas sudaro 20% (2 min.).

SHZ 250-18

Įtampa (V) 230 V ~ 50 Hz

Vardinė apkrova (kg) 125 / 250

Kėlimo aukštis (m) 18 / 9

Vardinis greitis (m/min.) 8/4

Plieninio lyno skersmuo (mm) 3,18

Plieninio lyno atsparumas

tempimui (N/mm²) 1870

Izoliacijos klasė ......B

Apsaugos klasė IP54

Pavaros mechanizmo klasė ...... A1

Vardinis svoris (kg) 10,5

Darbo režimas ED - 20% - 10 min.: ED = paleidimo proceso neveikiamas neištisinis režimas.

Tai reiškia, kad per 10 min. ilgiausias darbo laikas sudaro 20% (2 min.).

SHZ 500-18

Įtampa (V) 230 V ~ 50 Hz

Kėlimo aukštis (m) 18 / 9

Vardinis greitis (m/min.) 8/4

Plieninio lyno skersmuo (mm) 4

Plieninio lyno atsparumas

tempimui (N/mm²) 1870

Izoliacijos klasė ......B

Apsaugos klasė IP54

Pavaros mechanizmo klasė ...... A1

Vardinis svoris (kg) 16,2

Darbo režimas ED - 20% - 10 min.: ED = paleidimo proceso neveikiamas neištisinis režimas.

Tai reiškia, kad per 10 min. ilgiausias darbo laikas sudaro 20% (2 min.).

LT

SHZ 600-1

Įtampa (V) 220-240 V \~ 50 Hz

Kėlimo aukštis (m) 18 / 9

Vardinis greitis (m/min.) 8 / 4

Plieninio lyno skersmuo (mm) 4,5

Plieninio lyno atsparumas tempimui (N/mm²) 1870

Izoliacijos klasė ......B

Apsaugos klasė IP54

Pavaros mechanizmo klasė ...... A1

Vardinis svoris (kg) 16,8

Darbo režimas ED - 20% - 10 min.: ED = paleidimo proceso neveikiamas neištisinis režimas.

Tai reiškia, kad per 10 min. ilgiausias darbo laikas sudaro 20% (2 min.).

Visiškai sumažinkite triukšmo susidarymą ir vibraciją!

• Naudokite tik nepriekaištingos būklės prietaisus.
• Reguliariai techniškai prižiūrėkite ir valykite prietaisą. • Savo darbo pobūdį pritaikykite prie prietaiso. • Neperkraukite prietaiso. • Jei reikia, leiskite prietaisui atvėsti. • Išjunkite prietaisą, kai jis nebenaudojamas. • Mūvėkite pirštines.

5. Prieš naudojimą

Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys ant prietaiso duomenų lentelės sutampa su tinklo duomenimis.

Įspėjimas!

Prieš nustatydami prietaisą, visada ištraukite kištuką.

• Lyninė talė nepritaikyta kelti karštą ir (arba) išlydytą masę, be to, šis prietaisas nenaudotinas esant žemai temperatūrai ir agresyvioje aplinkoje. • Mechaninė grupė – A1.
• Lyninės talės naudojimo trukmė – apie 8000 ciklų (įskaitant besidėvinčias detales). Praėjus 8000 ciklų, reikia patikrinti visas mechanines detales ir pakeisti nusidėvėjusias.
• Prieš pradėdami naudoti lyninę talę, perskaitykite ir įsidėmėkite naudojimo instrukciją.
• Isitikinkite, kad operatorius žino, kaip prietaisas veikia ir kaip jį reikia valdyti.
• Naudotojas visada turėtų dirbti pagal naudojimo instrukciją.
• Talė nėra pritaikyta nepertraukiamam naudojimui. Darbo režimas: paleidimo proceso neveikiamas neištisinis režimas.
• Prietaiso vardinė galia nevarijuoja su apkrovos pozicija.

5.1 Išpakavimas

Atidarę pakuotę, patikrinkite, ar nesugadintas korpusas, plieninis lynas, kablys ir elektrinis kontrolės mechanizmas.

