HSG 190D - Hitsauskone Herkules - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HSG 190D Herkules

Vaara! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turval- lisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvalli- suusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta. Vaara! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet. Jos turvallisuusmääräyksiä tai muita ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja. Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-8)

3 Lämpövalvojan merkkivalo

7. Hitsausvirtakatkaisin

8. Päälle-/pois-/jännitevalintakatkaisin

9. Keskijohdinpistoke

16. Kaasun syöttöliitäntä

20. Manometri (kaasun läpivirtausmäärä)

23. Suojakaasuletkun liitäntä

25. Polttimen katkaisin

29. Hitsauslangan nopeudensäädin

a. 16 ruuvia juoksurullia varten b. 16 jousirengasta juoksurullia varten c. 16 aluslevyä juoksurullia varten d. 2 letkusinkilää k. 1 suojalasin kehys l. 1 hitsauslasi m. 1 läpinäkyvä suojalasi n. 2 suojalasin pidikeholkkia o. 3 mutteria tukikahvaa varten p. 3 ruuvia tukikahvaa varten q. 2 suojalasin pidikepuikkoa r. 1 kahva s. 1 hitsaussuojuksen kehys

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul- la, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn- tipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk- sesta.

Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).

Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje- tusvaurioita.

Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua- jan loppuun saakka. Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovi- pusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Alkuperäiskäyttöohje

3. Määräysten mukainen käyttö

Suojakaasuhitsauslaite on tarkoitettu ainoasta- an terästen hitsaamiseen MAG-menetelmällä (metalli-aktiivikaasu) vastaavia hitsauspuikkoja ja kaasuja käyttäen. Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheu- tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas- tuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja. Tärkeä ohje sähköliitäntää varten Laite kuuluu standardin EN 60974-10 luokkaan A, ts. sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi asuinalueil- la, joissa virransyöttö tapahtuu julkisen pienjänni- tevirrantuontijärjestelmän avulla, koska se saattaa aiheuttaa järjestelmään häiriöitä epäsuotuisten verkko-olosuhteiden aikana. Jos laitetta halutaan käyttää asuinalueilla, joissa virransyöttö tapahtuu julkisen pienjännitevirrantuontijärjestelmän avulla, on tarpeen asentaa sähkömagneettinen suodatin, joka vähentää sähkömagneettisia häiriöitä siinä määrin, ettei niistä ole enää haittaa käyttäjälle. Teollisuusalueilla tai muilla alueilla, joissa virran- syöttöä ei tehdä julkisen pienjännitevirrantuonti- järjestelmän avulla, laitetta voidaan käyttää ilman tällaisen suodattimen asentamista. Yleiset turvallisuusvarotoimet Käyttäjä on vastuussa siitä, että laite asennetaan ja sitä käytetään asiantuntevasti ja valmistajan antamien määräysten mukaisesti. Mikäli havaita- an sähkömagneettisia häiriöitä, niin käyttäjä on vastuussa niiden poistamisesta edellä kohdassa „Tärkeä ohje sähköliitäntää varten“ mainittuja te- knisiä apuvälineitä käyttäen. Päästöjen vähentäminen Päävirransyöttö Hitsauslaite tulee liittää päävirransyöttöön valmis- tajan antamien ohjeiden mukaisesti. Jos ilmenee häiriöitä, niin saattaa olla tarpeen suorittaa muita varotoimia, esim. asentaa suodatin päävirransy- öttöön (katso edellä kohtaa „Tärkeä ohje sähkölii- täntää varten“). Hitsausjohtojen tulee olla mahdol- lisimman lyhyet. Sydämen tahdistin Henkilöiden, joilla on elektroninen elintoimintotu- kilaite (kuten esim.sydämen tahdistin jne.), tulee kysyä lääkärinsä mielipidettä, ennen kuin he tulevat valokaari-, leikkaus-, poltto- tai pistehits- auslaitteiden läheisyyteen. Täten varmistetaan, että käytössä syntyvät magneettikentät yhdessä voimakkaiden sähkövirtojen kanssa eivät vaikuta haitallisesti heidän laitteisiinsa. Takuuaika on 12 kuukautta kaupallisessa käytös- sä, 24 kuukautta kuluttajakäytössä, ja se alkaa laitteen ostoajankohdasta..

4. Symbolit ja tekniset tiedot

EN 60974-1 Euroopan standardi valokaarihitsauslaitteille ja hitsausvirtalähteille rajoitetulla käyttöajalla

Nimellisjoutokäyntijännite

Verkkojännite Ø mm Hitsauslangan halkaisija

1max Suurin verkkovirran mittausarvo

Hitsausvirta ~ 50 Hz Verkkotaajuus IP 21 Suojalaji

Käyttöaika Verkkoliitäntä Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 243Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 243 12.08.2015 17:42:2112.08.2015 17:42:21FI

Metallin passiivi- ja aktiivisuojakaasuhitsaus täyt- tölangan käytön kera Laskevan tunnusviivan symboli Muuntaja Varoke nimellisarvo ampeereina verkkoliitännäs-

Älä säilytä tai käytä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä tai sateessa Ennen hitsauslaitteen käyttöä tulee käyttöohje lu- kea huolellisesti läpi ja noudattaa siinä annettuja määräyksiä Verkkoliitäntä: ......................230 V/400 V ~ 50 Hz Hitsausvirta: .....................25-160 A (max. 190 A) Kytkentäaika X%: 10 15 25 35 60 100 Hitsausvirta I

5. Ennen käyttöönottoa

5.1. Asennus (kuvat 5 -21)

5.1.1 Juoksu- ja ohjausrullien asennus (6/14)

Asenna juoksurullat (6) ja ohjausrullat (14) kuten kuvissa 7, 9, 10, 11 esitetään.

5.1.2 Hitsaussuojuksen (17) asennus

Aseta hitsauslasi (l) ja sen päälle läpinäkyvä suojalasi (m) suojalasin kehykseen (k) (kuva 12).

Paina suojalasin (q) kiinnityspuikot ulkopuo- lelta hitsaussuojuksen kehyksessä (s) oleviin poranreikiin. (kuva 13)

Aseta suojalasin kehys (k) hitsauslasin (l) ja läpinäkyvän suojalasin (m) kera sisäpuolelta hitsaussuojuksen kehyksen (s) aukkoihin, paina suojalasin kiinnitysholkit (n) suojalasin kiinnitystappeihin (q), kunnes ne lukittuvat paikalleen ja varmistavat täten suojalasin ke- hyksen (k). Läpinäkyvän suojalasin (m) tulee olla ulkosivulla. (kuva 14)

Taivuta hitsaussuojuksen kehyksen (s) yläreuna sisäänpäin (kuva 15/1.) ja taita ylä- reunan kulmat sisään (kuva 15/2.). Taivuta sit- ten hitsaussuojuksen kehyksen (s) ulkoreunat sisäänpäin (kuva 15/3.) ja yhdistä yläreunan kulmia ja ulkopuolia lujasti yhteen painamalla. Kultakin sivulta tulee kuulua selvä napsahdus pidiketappien 2 lukittuessa paikalleen (kuva 15/4.)

Kun molemmat hitsaussuojuksen yläkulmat on liitetty yhteen kuten kuvassa 16 näytetään, työnnä tukikahvan ruuvit (p) ulkopuolelta hits- aussuojuksessa olevien 3 reiän läpi. (kuva 17)

Käännä hitsaussuojus ympäri ja pane kah- va (r) tukikahvan 3 ruuvin (p) kierteiden yli. Ruuvaa kahva (r) tukikahvan 3 mutterilla (o) kiinni hitsaussuojukseen. (kuva 18)

5.2 Kaasuliitäntä (kuvat 4-6, 19-25)

Hitsattaessa läpikulkevalla langalla tarvitaan kaa- susuoja, suojakaasun koostumus on riippuvainen valitusta hitsausmenetelmästä: Suojakaasu CO2 Argon/CO2 Hitsattava metalli: Lejeeritön teräs

5.2.2 Kaasupullon asentaminen laitteeseen

(kuvat 19-25) Kaasupullo ei kuulu toimitukseen. Asenna kaasupullo kuten kuvissa 19-21 näyte- tään. Huolehdi siitä, että varmistuksetju (28) on ti- ukasti paikallaan ja että hitsauslaite ei voi kaatua. Vaara! Kaasupulloalustalle (kuva 19/5) saa asentaa vain kork. 20 litran kaasupulloja. Käy- tettäessä suurempia kaasupulloja saattaa laite kaatua, suuremmat pullot saa siksi asettaa vain laitteen viereen. Jos näin tehdään, tulee varmi- staa riittävän hyvin, ettei kaasupullo voi kaatua!

5.2.3 Kaasupullon liittäminen

Suojakuvun (kuva 22/A) poistamisen jälkeen avaa pullon venttiili (kuva 22/B) vartalostasi poispäin lyhyeksi aikaa. Puhdista tarvittaessa liitäntäkierteet (kuva 22/C) kuivalla rievulla, käyttämättä apuna mitään puh- distusaineita. Tarkasta, onko paineentasaajassa (19) tiiviste ja onko se moitteettomassa kunnossa. Ruuvaa paineentasaaja (19) myötäpäivään kaa- supullon liitäntäkierteisiin (kuva 23/C) (kuva 23). Vie molemmat letkusinkilät (d) suojakaasuletkun (18) päälle. Työnnä suojakaasuletkun (18) päät paineentasaajan (19) suojakaasuletkun liitäntään (23) ja hitsauslaitteen kaasunsyöttöliitäntään (16) ja varmista molemmat liitännät letkusinkilöillä (d). (kuvat 24-25) Vaara! Huolehdi siitä, että kaikki kaasuliitännät ja liitokset ovat tiiviitä! Tarkasta liitäntöjen ja liito- skohtien tiiviys vuotosuihkeella tai saippuavedellä.

5.2.4 Paineentasaajan (kuva 4/19) toiminta-

selostus Manometri (31) näyttää pullon paineen baareina. Kaasun läpivirtausmäärä voidaan säätää kierto- nupilla (24). Sädetyn kaasun läpivirtausmäärän voi lukea manometristä (20) litroina minuutissa (l/ min). Kaasu tulee ulos suojakaasunletkun liitän- nästä (23) ja kuljetetaan edelleen hitsauslaittee- seen suojakaasuletkun (kuva 3/18) kautta. (katso kohtaa 5.2.3) Viite! Suorita kaasun läpivirtausmäärän säätö aina kohdassa 6.1.3 annettujen ohjeiden mukaan. Paineentasaaja asennetaan kaasupulloon ruuvilii- tännän (21) avulla (katso kohtaa 5.2.3). Vaara! Paineentasaajaan tehtävät toimet ja kor- jaukset saa suorittaa vain alan ammattihenkilö. Lähetä viallinen paineentasaaja tarvittaessa huol- topalvelun osoitteeseen.

Tarkasta ennen koneen liittämistä sähköver- kkoon, että tyyppikilven tiedot vastaavat käy- tettävän verkkovirran tietoja.

Laitteen saa liittää ainoastaan asianmukai- sesti maadoitettuihin ja varmistettuihin pisto- rasioihin. Ole hyvä ja noudata seuraavia ohjeita tulipalon, sähköiskun tai ihmisten loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

Älä koskaan käytä laitetta 400 V nimellisjän- nitteellä laitteen ollessa säädettynä 230 V jännitteelle. Varo: Palovaara!

Irroita laite virransyötöstä ennen kuin säädät sen nimellisjännitteen.

Nimellisjännitteen säädön muuttaminen hits- auslaitteen käytön aikana on kielletty.

Varmista ennen hitsauslaitteen käyttöä, että laitteen nimellisvirran säätö vastaa käytettä- vissä olevaa virranlähdettä. Huomautus: Hitsauslaite on varustettu 400 V ~ 16 A-keskijoh- dinpistokkeella. Jos hitsauslaitetta halutaan käyt- tää 230 V vaihtovirralla, niin tässä tulee käyttää mukana toimitettua sovitinjohtoa nro 30.

5.4 Lankapuolan asennus

(kuvat 1, 5, 6, 26 – 34) Lankapuola ei kuulu toimitukseen!

Sovellutustapauksesta riippuen käytetään erilai- sia hitsauslankoja. Hitsauslaitetta voidaan käyttää hitsauslankojen kera, joiden halkaisija on 0,6; 0,8 tai 1,0 mm. Vastaava syöttörulla ja kontaktiputket toimitetaan laitteen mukana. Syöttörullan, kon- taktiputken ja langan läpileikkauksen tulee aina sopia yhteen.

5.4.2 Lankapuolien koko

5.4.3 Lankapuolan asettaminen paikalleen

Avaa kotelon kansi (kuva 2/4), työnnä sitä varten kotelon kannen kahva (kuva 2/27) taaksepäin ja käännä kotelon kansi (kuva 2/4) auki.

Tarkasta, että puolan lankakerrokset eivät ole ristikkäin, jotta lanka keriytyy tasaisesti auki. Langanohjausyksikön kuvaus (kuvat 26-27) A Puolan lukitus B Puolanpidike C Siepparipuikko D Rullajarrun säätöruuvi E Työntörullien pidikkeen ruuvit F Työntörullien pidike G Työntörulla H Letkupaketin kannatin I Painorulla J Painorullanpidike K Painorullan jousi L Vastapaineen säätöruuvi M Ohjausputki N Lankapuola O Lankapuolan sieppausaukko Lankapuolan asettaminen paikalleen (kuvat 26,27) Aseta lankapuola (N) puolanpidikkeeseen (B). Huolehdi siitä, että hitsauslangan pää kelataan auki langanohjaimen puolelta, katso nuolta. Huolehdi siitä, että puolanlukitus (A) painetaan sisään ja siepparipuikko (C) on lankapuolan sieppausaukossa (O). Puolanlukituksen (A) tulee napsahtaa jälleen kiinni lankapuolan (N) ylitse. (kuva 27) Hitsauslangan sisäänveto ja langanohjaimen säätö (kuvat 28-34)

Paina painorullan jousta (K) ylöspäin ja kään- nä se eteenpäin (kuva 28).

Käännä painorullan pidike(J) painorullan (I) ja painorullan jousen (K) kera alas (kuva 29)

Irroita työntörullan kannattimen (E) ruuvit ja vedä työntörullan pidike (F) ylöspäin pois (kuva 30).

Tarkasta syöttörulla (G). Syöttörullan (G) yläsivulla tulee olla merkittynä vastaava lan- ganpaksuus. Syöttörulla (G) on varustettu 2 ohjausuralla. Tarvittaessa käännä syöttörulla (G) toisin päin tai vaihda se uuteen. (kuva 31)

Pane työntörullan pidike (F) takaisin paikalle- en ja ruuvaa se kiinni.

Vedä kaasusuutin (kuva 5/12) oikealle kiertä- en pois polttimesta (kuva 5/13), ruuvaa kon- taktiputki (kuva 6/26) pois (kuvat 5 - 6). Aseta letkupaketti (kuva 1/11) mahdollisimman suoraan hitsauslaitteesta poisvetäen lattialle.

Leikkaa hitsauslangan ensimmäiset 10 cm niin pois, että syntyy suora leikkaus ilman kärkiä, viistoumia tai likaa. Poista purse hits- auslangan päästä.

Työnnä hitsauslanka ohjausputken (M) läpi paino- ja syöttörullan (G/I) välitse letkupaketin kannattimeen (H). (kuva 32) Työnnä hitsaus- lankaa varovasti käsin niin pitkälle letkupa- kettiin, kunnes se tulee polttimen (kuva 5/13) kohdalla n. 1 cm ulos.

Löysennä vastapaineen säätöruuvia (L) muu- tama kierros. (kuva 34)

Käännä painorullan pidike(J) painorullan (I) ja painorullan jousen (K) kera takaisin ylös ja kiinnitä painorullan jousi (K) jälleen vastapai- neen säätöruuviin (L) (kuva 33)

Säädä vastapaineen säätöruuvi (L) sitten niin, että hitsauslanka on tiukasti paikallaan pai- norullan (I) ja syöttörullan (G) välissä, mutta sitä ei litistetä. (kuva 34)

Ruuvaa käytetyn hitsauslangan halkaisijaa vastaava kontaktiputki (kuva 6/26) polttimen (kuva 5/13) päälle ja työnnä kaasusuutin pai- kalleen oikealle kääntäen (kuva 5/12).

Säädä rullajarrun (D) säätöruuvi niin, että lankaa voi edelleen kuljettaa ja että rulla pysähtyy automaattisesti, kun langansyöttöä hidastetaan.

Koska hitsauslaite tulee säätää eri tavoin sovellu- tustapauksesta riippuen, suosittelemme säätöjen tekemistä hitsauskokeen avulla.

6.1.1 Hitsausvirran säätö

Hitsausvirta voidaan säätää 6 eri asteeseen hitsausvirtakatkaisimella (kuva 1/7). Tarvitava hits- ausvirta on riippuvainen materiaalin paksuudesta, halutusta polttosyvyydestä ja käytetyn hitsauslan- gan halkaisijasta.

6.1.2 Langansyötön nopeuden säätö

Langansyötön nopeus sovitetaan automaattisesti käytetyn virtasäädön mukaiseksi. Langansyötön nopeuden hienosäätö voidaan tehdä portaatto- masti hitsauslangan nopeudensäätimestä (kuva 1/29). Suositeltavaa on aloittaa säätö portaasta 5, joka on keskimääräinen asetus, ja korjata säätöä tarpeen mukaan. Tarvittava lankamäärä on riippu- Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 246Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 246 12.08.2015 17:42:2112.08.2015 17:42:21FI

vainen materiaalin paksuudesta, polttosyvyydes- tä, käytetyn hitsauslangan halkaisijasta ja myös niistä välimatkoista, jotka on ylitettävä hitsattavien työkappaleiden välillä.

6.1.3 Kaasun läpivirtausmäärän säätö

Kaasun läpivirtausmäärä voidaan säätää portaat- tomasti paineentasaajasta (kuva 4/19). Se näyte- tään manometrissä (kuva 4/20) litroina minuutissa (l/min). Suositeltu kaasun läpivirtausmäärä vedot- tomissa tiloissa: 5 – 15 l/min. Säädä kaasun läpivirtausmäärä siten, että irroitat ensin langansyöttöyksikön kiristysvivun (kuva 26/K), jotta vältetään langan tarpeeton kuluminen (katso kohtaa 5.4.3). Verkkoliitännän tekeminen (katso kohtaa 5.3), aseta hitsausvirran päälle-/ pois-katkaisin (kuva 1/7; 8) asentoon 1; 230 V/400 V ja paina polttimen katkaisinta (kuva 5/25) kaasun virtauksen aloittamiseksi. Säädä sitten paineenalentimesta (kuva 4/19) haluttu kaasun läpivirtausmäärä. Kiertonupin kääntö vasemmalle (kuva 4/24): vähäisempi läpivirtausmäärä Kiertonupin kääntö oikealle (kuva 4/24): suurempi kaasun läpivirtausmäärä Kiinnitä langansyöttöyksikön painerullan jousi (kuva 26/K) jälleen paikalleen.

6.2.1 Liitäntä sähköverkkoon

6.2.2 Maadoituspinteen liitäntä (kuva 1/10)

Liitä laitteen maadoituspinne (10) hitsauskohdan välittömään läheisyyteen, mikäli mahdollista. Huolehdi kontaktikohdan metallinkiiltävästä pin- nasta.

Kun kaikki virransyötön ja hitsausvirtapiirin sähkö- liitännät sekä suojakaasuliitäntä on tehty, voidaan menetellä seuraavasti: Hitsattavien työkappaleiden hitsauskohdilla ei saa olla maalia, metallipinnoitteita, likaa, ruostetta, rasvaa tai kosteutta. Säädä hitsausvirta, langansyöttö ja kaasun läpi- virtausmäärä (katso 6.1.1 – 6.1.3) vastaavasti. Pidä hitsaussuojusta (kuva 3/17) kasvojesi edes- sä, ja vie kaasusuutin siihen työkappaleen kohta- an, jota on tarkoitus hitsata. Paina sitten polttimen katkaisinta (kuva 5/25). Kun valokaari palaa, niin laite syöttää lankaa hits- auskylpyyn. Kun hitsauskupla on riittävän suuri, niin poltinta kuljetetaan hitaasti haluttua reunaa pitkin. Tarvittaessa tehdään pieniä heiluriliikkeitä hitsauskylvyn suurentamiseksi hieman. Selvitä hitsausvirran, langansyöttönopeuden ja kaasun läpivirtausmäärän ihannesäädöt teke- mällä hitsauskoe. Ihannetapauksessa kuuluu tasainen hitsausääni. Polttosyvyyden tulee olla mahdollisimman syvä, mutta hitsauskylpy ei silti saa pudota työkappaleen lävitse.

Hitsauslaite on varustettu ylikuumenemissuojalla, joka suojaa hitsausmuuntajaa ylikuumenemiselta. Jos ylikuumenemissuoja laukeaa, niin laitteessa oleva merkkilamppu (3) syttyy palamaan. Anna hitsauslaitteen jäähtyä jonkin aikaa.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara! Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään. Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 247Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 247 12.08.2015 17:42:2112.08.2015 17:42:21FI

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara! Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah- dollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal- la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.

Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huo- lehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteen tuotenumero

Laitteen tunnusnumero

Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- teesta www.isc-gmbh.info

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte- tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai- netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine- kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveis- ta. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspis- teeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauk- sissaan. Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 248Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 248 12.08.2015 17:42:2112.08.2015 17:42:21FI

Häiriö Syy Poisto Syöttörulla ei pyöri - Ei verkkojännitettä - Langansyötön säädin asennossa 0 - Tarkasta liitäntä - Tarkasta säätö Syöttörulla pyörii, mutta lankaa ei syötetä - Rullan paine huono (katso 5.4.3) - Rullajarru säädetty liian tiukkaan (katso 5.4.3) - Syöttörulla likainen / vahingoittunut (katso 5.4.3) - Letkupaketti vahingoittunut - Kontaktiputki vääränkokoinen / likainen / kulunut (katso 5.4.3) - Hitsauslanka hitsattu kiinni kaasus- uuttimeen / kontaktiputkeen - Tarkasta säätö - Tarkasta säätö - Puhdista tai vaihda - Tarkasta langanvedon vaippa - Puhdista / vaihda - Irroita Laite ei enää toimi pitemmän käytön jälkeen, lämpöval- vojan merkkivalo (3) palaa - Laite on kuumentunut liikaa liian pitkän käytön tai palautumisaikojen laiminlyönnin vuoksi - Anna laitteen jäähtyä vähintään 20- 30 minuuttia Hyvin huono hits- aussauma - Väärä virran / syötön säätö (katso

- Ei lainkaan / liian vähän kaasua (katso 6.1.3) - Tarkasta säätö - Tarkasta säätö tai kaasupullon täyt- töpaine Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 249Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 249 12.08.2015 17:42:2112.08.2015 17:42:21FI

Koskee ainoastaan EU-maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin! Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek- si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu- välineitä, joissa ei ole sähköosia. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 250Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 250 12.08.2015 17:42:2212.08.2015 17:42:22FI

Asiakaspalvelutiedot Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kump- paneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalve- lut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset. Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina. Laji Esimerkki Kuluvat osat* Siirtorulla, langanydin, massapihdit Käyttömateriaali / käyttöosat* Hitsuslanka, suuttimet, kontaktiputki Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen! Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)? Kuvaa tätä toimintavirhettä. Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 251Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 251 12.08.2015 17:42:2212.08.2015 17:42:22FI

Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asia- kaspalveluumme käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta, tai siihen myyntipisteeseen, josta olet laitteen ostanut. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusi-

en laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritus- vaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen

puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uu- della. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsi- työläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrat- tavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asi- antuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käy- töstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot). - laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 60 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen ta-

kuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittämi- nen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemi- seen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.isc-gmbh.info. Jos takuumme

kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin. Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa. Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 252Anl_HSG_190_D_SPK7.indb 252 12.08.2015 17:42:2212.08.2015 17:42:22EE

22. Apsauginis vožtuvas