AHW 2500/1 - Transpalet Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AHW 2500/1 Herkules

TR Orijinal Kullanma Talimatı Talimatı Transpalet

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için aletlerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemlerinin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kullanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullanmak için başka kişilere verdiğimizde bu Kullanma Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin. Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen direktiflere aykırı hareket edilmesi sonucunda elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları saklayın.

• Geçerli olan iş kazalarını önleme yönetmeli- klerini dikta alınız.
• Transpalet üzerinde belirtilen azami taşıma kapasitesini aşmayın.
• Transpaleti ancak, fonksiyonu hakkında bilgi sahibi olduktan, kullanımı ile ilgili gerekli eğitimi aldıktan ve görevlendirildikten sonra kullanın.
• Her kullanımdan önce transpaletin fonksiyonlarını ve hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
• Transpaleti düzgün olmayan zeminlerde veya yokuş aşağı yollarda kullanmayın.
• Transpaletin seri donanımında fren sistemi yoktur. Bu nedenle transpaletin yokuş yukarı veya aşağı kullanılması yasaktır.
• Çalışmalarınızda iş eldiveni ve güvenlikli iş ayakkabısı giyin.
• Kaldırılmış olan yüklerin altında durmak yasaktır.
• Taşınacak olan yük çatallar üzerinde eşit şekilde dağıtıılacaktır.
• Kesinlikle bağlanmamış veya sağlam durmayan yükleri taşımayın.
• Transpalet çatalları kaldırılmış durumdayken yükleme yapılması yasaktır.

• Üzerinde yük bulunan ve çatalları kaldırılmış durumda olan transpaleti gözetimsiz bırakmayın.

• Kesinlikle hareket eden parçalara müdahale etmeyin.
  • Transpalet üzerinde insan taşımayın.

• Yükleri taşırken diğer insanlar ile aranızda en az 60 cm mesafe bırakın.
• Çalışma alanı iyi derecede aydınlatılmış olmalıdır.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1)

1 Sap

2 Kaldırma ve indirme kolu

3 Çekme kolu

4 Hidrolik ünitesi

5 Döner tekerlek

6 Çatallar

7 Yük tekerlekleri (Tandem)

8 Ayak pedali

2.2 Sevkiyatın içeriği

Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin. Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş veya faturayı ibraz ederek servis merkezine veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurun. Bu konuda kullanma talimatının sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alınız.

• Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın içinden çıkarın.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini sökün (bulunması halinde).
• Ambalaj içindeki parçaların eksik olup olmadığını kontrol edin.
• Alet ve aksesuar parçalarının transport esnasında hasar görüp görmediğini kontrol edin.
  Garanti süresi doluncaya kadar mümkün olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocukların plastik poşet, folyo ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

TR

• Transpalet
• Çekme kolu
  • Sıkma bileziği (2x)
  Saplama
  • Orijinal Kullanma Talimatı

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Transpalet sadece, altı açık veya alt tahtaları yük tekerleklerinin dış bölümünde olan paletler üzerinde duran yüklerin düz zeminlerde taşınması için tasarlanmıştır.

Transpalet ile insanların taşınması veya kaldırılması yasaktır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/isletici sorumlu olup üretici fi rma sorumlu tutulamaz.

4. Teknik özellikler

Toplam yükseklik: 1210 mm

Toplam uzunluk: 1500 mm

Çatal uzunluğu: 1150 mm

Çatal yüksekliği min.: 85 mm

Çatal yüksekliği max.: 195 mm

Tek çatal genişliği: 156 mm

Toplam çatal genişliği: 550 mm

Kaldırma yüksekliği max.: 110 mm

Taşıma kapasitesi: 2500 kg

Ağırlık yaklaşık: 66 kg

Döner tekerlek ∅: 180 mm

Yük tekerlek ∅: 80 mm

5. Montaj

Uyarı: Hidrolik ünitesi saplama (M) ile emniyet altına alınmıştır. Saplamayı ancak, aşağıdaki montaj talimatında çıkarmanız istenildiğinde çıkarın ve ilerideki bakım çalışmalarında kullanmak üzere saklayın.

1. (Şekil 1) Kaldırma ve indirme kolunu (2) tamamen indirme pozisyonuna getirin (bkz. 6. Çalıştırma).

2. (Şekil 2) Kumanda zincirini (F) çekme kolumun sonunda alt bölümde bulunan delikten dışarı doğru geçirin.

3. (Şekil 2) Saplamayı (B) çekme kolu yuvası (C) deliği ve çekme kolu deliğinden geçirin. Sıkma bileziği kılavuzunun (E) saplama (B) içindeki sıkma bileziği deliği ile örtüşmesine dikkat edin.
4. (Şekil 3) Hidrolik sistemin çalışabilmesi için kumanda zincirini (F) saplama (B) içindeki delikten geçirin.
5. (Şekil 3) Ayak pedalını (8) aşağıya bastırın.
6. (Şekil 4) Ayar civatasını (H) ön monteli somun (K) ile hidrolik koluna (L) takın. Asma işlemini kolaylaştırmak için üst ayar somununu (N) gerektiğinide biraz yukarı kaldırın. Ayak pedalını tekrar bırakın. Üst ayar somununu (N) hidrolik koluna (L) doğru civatalayın.
7. (Şekil 5) Çekme kolunu (3) biraz aşağıya bastırın, hidrolik sistemi emniyet saplaması (M) böylece gevşer ve çıkarılabilir.
8. (Şekil 6 ve 7) Saplamanın (B) sıkma bileziği yuvasının sıkma bileziği kulavuzu (E) ile çekme kolu yuvası içinde örtüşüp örtüşmediğini kontrol edin. Çekiç ve sağ ve sol hidrolik sistem emniyet saplaması (M) ile sıkma bileziklerini (A) saplama (B) içine yerleştirin.

Uyarı: Transpaletin ayak freni ile donatılma imkanı vardır. Gerek duyduğunuzda Müşteri Hizmetlerine başvurun.

Ayak freni fonksiyonu:

Freni dayanağa kadar sağa bastırın, bu durumda tekerlekler bloke olacaktır.

Freni sola bastırın, bu durumda tekerlekler tekrar serbest olacaktır.

6. Kullanım

Dikkat! (Bölüm 1.) ve Şekil 9'de açıklanan güvenlik uyarlarını dikkate alın.

Çekme kolu üzerinde kaldırma ve indirme kolunun fonksiyonlarını açıklayan bir etiket bulunur (Şekil 8).

1 = îndirme (îndirme pozisyonu)
2 = Sürme (Sürme pozisyonu)
3 = Kaldırma (Kaldırma pozisyonu)

Transpalet sadece çatalları indirilmiş durumdayken park edilecektir.

Aşağıda açıklanan fonksiyonlar mümkündür ve

TR

fabrika çıkışında ayarlanmıştır.

6.1 Yük kaldırma (Şekil 1)

Kaldırma indirme kolunu (2) aşağıya (kaldırma pozisyonu) bastırın. Arkasından çekme kolunu (3) aşağı ve yukarı hareket ettirin (pompalayın). Böylece yük kaldırılmış olur.

6.2 Yükü çekme (Şekil 1)

Kaldırma indirme kolunu (2) orta pozisyona (sürme pozisyonu) getirin. Bu pozisyonda hidrolik sisteminin kaldırma veya indirme işlemi için iptal edilmiştir.

6.3 Yük indirme (Şekil 1)

Transpaleti hareket ettirmeyin ve kaldırma indirme kolunu (2) tam yukarı kaldırın (indirme pozisyonu). Böylece yük aşağıya indirilir. Kaldırma indirme kolu (2) bırakıldıktan sonra kol otomatik olarak orta pozisyona (sürme pozisyonu) geri hareket eder.

Ayak pedalına (Şekil 1 / Poz. 8) basarak yükü indirebilirsiniz.

7. Hidrolik sistemi kumandasının ayarlanması

Bölüm 6'de açıklanan fonksiyonlar hatalı çalışıyorsa hidrolik sistemi kumandası ayarında değişiklik olmuştur ve bunun yeniden ayarlanması gerekir.

Bunun için ayar çalışmalarına başlamadan önce kontra somununu (Şekil 4 / Poz. N) açın ve ayar çalışması tamamlandıktan sonra tekrar sıkın.

7.1 Çatallar sürme pozisyonunda kaldırılıyor (Şekil 4) Ayar civatasındaki (H) somunu (K), çatallar kalkmayıncaya kadar ve sürme pozisyonu düzenli şekilde işleyinceye kadar saat yönünde döndürün.

7.2 Çatallar sürme pozisyonunda indiriliyor

(Şekil 4) Ayar civatasındaki (H) somunu (K), çatallar inmeyinceye kadar ve sürme pozisyonu düzenli şekilde işleyinceye kadar saat yönünün tersine döndürün.

7.3 Çatallar indirme pozisyonunda inmiyor

(Şekil 4) Ayar civatasındaki (H) somunu (K), çatallar kaldırma indirme kolu yukarı çekildiğinde ininceye kadar saat yönünde döndürün. Ayar somununun doğru pozisyonda olduğunu kontrol etmek için sürme pozisyonunu kontrol edin.

7.4 Çatallar kaldırma pozisyonunda kalkmıyor (Şekil 4) Ayar civatasındaki (H) somunu (K), çatallar kaldırma indirme kolu kaldırma pozisyonunda olduğunda kaldırılncaya kadar saat yönünün tersine döndürün. Ayar somununun doğru pozisyonda olduğunu kontrol etmek için sürme ve indirme pozisyonunu kontrol edin.

8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

8.1 Temizleme

Transpaleti hafif ıslak bir bez ile temizleyin.

8.2 Bakım

Transpaletin fonksiyon özelliklerini yerine getirmesi için düzenli olarak kontrol edilmesi ve gerektiğiinde bakımının yapılması gereklidir. Bu dokümanda açıklanan bütün onarım ve bakım çalışmaları Müşteri Hizmetleri veya yetkili uzman personel tarafından yapılacaktır. Bu durum özellikle döner ve yük tekerleklerinin değiştirilmesi için geçerlidir.

Fonksiyon arızaları meydana geldiğinde transpaletin kullanımına derhal son verin ve arızanın yetkili uzman personel tarafından onarılmasını sağlayın. Sadece orijinal yedek parçalar kullanılacaktır.

Transpalet en az yılda bir kez ve gerektiğinide daha sık aralıklar ile yetkili uzman personel tarafından kontrol edilecektir. Yapılan kontrol işleminin, kontrol defterine kaydedilmesi tavsiye edilir.

Onarım veya bakım çalışmalarından sonra tüm iş güvenliği parçalarının takılmış olup olmadığını ve bunların mükemmel durumda olup olmadıklarını kontrol edin. Yaralanmaya sebep olacak parçaları üçüncü şahislar ve çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

Dikkat: Ürün sorumluluğu kanununa göre tali-matlara aykırı yapılan onarım çalışmaları veya orijinal parça kullanılmaması veya firmamız tarafından kullanımına izin verilmemiş parçaların kullanılmasından kaynaklanan hasarlardan firmamız herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Aynı şekilde uygun şekilde yapılmayan onarım çalışmaları sonucunda meydana gelen hasarlardan da firmamız herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Bu çalışmalar için yetkili servis veya uzman bir eleman görevlendirin. Bu durum aynı zamanda aksesuar parçaları için de geçerlidir.

TR

8.2.1 Hidrolik yağını doldurma

Hidrolik yağı seviyesini altı ayda bir kontrol edin. Hidrolik yağı seviyesini tamamlamak veya yağı değiştirmek için sadece HLP 46 (-20 °C - +40°C) viskozite sınıfı yağ kullanın. Hidrolik yağı dolum miktarı yaklaşık 0,4 litre olacaktır.

Dikkat! Aletin bakım çalışmaları kapsamında dışarı dökülen yağın çevreye zarar vermesini önlemek için yağın döküldüğü yere önceden emici malzemeler (örneğin ağaç tozu, kuru bez gibi) koyarak yağı toplayın. Kirlenmiş bakım malzemesi ve işletme malzemelerini öngörülen toplama merkezlerine iade edin ve kirli malzemeleri yönetmeli-klere uygun şekilde bertaraf edin.