5.2 Montavimas (5 pav.)

Lyninė talė turi 2 tvirtinimo apkabas (1), kuriomis ji pritvirtinama prie keturkampio vamzdžio. Gembės matmenys turi atitikti tvirtinimo apkabas (1) ir ji privalo atlaikyti dvigubą vardinį svorį. Rekomenduojame pasitarti su kvalifikuotu techniku. Visi varžtai turi būti tinkamai priveržti. Prieš pradėdamas dirbti, kvalifikuotas technikas turėtų patikrinti, ar gerai pritvirtinta gembė.

5.3 Skridinių funkcija (6–9 pav.)

Lyninė talė turi kreipiantįjį ritinėlį (15) ir papildomą kabliuką (16). Tinkamai naudojama lyninė talė gali pakelti dvigubą krovinį.

Kreipiantįjį ritinėlį (15) ir papildomą kabliuką (16) sumontuokite taip, kaip parodyta 6–8 pav. Tvirtai sumontuotas kablys (8) turi būti įkabintas į tvirtinimo angą (2) (9 pav.).

Tuomet krovinį leis du plieniniai lynai, todėl lyninė talė galės pakelti dvigubą apkrovą.

6. Valdymas

Pavojus!

6.1 Naudojimo nurodymai

1. Prieš pirmąjį naudojimą nuo būgno (3) nuplėškite lipnią juostą.
2. Triukšmo emisija, matuojama A svertine skale, operatoriaus darbo vietoje yra žemesnė nei 75 dB.
3. Maitinimo įtampa: 230 V ± 10 %, 50 Hz ± 1 %.
4. Lyninė talė naudojama esant 5–35 °C aplinkos temperatūrai ir ne didesniam nei 50 % santykiniam oro drėgnumui. Aukštis virš jūros lygio: ne daugiau kaip 1000 m.
5. Gabenimo ir sandėliavimo metu temperatūra

LT

turi būti tarp –25 °C ir 55 °C. Didžiausia leistina temperatūra negali viršyti 70 °C.

1. Nuo žemės krovinį naudotojas turėtų kelti kuo lėčiau. Kai krovinys pakeltas, lynas turėtų būti išsitempęs.
2. Lyninės talės variklis (14) sukonstruotas su termostatiniu jungikliu. Todėl naudojant lyninę talę variklis (14) gali išsijungti, o atvėsęs vėl automatiškai įsijungti.
3. Elektrinė lyninė talė neturi vardinės apkrovos ribotuvo. Todėl prašome nebandyti kelti toliau, jeigu naudojimą riboja apsauga nuo perkaitimo. Tokiu atveju reiškia, kad krovinys viršija lyninės talės vardinę galią.
4. Nekabinkite krovinių, neatsižvelgę į tam tikrus saugos nurodymus.
5. Apsaugokite prietaisą 10 A saugikliu arba apsauginiu 10 mA srovės nutekėjimo jungikliu, kad būtų apsaugota srovės grandinė.
6. Svirčių (4/5) nenaudokite kaip įprasto sustabdymo mechanizmo. Jos skirtos tik sustabdymui avariniu atveju.
7. Prieš pradėdami darbus, įsitikinkite, kad plieninis lynas (6) yra tinkamai užvyniotas ant būgno (3), o atstumas tarp vijų siauresnis nei pats plieninis lynas (3 pav.).
8. Įsitikinkite, kad krovinys saugiai pritvirtintas ant kablio (8) arba ant papildomo kablio (16), jeigu naudojami skridiniai, ir visada turi būti išlaikytas atstumas iki krovinio ir plieninio lyno (6).

