HES 200 - Keevitusseade Herkules - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Elektriline keevituspost
Bränd	Herkules
Mudel	HES 200
Toitepinge	230/400 V ~ 50 Hz (ühefaasiline/kolmefaasiline)
Keevitusvool	60 - 200 A
Tühikäigupinge	48 V
Töötsükkel (X%)	5% 200 A (400 V), 7% 160 A (400/230 V), 15% 115 A, 30% 80 A, 60% 60 A (230 V)
Elektroodi läbimõõt	2,5 - 4 mm
Kaitsetase	IP21S
Isolatsiooniklass	H
Termokaitse	Jah (kontrolllamp)
Kaal	Umbes 35 kg
Kaasasolevad tarvikud	Elektroodihoidja, maandusklamber, 230 V adapterkaabel, keevitusmask, kasutusjuhend
Peamised funktsioonid	Kaarkeevitus kattega elektroodidega, voolu pidev reguleerimine, 230/400 V inverter
Ohutus	Kaitse elektrilöögi, suitsu, sädeme, UV-kiirguse ja elektromagnetväljade eest
Hooldus ja puhastamine	Puhastada niiske lapiga ja seebiga, mitte kasutada pesuvahendit, vältida vee sisenemist
Varuosad	Elektroodihoidja, maandusklamber
Garantii	60 kuud

Korduma kippuvad küsimused - HES 200 Herkules

Millist tüüpi elektroodi saan kasutada HES 200-ga?

Seade võtab vastu kattega elektroode läbimõõduga 2,5 mm, 3,2 mm ja 4 mm. Kohandage keevitusvoolu vastavalt tabelile: 40-80 A 2,5 mm korral, 60-110 A 3,2 mm korral, 80-160 A 3,2 mm korral (vastavalt asendile) ja 120-200 A 4 mm korral.

Kuidas reguleerida HES 200 toitepinget?

Kasutage pöördlülitit (4) 230 V või 400 V valimiseks. Tähelepanu: ühendage seade alati enne pinge muutmist vooluvõrgust lahti. Ärge kunagi kasutage 400 V, kui see on seatud 230 V peale.

Mida teha, kui ülekuumenemise kontrolllamp süttib?

Termokaitse on rakendunud. Laske seadmel mõne minuti jooksul jahtuda. Lamp kustub automaatselt.

Kuidas ühendada maanduskaabel ja elektroodihoidja?

Kinnitage maandusklamber (- klemm) otse keevitatava detaili külge, tagades hea elektrilise kontakti. Pingutage elektrood positiivse kaabliga ühendatud elektroodihoidjasse.

Kas ma saan kasutada HES 200 230 V kodupistikupesas?

Jah, kuid ainult kaasasoleva adapterkaabliga (ref. 12). Ühendage see seadmega ja seejärel 230 V pistikupessa. Keevitusvool on piiratud (max 60 A 60% tsükli juures).

Mis on kaare süütamise protseduur?

Hoidke keevitusmaski näo ees. Hõõruge elektroodi detaili vastu nagu tikku. Kui kaar on süüdatud, hoidke vahemaad, mis on võrdne elektroodi läbimõõduga. Kallutage elektroodi 20-30° keevituse suunas.

Kuidas hooldada keevitusaparaati?

Puhastage regulaarselt niiske lapiga ja vähese seebiga. Ärge kasutage pesuvahendit. Kuivatage hoolikalt. Ärge laske vett sisse. Kontrollige kaableid kahjustuste suhtes.

Kust saan varuosasid tellida?

Märkige seadme tüüp, artiklinumber, identifitseerimisnumber ja osa viitenumber. Hindade vaatamiseks külastage www.isc-gmbh.info.

Millised on olulised ohutusmeetmed?

Kandke kuivi ja isoleerivaid kindaid, keevitajakiivrit sobiva filtriga, katvaid riideid. Töötage ventileeritavas kohas, hoidke tuleohtlikud materjalid eemal. Ärge keevitage vihma käes ega suletud mahutitel.

Kas HES 200 on garanteeritud professionaalseks kasutamiseks?