1. Çatalları tamamen indirin
2. Yağ dolum vidası ve contasını yağ deposundan çıkarın.
3. Deliğin kenarına kadar hidrolik yağı doldurun
4. Yağ dolum vidası ve contasını tekrar yağ deposuna takın.
5. Çekme kolu ile birkaç kez pompalayarak hidrolik sistemin havasını alın

8.3 Hidrolik sistemin havasını alma

Çatallar kaldırma pozisyonunda yukarı kalkmadığında kaldırma indirme kolunu indirme pozisyonuna ayarlayın ve çekme kolu ile birkaç kez pompalayın.

8.4 Hareket eden parçaları yağlama

Hareket eden parçaları düzenli olarak yağlayın ve gresleyin.

8.5 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilmelidir:

• Cihaztipi
• Cihazın ürün numarası
• Cihazın kod numarası
- İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir ambalaj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimlerden öğrenebilirsiniz.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın.

11. Arıza giderme uyarıları

Alet doğru şekilde kullanıldığında herhangi bir arıza meydana gelmemelidir. Arıza meydana geldiğinde Müşteri Hizmetlerini çağırmadan önce aşağıdaki tabloda açıklanan kontrolleri yapın.

Arıza Olası sebebi G	iderilmesi
Çatallar azami yüksekliğe kadar kaldırılamıyor	Hidrolik yağı seviyesi düşük	Hidrolik yağı seviyesini tamamlayın
Çatallar kaldırılamıyor	Hidrolik yağı yokHidrolik yağı kirliAyar somunu (K) çok yüksek ayarlandıHidrolik ünitesinde hava var	Hidrolik yağını doldurunHidrolik yağını değiştirinAyar somununu (K) ayarlayın (bkz. Bölüm 7)Hidrolik ünitesinin havasını alın (bkz. Bölüm 8)
Çatallar indirilemiyor	Aşırı yükleme veya yükün dengesiz dağılımı nedeniyle piston kolu veya pompa gövdesi hasar görmüştürPiston sıkışmıştırAyar somunu (K) yanlış ayarlandı	Piston kolu veya pompa gövdesini değiştirin*Piston kolunu değiştirin*Ayar somununu (K) ayarlayın (bkz. Bölüm 7)
Sızıntı	Contalar aşınmış veya hasarlıdırHidrolik eleman arızalı	Contaları değiştirin*Hidrolik elemanını değiştirin*
İndirme valfı çalışmadan çatallar iniyor	Hidrolik yağı kirliHidrolik eleman arızalıHidrolik ünitesinde hava varContalar aşınmış veya hasarlıdırAyar somunu (K) yanlış ayarlandı	Hidrolik yağını değiştirinHidrolik elemanını değiştirin*Hidrolik ünitesinin havasını alın (bkz. Bölüm 8)Contaları değiştirin*Ayar somununu (K) ayarlayın (bkz. Bölüm 7)

Dikkat!

* Bu çalışmalar kalifiye uzman personel tarafından yapılacaktır.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH firmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknikdeğişiklikler olabilir

TR

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı rica ederiz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu garanti koşulları, ilgili üretici firmanın yasal garanti hükümlerine ek olarak müşterilerine tanıdığı ek maddeleri düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Söz konusu garanti hizmeti kapsamı sadece ilgili üretici firmadan satın aldığınız yeni alet için geçerli olup malzeme veya imalat hatasını kapsar. Ayıplı malın telifisi, ilgili arızanın giderilmesi veya aletin yenisi ile değiştirilmesi ile sınırlıdır ve bu seçim firmamıza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir.

3. Garanti kapsamına dahil olmayan durumlar:

- Montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar veya bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yetersiz olmasından kaynaklanan hasarlar.

- Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz, transport hasarları), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar).

- Kullanıma bağlı olağan veya diğer doğal aşınma nedeniyle oluşan hasarlar.

1. Garanti süresi 60 aydır ve garanti süresi aletin satın alındığı tarihte başlar. Arızayı tespit ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

2. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti www.isc-gmbh.info sayfasına bildirin. Aletin arızası garanti kapsamına dahil olduğunda size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet gönderilecektir.

Aşınma, sarf ve eksik parçalar için bu Kullanma Talimatının servis bilgileri bölümündeki garanti koşullarında belirtilen kısıtlamalara atıfta bulunuruz.

RU

Опасность!