6.2 Naudojimas (11 pav.)

• Patikrinkite, ar nuspaustas avarinis jungiklis (9). Raudoną sustabdymo jungiklį pasukite laikrodžio rodyklės kryptimi, kad jis atsifiksuotų.
• Norėdami krovinį pakelti, nuspauskite mygtuką ▲ (10).
• Norėdami krovinį nuleisti, nuspauskite mygtuką ▼ (10).
• Automatinio sustabdymo mechanizmo svirtis (5): kai pasiekiamas didžiausias kėlimo aukštis, išjungiantis svarmuo (7) nuspaudžia svirtį (5) aukštyn. Tokiu būdu aktyvuojamas galinis jungiklis ir krovinio nebeįmanoma kelti aukštyn.
• Svirtis, skirta ilgiausiam lynui (4): kai krovinys pasiekia žemiausią leistiną padėtį, suaktyvinamas galinis jungiklis, neleidžiantis krovinio leisti toliau. Taip pat šis galinis jungiklis neleistų lyninę talę nukreipti netinkama kryptimi (kai kablys nukrypsta priešinga kryptimi – ne valdymo jungiklio link).
• Kai avarinio išjungimo jungiklis (9) suaktyvintas, lyninė talė sustoja.
• Įvykus avarijai, nedelsdami suaktyvinkite avarinio išjungimo jungiklį (9), kad lyninė talė sustotų. Kai avarinio išjungimo jungiklis suaktyvintas, neįmanoma naudoti lyninės talės.

7. Tinklo kabelio pakeitimas

Pavojus!

Jei pažeidžiamas šio prietaiso tinklo kabelis, kad būtų išvengta grėsmės, jį pakeisti turi gamintojas arba jo klientų aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifikuotas asmuo.

8. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių dalių užsakymas

Pavojus!

Prieš pradėdami bet kokius valymo darbus, iš tinklo ištraukite kištuką.

8.1 Valymas

• Pasirūpinkite, kad ant apsauginių įtaisų, ventiliacinėse angose ir variklio korpusuose nebūtų dulkių bei nešvarumų. Prietaisą nuvalykite švaria šluoste arba išpūskite suspausto oro srove, esant žemam slėgiui.
• Rekomenduojame prietaisą iš karto išvalyti po kiekvieno panaudojimo.
• Prietaisą valykite reguliariai drėgna šluoste su trupučiu skysto muilo. Nenaudokite jokių valiklių ar tirpiklių; jie gali pažeisti prietaiso plastikines dalis. Būkite atidūs, kad į prietaiso vidų nepatektų vandens. Vandeniui patekus į elektros prietaisą, padidėja elektros smūgio rizika.

8.2 Techninė priežiūra

Pavojus! Visada įsitikinkite, kad, kai atliekate priežiūros darbus, prietaisas nėra įjungtas į elektros tinklą.

• Taigi: vienas ciklas – tai vienas krovinio pakėlimas ir nuleidimas. Reguliari patikra – tai patikra po 100 ciklų.
• Reguliariai patikrinkite, ar tinkamai veikia lyninės talės galinis jungiklis. Patikra atliekama tokia tvarka: kai lynas pasiekia maksimalų kėlimo aukštį, suaktyvinama automatinio sustabdymo mechanizmo (5) svirtis. Tada variklį (14) reikia išjungti. (Tikrinti be krovinio). Kai plieninis lynas (6) visiškai išvyniojamas,

suaktyvinama svirtis, skirta ilgiausiam lynui (4). Tada variklį (14) reikia išjungti.

• Reguliariai tikrinkite tinklo kabelį (12) ir valdymo laidą (13).
• Plieninį lyną (6) ir kreipiantį ritinėlį (15) reikia patepti kas 200 ciklų.
• Kas 30 ciklų reikia patikrinti, ar visas plieninis lynas (6) yra tinkamos būklės (4 pav.). Pažeistas lynas turi būti pakeistas kitu, techninius duomenis atitinkančiu plieniniu lynu.
• Kas 1000 ciklų patikrinkite, ar tvirtinimo apkabų (1) ir kreipiančiojo ritinėlio (15) varžtai stipriai priveržti.
• Kas 1000 ciklų patikrinkite, ar kabliai (8/16) ir kreipiantysis ritinėlis (15) yra tinkamos būklės.
• Reguliariai sutepkite lyną, grandinę, pavarą, guolius ir kablį.
• Kas 1 000 ciklų patikrinkite besidėvinčias detales: lyną, grandinę, kablį, juostas ir stabdžių trinkelių antdėklus.
• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar avarinis išjungimo jungiklis (9) ir mygtukas (10) yra nepriekaištingos darbinės būklės.
• Stabdžių sistemą tikrinkite kas 1000 ciklų. Jeigu variklis (14) skleidžia neįprastus garsus arba negali pakelti vardinės apkrovos, reiškia, kad reikia pakeisti stabdžių sistemą: pakeiskite sugedusias arba nusidėvėjusias detales, bet neišmeskite jų techninių dokumentų.
• Dėl neplanuotų remonto darbų prašome kreiptis į įgaliotą klientų aptarnavimo centrą.
• Jūsų elektros prietaisą gali remontuoti tik kvalifikuoti specialistai.

Neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Siekiant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote, kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ūkyje.

10. Laikymas

Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sausoje, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 °C temperatūroje. Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje.

8.3 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis:

• Prietaiso tipą • Prietaiso artikulo numerį • Prietaiso tapatybės numerį • Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį.

Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

9. Utilizavimas ir antrinis panaudojimas

Prietaisas yra supakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negali-

LT

Tik ES šalims

Elektros prietaisų neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis!

Remiantis ES elektros ir elektronikos atliekų direktyva 2012/19/EB ir jos perkėlimu į nacionalinę teisinę bazę, panaudotus elektros prietaisus reikia surinkti ir perdirbti nekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - grąžinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas įpareigotas negrąžinti pasirinkto prietaiso, bet tinkamai jį utilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali būti perduotos atliekų tvarkymu užsiimančioms įmonėms, kurios jas utilizuoja remdamosi nacionaliniu atliekų perdirbimo pramonės ir atliekų tvarkymo įstatymu. Šis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinėms priemonėms, kurių sudėtyje nėra elektros dalių.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose šalyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingų aptarnavimo partnerių kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jūsų paslaugoms atliekant remontą, keičiant atsargines ir nusidėvėjusias dalis arba prireikus darbinių medžiagų.

Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidėvinčios detalės*	Plieninis lynas, Kablys, Kreipiantysis ritinėlis, Papildomas kablys
Naudojamos medžiagos / dalys*
Detalių trūkumas

* netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trūkumui, prašome gedimo atvejį registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Prašome gedimą aprašyti tiksliai ir atsakyti į bet kokius pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veikė, ar jau iš pradžių buvo sugedęs? • Ar prieš sugendant ką nors pastebėjote (gedimo simptomas)? - Nokia, jūsų nuomone, prietaiso funkcija veikia netinkamai (pagrindinis simptomas)? Aprašykite netinkamai veikiančią funkciją.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkėjai,

Mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, labai dėl to apgailestaujame ir prašome kreiptis į mūsų aptarnavimo tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu. Mielai pakonsultuosime Jus ir nurodytu techninės priežiūros skyriaus telefonu. Garantinių reikalavimų galiojimui taikomos sąlygos:

1. Šios garantinės sąlygos skirtos tik vartotojams, t. y. asmenims, kurie šį prietaisą nenaudos nei gamybiniais, nei kitais savarankiškais tikslais. Šios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.
2. Garantija suteikiama tik naujai įsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiranda dėl medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus, tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas.

Įsidėmėkite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

1. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus į montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios instaliacijos, neatsižvelgus į naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba į techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai.

– Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug apkraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės).

– Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dėvėjimusi.

1. Garantija galioja 60 mėnesių ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasibaigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remontą arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei pratęsiamas, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.
2. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje: www.isc-gmbh.info. Išsaugokite pirkimo kvitą arba kitą naujo prietaiso pirkimo dokumentą. Prietaisams, kurie pateikiami be atitinkamų dokumentų arba be etiketės, garantija nesuteikiama dėl klasifikavimo trūkumo. Jei mūsų garantija apima prietaiso gedimą, Jums bus nedelsiant grąžintas suremontuotas arba naujas prietaisas.

Savaime suprantama, už atitinkamą kainą mielai sutaisysime prietaisą, jeigu jo gedimui nėra suteikiama garantija arba garantija jau pasibaigusi. Tuo tikslu prašome prietaisą atsiųsti mūsų aptarnavimo skyriaus adresu.

Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dėmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis.