HSG 190D - Hitsauskone Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HSG 190D Herkules

Fl Alkuperäiskayttoohje Suojakaasuhitsauslaite

HU Eredeti hasznalati utasitas Vedogaz-hegesztokszulek

Evropustaoall varandi rafsuutaeki og onnur ralfagnssuutaekei mekakmorkuoum notkunartima

U。

Mál-tómgangssppenna

U,

Máspenna

0 mm

Pvermá suópinna

1.

Malgildi hæsta straums rafrásn

1

Suoustraumur

50Hz

Kerfi stiðni

IP 21

Oryggisgerd

H

Einangrunarfl okkur

X

Gangsetningartimi

Rafmagnstenging

5.4.3 Suovirsrulla isett

Opnio his suutakisins (mynd 2/4). Rennio haldfangi huss (mynd 2/27) afturaviog opnio hus (mynd 2/4).
Gangidur skugga um ao upprullun suovirse fagi til pess ao tryggja ao suovirinn renni jafnt af rullunni.

Lysing suovirspaeongar (mynd 26-27)

A Festing rullu
B Rulluhaldari
C Styripinni
D Stilliskrufa fyrir rullubremsu
E Skrufur fyir virsdrif
F Haldari virsdrifs
G Virsdrifrulla
H Barkatenging
I Prystirulla
J Prystirulluhaldari
K Prystirullufjodur
L Stilliskrufa fyrir motbrysting
M Styriror
N Suovirsrulla
O Op suovirsrullu

Suurulla isett (myndir 26,27)

Leggio suovirsrulluna (N) a rulluhaldarann (B). Passio ao endi suovirns se a hlio suovirstyringarinnar, sja or.

Athugio ad rullufestingin (A) prystist inn og ad styripinninn (C) sitji i opi (O) suurullunnar. Rullufestingin (A) verour a smella aftur yfi r suurulluna (N). (mynd 27)

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset huolellisesi lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusumaaraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset ja ojecte. Jos turvallisuusmaarayksiä tai muita ojecta e i noudateta, saattaa tastä aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vakeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmaaraykset ja ojecte myohempä tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-8)

1. Kahva
2. Kayton osoitin
   3 Lampövalvojan merkkivalo
3. Kotelon kansi
4. Kaasupullon laskutaso
5. Juoksupyorat
6. Hitsausvirtakatkaisin
7. Päälle-/pois-jännitvealintakatkaisin
8. Keskijohdinpisteoke
9. Maadoituspinne
10. Letkupaketti
11. Kaasusuutin
12. Poltin
13. Ohjausrullat
14. Ketjunkoukku
15. Kaasun syottolitanta
16. Hitsaussuojus
17. Suojakaasuletku
18. Paineentasaaja
19. Manometri (kaasun lapivirtausmaarä)
20. Ruuvilitänta

21. Turvaventti

22. Suojakaasuletkun liiäntä

23. Kiertonuppi
24. Polttimen katkaisin
25. 3 kontaktiputkea
26. Kotelon kannen kahva
27. Varmistusketju
28. Hitsauslangan nopeudensäedin
29. Sovitinjohto
30. Manometri (pullon paine)

a. 16 ruuvia juoksurullia varten
b. 16 jousirengasta juoksurullia varten
c. 16 aluslevyä juoksurullia varten
d. 2 letkusinkilaa
k. 1 suojalasin kehys
I. 1 hitsauslasi
m. 1 lapinakyva suojalasi
n. 2 suojalasin pidikeholkkia
o. 3 mutteria tukikahvaa varten
p. 3 ruuvia tukikahvaa varten
q. 2 suojalasin pidikepuikkoa
r. 1 kahva
s. 1 hitsaussuojuksen kehys

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassu kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistän 5. arkipavana oston jalkeen yhteytta asiakaspalveluumme tai sihen myntytipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos tam'an ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäi käytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Hitsauslaite
Alkuperäiskäyttoohje
Turvallisuusmaaraykset

F1

3. Määräysten mukainen käytto

Suojakaasuhitsauslaite on tarkoitetu ainoastaan terasten hitsaamiseen MAG-menetelmalla (metalli-aktivikaasu) vastaavia hitsauspuikkoja ja kaasuja kayttäen.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille märattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yilittä kayttö ei ole märäysten mukaisa. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäjä eika suinkaan sen valmistaja.

Tärkea ohje sahkoliitantaa varten

Laite kuuluu standardin EN 60974-10 luokkaan A, ts. sitä ei ole tarkoitettu kaytettavaksi asuinalueill, joissa virransyott topahtuu julkisen pienjannitevirrantuontijarjestelm an avulla, koska se saattaa aiheuttaa järsestelm aan hairoitta epasuoituen verkko-losuhteiden aikana. Jos laitetta halutaan kayttaa asuinalueilla, joissa viransyott tapahtuu julkisen pienjannitveirrantuontijarjestelm an avulla, on tarpeen asentaa sakhomagneettinen suodatin, joka vahentaa sakhomagneettisia hairoitta siinmaärin, ette niistä ole enaa haittaa kayttajalle.

Teollisuusalueilla tai muilla alueilla, joissa virransyöttöä ei tehdä julkisen pienjännitevirrantuontijärjestelmän avulla, laitetta voidaan kayttä ilman tällaisen suodattimen asentamista.

Yleiset turvallisuusvarotoimet

Käytäja on vastuussa siita, etta laite asennetaan ja sita käytetän asianuntevasti ja valmistajan antamien märäysten mukaisesti. Mikäli havaitan sahkomagneettisia hairiöita, niin käytäja on vastuussa niiden poistamisesta edellä kohdassa "Tarkea ohje sähkoliitantaa varten" mainittuja teknisia apuvalineita käyttaen.

Päastöjen vahentäminen

Pävirransyö

Hitsauslaite tulee liittaa paavirtransyötönn valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti. Jos ilmenee hainiöta, niin saattaa olla tarpeen suorittaa muita varotoimia, esim. asenta Suodatin paaviransyötönn (katso edella kohtaa „Tärkea ohje sähköli-tantäa varten"). Hitsausjohtoen tulee olla mahdollisimman lyhyet.

Sydämen tahdistin

Henkiloiden, joilla on elektroninen elintoimintotukilaite (kuten esim.sydamen tahdstin jne.), tulee kysya laakarinsa mielipidettä, ennen kuin he tulevat valokaari-, leikkaus-, polto- tai pistehitsauslaitteiden laheisyyteen. Taten varmistetaan, että katossä syntvyat magneettikentät yhdessä voimakkaiden sahkovirtojen kanssa eivat vaikuta haitallisesti heidan latteisiinsa.

Takuuaika on 12 kuukautta kaupallisessa käytössä, 24 kuukautta kuluttajakäytössä, ja se alkaa laitteen ostoajankohdasta..

4. Symbolit ja tekniset tiedot

EN 60974-1

Europan standardi valokaarihitsauslaitteile ja hitsausvirtalähteile rajoitetulla käytöajalla

U。

Nimellisjoutokayntijannite

U.

Verkojannite

0 mm

Hitsauslangan halkaisija

L

Suurin verkkovirran mittausarvo

1

Hitsausvirta

50Hz

Verkkotaajuus

IP 21

Suojalaji

H

Eristysluokka

X

Käytöaika

Verkkoliitanta

FI

Metallin passiivi- ja aktivisuojakaasuhitsaus taytrolangan kayton kera

Laskevan tunnusviivan symbol

Muontaja

Varoke nimellisarvo ampeereina verkkoliitannassä

Alä sailytā tai kaytā laitetta kosseassa tai marassā ymparistossa tai sateessa

Ennen hitsauslaitteen kayttoa tulee kayttoohje lukea huolellisesti lapi ja noudattaa siinä annettuja maarayksia

Verkkolitantä: 230 V/400 V ~ 50 Hz
Hitsausvirta: 25-160 A (max. 190 A)

KytkentäikaX%:1015	2535	60100
Hitsausvirtal₂(A):
400 V: 160 130 100 85	55 /
230 V: / 115 90 70 60 40	25

NimellisjoutokayntijanniteU. 41 V

Hitsauslankakela kork: 5 kg

Hitsauslangan halkaisija: 0,6/0,8/1,0 mm

Varoke: 16 A

Paino: 36,3 kg

Hitsausajatkoskevat ympariston lampotilaa, joka ei ylita 40^

5. Ennen kayttoonottoa

5.1. Asennus (kuvat 5 -21)

5.1.1 Juoksu- ja ohjausrullien asennus (6/14) Asenna juoksurullat (6) ja ohjausrullat (14) kuten kuivissa 7,9,10,11 esitetäan.

5.1.2 Hitsaussuojuksen (17) asennus

• Aseta hitsauslasi (I) ja sen päälle lapinäkyvä suojalasi (m) suojalasin keyhkseen (k) (kuva 12).
  Paina suojalasin (q) kiinnityspuikot ulkopuolelta hitsaussuojuksen kehyksessä (s) oleviin poranreikiin. (kuva 13)
• Aseta suojalasin kehys (k) hitsauslasin (l) ja lápinäkyvän suojalasin (m) kera sisäpuolelta hitsaussuojuksen kehyksen (s) aukköihin, paina suojalasin kiinnitysholkit (n) suojalasin kiinnystappeihin (q), kunnes ne lukittuvat paikallee ja varmistav taten suojalasin kehyksen (k). Lāpinäkyvän suojalasin (m) tulee olla ulkosivulla. (kuva 14)
  Taivuta hitsaussuojuksen kehyksen (s) yläreuna sisäänpain (kuva 15/1.) Ja taita yläreunan kulmat sisään (kuva 15/2.). Taivuta sitten hitsaussuojuksen kehyksen (s)ulkoreunat sisäänpain (kuva 15/3.) ja yhdistä yläreunan kulmia ja ukkopuolia lujasti yhteen painamalla. Kultakin sivulta tulee kuulua selvä napsahdus pidiketappien 2 lukitttuessa paikkalleen (kuva 15/4.)
  Kun molemmat hitsaussuojuksen ylakulmat on liitetty yhteen kuten kuvassa 16 naytetaan, tyonnataukakahvan ruuvit (p) ukkopuolelta hitsaussuojuksessa olevien 3 reian lapi. (kuva 17)
• Kännà hitsaussuoju s ympäri ja pane kahva (r) tukikahvan 3 ruuvin (p) kierteiden yli. Ruuvaa kahva (r) tukikahvan 3 mutterilla (o) kiinni hitsaussuojukseen. (kuva 18)

5.2 Kaasulitäntä (kuvat 4-6, 19-25)

5.2.1 Kaasulajit

Hitsattaessa lapikulkevala langalla tarvitaan kaasusuoja, suokaasaun koostumus onrippuvainen valitusta hitsausmenetelmastä:

Suojakaasu	CO2	Argon/CO2
Hitsattavametalli: Lejeeritön teräs	X	X

F

5.2.2 Kaasupullon asentaminen laitteeseen (kuvat 19-25)

Kaasupullo ei kuulu toimitukseen.

Asenna kaasupullo kuten kuvissa 19-21 nayte-taan. Huolehdi siita, etta varmistuksetju (28) on tiukasti paikallaan ja etta hitsauslaite ei voi kaatua.

Vaara! Kaasupulloalustalle (kuva 19/5) saa asentaa vain kork. 20 litran kaasupuljoja. Kaytettässa suurempia kaasupuljoa saattaa laite kaatua, suurremmat pullot saksi asettaa vain laittee vieneere. Jos nain tehdäan, tulee varmi-staa riittävän hyvin, ettei kaasupulvo voi kaatua!

5.2.3 Kaasupullon liittäminen

Suojakuvun (kuva 22/A) poistamisen jäikeen avaa.
pullon venttili (kuva 22/B) vartalostasi poispain lyhyeksi aikaa.

Puhdista tarvittaessa liitantakierteet (kuva 22/C) kuivalla rievulla, kayttamattapuna mitaän puhdistusaineita. Tarkasta, onko paineentaasaajassa (19) tiiviste ja onko se moitteettomassa kunnossa. Ruuvaa paineentaasaaja (19) myotapäivään kaasupullon liitantakierteisiiin (kuva 23/C) (kuva 23). Vie molemmat letkusinkilät (d) suokaasauletkun (18) paälle. Työnnä suokaasaulektkun (18) paät paineentaasaajan (19) suokaasauletkun liitantaan (23) ja hitsauslaitteen kaasunysöttlitiantaan (16) ja varmista molemmat liittannat letkusinkilöillä (d). (kuvat 24-25)

Vaara! Huolehdi siä, etta kaikki kaasulitannat ja liitokset ovat tiivita! Tarkasta liitantöjen ja liitoskohtien tiiviys vuotosuihkeella tai saippuavedellä.

5.2.4 Paineentasaajan (kuva 4/19) toimtaselostus

Manometri (31) nayttä pullon paineen baareina. Kaasun lapivirtaumsära voidaan saatä kiertounpilla (24). Sädetyn kaasun lapivirtausmaärän voi lukea manometrista (20) litroina minuutissa (l/min). Kaasu tuee ulos suojakaasunletkun liitannastä (23) ja kuljetetaan edelteen hitsauslaittee seen suojakaasuletkun (kuva 3/18) kautta. (katso kohtaa 5.2.3)

Viite! Suorita kaasun lapivirtausmaar ana aina kohdassa 6.1.3 annettujen ohjeiden mukaan. Paineentasaaja asennetaan kaasupulloon ruuvili-tannan (21) avulla (katso kohtaa 5.2.3).

Vaara! Paineentasaajaan tehtavat toimet ja korjaukset saa suorittaa vain alan ammattihenkilo. Laheta vialinen paineentasaaja tarvittaessa huoltopalvelun osoitteeseen.

5.3 Verkkoliitanta

Tarkasta ennen koneen liittämista sahkoverkloon, etta typpikilven tiedot vastaav katkettavan verkkovirran tietoja.
Laitteen saa liittä ainoastaan asianmukai-sesti maadoitettuihin ja varmistettuihin pistorasioiihin.

Ole hyvä ja noudata seuraavia ohjeita tulipalon, sähköiskun tai ihmisten loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

• Älä koskaan käytä laitetta 400 V nimellisjän-nitteellä laitteen ollessa säädettynä 230 V jännitteelle. Varo: Palovaara!
• Irroita laite virransyötosta ennen kuin saadat sen nimellisjannitteen.
  Nimellisjannitteen saedon muuttaminen hitsauslaitteen kayton aikana on kielletty.
  Varmista ennen hitsauslaitteen käytöä, etta laitteen nimellisvirran säätov vastaa käytetä-vissä oleva virranlähdettä.

Huomautus:

Hitsauslaite on varustettu 400V 16 A-keskijoh-dinpistokkeella. Jos hitsauslaitetta halutaan kayttaa 230V vaihtovirralla, niin tassu tulee kaytttaa mukana toimitetua sovitinjohtoa nro 30.

5.4 Lankapuolan asennus (kuvat 1, 5, 6, 26-34)

Lankapuola ei kuulu toimitukseen!

5.4.1 Lankalajit

Sovellutustapauksesta riippuen kaytetaan erilaisia hitsauslankoja. Hitsauliatetta voidaan kayttaa hitsauslankojen kera, joiden halkaisija on 0,6; 0,8 tai 1,0mm . Vastaava syottorulla ja kontaktiputket toimitetaan laiteen mukana.Syottorullan, kontaktiputken ja langan lapileikkauksen tulee aina sopia yhteen.

5.4.2 Lankapuolien koko

Laitteseen voidaan asentaa kork. 5 kg painavia lankapuolia.

F1

5.4.3 Lankapuolan asettaminen paikalleen

• Avaa kotelon kansi (kuva 2/4), työnnä sitä varten kotelon kannen kahva (kuva 2/27) taaksepää ja kännä kotelon kansi (kuva 2/4) auki.
  Tarkasta,etta puolan lankakerrokset eivat ole ristikkain, jotta lanka keriytyy tasaisesti auki.

Langanohjausyksikon kuvaus (kuvat 26-27)

A Puolan Iukitus
B Puolanpidike
C Siepparipuikko
D Rullajarrun saatoruuvi
E Tyontorullien pidikkeen ruuvit
F Tyontorullien pidike
G Tyontorulla
H Letkupaketin kannatin
I Painorulla
J Painorullanpidike
K Painorullan jousi
L Vastapaineen saatoruvi
M Ohjausputki
N Lankapuola
O Lankapuolan sieppausaukko

Lankapuolan asettaminen paikalleen (kuvat 26,27)

Aseta lankapuola (N) puolanpidikkeeseen (B). Huolehdi siita, etta hitsauslangan paa kelataan auki langanohjaimen puolelta, katso nuolta. Huolehdi siita, etta puolanlukitus (A) painetaan sisaan ja siepparipuikko (C) on lankapuolan sieppausaukossa (O). Puolanlukituksen (A) tulee napsahtaa jalleen kiinni lankapuolan (N) yltse. (kuva 27)

Hitsauslangan sisänveto ja langanohjaimen saatö (kuvat 28-34)

Paina painorullan jousta (K) ylospain ja kaannä se eteenpain (kuva 28).
- Kaannā painorullan pidike(J) painorullan (I) ja painorullan jousen (K) kera alas (kuva 29)
- Irroita tyontorullan kannattimen (E) ruuvit ja vedä tyontorullan pidike (F) ylospain pois (kuva 30).
Tarkasta syottorulla (G). Syottorullan (G) ylasivulla tulee ola merkittynava vastaava lan-ganpaksuus. Syottorulla (G) on varustettu 2 ohjausuralla. Tarvittaessa kaannna syottorulla (G) toisin pain tai vaihda se uuteen. (kuva 31
- Pane tyontorullan pidike (F) takaisin paikalleen ja ruuvaa se kiinni.
Vedä kaasusuutin (kuva 5/12) oikealle kiertäen.POIS polttimesta (kuva 5/13),ruuvaa kontaktiputki (kuva 6/26)pois (kuvat 5-6).Aseta

letkupaketti (kuva 1/11) mahdollisimman suoraan hitsauslaitteesta pojsvetäen lattiale.

Leikkaa hitsauslangan ensimmäiset 10 cm niin pois, etta syntyy suora leikkaus ilman kärkiä, viistoumia tai likaa. Poista purse hitsauslangan päästä.
- Työnnä hitsauslanka ohjausputken (M) lapi paino- ja syöttörullan (G/I) valitse letkupaketin Kannattimeen (H). (kuva 32) Työnnä hitsauslankaa varovasti käsin niin pitkälle letkupakettii, kunnes se tuee polttimen (kuva 5/13) kohdalla n. 1 cm ulos.
Löysennä vastapaineen saatöruuvia (L) muutama kierros. (kuva 34)
Kaannapoorullan pidike(J) painorullan (I) ja painorullan jousen (K) kera takaisin ylos ja kiinnita painorullan jousi (K) jalleen vastapainen saatoruuviin (L) (kuva 33)
Säadā vastapaineen saatöruvi (L) sitten niin, etta hitsauslanka on tiukasti paikallaan pa-norullan (I) ja syöttörullan (G) valissä, mutta sitä ei litistetä. (kuva 34)
- Ruuvaa käytyn hitsauslangan halkaisijaa vastaava kontaktiputki (kuva 6/26) polttimen (kuva 5/13) pälle ja työnnä kaasusuutin paikalleen oikealle käntäen (kuva 5/12).
Säda rullajarrun (D) saatöruvi niin, etta lankaa voi edelleen kuljettaa ja etta rulla pysahtyy automaattisesti, kun langansyöttöa hidastetaan.

6. Kaytto

6.1 Saatotoimet

Koska hitsauslaite tulee sataa eri tavoin sovellustapauksesta riippuen, suosittelemme saatojen tekemista hitsauskoeken avulla.

6.1.1 Hitsausvirran saatö

Hitsausvirta voidaan saatae 6 eri asteeseen hitsausvirtakatkaisimella (kuva 1/7). Tarvitata hitsausvirta on rippuvainen materiaalin paksuudesta, halutusa polittosvyydesta ja kaytelyn hitsauslan-gan halkaisijasta.

6.1.2 Langansyöton nopeuden saatö

Langansyöton nopeus sovietaaan automaattisesti käytelyn virtasaadon mukaiseksi. Langansyöton nopeuden hienosaatö voidaan tehdä portaattomasti hitsauslanganan nopeudensaatimasta (kuva 1/29). Suositeltavaa on aloittaa saatö portaasta 5, joka on keskimäräinen assetus, ja korjata saatö tarpeen mukaan. Tarvittava lankamärä on riippu

F

vainen materiaalin paksuustesta, poltosvyydestä, kaytelyn hitsauslangan halkaisijasta ja myos niistā valimatoista, jotka on ylitettäv hitsattavien tyokappaleiden vällillä.

6.1.3 Kaasun lapivirtausmaärän saatö

Kaasun lapivirtausmaara voidaan saataa portaattomasti paineentasaajasta (kuva 4/19). Se nayte-taan manometrissa (kuva 4/20) litroina minutissa (l/min). Suosittelu kaasun lapivirtausmaara vedottomissa tiloissa: 5-15 l/min.

Säädä ka sun lapivirtausmaära siten, etta irroitat ensin langansyööyksikön kirstystsvivun (kuva 26/K), jotta välteään langan tarpeeton koluminen (katso kohtaa 5.4.3). Verkkolitannan tekeminen (katso kohtaa 5.3), aseta hitsausvirran paallee/-pois-katkaisin (kuva 1/7; 8) asentoon 1; 230 V/400 V ja paina polttimen katkaisinta (kuva 5/25) kaasun virtauksen aloittamiseksi. Säädä sitten paineenalentimesta (kuva 4/19) haluttu kaasun lapivirtausmaära.

Kiertonupin kaantovasemmalle (kuva 4/24): vahaisempi lapivirtausmaara

Kiertonupin kaantö oikealle (kuva 4/24): suurempi kaasun lapivirtausmaarä
Kiinnita langansyottöyksikon painerullan jousi (kuva 26/K) jallee paikalleen.

6.2 Sähköllitäntä

6.2.1 Liitanta sahkoverkloon

Katso kohtaa 5.3

6.2.2 Maadoituspinteen liiantä (kuva 1/10)

Liitä laitteen maadoituspinne (10) hitsauskohdan valittömaan laheisyyteen, mikäi mahdollista. Huolehdi kontaktikohdan metallinkiiltävastä pinnasta.

6.3 Hitsaaminen

Kun kaikki viransyoton ja hitsausvirtapirin sahkitiattnatakaujakaasulitanta on tehty, voidaan menetellseuraavasti:

Hitsattavien tyokappaleiden hitsauskohdilla ei saa olla maalia, metallipinnotteita, likaa, ruostetta, rasvaa tai koseutta.

Säädà hitsausvirta, langansyöttö ja kaasun lapivirtausmaärä (katso 6.1.1 - 6.1.3) vastaavasti. Pida hitsaussuojusta (kuva 3/17) kasvojesi edessä, ja vie kaasusuutin siihen työkappaleen kohta

an, jota on tarkoitus hitsata.

Paina sitten polttimen katkaisinta (kuva 5/25).

Kun valokaari palaa, niin laite syottta lankaa hitsauskylpyyn. Kun hitsauskupla on riittavan suuri, niin poltinta kuljetetaan hitaasti haluttua reunaa pitkin. Tarvittaessa tehdaa pienia heilurilikkeitahitsauskylvyn suurentamiseksi hieman.

Selvita hitsausvirran, langansyöttönopeuden ja kaasun lapivirtmaarän ihannesädöt tekemälä hitsauskoe. Ihannetapauksessa kuulutasainen hitsausäni. Polttosvyyden tuee olla mahdollisimman syvä, mutta hitsauskylpy ei silti saa pudota tyokappaleen lvävitse.

6.4 Suojalaitteet

6.4.1 Lammovartija

Hitsauslaite on varustetu ylikuumenemissuojalla, joka suojaa hitsausmuontajaa ylikuumenemiselta. Jos ylikuumenemissuoja laukeaa, niin laitteessa oleva merkkilamppu (3) sytty palamaan. Anna hitsauslaitteen jaähtyä Jonkin aikaa.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tāmān laiteen verkkojoho vahingoittuu sen on kovattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei paase syntymäan.

F

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Yaara!

Iroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttena Kostenaa riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteita, jotka saattavat syovyttlaaitteen muoviosia. Huolehdi siita, ettei laiteen sisapuolle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahkiskun vaaraa.

8.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-evia osia.

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraayat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer

Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoit-teesta www.isc-gmbh.info

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytä uudelteen tai sen voitimittaa kierräyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu er materialiaeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee toimitta asianmukaiseen keräyspisteeneen ammatitaitoista havittamista varten. Jos et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Sailytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkasetta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ välillä. Säilytä sahkötyokalut alkuperäispakkaussaaan.

F1

11. Vianhaku

Häiriö Syy Poisto
Syöttörullaeipyöri-Eiverkkojännitettä	- Langansyötön säädin asennossa 0	-Tarkastaliitäntä - Tarkasta säätö
Syöttörulla pyöri, mutta lankaa ei syötetä	- Rullan paine huono (katso 5.4.3) - Rullajarru säädetty liian tiukkaan (katso 5.4.3) - Syöttörulla likainen / vahingoittunut (katso 5.4.3) - Letkupaketti vahingoittunut - Kontaktiputki vääränkokoinen / likainen / kulunut (katso 5.4.3) - Hitsauslanka hitsattu kiinni kaasus- uutttimeen / kontaktiputkeen	-Tarkastasäätö - Tarkasta säätö - Puhdista tai vaihda - Tarkasta langanvedon vaippa - Puhdista / valhda - Irroita
Laite ei enää toimi pitemmän käytön jälleen, lämpöval- vojan merkkivalo (3) palaa	- Laite on kuumentunut liikaa liian pitkän käytön tai palautumisaikojen laiminlyönnin vuoksi	- Anna laitteen jäähtyvähintään 20-30 minuuttia
Hyvin huono hits-aussauma	- Väärä virran / syötön säätö (katso 6.1.1/6.1.2) - Ei lainkaan / liian vähän kaasua (katso 6.1.3)	-Tarkastasäätö - Tarkasta säätö tai kaasupullon täytöpaine

F1

Koskee ainoastaan EU-maita

Alä heita sahkötyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillaseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vailtoehtona vaikuttamaan sihen, ettah Hanen luovuttamansa omaisus haviteaan asianmukaisesti. Loppun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla ravalla. Tama ei koske kaytetyihin laitteisin litettyjla lisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sahkooia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

F1

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Siirtorulla, langanydin, massapihidit
Käytömateriaaali / käytöosat* Hitsuslanka, suuttimet, kontaktiputki
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhett.

F

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

toutteemme lapikayvat erittain tikan laadunvalvontatarkastuksen. Mikāl tāma laite ei kuitenkaan toimi moti moitteettomasti, valitampe taaptunutta suaresti ja pyydämme sinua ottaan yhteyttä tekniiseen asiakaspalvelumume käytäten tassä takuukortissa annettua osoitetta, tai sihen myntipisteeseen, josta olet laitteen ostanut. Takuuvaateiden esittamista koskevat seuraavat märäyket:

1. Nämä takuuehdot säatélevat tāydentävi takuusuorituksa, jotka allamainttu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takuun lisäksi. Ne eivat vaikuta lakimäräisiin takuusuoritusvaateisiisi milläan ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamaintun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uulla. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteamme ei ole sunnitteltu käytettväksi pienteollisu-, kaskyöläis- tai ammattitarkoittuksiin. Takuusopimusta ei siksi synny,Jos laitetta on takuun kestoakana käytetty pienteollisu-, kaskityöläis- tai teollusuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut nihin verrattavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

4. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisestä tai asi antumentommastasaennukstesta, kaytöhjoen noudattamatta jattamisetä (kuten esim. litantä vaaraan verkojannitteeseen tai vitalajin) tai huolto- ja turvallusummaarysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleille ymparistoolsuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisesta kaytostä (esim. laiteen yliuormitus tai hyväksymättomien liitostyokaluen tai varusteiden kaytö), vieraiden esineiden tumkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä tai ulkopoulisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat kaytostä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

5. Takuuajan kesto on 60 vuotta ja se alkaa laitteen ostopaivastä. Takuvaateet tulee esittä ennen takuuajan paattymista kahden viikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittämen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai sihen mahdollesti asennetttuken varaoiosen takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myos paikan paällä suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuvaateet tulee esittt a osoiteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen valittomastit takaisin.

Kuluvien osien, kayttoosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

EE

Oht!

NimituhikäigupingeU: 41V

Keevitustraadi trummel max: 5 kg

Keevitustraadi labimoo: 0,6/0,8/1,0 mm

Kaitse: 16 A

Kaal: 36,3 kg

FIN vakuuttta, aa tute tayttta EU-direktilvln ja standardien vaatilmukset