HSG 190D - Keevitusseade Herkules - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HSG 190D Herkules

EE Originaalkasutusjuhend Inertgaasikeevitusseade

SI Originalna navodila za uporabo Varilni aparat na zašcitni plin

LV Originala lietosanas instrukcija Metinanasanas aparats ar aizsarggazi

HR Originalne upute za uporabu Uredaj za plinskozavarivanje

LT Originali naudiojimo instrukcija Suvirinimo aparatas

BG OpHnHaJIHO ynbTbaHe 3a ynotpe6a CO 3abapbueH anapat

7 C E

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege koiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine voib pohjustada elektrilogoi, poletuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koik ohutusjuhised ja juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonised 1-8)

1. Kaepide
2. Töotamise nädik
   3 Termokaitse margutuli
3. Korpuse kate
4. Gaasiballooni aluspind
5. Rattad
6. Keevitusvoolu luliti
7. Toiteluliti/pingeluliti
8. CeCon-pistik
9. Maandusklamber
10. Voolik
11. Gaasotsak
12. Poleti
13. Pöralatavad rattad
14. Ketikonks
15. Gaasi lisamise sisend
16. Keevitusmask
17. Kaitsegaasi voolik
18. Röhuregulaator
19. Manomeeter (gaasi labivool)
20. Kruviuhendus
21. Kaitseventiil
22. Kaitsegaasivooliku uhendus
23. Pöördnupp
24. Poleti luliti

25. 3 kontakttoru

26. Korpuse katte pide

27. Turvakett

28. Traadi etteandekiiiruse regulaator
29. Adapteriga kaabel
30. Manomeeter (ballooni surve)

a. 16 kruvi rullikute ja juhtrullikute jaoks
b. 16 vedrurongast rullikute ja juhtrullikute jaoks
c. 16 alusseibi rullikute ja juhtrullikute jaoks
d. 2 voolikuklambrit
k. 1 kaitseklaasi raam
1. 1 keeavitusklaas
m. 1 labipaistev kaitseklaas
n. 2 kaitseklaasi kinnitusnaga
o. 3 käepideme mutter
p. 3 käepideme kruvid
q. 2 kaitseklaasi kinnitustihvt
r. 1 käepide
s. 1 keevitusmaski raam

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, poorduge hiljemalt 5 toopaea jeoksul parest kauba ostmist meie teeninduskeskusesse voi lahimasse padevasse ehitusmaterjalide kauplusne ning esitage kehtiv ostukviitung. Jargige siinkohal juhendi lopus esitatud garantitiingumistes olevat garantitabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transparentitoed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadelm ja tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei oleiste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Keevitusaparaat
Originaalkasutusjuhend
Ohutusjuhised

EE

3. Sihipärane kasutamine

Kaitsegaasikeevituse agregaat sobib ainult metallide MAG-keevituseks, kasutades vastavaid keevitustraate ja gaase.

Masinat voib kasutada ainult sihiparasel otstarbel. Igasugune teisel otstbarbel kasutamine ei ole sihiparane. Koigi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja ja mitte totja.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevötluses, käsitiönduses ega toostuses kasutamise otstarlbe. Me ei anna mingit garantiiid, kui seadet kasutatakse ettevötluses, käsitiönduses voi toostuses jt sarnastel tegevu-saladel.

4. Sumbolid ja tehilised andmed

EN 60974-1

Euroopa standard piiratud koformatavusega kaarkeevitusseadmete ja keevitamise energiaallikate kohta

U。

Tuhijooksunimipinge

U

Vorgupinge

0 mm

Keevitustraadi labimoo

1max

suurim vorguvool, nimivaartus

12

Keevitusvool

50Hz

Vorgusagedus

IP 21

Kaitseklass

H

Isolatsooniklass

X

Tööaeg

Vorguuhendus

Metall-inert- ja aktiivgaas-keevitus ainult taitetraa-di kasutamisega

Kaitse nimivaartusega amprites vorguuhenduskohas

Arge hoidke ega kasutage seadet niiskes voi marijas keskkonnas voi vihma kaes

Lugege enne keevitusaparaadi kasutamist hoolikalt kasutusjuhendit ja jargige seda

Vorgutoide: 230 V/400 V~50 Hz

Keevitusvool: 25-160 A (max 190 A)

Sisselültuskestust X%:	10	5 25	35	0 10	0
Keevitusvooll 2(A):
400 V: 160 130 100 85	35 /
230 V: / 115 90 70 60 40	25

Keevitusajad kehtivad umbritseva keskkonna temperatuuri 40^ juures.

EE

5. Enne kasutuselevottu

5.1 Monteirimine (joonised 5-21)

5.1.1 Rataste ja juhtrullikute paigaldamine (6/14)

Paigaldage rattad (6) ja juhtrullikud (14), nagu joonistel 7, 9, 10 ja 11 on kujutatud.

5.1.2 Keevitusmaski kokkupanemine (joonis 17)

Pange keevitusklaas (I) ja selle peale käiv labipaistev kaitseklaas (m) kaitseklaasi raami (k) (joonis 12).
Suruge kaitseklaasi kinnitusnagad (q) valjaspool keevitusmaski raami (s) avadesse. (joonis 13)
- Kaitseklaasi raami (k) kinnitamiseks asetage kaitseklaasi raam (k) koos keevtusklaasi (l) ja labipaistva kaitseklaasiga (m) seestpoolt keevtusmaski raami (s) avasse, suruge kaitseklaasi kinnituspesad (n) kaitseklaasi kinnitsnagadele (q), kuni need fikseeruvad. Labipaistev kaitseklaas (m) peab olemaljalaspool. (joonis 14)
- Painutage keevitusmaski raami (s) ülemine serv sissepoole (joonis 15/1) ja keerake ülemise serva nurgad kahekorra (joonis 15/2). Seejärel painutage keevitusmaski raami (s) valisküled sissepoole (joonis 15/3) ning ühende ülemise serva nurgad ja valisküled tugeva kokkusurumisega. Iga külje kinnitus-nagade fikseerumisel peab olema kuulda kaks selget klöpsatust (joonis 15/4).
Kui keevitusmaski molemad ülemised nurgad on uhendatud (nagu joonisel 16 on kujutad), pange kaepideme kruid (p) valjastpool labi kolme keevitusmaskiava. (joonis 17)
Keerake keevitusmask umber ja pange kaepide (r) kolme kaepidemekruvi (p) keerme otsa. Keerake kaepide (r) kolme kaepidememutriga (o) keevitusmask kulge kinni. (joonis 18)

5.2 Gaasiuhendus (joon. 4-6, 19-25)

5.2.1 Gaasi liigid

Läbiva traadiga keevitamisel on vajalik gaasikaitse, mille koostis soltub valitud keevitusmeetodist.

KaitsegaasCO2Argon/CO2
Keevitatavmetall: Legeerimata teras	X	X

5.2.2 Gaasiballooni paigaldamine agregaadile (joon. 19-25)

Gaasiballoon ei ole tarnekomplektis!

Paigaldage gaasiballoon, nagu on joonistel 19-21 naidatud. Jalgige, et turvakett (28) oleks kindlalt paigal ja et keeavitusagregaat seisaks kukkumiskindlalt.

Oht! Gaasiballooni tugialusele (joon. 19/5) toh ib paigaldada ainult kuni 20 liitri surusi gaasiballoone. Suurremate gaasiballoonide kasutamisel on oht umber kukkuda, need tohib seetottu panna ainult seadme kovale seisma. Kui see nii on, tuleb gaasiballoon piisavalt umberkukkumise vastu kindlustada!

5.2.3 Gaasiballooni ühendamine (joon. 22-25) Avage pārast kaitsekorgi mahavotmist (joon. 22/A) ballooni ventil (joon. 22/B) korraks suunaga kehast eema.

Puhastage vajadusel uhenduskeere (joon. 22/C) kuiva lapi abi, ilma puhastusvahendite abita märdumisest. Kontrollige, kas thend rohuregulaoril (19) on olemas ja laitmatus seisukorras. Kruvige rohuregulaator (19) paripäeva (joon. 23) gaasiballooni uhenduskeermele (joon. 23/C). Viige molemad voolikuklambrid (d) üle kaitsegaasivooliku (18). Pange kaitsegaasivoolik (18) uhendusliidese külge (23) rohuregulaatoril (19) ja gaasi lisamise liidese külge (16) keevitusagregaaadil ning kindlustage molemas uhenduskohas voolikuklambrite (d) abi. (joon. 24-25)

Oht! Jälgige köigi gaasilideste ja uhenduskohtadelekkekindlust! Kontrollige liideseid ja uhenduskohti lekkesprei ja seebivee abi.

5.2.4 Röhuregulaatori fungtsioneerimine (joon. 4/19)

Manomeeter (31) naitab rohku balloonis. Nupust (24) keerates saab seadistada gaasi labivooluhulka. Seadistatud labivooluhulka saab lugeda manomeetritt (20) liitrites minuti kohta (l/min). Gaas valjub kaitsegaisovooliku (23) liidesest ja liigub kaitsegaisovoolikut moeda (Joon. 3/18) keevitusagregaadi poole. (vt 5.2.3)

Markus! Toimige gaasi labivooluhulga reguleer-miseks alati nagu punktis 6.1.3 kirjeldatud.

Rohuregulaator paigaldatake kruvide (21)abil gaasiballooni kulge (vt 5.2.3).

EE

Oht! Muudatusi ja remonditoid rohuregulaatori juices tohivad teha ainult erialaspetsialistid. Saatke katkine rohuregulaator vajadusel teenindusse.

5.3 Vorguuhendus

Enne uhenadamist veenduge, et tubisildil too-dud andmed vastavad vorquandmetele.
Seadet tohibuhendada ainult nouetekohase maandusega varustatud ja turvalisse pistikupessa.

Pange tāhele jārgmisi juhiseid, et vāltida inimvi-gastuste, tulekahu- vōi elektrilögiohtu:

• Arge kasutage seadet kunagi 400 V nimipingega, kui seade on reguleeritud 230 voldile. Ettevaatust: tulekahuoht!
• Uhendage seade enne nimipinge reguleer-mist vooluvorqust lahti.
  Nimipinget ei tohi reguleerida siis, kui keevitusaparaat tootab.
  Enne keeavitusaparaadiga tootamist kontrollige, kas seadrmel reguleeritud nimipinge vastab vooluallikale.

Märkus:

Keevitusaparaat on varustatud 400V 16 A-CeCon-pistikuga. Kui keevitusaparaadiga tootatakse 230V pingega, tuleb kasutada kaasasolevat adaptoriga kaablit nr 30.

5.4 Traadipooli paigaldamine (joonised 1, 5, 6, 26-34)

Traadipool ei sisaldu tarnekomplektis!

5.4.1 Traadi liigid

Vastavalt kasutusvajadusele on tarvis erinevaid keevitustraate. Keevitusseadet vob kasutada 0,6, 0,8 ja 1,0 mm labimoduga keevitustraatidega. Vestav etteanderull ja kontakttorud on seadmega kaasas. Etteanderull, kontaktoru ja traadi labimoot peavad alati kokku sobima.

5.4.2 Traadipooli mahutavirus

Seadmesse saab paigaldada kuni 5 kg traadi-poole.

5.4.3 Traadipooli paigaldamine

• Avage korpuse kite (joon. 2/4). Selleks tommake korpuse katte pide (joon. 2/27) taha japoorake korpuse kite (joon. 2/4) üles.
• Kontrollige, et mahised poolil ei kuhjuks, tagamaks traadi ühtlane mahakerimine.

Traadijuhiku kirjeldus (joonis 26-27)

A Pooli lukustus
B Poolihoidik
C Nukk
D Rullipiduri reguleerimiskruvi
E Etteanderulli hoidiku kruvid
F Etteanderulli hoidik
G Etteanderull
H Vooliku kinnituskoht
I Tugirull
J Tugirulli hoidik
K Tugirulli vedru
L Vastusurvey reguleerimiskruvi
M Juhttoru
NTraadipool
O Pooli traadiava

Traadipooli paigaldamine (joonis 26, 27)

Asetage traadipool (N) poolihoidikule (B). Jalgige, et keevtutstraadi ots keritakse maha traadjuhiku poolt, vt noolt. Jalgige, et pooli lukustus (A) vajutatakse sisse jnukk (C) istub pooli traadivas (O). Pooli lukustus (A) peab jalle traadipooli (N) kaudu fi kseeeruma. (Joonis 27)

Keevitustraadi sisseviimine ja traadijuhiku reguleerimine (joonis 28-34)

Suruge tugirulli vedru (K) ülespoole ja keerake ettepoole (joonis 28).
Keerake tugirulli hoidik (J) koos tugirulliga (I) ja tugirulli vedruga (K) allapoole (joonis 29).
Keerake etteanderulli hoidiku kruvid (E) lahti ja tommake etteanderulli hoidik (F) suunaga ulspoole ara (joonis 30).
- Kontrollige etteanderulli (G). Etteanderulli (G) ülemisel poolel peab olema margitud traadi paksus. Etteanderull (G) on varustatud kahe juhtsoonega. Vajaduse korral poörake etteanderull (G) Ümber voi vahetage valja. (Joonis 31)
Pange etteanderulli hoidik (F) uesti peale ja kruvige kinni.
Tommake gaasiotsak (joonis 5/12) parema poordega polett (joonis 5/13) maha, kruvige kontaktloru (joonis 6/26) kuljest ara (joonis 5-6). Asetage voolik (joonis 1/11) keevtustradist eemalduva sununa voimalikult sirgelt porandale.
Lögake esimesed 10 cm keevtistraati nii küljest ara, et tekib sirge lõige, ilma nukkide, venituste ja maärdumiseta. Siluge keevtistraadi otsa väljaulatuvad osad.
Lukake keevitustraat laji juhtoru (M), tugi- ja etteanderulli vahelt (G/l) laji vooliku kinnituskohta (H) (joonis 32). Lukake keevitustraat et

EE

tevaatlikult käega nii kauge voolikusse kuni ta pōleti jures (joonis 5/13) umbes 1 cm valja ulatub.
Vabastage vastusurve reguleerimiskruvi (L) mone poorde vorra. (joonis 34)
Keerake tugirulli hoidik (J) koos tugirulliga (I) ja tugirulli vedruga (K) uesti ulspoole ja pange tugirulli vedru (K) uesti vastuscurve reguleerimiskruvi (L) vastu (joonis 33).
Seadistage vastusurve reguleerimiskruvi (L) nii, et keevtutustraat on tugevasti tugirulli (I) ja etteanderulli (G) vahel, aga seda e i pigistata. (joonis 34)
- Kruvige kasutata keevitustraadi labimodju jaoks sobiv kontakttoru (joonis 6/26) poletile (joonis 5/13) ja pange gaasiotsak (joinis 5/12) parema poordega peale.
Seadistage rullipiduri reguleerimiskruvi (D) nii, et traati saaks ikka veel juhtida ja rull seiskub automaatselt pärast traadijuhiku peatamist.

6. Käsitsmine

6.1 Seadistamine

Kuna keevtusseadet seastatakse vastavalt kasutvajadusele erinevalt, soovitame seastusi teha provikeevitamise teel.

6.1.1 Keevitusvoolu seadistamine

Keevitusvoolu saab seada 6 astmesse keevitusvoolu luli t abil (joonis 1/7).Vajalik keevitusvool soltub materjali tugevusest, soovitud pletalusugavusest ja kasutatud keevitustraadi labimodust.

6.1.2 Traadi etteandekiiiruse reguleerimine

Traadi etteandekiiirus kohandatakse automaatseti Kasutatud vooluseadistusele. Traadi etteandekii-ruse peenseadustust saab teha keevtutstraadi kii-ruse regulaatoril (joonis 1/29) astmeteta. Soovitav on reguleerimisel alustada astmest 5, mis kujutab endast keskmist vaartust ja vajaduse korral taien davaval reuleerida.VajaminevTRAadikogus soltub materjali paksuset, poletussugavusest, kasutatud keevtutstraadi labimodust ja ka sillatavate vahekauguste suurusest keevtitataval materjalil.

6.1.3 Gaasi labivooluhulga reguleerimine Gaasi labivooluhulka saab rohuregulaatori juo (joon. 4/19) astmeteta reguleerida. See esitat manomeetril (joon. 4/20) liitrites minuti kohta min). Soovitat va gaasi labivooluhk tombevas des ruumides: 5-15 l/min.

Gaasi labivooluhulga regulateerimiseks vabastage kogepealt traadi etteandemehhanismi tugirulli ve dru (joon. 26/K), valtimaks traadi asjatut kulumist (vt 5.4.3). Looge uhendus vooluvorguga (vt punkt 5.3) ja seadistage vastavalt toiteluliti/pingeluliti (joon. 1/8). Seadke keevitusvoolu luliti (joon. 1/7) astmele 1 ja vajutage poleti lulit (joon. 5/25), et lasta gaasi labivool vabaks. Nud regulateiger rohuregulaatoril (joon. 4/19) soovitud gaasi labivooluhulk.

Nupu vasakule pooramisel (joon. 4/24): väiksem
labivoolukogus
Nupu paremale pooramisel (joon. 4/24): suurem
labivoolukogus

Kinnitage traadi etteande tugirulli vedru (joon. 26/K) uesti.

6.2 Elektruhendus

6.2.1 Vorguhendus

Vt punkt 5.3

6.2.2 Maandusklambri ühendus (joonis 1/10)
Kinnitage seadme maandusklamber (10) voimalikult keevituskoha vahetisse lahedusse. Jalgige metalliliselt siledat üleminekatki kohl.

6.3 Keevitamine

Kui koik elektrihendused vooluvarustuse ja kee-vitusvooluringi ning kaitsegaasi uhendusliidese jaoks on tehtud, saab toimida jargmiselt:

Keevitatavad materjalid peavad olema keevitus- kohas vabad varvist, metallilistest kihtidest, mus-tusest, roostest, maaretest ja niiskusest.

Seadistage keevitusvool, traadi etteanne ja gaasi labivooluhulk (vt 6.1.1-6.1.3) vastavalt.

Hoidke keevitusmask (joonis 3/17) não aes ja viige gaasiotsak sellele materjali kohale, kus tu leb keevitada. Nüd vajutage põleti lulitit (joonis 5/25).

Kui elektrikaar poleb, transpondib seade traadi keeavitusvanni. Kui keevituslaats on piisavalt suur,

EE

juhitakse pōleti aeglaselt piki soovitud serva. Vajaduse korral pendeldage kergelt, et keevitusvanni natukene suurendada.

Selgitage provovkevituse käigus valja ideaalne keevitusvoola seadistus ja traadi etteandekilirus. Ideaalse juhul on kuulda ühtlane keevituse mura Póletussugavus peaks olema voimalikult sugav, siiski ei tohi keevitsvann labi materjali vajuda.

6.4 Kaitseseadelldised

6.4.1 Termokaitse

Keevitusaparaat on varustatud ülekuumenemiskaitsega, mis kaitseb keevitustrafot ülekuemenise eest. Kui ülekuumenemiskaitse peaksrakenduma, suttib seadmel margulamp (3). Laske keevitusaparaadil monda aega jahtuda.

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta tootjal voi teda esindaval klienditeenindusel voi sarnase kvalifi katsooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustoid vooluvorgust.

8.1 Puhastamine

Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootorikestad voimalikult tolu- ja mustusevabad. Holsruhe seade puhta rattikuuga puhtaks voi puhistage suruohuga madalal survel.
- Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
- Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vahese koguse vedelseebebiga. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid; need voivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage Sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesses suurendab elektrögi saamise ohtu.

8.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

8.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüp
Seadmeartiklinumber
- Seadmeidentifteerimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate Aadressilt www.isc-gmbh.info.

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetooitusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusige teavet kohlukst omavalitsusest.

10. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ninglastele ligipäsmatus kohas. Optimalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektröörista originaalpakendis.

EE

11. Rikete otsimine

Viga	Pöhjus	Körvalidamine
Etteanderullei keerle	-Vörgupingepuudub - Traadi etteanderegulaator on 0 peal	-Kontrolligeühendust - Kontrollige seadistust
Etteanderull keer-leb, agaTRAati pealei tule	-Rulli nörk surve (vt 5.4.3) - Rullipidur liiga tugevasti seadista-tud (vt 5.4.3) - Määrdunud/kahjustatud etteande- rull (vt 5.4.3) - Kahjustatud voolik - Kontakttoru vale suurusega / määr-dunud / ummistunud (vt 5.4.3) - Keevitustraat gaasitsakule/ kon-takttorule kinni keevitutud	-Kontrolligeseadistust - Kontrollige seadistust - Puhastage või vahetage välja - Kontrollige traadijuhiku mantlit - Puhastage/vahetage välja - Võtke lahti
Seade ei toimi enam pärast pike-mat seismist, termo-kaitse kontrolltuli (3) põleb	-Seade on liiga pika kasutamise, ehk tãpsemini lãhestamise ajast mittekinnipidamise tõttü üle kuume-nenud	-Laske seadmel vãhemalt 20-30 minutit jahtuda
Väga halb kee-visōmblus	-Valevoolu-/atteandeseadistus(vt 6.1.1/6.1.2) - Gaas puudub või on gaasi liiga vãhe (vt 6.1.3)	-Kontrolligeseadust - Kontrollige seadistust või gaasibal-looni tãitesurveyet

EE

Ainult Euroopa Liidu rikidele

Arge visake elektrilisi tooristi olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiviga 2012/19/Eü elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikekohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised toöriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternativ tagasiaatmisnoudele: Elektriseadme omanik on kohustud omandusuhte loppemisel alternatiivina tagasiaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotuoka, mis korraldab selle korvaldamise rikkliku ringlusmajanduse ja jaatmeseadusanduse tahenduses. Asjasse el puuto vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehnilistemuudatusteigusreservereeritud

EE

Hoardusteave

Meil on kōikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie kasutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditödd, varu- ja kuluosade muretseine vōi kulumaterjalid.

Tuleb tāhele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid vōi loomulike kulumisilminguidjargmistel detailidel ning neid detaie kāsitletaksekulumerjalina.

Kategoriorkaade
Kuluosad* Etteanderull, traatsisu, massitangid
Kulumaterjal / Kuluosad* Keevituustraat, dūsid, kontakttoru
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste vōi rikete korral palume Teid registreerida see internetis Aadressil www.isc-gmbh.info. Märkigekindlasti vea tâpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele kusimustele.

• Kas seade on tootanud voi oli ta alqusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
  Missugune torge Teie arvates seadmel on (pohitunnus)?

Kirjeldage seda forget.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siiralt kahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aaddressil voi kaupusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad tāiendavaid garantiiteeuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab omu uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinoudeid. Meie garantiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korvaldamise voi seadme vahetamisega.

Vötke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruéritud ettevötluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetötu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevötluses, käsitöönduses või toöstuses jt sarnastel tegevusaladel.

1. Meie garantii alla ei kuulu:

2. kahjud, mis on tekkinud montažijuhendi mittejärgimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluliigi ühendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusouete eiramise tottu, samuti seadme jätmise tottu ebaharilike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli tottu.

3. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu käsitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), vorkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

4. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärjel.

5. Garantiiaeg on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinöued tuleb esitada garantiijal kahe nādala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vāljavahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tottu seadmele ja vōimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

6. Garantiinoude esitamiseks registreeerge defektne seade alltoodud Aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldustabele.

LV

Bistami!

Lietojotierices,jaievero vairaki droibas
pasakumi,lai noverstu savainojumus un
boajumus,tapec rupigi izlasiet so lietoanas
instrukciju / droibas noradijumus.Saglabjiet so
informaciju,lai t vienm btu pieejama.Ja 1ere
ir janodod citai personai, ludzu,iedodiet lidzi ari
so lietoanas instrukciju / droibas noradijumus. Raotajs neuznematas albidibu par negadijumiem
vai zaedujiem,kas rodas,ja nenem vera so
instrukcju un droibas noradijumus.

1. Drośibas norādijumi

EE toendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele