AHW 2500/1 - Lavatunkki Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AHW 2500/1 Herkules

FI Alkuperäiskäyttöohje Paletinsiirtovaunu

Häiriö Mahdollinen $yy Poisto
Nostohaarukoita ei voi nostaa suurimpaan nostokorkeuteen	liian vähän hydraulikkaöljyä lisää hydraulikkaöljyä
Nostohaarukoita ei voi nostaa	hydraulikkaöljyä ei ole hydraulikkaöljy on likaista säätömutteri (K) on säädetty liian korkealle ilmaa hydraulikkalaitteessa	täytä hydraulikkaöljyä vaihda hydraulikkaöljy säädä säätöruuvi (K) oikein (ks. luku 7.) poista ilma hydraulikka laitteesta (ks. luku 8)
Nostohaarukoita ei voi laskea alas	männän tanko tai pumpun kotelo vahingoittunut ylikuormituksen tai epätasaisen kuormauksen vuoksi mäntä juuttunut kiinni säätömutteri (K) on säädetty väärin	vaihda männän tanko tai pumpun kotelo uuteen* vaihda mäntä uuteen* säädä säätömutteri (K) uudelleen (ks. luku 7)
Vuotokohtia tiivisteet øvat kuluneet tai vioittuneet hydraulikkalaitteessa on vika		vaihda tiivisteet* vaihda hydraulikkalaite*
Nostohaarukat laskeutuvat, ilman että päästöventtiili toimii	hydraulikkaöljy on likaista hydraulikkalaitteessa on vika ilmaa hydraulikkalaitteessa tiivisteet ovat kuluneet tai vioittuneet säätömutteri (K) on säädetty väärin	vaihda hydraulikkaöljy vaihda hydraulikkalaite* poista ilma hydraulikka laitteesta (ks. luku 8) vaihda tiivisteet* säädä säätöruuvi (K) oikein (ks. luku 7.)

Figyelem!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempä tarvetta varten.

• Noudata voimassaolevia tapaturmanehkäisymääräyksiä.
• Älä ylitä ilmoitettua hyötykuormaa.
• Käytä paletinsiirtovaunua vasta kun olet perehtynyt sen toimintatapaan ja saanut tarvittavaa opastusta sen käytössä.
• Tarkasta ennen joka käyttöä, onko laitteessa vaurioita ja toimiiko se oikein.
• Älä käytä paletinsiirtovaunua epätasaisella tai viettävällä pohjalla.
• Paletnisiirtovaunun vakiovarusteissa ei ole jarrua. Sitä ei saa käyttää ylä- tai alamäissä.
  • Käytä työkäsineitä ja suojajalkineita.
• Nostetun kuorman alapuolella oleskelu on kielletty.
• Kuljetettavan kuorman paino täytyy jakaa ta-saisesti nostohaarukoiden päälle.
• Älä koskaan kuljeta vain päällekkäin pinottua tai epävakaista kuormaa.
• Paletinsiirtovaunua ei saa kuormata nostohaarukoiden ollessa nostettuna.
• Älä koskaan jätä kuormia valvomatta nostetuille nostohaarukoille.
• Älä tartu liikkuviiin osiin.
• Älä kuljeta ihmisiä.
• Kun kuljetat kuormia, säilytä vähintään 60 cm välimatka muihin ihmisiin.
• Työalueen valaistuksen täytyy olla riittävän hyvä.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1Käsikahva

2 Toimennusvipu
3 Vetovarsi
4 Hydrauliikkayksikkö
5 Ohjauspyörät
6 Nostohaarukat
7 Kuormapyörät (teliakseli)
8 Jalkapoljin

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteseeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Paletinsiirtovaunu
Vetovarsi
• Kiinnitysholkki (2x)
• Pultti
- Alkuperäiskäyttöohje

FI

3. Määräysten mukainen käyttö

Laite on tarkoitettu ainoastaan paleteille pakattujen tavaroiden kuljettamiseen avolavalla tai kantavien pyörien ulkopuolelle asetetuilla poikkilaudoilla kiinteällä tasamaalla. Ihmisiä ei saa kuljettaa tai nostaa.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

4. Tekniset tiedot

Kokonaiskorkeus: 1.210 mm

Kokonaispituus: 1.500 mm

Haarukoiden pituus: 1.150 mm

Haarukoiden korkeus väh.: 85 mm

Haarukoiden korkeus enint.: 195 mm

Haarukoiden leveys yksittäin: 156 mm

Haarukoiden leveys yht.: 550 mm

Ohjauspyörien ∅: 180 mm

Kuormapyörien ∅: 80 mm

5. Asennus

Viite: Hydrauliikka on varmistettu pultilla (M). Ota tämä pultti pois vasta kun jäljempänä asennusohjeessa kehotetaan näin tekemään ja säilytä se myöhempiä huoltotöitä varten.

1. (kuva 1) Paina toimennusvipu (2) kokonaan alas laskuasentoon (ks. 6. Käyttö).
2. (kuva 2) Vie ohjausketju (F) vetotangon alapäässä olevan aukon läpi ulos.
3. (kuva 2) Työnnä pultti (B) vetotangon istukan (C) ja vetotangon reikien läpi. Huolehdi tässä siitä, että kiinnitysholkin ohjain (E) on kohdakkain pultissa (B) olevan kiinnitysholkin reiän kanssa.
4. (kuva 3) Vie sitten ohjausketju (F) pultissa (B) olevan reiän läpi, jotta hydrauliikka voi toimia.
5. (kuva 3) Paina jalkapoljin (8) alas.
6. (kuva 4) Ripusta säätöruuvi (H) esiasennetun

kuusikulmamutterin (K) kera hydrauliikkavi-puun (L). Ruuvaa ylempää säätömutteria (N) tarvittaessa hieman ylöspäin ripustamisen helpottamiseksi. Päästä jalkapoljin jälleen irti. Kierrä ylempi säätömutteri (N) hydrauliikkavi-puun (L) kiinni.

1. (kuva 5) Paina vetotankoa (3) hieman alaspäin, tällöin hydrauliikan pultti (M) löystyy ja se voidaan ottaa pois.
2. (kuvat 6 ja 7) Tarkasta, että pultin (B) kiinnitysholkin istukka on kohdakkain vetotangon istukassa olevan kiinnitysholkin ohjaimen (E) kanssa. Lyö vasaralla hydrauliikan varmistuspulttia (M) apuna käyttäen kiinnitysholkit (A) pulttiin (B) sen vasemmalle ja oikealle puolelle.

On mahdollista asentaa laitteeseen jalkakäyttöinen seisontajarru. Tarvittaessa käänny teknisen asiakaspalvelun puoleen.

Jalkakäyttöisen seisontajarrun toiminta:

Paina jarrua vasteeseen asti oikealle – pyörät lukkiutuvat.

Paina jarrua vasemmalle – pyörien lukitus vapautetaan.

6. Käyttö

Vaara!

Noudata turvallisuusmääräyksiä (osa 1.) ja kuvaa 9.

Vetotankoon on liimattu tarra, jossa esitetään kyt-kentäasennot (kuva 8).

Paletinsiirtovaunun nostohaarukat tulee laskea aina alas, kun sitä ei käytetä.

Seuraavat toiminnot ovat mahdollisia ja ne on esi- säädetty valmiiksi tehtaalla.

6.1 Kuorman nostaminen (kuva 1)

Paina toimennusvipua (2) alaspäin (nostoasento). Liikuta sitten vetotankoa (3) useampaan kertaan ylös ja alas. Täten kuorma nostetaan ylös.

6.2 Kuorman vetäminen (kuva 1)

Vedä toimennusvipu (2) keskiasentoon (ajoasento). Tässä asennossa hydraulikkaa ei voi pumpata ylös eikä myöskään laskea alas.

FI

6.3 Kuorman laskeminen (kuva 1)

Älä liikuta paletinsiirtovaunua, vaan vedä toimennusvipu (2) täysin ylös (laskuasento). Täten kuorma lasketaan alas. Kun toimennusvipu (2) päästetään irti, niin se palaa automaattisesti keskiasemaan (ajoasentoon).

Voit laskea kuorman myös painamalla jalkapoljinta (kuva 1 / kohta 8).

7. Hydrauliikkaohjauksen asetukset

Mikäli yllä kohdassa 6. kuvatut toiminnot eivät toimi oikein, niin hydraulikkaohjauksen säädöt ovat muuttuneet ja ne täytyy asettaa uudelleen. Irrota tätä varten vastamutteri (kuva 4 / kohta N) ennen säätötoimien aloittamista ja varmista se jälleen säätötoimien pääyttyä.

7.1 Nostohaarukat nousevat ajoasennossa (kuva 4) Käännä säätöruuvissa (H) olevaa kuusikulmamutteria (K) niin kauan myötäpäivään, kunnes nostohaarukat eivät enää nouse ja ajoasennon toiminnot tapahtuvat oikein.

7.2 Nostohaarukat laskevat ajoasennossa (kuva 4) Käännä säätöruuvissa (H) olevaa kuusikulmamutteria (K) niin kauan vastapäivään, kunnes nostohaarukat eivät enää laske ja ajoasennon toiminnot tapahtuvat oikein.

7.3 Nostohaarukat eivät laskeudu laskuasennossa

(kuva 4) Käännä säätöruuvissa (H) olevaa kuusikulmamutteria (K) niin kauan myötäpäivään, kunnes nostohaarukat laskeutuvat, kun toimennusvipu vedetään ylös. Tarkasta sen jälkeen ajoasennon toimirinen, jotta varmistetaan säätö- mutterin oikea asema.

7.4 Nostohaarukat eivät nouse nostoasen- nossa

(kuva 4) Käännä säätöruuvissa (H) olevaa kuusikulmamutteria (K) niin kauan vastapäivään, kunnes nostohaarukat nousevat, kun toimennus-vipu on nostoasennossa. Tarkasta sen jälkeen ajoasennon ja laskuasennon toimiminen, jotta varmistetaan säätömutterin oikea asema.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

8.1 Puhdistus

Puhdista kotelo kostutetulla rievulla.

8.2 Huolto

Paletinsiirtovaunun toimivuuden säilyttämiseksi se täytyy tarkastaa säännöllisin väliajoin ja tarvittaessa huoltaa. Kaikki ne korjaus- ja huoltotoimet, joita ei ole selostettu tässä, tulee antaa teknisen palvelun tai valtuutetun alan ammattihenkilön tehtäväksi. Tämä koskee erityisesti ohjaus- ja kuormapyörien vaihtoa.

Jos paletinsiirtovaunun käytön aikana ilmenee toimintahäiriöitä, tulee sen käyttö lopettaa heti ja antaa sen korjaaminen valtuutetun henkilön tehtäväksi. Vain alkuperäisten varaosien käyttö on sallittu.

Alan asiantuntijan tulee tarkastaa paletinsiirtovaunu vähintään kerran vuodessa, tarvittaessa useamminkin. Suosittelemme tarkastusten kirjaamista tarkastuskirjaan.

Varmista korjauksen tai huollon jälkeen, että kaikki turvallisuusvarusteet on asennettu paikalleen ja että ne ovat moitteettomassa kunnossa. Säilytä tapaturmia aiheuttavat osat poissa muiden henkilöiden ja lasten ulottuvilta.

Huomio: Tuotevastuulain mukaan emme ole vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet asiantuntemattomista korjauksista, tai jos varaosina ei ole käytetty alkuperäisiä tai meidän hyväksymiämme varaosia. Emme myöskään ole vastuussa asiantuntemattomien korjausten aiheuttamista vahingoista. Anna korjaukset asiakaspalvelun tai valtuutetun alan ammattihenkilön tehtäväksi. Sama koskee myös lisävarusteita.

8.2.1 Hydrauliikkaöljyn lisääminen

Tarkasta hydraulikkaöljyn määrä puolen vuoden välein. Käytä hydraulikkaöljyn lisäämiseen tai vaihtamiseen ainoastaan viskoosiluokan HLP 46 (-20 °C - +40°C) hydraulikkaöljyä. Täyttömäärä on n. 0,4 litraa.

Viite: Jotta vältetään laitteen huollon aikana maahan valuvan öljyn aiheuttamat ympäristövauriot, tulee vuotava öjy sitoa varhaisessa vaiheessa imukykyisillä materiaaleilla (esim. sahanpurulla, kuivilla kangasräteillä). Likaantuneet huoltomateriaalit ja apuaineet tulee toimittaa niille tarkoitettuuun keräyspisteeseen niiden asianmukaista hävittämistä varten.

F1

1. Laske nostohaarukat täysin alas
2. Ota öljyntäyttöruuvi ja tiiviste pois öljysäiliöstä.
3. Täytä säiliöön hydrauliikkaöljyä porareiän reunaan saakka
4. Pane öljyntäyttöruuvi ja tiiviste jälleen öljysäiliöön.
5. Poista ilma hydrauliikasta pumppaamalla ve- totankoa useamman kerran

8.3 Hydrauliikan ilmanpoisto

Jos nostohaarukat eivät nouse nousuasennossa, siirrä toimennusvipu laskuasentoon ja liikuta vetotankoa useamman kerran ylös ja alas.

8.4 Liikkuvien osien voitelu

Voitele ja rasvaa liikkuvat osat säännöllisin väli- ajoin.

8.5 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.
Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.isc-gmbh.info

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

11. Vianhakuohjeita

Jos laitetta käytetään oikein, ei siinä tulisi esiintyä häiriöitä. Häiriön ilmetessä tarkasta seuraavat mahdollisuudet, ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun.

Häiriö Mahdollinen $yy Poisto
Nostohaarukoita ei voi nostaa suurimpaan nostokorkeuteen	liian vähän hydraulikkaöljyä lisää hydraulikkaöljyä
Nostohaarukoita ei voi nostaa	hydraulikkaöljyä ei ole hydraulikkaöljy on likaista säätömutteri (K) on säädetty liian korkealle ilmaa hydraulikkalaitteessa	täytä hydraulikkaöljyä vaihda hydraulikkaöljy säädä säätöruuvi (K) oikein (ks. luku 7.) poista ilma hydraulikka laitteesta (ks. luku 8)
Nostohaarukoita ei voi laskea alas	männän tanko tai pumpun kotelo vahingoittunut ylikuormituksen tai epätasaisen kuormauksen vuoksi mäntä juuttunut kiinni säätömutteri (K) on säädetty väärin	vaihda männän tanko tai pumpun kotelo uuteen* vaihda mäntä uuteen* säädä säätömutteri (K) uudelleen (ks. luku 7)
Vuotokohtia tiivisteet ovat kuluneet tai vioittuneet hydraulikkalaitteessa on vika		vaihda tiivisteet* vaihda hydraulikkalaite*
Nostohaarukat laskeutuvat, ilman että päästöventtiili toimii	hydraulikkaöljy on likaista hydraulikkalaitteessa on vika ilmaa hydraulikkalaitteessa tiivisteet ovat kuluneet tai vioittuneet säätömutteri (K) on säädetty väärin	vaihda hydraulikkaöljy vaihda hydraulikkalaite* poista ilma hydraulikka laitteesta (ks. luku 8) vaihda tiivisteet* säädä säätöruuvi (K) oikein (ks. luku 7.)

Varning!

tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asia-kaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta, tai siihen myyntipisteseen, josta olet laitteen ostanut. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusi-en laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus-vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu-della.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä vääraän verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

1. Takuuajan kesto on 60 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

2. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

EE

Oht!

Jalgpiduri toimimine:

8.4 Liikuvate osade määrimine