Ei, 60-kuuline garantii kehtib ainult koduseks kasutamiseks. Professionaalne, käsitöö- või tööstuslik kasutamine välistab lepingulise garantii.

KASUTUSJUHEND HES 200 Herkules

EE Originaalkasutusjuhend Elektrikeevitusseade

SI Originalna navodila za uporabo Elektrioni varilni aparat

LV Originala lietosanas instrukcija Elektrometinanas aparats

HR Originalne upute za uporabu Uredaj za elektrulucno zavarivanje

LT Originali naudiojimo instrukcija Elektrinis suvirinimo aparatas

BG OpHnHaJIHO ynTbTaHe 3a ynOtpe6a EJekTpOKeH

Oht! - Elektrilöök keevituselektroodilt võib olla surmav

Oht! - Keevitussuitsu sissehingamine võib kahjustada tervist

Oht! - Keevitussademed võivad põhjustada plahvatuse või tulekahju

Oht! - Valguskaare kiired võivad kahjustada silmi ja vigastada nahka

Oht! - Elektromagnetilised väljad võivad südamestimulaatori toimimist häirida

Oht! Elektrilöögi oht

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel kättesaadav. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Oht!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

Turbadetailid:

a) Elektrilöögi oht: elektrilöök keevituselektroodilt võib olla surmav. Ärge keevitage vihma või lume korral. Kandke kuivi isolatsioonikindaid. Ärge puutuge elektroodi paljaste kätega. Ärge kandke märgi või kahjustada saanud kindaid. Kaitske end elektrilöögi eest isolatsiooniga materjali suhtes. Ärge avage seadise korpust. b) Ohtlik keevitussuits: keevitussuitsu sissehingamine võib kahjustada teie tervist. Ärge hoidke pead suitsus sees. Kasutage seadiseid lahtistes piirkondades. Kasutage suitsu eemaldamiseks ventilatsiooni. c) Ohtlikud keevitussademed: keevitussademed võivad põhjustada plahvatuse või tulekahju. Hoidke kergsüttivad materjalid keevitusest eemal. Ärge keevitage põlevate materjalide läheduses. Keevitussademed võivad põhjustada tulekahju. Läheduses peab olema valmis tulekustuti ja järelevaataja, kes seda kohe kasutada oskab. Ärge keevitage trumlite või muude suletud mahutite peal. d) Ohtlikud valguskaare kiired: valguskaare kiired võivad kahjustada silmi ja vigastada nahka. Kandke mütsi ja kaitseprille. Kandke kuulmiskaitset ja kõrgelt suletavat särgikraed. Kandke keevitaja kaitsekiivrit ja õige suurusega filtrit. Kandke täielikku kehakaitset. e) Ohtlikud elektromagnetilised väljad: keevitusvool tekitab elektromagnetilisi välju. Ärge kasutage koos meditsiiniliste implantaatidega.

Ärge keerake keevitusjuhtmeid keha ümber. Viige keevitusjuhtmed kokku.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1. Elektroodihoidik 2. Maandusklamber 3. Keevitusvoolu seadeketas 4. Lüliti 230 V/400 V 5. Ülekuumenemise mängutuli 6. Töörežiimi märgutuli 7. Keevitusvoolu skaala 8. Kandesang 9. Rattad 10. Toitekaabel 400 V 11. Tugijalg 12. Adapteriga kaabel 13. Keevitusmask

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusesse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoeed (kui on olemas).
• Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

Keevitusaparaat, kandeseade (8), rattad (9), tugijalg (11), adapteriga kaabel (12), paigaldusvahendid (a-s), originaalkasutusjuhend

EE

Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Elektrilise keevitusseadmega saab keevitada metalli, kasutades vastavaid kattega elektroode.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

4. Sümbolid ja tehnilised andmed

EN 60974-1

Euroopa standard piiratud koormatavusega kaarkeevituseadmete ja toiteallikate kohta (Osa 6)

Kõrgendatud elektrilise ohuga keskkonnas keevitamiseks sobivate toiteallikate kohta.

50Hz

Vahelduvvool ja sageduse nimiväärus [Hz]

U

Tühijooksu nimipinge [V]

200A/28V

Maksimaalne keevitusvool ja vastav normitud tööpinge [A/V]

0

Elektroodide läbimõõt [mm]

U

Keevituspinge [V]

12

Keevitusvool (A)

= 3 50Hz

Võrgusisend, faaside arv ning vahelduvvoolu sümbol ja sageduse nimiväärtus

U

Võrgupinge [V]

1max

Suurima võrguvoolu efektiivväärtus [A]

IP 21 S

Kaitseklass

H

Isolatsiooniklass

X

Tööaeg

Võrgutoide: 230 V/400 ~ 50 Hz

Keevitusvool: 60-200 A

Tööaeg X:

5% 200A(400V)

7% 160 A (400V/230V)

15% 115A(400V/230V)

30% .80A (400V/230V)

60% 60 A (230 V)

Tühijooksupinge: 48 V

Võimsustarve: 8,8 kVA 220 A

Kaitse (A): 16

Keevitusajad kehtivad ümbritseva keskkonna temperatuuri 40°C juures.

5. Kokkupanemisjuhend

Vt jooniseid 2, 10-20.

5.1 Keevitusmaski (13) kokkupanemine

Pange keevitusklaas (I) ja selle peale läbipaistev kaitseklaas (m) kaitseklaasi raami (k) (joonis 3). Suruge kaitseklaasi kinnitusnagad (q) väljaspool keevitusmaski raami (s) avadesse. (joonis 4) - Kaitseklaasi raami (k) kinnitamiseks asetage kaitseklaasi raam (s) koos keevitusklaasiga (l) ja läbipaistva kaitseklaasiga (m) seestpoolt keevitusmaski raami (s) avasse, suruge kaitseklaasi kinnituspesad (n) kaitseklaasi kinnitusnagadele (q), kuni need fikseeruvad. Läbipaistev kaitseklaas (m) peab olema väljaspool. (joonis 5)

EE

• Painutage keevitusmaski raami (s) ülemine serv sissepoole (joonis 6/1) ja keerake ülemise serva nurgad kahekorda (joonis 6/2). Seejärel painutage keevitusmaski raami (s) välisküljed sissepoole (joonis 6/3) ning ühendage ülemise serva nurgad ja välisküljed tugeva kokkusurumisega. Iga külje kinnitusnagade fikseerumisel peab olema kuulda kaks selget klopsatust (joonis 6/4). Kui keevitusmaski mõlemad ülemised nurgad on ühendatud (nagu joonisel 7 on kujutatud), pange käepideme kruvid (p) väljastpoolt läbi kolme keevitusmaski augu. (joonis 8) Keerake keevitusmask ümber ja pange käepide (r) kolme käepidemekruvi (p) keerme otsa. Keerake käepide (r) kolme käepidememutriga (o) keevitusmaski külge kinni. (joonis 9)

6. Võrguühendus

Selle keevitusaparaadiga võib töötada 230 V ja 400V nimipingega. Pöördlüliti (4) abil saab seade soovitud nimipinge. Järgige alltoodud käsitsemisjuhiseid:

Pange tähele järgmisi juhiseid, et vältida inimvigastuste, tulekahju- või elektrilöögiohtu:

• Ärge kunagi kasutage seadet 400 V nimipingega, kui seade on reguleeritud 230 V jaoks. Ettevaatust: tulekahjuoht!
• Ühendage seade enne nimipinge reguleerimist vooluvõrgust lahti. Nimipinget ei tohi reguleerida siis, kui keevitusaparaat töötab. Enne keevitusaparaadiga töötamist kontrollige, kas seadmel reguleeritud nimipinge vastab vooluallikale.

Märkus:

Keevitusaparaat on varustatud 400 V ~ 16 A CEE-pistikuga. Kui keevitusaparaadiga töötatakse 230 V pingega, tuleb kasutada kaasasolevat adapteriga kaablit nr 12.

7. Ettevalmistused keevitamiseks

Maandusklamber (-)(2) kinnitatakse otse keevitatava detaili või aluse külge, millel keevitatav detail on.

Pange tähele, et sellel oleks keevitatava detailiga otsene kontakt. Sellepärast vältige värvitud pindu ja/või isoleermaterjale. Elektroodihoidiku kaabli otsas on spetsiaalklamber elektroodi kinnitamiseks.

Keevitamise ajal tuleb alati keevitusmaski kasutada. See kaitseb silmi elektrikaarest tuleva valguskiirguse eest ja võimaldab siiski täpselt keevitatavat detaili näha (ei ole kaasas).

8. Keevitamine

Kui olete ühendanud kõik toite- ja keevitusvooluahelad, võite toimida järgnevalt: Pange elektroodi katteta ots elektroodihoidikusse (1) ja ühendage maandusklamber (-)(2) keevitatava detailiga. Hoolitsege seejuures selle eest, et tekiks korralik elektriline kontakt. Lülitage seade lülitist (4) sisse ja seadke seadekettaga (3) keevitusvool vastavalt elektroodile, mida kasutatakse. Hoidke näokaitset näo ees ja hõõruge elektroodi otsa keevitatava detaili vastu, tehes selliseid liigutusi nagu tuletiku süütamisel. See on elektrikaare süütamiseks parim moodus. Katsetage proovitükil, kas olete õige elektroodi ja voolutugevuse valinud. Elektroodi Ø (mm) Keevitusvool A 2. 40-60 A 2.5 60-110 A 3.2 80-160 A 4 120-200 A

Tähelepanu!

Ärge toksige elektroodiga töödeldava detaili vastu, see võib põhjustada kahjustusi ja raskendada elektrikaare süütamist.

Kohe kui elektrikaar on süüdinud, püüdke hoida

töödeldavast detailist vahemaad, mis vastab kasutatava elektroodi läbimõõdule. Keevitamise ajal peaks vahemaa jääma võimalikult konstantseks. Elektroodi kalle töösuunas peaks olema 20/30 kraadi.

Kasutage alati tange kasutatud elektroodi eemaldamiseks ja just keevitatud detaili liigutamiseks. Arvestage sellega, et elektroodihoidik (1) tuleb pärast keevitamist alati eraldi panna. Raba võib keevituskohalt eemaldada pärast jahtumist.

Kui keevitamist jätkatakse katkestatud keevituskohast, tuleb kõigepealt jätkukohalt raba eemaldada.

9. Ülekuumenemiskaitse

Keevitusaparaat on varustatud ülekuumenemiskaitsega, mis kaitseb keevitustrafot ülekuumenemise eest. Kui ülekuumenemiskaitse peaks rakenduma, süttib seadmel märgutuli (5). Laske keevitusaparaadil mõnda aega jahtuda.

10. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda esindaval klienditeenindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul vahetada.

11. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustööd vooluvõrgust.

11.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootorikestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Pühkige seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaille. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse

suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

11.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

11.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp, seadme artiklinumber, seadme identifitseerimisnumber, vajamineva varuosa varuosanumber. Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

12. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetööstusesse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda üle vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikult omavalitsuselt.

13. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30 °C. Hoidke elektrilist tööriista originaalpakendis.

EE

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklike õigusaktide kohaselt tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasiandmisnõudele: Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasiandmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud.

EE

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguid järgmistel detailidel ning neid detaile käsitletakse kulumaterjalina.

Kategoriorkaide
Kuluosad* Elektrodihoidik, massitangid
Kulumaterjal / Kuluosad*
Puuduolevad detailid

• ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teil registreerida see internetis aadressil www.isc-gmbh.info. Märkige kindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)? Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?

Kirjeldage seda täpselt.

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient!

Meie tooted läbivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aadressil või kauplusesse, kust Te seadme ostsite. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.
2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirdub meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

• kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.
• seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).
• kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.
• Garantiiperiood on 60 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantii nõuded tuleb esitada garantiijale kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantii nõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.
• Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade alltoodud aadressil: www.isc-gmbh.info. Kui seadme defekt kuulub meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

EE tõendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele.