AHW 2500/1 - Padėklų vežimėlis Herkules - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AHW 2500/1 Herkules

LT Originali naudojimo instrukcija Padėklų kėlimo vežimėlis

2 = braukt (braukšanas pozicija)

3 = pacelt (pacelšanas pozicija)

Naudodami prietaisus, būtinai laikykitės kai kurių saugumo taisyklių – nesusižalosite ir nepatirsite nuostolių. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo ir saugos instrukciją. Kruopščiai ją saugokite, kad visada galėtumėte pasinaudoti informacija. Jei prietaisą perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir šią naudojimo ir saugos instrukciją. Neatsakome už nelaimingus atsitikimus ar žalą, patirtą nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymų.

1. Saugos nurodymai

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymų galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą arba sunkiai susižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite ateičiai.

• Atsižvelkite i galiojančius apsaugos nuo pavoju reikalavimus.
• Neviršykite nurodytos naudingosios krovos. Padėklų kėlimo vežimėlj naudokite tada, jei esate susipažinę su jo veikimu, buvote išmokytas ir instruktuotas.
• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar prietaisas nesugadintas ir funkcionuoja.
  Nenaudokite padėklų kėlimo vežimėlio ant nelygaus arba stataus pagrindo.
• Paprastai padėklų kėlimo vežimėlis netu- ri jokių stabdžių. Jį draudžiama naudoti nuolydžiuose ir šlaituose.
• Mūvėkite darbines pirštines ir avėkite apsauginius batus.
  • Draudžiama sustoti po pakeltu kroviniu.
• Transportuojamas krovinys turi būti tolygiai paskirstytas ant keliamuju šakių.
• Niekada negabenkite nesupakuoto arba nestabilaus krovinio.
  Padėklų kėlimo vežimėlio negalima naudoti, jeigu keliamosios šakės yra pakeltos.
• Niekada nepalikite ant šakių pakelto krovinio be priežiūros.
• Niekada nesiartinkite prie judančių detalių.
  • Draudžiama gabenti žmones.
  • Gabendami krovinį, laikykitės nuo žmonių minimalaus 60 cm atstumo.
  • Darbo zona turi būti gerai apšviesta.

2. Prietaiso aprašymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprašymas (1 pav.)

1Rankena

2 Valdymo svirtis
3 Vairalazdè
4 Hidraulikos elementas
5 Varomieji ratai
6 Keliamosios šakės
7 Ratai po šakėmis (tandemas)
8 Pedalas

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekės aprašymą patikrinkite, ar gavote visą komplektą. Jeigu trūksta detalių, prašome kreiptis i mūsų aptarnavimo centra arba pardavimo vietą, kurioje įsigijote prietaisą, ne vėliau nei per 5 darbo dienas po prekės įsigijimo ir pateikti galiojanti pirkimo čekį. Kartu prašome atsižvelgti i instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacijos pateiktą garantinių paslaugų lentelę.

• Atidarykitepakuotę ir atsargiai išimkite iš jos prietaisa.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir pakuotės bei transportavimo apsaugą (jei yra).
  • Patikrinkite, ar viskas pristatyta.
• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepažeisti transportuojant.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medžiaga – ne vaikų žaislai! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, folijomis ir smulkiomis dalimis! Kyla prarijimo ir uždusimo pavojus!

• Padėklų kėlimo vežimėlis
- Gražulas
• Suspaudimo įvorė (2x)
Sraigtai
• Originali naudojimo instrukcija

LT

3. Naudojimas pagal paskirti

Prietaisas skirtas tik prekėms ant padėklų su atviru atraminiu paviršiumi arba skersinėmis lentomis, išsikišusiomis už po šakėmis esančių ratukų, gabenti tvirtu lygiu pagrindu.

Draudžiama kartu gabenti ar kelti žmones.

Irenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Už bet kokj pažeidimą, atsiradusi dėl netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojas.

4. Techniniai duomenys

Bendras aukštis: 1210 mm

Bendras ilgis: 1500 mm

Šakių ilgis: 1150 mm

Šakių aukštis, min.: 85 mm

Šakių aukštis, maks.: 195 mm

Vienos šakės plotis: 156 mm

Bendras šakių plotis: 550 mm

Eiga, maks.: 110 mm

Keliamoji galia: 2500 kg

Apytikslis svoris: 66 kg

Varomuju ratu skersmuo ∅: 180 mm

Ratų po šakėmis skersmuo ∅: ...... 80 mm

5. Montavimas

Pastaba: Hidraulinė sistema apsaugota sraigtu (M). Atsukite jį tik tuomet, jeigu to reikės atliekant toliau aprašytus montavimo darbus, ir saugokite sraigta kitiems techninės priežiūros darbams.

1. (1 pav.) Valdymo svirti (2) nuspauskite iki pat apačios, ji turi būti nuleista (žr. 6 skyrių „Eksploatavimas“).

2. (2 pav.) Perverkite valdymo grandinę (F) išorę per kiaurymę grąžulo apačioje.

3. (2 pav.) Perkiškite sraigtą (B) per grąžulo laikiklio (C) ir grąžulo kiaurymę. Atsižvelkite j tai, kad sutaptų suspaudimo įvorės kreipiančiosios (E) ir suspaudimo įvorės kiaurymės sraigtai (B).

4. (3 pav.) Perverkite valdymo grandinę (F) per sraigto (B) kiaurymę, kad hidraulika funkcionuotų.

5. (3 pav.) Pedalą (8) nuspauskite žemyn.

6. (4 pav.) Istatykite nustatymo varžta (H) su iš anksto sumontuota šešiakampe veržle (K) i hidraulikos svirti (L). Jeigu reikia, šiek tiek pasukite viršutinę nustatymo veržle (N) i viršų, kad būtų galima lengviau jstatyti varžta. Vėl atleiskite pedala. Viršutinę nustatymo veržle (N) prisukite prie hidraulikos svirties (L).

7. (5 pav.) Nuspauskite gražulą (3) šiek tiek žemyn, tokiu būdu atsilaisvins apsauginis hidraulikos varžtas (M) ir ji bus galima nuimti.

8. (6 ir 7 pav.) Patikrinkite, ar sraigto (B) sus-paudimo jvorės laikiklis sutampa su grąžulo suspaudimo jvorės kreipiančiaja (E). Kūju ir hidraulikos apsauginiu varžtu (M) įkalkite iš kairės ir dešinės suspaudimo jvores (A) i sraigtus (B).

Pastaba: yra galimybė prietaisą sukonstruoti su stabdymo pedalu. Jei reikia, kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

Stabdymo pedalo funkcija:

Nuspauskite stabdį iki pat galo dešinėn – ratai užsiblokuos.

Nuspauskite stabdj kairèn – ratai vèl atsiblokuos.

6. Darbas

Dèmesio! Atsižvelkite j saugos nurodymus (1 skyrius) ir 9 pav.

Ant vairalazdės yra užklijuotas lipdukas su perjungimo rankenėlės padėtimis (8 pav.).

1 – nuleidimas (nuleidimo padėtis)

2 – važiavimas (važiavimo padėtis)

3 – pakélimas (pakélimo padétis)

Padėklų kėlimo vežimėlj galima pastatyti tik su nuleistomis keliamosiomis šakėmis.

Galimos toliau išvardytos funkcijos, nustatytos gamykloje.

6.1 Krovinio kėlimas (1 pav.)

Paspauskite valdymo svirtį (2) žemyn (kėlimo padėtis). Tada kelis kartus pakelkite ir nuleiskite vairalazdę (3). Tokiu būdu pakelsite krovinį.

6.2 Krovinio tempimas (1 pav.)

Patraukite valdymo svirti (2) i vidurinę padėtį (važiavimo padėtis). Šioje padėtyje hidraulika nei kels aukštyn, nei leis žemyn.

LT

6.3 Krovinio nuleidimas (1 pav.)

Padėklų kėlimo vežimėlio nejudinkite ir iki pat galo pakelkite aukštyn valdymo svirtį (2) (nuleidimo padėtis). Tokiu būdu krovinys bus nuleistas. Atleidus valdymo svirtį (2), įis automatiškai grįš į vidurinę poziciją (važiavimo padėtis).

7. Hidraulinio valdymo nustatymas

Jeigu 6 skyriuje aprašytos funkcijos veikia klaidingai, vadinasi, buvo pakeistas hidraulikos valdymas ir ji reikia nustatyti iš naujo.

Tuo tikslu pradėdami nustatymo darbus atsukite poveržlę (4 pav. / N poz.), o baigę darbus vėl ją prisukite.

7.1 Keliamosios šakės pakyla j važiavimo padėtį

(4 pav.) Sukite reguliavimo varžto (H) šešiabriaunę veržlę (K) laikrodžio rodyklės kryptimi tol, kol kélimo šakės daugiau nesikels, o važiavimo padėtis funkcionuos tvarkingai.

7.2 Kélimo šakės nusileidžia i važiavimo padėtį

(4 pav.) Sukite reguliavimo varžto (H) šešiabriaunę veržlę (K) prieš laikrodžio rodyklę tol, kol keliamosios šakės daugiau nesileis, o važiavimo padėtis funkcionuos tvarkingai.

7.3 ljungus nuleidimo padėtį keliamosios šakės nenusileidžia

(4 pav.) Sukite reguliavimo varžto (H) šešiabriaunę veržlę (K) laikrodžio rodyklės kryptimi tol, kol keliamosios šakės nusileis, pakėlus valdymo svirtį. Tada patikrinkite važiavimo padėties funkcionavimą, kad būtumėte tikri, jog reguliavimo veržlė yra tinkamoje padėtyje.

7.4 Ijungus kélimo padėtį keliamosios šakės nepakyla

(4 pav.) Sukite reguliavimo varžto (H) šešiabriaunę veržlę (K) prieš laikrodžio rodyklę tol, kol keliamosios šakės pakils, valdymo svirčiai esant pakėlimo padėtyje. Tada patikrinkite važiavimo padėties funkcionavimą, kad būtumėte tikri, jog reguliavimo veržlė yra tinkamoje padėtyje. Pabaigoje patikrinkite važiavimo ir nuleidimo padėties funkcionavimą, kad įsitikintumėte, jog reguliavimo veržlė yra tinkamoje padėtyje.

8. Valymas, techninė priežiūra ir atsarginių detalių užsakymas

8.1 Valymas

Korpusą valykite šiek tiek sudrėkinta šluoste.

8.2 Techninė priežiūra

Kad padėklų kėlimo vežimėlis tinkamai funkcionuotų, jį reikia reguliariai tikrinti ir prireikus sutvarkyti. Visus čia nepaminėtus remonto ir techninės priežiūros darbus turi atlikti klientų aptarnavimo skyrius arba įgaliotas specialistas. Tai ypač taikoma varomųjų ir po šakėmis esančių ratų keitimui.

Sutrikus funkcionavimui, reikia nedelsiant nutraukti darbą su padėklų kėlimo vežimėliu ir kreip-tis i įgaliotą asmenį dėl remonto. Galima naudoti tik originalias atsargines detales.

Padėklų kėlimo vežimėlj bent kartą per metus, o jei reikia – ir dažniau, turi patikrinti specialistas. Rekomenduojame patikrinimus žymėti patikros žurnale.

Atlikę remonto ar priežiūros darbus įsitikinkite, kad visos apsauginės dalys sumontuotos ir yra nepriekaištingos būklės. Galinčias sužaloti dalis saugokite nuo kitų asmenų ir vaikų.

Dêmesio: pagal atsakomybės už gaminį įstatymą neatsakome už žalą, kilusią dėl netinkamo remonto arba jeigu buvo naudojamos ne originalios arba mūsų nepatvirtintos atsarginės dalys. Taip pat neatsakome už žalą, susidariusią dėl netinkamo remonto. Kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių arba įgaliotas dirbtuves. Tai taikoma ir priedams.

8.2.1 Hidraulinės alyvos pripylimas

Kas pusę metų tikrinkite hidraulinės alyvos lygį. Hidraulinę alyvą papildykite arba pakeiskite tik HLP 46 klampumo klasės hidrauline alyva (nuo - 20 iki + 40 °C). Talpa – maždaug 0,4 litro.

Dèmesio! Kad tvarkant prietaisą ištekėjusi alyva neužterštų aplinkos, ją reikia laiku išvalyti sugeriamaja medžiaga (pvz., medžio drožlėmis, sausu medžiaginiu skudurėliu). Suteptas techninės priežiūros medžiagas ir darbines priemones atiduokite į tam skirtą surinkimo punktą, o nešvarų skudurėlj tinkamai utilizuokite.

1. Visiškai nuleiskite keliamąsias šakes.
2. Atsukite tepalo pylimo varžta ir iš alyvos talpyklos išimkite tarpinę.
3. Pripilkite hidraulinės alyvos iki angos krašto.

LT

1. Alyvos pylimo varztą vėl jsukite į alyvos talpyklą ir jdėkite tarpinę.
2. Pašalinkite iš hidraulinės sistemos orą, keletą kartų papumpuodami vairalazdę.

8.3 Oro pašalinimas iš hidraulinės sistemos

Jeigu keliamosios šakės nustačius kėlimo padėtį nepakiltų, nustatykite valdymo svirtį į nuleidimo padėtį ir keletą kartų pakelkite ir nuleiskite vairalazdę.

8.4 Judančiųjų detalių tepimas

Judančiąsias detales reikia reguliariai tepti.

8.5 Atsarginių dalių užsakymas:

Užsakant atsargines dalis, būtina nurodyti tokius duomenis;

• Prietaisotipą
• Prietaiso artikulo numerj
• Prietaisotapatybės numerį
• Reikiamos dalies atsarginės dalies numerį.

Dabartines kainas ir naujausią informaciją rasite tinklalapyje www.isc-gmbh.info

9. Utilizavimas ir antrinis

panaudojimas

Prietaisas yra jpakuotas, kad gabenamas nebūtų sugadintas. Ši pakuotė yra žaliavinė medžiaga, tinkama panaudoti dar kartą arba perdirbti. Prietaisas ir jo priedai yra iš įvairių medžiagų, tokių kaip metalas ir plastikas. Sugedusių prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Siekiant prietaisą tinkamai utilizuoti, jį reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui. Jeigu nežinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliniame ūkyje.

10. Laikymas

Prietaisą ir jo priedus laikykite tamsioje, sausoje, nešaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje. Geriausia laikyti 5–30 °C temperatūroje. Elektros prietaisą laikykite originalioje pakuotėje.

11. Pastabos dėl gedimų šalinimo

Jeigu prietaisas naudojamas tinkamai, neturėtų atsirasti jokių gedimų. Jei gedimų vis dėlto atsirastų, prieš kreipdamiesi į klientų aptarnavimo skyrių, patikrinkite šiuos dalykus.

Gedimas Galima prižastis Sprendimo būdas
Keliamųjų šakiųnejmanoma pakeltiiki maksimalausaukščio	Per mažai hidraulinės alyvos Pripilkite h	draulinės alyvos
Keliamųjų šakiųnejmanoma pakelti	Nėra hidraulinės alyvosHidraulinė alyva nešvariPer aukštai nustatytas reguliavimovaržtas (K)Hidraulikos elemente yra oro	Pripilkite hidraulinės alyvosPakeiskite hidraulinę alyvąNustatykite reguliavimo varžtą (K) (žr.7 skyrių)Iš hidraulikos elemento išleiskite orą(žr. 8 skyrių)
Keliamosios šakėsnenusileidžia	Dėl perkrovos arba netolygaus kroviniopaskirstymo sugedo stūmoklio kotasarba siurblio korpusasStūmoklis yra nepajudinamasKlaidingai nustatyta reguliavimo veržlé(K)	Pakeiskite stūmoklio kotą arba siurbliokorpusą*Pakeiskite stūmoklj*Nustatykite reguliavimo varžtą (K) (žr.7 skyrių)
Nesandarios vietos Susidėv ėję arba sugadinti tarpikliaiSugedęs hidraulinis elementas		Pakeiskite tarpiklius*Pakeiskite hidraulikos elementą*
Keliamosios šakėsnuleistos, betnuleidimo vožtuvastebedirba	Hidraulinė alyva nešvariSugedęs hidraulinis elementasHidraulikos elemente yra oroSusidėvėję arbasugadinti tarpikliaiKlaidingai nustatyta reguliavimo veržlé(K)	Pakeiskite hidraulinę alyvąPakeiskite hidraulikos elementą*Iš hidraulikos elemento išleiskite orą(žr. 8 skyrių)Pakeiskite tarpiklius*Nustatykite reguliavimo varžtą (K) (žr.7 skyrių)

Dèmesio!

* Šiuos darbus privalo atlikti kvalifikuoti ir įgalioti specialistai.

Perspausdinimas ar bet koks visų gaminio dokumentų visas ar dalinis dauginimas leidžiamas tik gavus aiškų iSC GmbH leidimą.

Teisę atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkėjai,

mūsų produktai yra prižiūrimi pagal griežtą kokybės kontrolę. Tačiau, jei šis prietaisas funkcionuotų netinkamai, kreipkitės į mūsų serviso tarnybą garantinėje kortelėje nurodytu adresu arba į artimiausius įgaliotuosius prekybos atstovus, iš kurių jsigijote prietaasą. Garantiniai reikalavimai galioja šiais atvejais:

1. Sios garantinės sąlygos reglamentuoja papildomas garantines paslaugas, kurias žemiau nurodytas gamintojas papildomai prie teisėtų garantijų suteikia savo naujo prietaiso pirkėjui. Ši garantija neturi įtakos teisėtiems garantinių paslaugų reikalavimams. Mūsų garantinio remonto darbai atliekami nemokamai.

2. Garantija suteikiama tik naujai jsigyto žemiau nurodyto gamintojo prietaiso defektams, kurie atsiran-da del medžiagos arba gamintojo klaidos. Mums nusprendus tokie prietaiso defektai yra pašalinami arba pakeičiamas prietaisas.

Isidémékite, kad mūsų prietaisai dėl savo konstrukcijos nepritaikyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramonėje. Todėl garantijos sutartis negalioja, jeigu garantiniu laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatų arba pramonės įmonėse arba buvo naudojamas atliekant panašios apkrovos darbus.

1. Garantijos nesuteikiame:

– Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsižvelgus i montavimo instrukciją arba dėl neprofesionalios installacijos, neatsižvelgus i naudojimo instrukciją (pvz., prijungus prie netinkamos įtampos arba srovės) arba i techninės priežiūros ir saugos potvarkius, arba naudojant prietaisą nenormaliomis aplinkos sąlygomis, arba esant per mažai priežiūrai ir nepakankamai techninei priežiūrai.

– Prietaiso gedimams, kurie atsirado dėl neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug ap-kraunant prietaisą arba naudojant neleistinus darbo įrankius ar reikmenis), dėl į prietaisą patekusių svetimkūnių (pvz., smėlio, akmenų arba dulkių, transportavimo pažeidimų), naudojant jėgą arba dėl kitų poveikių (pvz., gedimas nukritus ant žemės).

– Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudojimo nulemtu, įprastu ir kitu natūraliu dévėjimusi.

1. Garantija galioja 60 mėnesius ir prasideda nuo prietaiso įsigijimo dienos. Atpažinus defektą, garantiniai reikalavimai turi būti pateikti per dvi savaites prieš pasibaigiant garantiniam laikotarpiui. Pasi-baigus garantiniam laikotarpiui, garantiniai reikalavimai nebepriimami. Atlikus remonta arba pakeitus prietaisą, garantinis laikotarpis nei prasitęsia, nei suteikiama prietaisui arba galbūt pakeistoms atsarginėms dalims nauja garantija. Tai galioja naudojantis ir technine priežiūra darbo vietoje.

2. Norėdami pateikti garantinį reikalavimą, užregistruokite sugedusį prietaisą svetainėje www.isc-gmbh.info. Jeigu mūsų garantija apima prietaiso gedimą, nedelsiant Jums bus grąžintas suremon-tuotas arba naujas prietaisas.

Pagal šios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informaciją atkreipiame dèmesį dėl garantinių apribojimų, susijusių su nusidėvėjusiomis, darbinėmis ir trūkstamomis dalimis.