AHW 2500/1 - Pallettrukk Herkules - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND AHW 2500/1 Herkules

EE Originaalkasutusjuhend Kahvelkäru

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Oht!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

• Järgige kehtivaid ohutuseeskirju.
- Ärge ületage etteantud kasulikku koormust.
- Kasutage kahvelkäru alles siis, kui olete selle funktsioonidega tuttav, nende kasutamiseks välja koolitatud ja juhendatud.
- Kontrollige seadet enne iga kasutamist kahjustuste ja talitluse osas.
- Ärge kasutage kahvelkäru ebatasastel ega kaldpindadel.
- Kahvelkäru standardvarustusse ei kuulu pidurit. Kahvelkäru ei tohi kasutada tõusudel ja langustel.
- Kasutage töökindaid ja turvajalatseid.
• Viibimine ülestöstetud koorma all on keelatud.
- Transporditav koorem tuleb töstekahvlitele ühtlaselt jaotada.
- Ärge kunagi transportige lahtiselt virnastatud või ebastabiilset koormat.
- Kahvelkäru ei tohi laadida ülestõstetud kahvlite korral.
- Ärge jätke kahvlitel ülestöstetud koormat kunagi järelevalveta.
- Ärge asetage käsi kunagi liikuvatesse osadesse.
- Ärge transportige inimesi.
- Koorma transportimisel peab kaugus teistest inimestest olema vähemalt 60 cm.
• Tööala peab olema hästi valgustatud.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1Käepide

2 Juhthoob
3 Veotiisel
4 Hüdroseade
5 Juhtrattad
6 Tõstekahvlid
7 Tugirattad (tandem)
8 Pedaal

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
  Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

Kahvelkäru
• Veotiisel
• Kinnitushülss (2x)
- Polt
• Originaalkasutusjuhend

EE

3. Sihipärane kasutamine

Seade on ette nähtud tasasel pinnal kasutamiseks ning üksnes kaupade transportimiseks, mis asetsevad avatud põhjaga või väljaspool tugirattaid asetsevate põiktaladega kaubaalaustel. Inimesi ei tohi koos kaubaga transportida ega tõsta.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

4. Tehnilised andmed

Üldkörgus:......1210mm
Üldpikkus: 1500 mm
Kahvli pikkus: 1150 mm
Kahvli kōrgus min: 85 mm
Kahvli kõrgus max: 195 mm
Ühe kahvli laius: 156 mm
Kahvlite üldlaius 550 mm
Käik max: 110 mm
Kandevõime: 2500 kg
Kaal umbes: 66 kg
Juhtrataste ∅: 180 mm
Tugirataste ∅: 80 mm

5. Montaaž

Märkus. Hüdraulika on kinnitatud poldiga (M). Eemaldage see alles siis, kui alljärgnevas montaažikirjelduses seda teha palutakse, ja hoidke polt hilisemate hooldustööde jaoks alles.

1. (Joonis 1) Vajutage käivitushoob (2) täielikult alla langetusasendisse (vt jaotis 6. Kasutamine).
2. (Joonis 2) Viige juhtkett (F) läbi alumisel tiisliotsal oleva ava välja.
3. (Joonis 2) Asetage polt (B) läbi tiislikinnituses (C) ja veotiislis (3) oleva ava. Jälgige, et kinnitushülsijuhik (E) kattuks poldis (B) oleva kinnitushülsiavaga.
4. (Joonis 3) Hüdraulika toimimiseks viige juhtkett (F) läbi poldis (B) oleva ava.
5. (Joonis 3) Vajutage pedaal (8) alla.
6. (Joonis 4) Paigaldage seadekruvi (H) koos eelmonteeritud kuuskantmutriga (K) hüdrau-

likahoovale (L). Kinnitamise hölbustamiseks keerake ülemist seadistusmutrit (N) vajadusel veidi üles. Laske pedaal uuesti lahti. Keerake ülemine seadistusmutter (N) vastu hüdraulikahooba (L).

1. (Joonis 5) Vajutage tiislit (3) veidi alla, hüd- raulika kinnituspolt (M) tuleb selle tulemusel lahti ja selle saab eemaldada.

2. (Joonised 6 ja 7) Kontrollige, kas poldi (B) kinnitushülsikinnitus kattub tiislikinnituses oleva kinnitushülsijuhikuga (E). Lööge vasak- ja parempoolsed kinnitushülsid (A) haamri ja hüdraulikakinnituspoldi (M) abil polti (B).

Märkus: Seadmele on võimalik paigaldada jalgpidur. Vajadusel pöörduge klienditeenindusse.

Vajutage pidur kuni piirajani paremale – rattad blokeeritakse.

Vajutage pidurit vasakule – rattad vabanevad.

6. Käitamine

Tähelepanu! Järgige ohutusjuhiseid (löige 1) ja joonist 9.

Veotiislil asub kleebis koos lülitushoova asenditega (joon. 8).

2 = Sõitmine (sõiduasend)

3 = Tõstmine (tõsteasend)

Kahvelkäru tohib hoiustada üksnes langetatud töstekahvlitega.

Võimalikud on järgmised funktsioonid, mis on juba tehases eelseadistatud.

6.1 Koorma tõstmine (joon. 1)

Vajutage juhthoob (2) alla (tõsteasend). Seejärel liigutage veotiislit (3) mitu korda üles ja alla. Seeläbi tõstetakse koorem üles.

Viige juhthoob (2) keskmissse asendisse (sõidu-asend). Hüdraulikat ei saa selles asendis ei üles pumbata ega langetada.

6.3 Koorma langetamine (joon. 1)

Ärge liigutage kahvelkäru ning viige juhthoob (2) täiesti üles (langetusasend). Seeläbi langetatakse koorem. Pärast juhthoova (2) lahtilaskmist liigub see automaatselt keskmisse asendisse (söidua-

EE

send).

Koorma saab langetada ka pedaali (Joonis 1 / pilt 8) vajutamise teel.

7. Hüdrojuhtimise seadistamine

Kui eespool punktis 6 kirjeldatud funktsioonid toimivad vigaselt, on hüdrojuhtimist muudetud ning tuleb uuesti seadistada.

Selleks keerake kontramutter (Joonis 4 / pilt N) enne hooldustöid lahti ja kinnitage pärast hooldustööde löppu uuesti.

7.1 Tõstekahvlite tõstmine sõiduasendis

(Joon. 4) Keerake seadekruvil (H) olevat kuuskantmutrit (K) nii kaua päripäeva, kuni tõstekahv-lid enam ei tõuse ja sõiduasend toimib korralikult.

7.2 Tõstekahvlite langetamine sõiduasendis

(Joon. 4) Keerake seadekruvil (H) olevat kuuskantmutrit (K) nii kaua vastupäeva, kuni tõstekahvlid enam ei lange ja sõiduasend toimib korralikult.

7.3 Tõstekahvlid ei lange langetusasendis

(Joon. 4) Keerake seadekruvil (H) olevat kuuskantmutrit (K) nii kaua päripäeva, kuni tõstekahvlid langevad juhthoova ülestõmbamisel. Seejärel kontrollige sõiduasendi toimimist, et tagada seademutri õige asend.

7.4 Tõstekahvlid ei tõuse tõsteasendis

(Joon. 4) Keerake seadekruvil (H) olevat kuuskantmutrit (K) nii kaua vastupäeva, kuni tõstekahvlid tõusevad juhthoova tõsteasendis. Seejärel kontrollige sõiduasendi ja langetusasendi toimimist, et tagada seademutri õige asend.

8. Puhastamine, hooldus ja varuosade tellimine

8.1 Puhastamine

Korpuse puhastamiseks kasutage pisut niisket lappi.

8.2 Hooldus

Töövõime säilitamiseks tuleb kahvelkäru regulaarselt kontrollida ja vajadusel hooldada. Köiki siin mittekirjeldatud remondi- ja hooldustöid tohib läbi viia üksnes klienditeenindus või volitatud spetsialist. See kehtib eelkõige juht- ja tugirataste vahetamise kohta.

Talitlushäire korral tuleb kahvelkäru kohe kasutuselt eemaldada ja lasta volitatud isikul remontida. Kasutada tohib ainult originaalvaruosi.

Vähemalt üks kord aastas, vajadusel ka sage-damini, peab kahvelkäru kontrollima spetsialist. Kontrollimised on soovitatav fi kseerida ülevaatus-raamatus.

Pärast remonti või hooldust veenduge, et kõik ohutustehnilised detailid oleksid paigaldatud ja töökorras. Hoidke vigastusi tekitada võivaid detaile teistele inimestele ja lastele kättesaamatus kohas.

Tähelepanu: vastavalt garantiiseadusele ei vastuta me kahjude eest, mis tekivad asjatundmatu remondi töttu või kui varuosadena ei kasutata originaaldetaile ega meie poolt lubatud detaile. Samuti ei vastuta me asjatundmatu remondi töttu tekitatud kahju eest. Laske remont teha klienditeenindusel või volitatud spetsialistil. Sama kehtib ka lisatarvikute kohta.

8.2.1 Hüdroöli lisamine

Kontrollige iga poole aasta järel hüdroöli taset. Hüdroöli lisamisel või vahetamisel kasutage üksnes viskoossusklassiga HLP 46 (- 20 °C - + 40 °C) ölisid. Täitekogus on u 0,4 liitrit.

Tähelepanu! Keskkonnasaaste vältimiseks seadme hooldustööde käigus tekkiva ölilekke tõttu tuleb väljavoolav öli varakult imavate materjalidega (nt puitlaastud, kuiv tekstiillapp) kokku koguda. Määrdunud hooldusmaterjal ja käitusained tuleb viia ettenähtud kogumiskohta ning määrdunud materjal nõuetekohaselt kõrvaldada.

1. Laske tõstekahvlid täiesti alla.
2. Eemaldage ölianumalt ölitäitekruvi ja tihend.
3. Lisage hüdraulikaöli kuni avaservani.
4. Paigaldage ölitäitekruvi ja tihend uuesti ölianumale.
5. Öhutage hüdrosüsteemi veotiisli pumba mitmekordse liigutamise teel.

8.3 Hüdroseadme öhutamine

Kui tõstekahvlid ei peaks liikuma tõsteasendisse, viige juhthoob langetusasendisse ja liigutage veotiislit mitu korda üles ja alla.

Määrige ja ölitage liikuvaid osi regulaarselt.

EE

8.5 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
• Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

10. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

EE

11. Juhised rikete kõrvaldamiseks

Seadme õige käitamisel ei tohiks rikkeid esineda. Rikete korral proovige enne klienditeeninduse informeerimist järgmisi võimalusi.

Rike Võimalik põhjus	Kõrvaldamine
Tõstekahvleid ei saa maksimaalsele kõrgusele tõsta	Liiga vähe hüdraulikaõli Lisage hüdraulikaõli
Tõstekahvleid ei saa tõsta	Hüdraulikaõli puudubHüdraulikaõli on määrdunudSeadekruvi (K) on liiga kõrgele seatudÖhk hüdraulikaseadmes	Lisage hüdraulikaõliVahetage hüdraulikaõliSeadistage seademutter (K) (vt ptk 7)Öhutage hüdraulikaseadet (vt ptk 8)
Tõstekahvleid ei saa langetada	Kolvivarras või pumbakorpus on ülekoormuse või koormuse ebaühtlase jaotumise tõttu kahjustunudKolb on kinniSeadekruvi (K) on valesti seatud	Vahetage kolvivarras või pumbakorpus välja*Vahetage kolb välja*Seadistage seademutter (K) (vt ptk 7)
Lekkimine Tihendid on	n kulunud või kahjustunudHüdraulikaseade on defektne	Vahetage tihendid välja*Vahetage hüdraulikaseade välja*
Tõstekahvlid liiguvad alla ilma väljalaskeklapi töötamiseta	Hüdraulikaõli on määrdunudHüdraulikaseade on defektneÖhk hüdraulikaseadmesTihendid on kulunud või kahjustunudSeadekruvi (K) on valesti seatud	Vahetage hüdraulikaõliVahetage hüdraulikaseade välja*Öhutage hüdraulikaseadet (vt ptk 8)Vahetage tihendid välja*Seadistage seademutter (K) (vt ptk 7)

Tähelepanu!

* Neid töid tohivad läbi viia kvalifitseeritud ja volitatud spetsialistid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil vöi kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinöuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või voolulligi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

1. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaaj kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

2. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

LV

Bīstami!