HES 200 - Schweißgerät Herkules - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrisches Schweißgerät
Marke	Herkules
Modell	HES 200
Versorgungsspannung	230/400 V ~ 50 Hz (Ein-/Dreiphasen)
Schweißstrom	60 - 200 A
Leerlaufspannung	48 V
Einschaltdauer (X%)	5% bei 200 A (400 V), 7% bei 160 A (400/230 V), 15% bei 115 A, 30% bei 80 A, 60% bei 60 A (230 V)
Elektrodendurchmesser	2,5 - 4 mm
Schutzart	IP21S
Isolationsklasse	H
Überhitzungsschutz	Ja (Kontrollleuchte)
Gewicht	Ca. 35 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Elektrodenhalter, Masseklemme, Adapterkabel 230 V, Schweißschild, Bedienungsanleitung
Hauptfunktionen	Lichtbogenschweißen mit umhüllten Elektroden, stufenlose Stromregelung, Umschalter 230/400 V
Sicherheit	Schutz vor Stromschlag, Rauch, Funken, UV-Strahlung, elektromagnetischen Feldern
Wartung und Reinigung	Mit feuchtem Tuch und Seife reinigen, kein Reinigungsmittel verwenden, Eindringen von Wasser vermeiden
Ersatzteile	Elektrodenhalter, Masseklemme
Garantie	60 Monate

Häufig gestellte Fragen - HES 200 Herkules

Welchen Elektrodentyp kann ich mit dem HES 200 verwenden?

Das Gerät akzeptiert umhüllte Elektroden mit Durchmessern 2,5 mm, 3,2 mm und 4 mm. Passen Sie den Schweißstrom gemäß der Tabelle an: 40-80 A für 2,5 mm, 60-110 A für 3,2 mm, 80-160 A für 3,2 mm (je nach Position) und 120-200 A für 4 mm.

Wie stelle ich die Versorgungsspannung am HES 200 ein?

Verwenden Sie den Drehschalter (4), um 230 V oder 400 V zu wählen. Achtung: Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, bevor Sie die Spannung umschalten. Niemals 400 V verwenden, wenn auf 230 V eingestellt.

Was tun, wenn die Überhitzungskontrollleuchte aufleuchtet?

Der Überhitzungsschutz hat ausgelöst. Lassen Sie das Gerät einige Minuten abkühlen. Die Leuchte erlischt automatisch.

Wie schließe ich das Massekabel und den Elektrodenhalter an?

Befestigen Sie die Masseklemme (Klemme -) direkt am Werkstück und stellen Sie einen guten elektrischen Kontakt sicher. Spannen Sie die Elektrode in den Elektrodenhalter, der am Pluskabel angeschlossen ist.

Kann ich den HES 200 an einer Haushaltssteckdose 230 V verwenden?

Ja, aber nur mit dem mitgelieferten Adapterkabel (Ref. 12). Schließen Sie es am Gerät und dann an eine 230-V-Steckdose an. Der Schweißstrom ist begrenzt (max. 60 A bei 60% Einschaltdauer).

Wie ist die Vorgehensweise zum Zünden des Lichtbogens?

Halten Sie den Schweißschild vors Gesicht. Reiben Sie die Elektrode wie ein Streichholz am Werkstück. Sobald der Lichtbogen gezündet ist, halten Sie einen Abstand gleich dem Elektrodendurchmesser ein. Neigen Sie die Elektrode um 20-30° in Schweißrichtung.

Wie pflege ich das Schweißgerät?

Reinigen Sie es regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Seife. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Trocknen Sie es gut ab. Lassen Sie kein Wasser eindringen. Überprüfen Sie die Kabel auf Schäden.

Wo kann ich Ersatzteile bestellen?

Geben Sie den Gerätetyp, die Artikelnummer, die Identifikationsnummer und die Teilereferenz an. Preise finden Sie unter www.isc-gmbh.info.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wesentlich?

Tragen Sie trockene, isolierende Handschuhe, einen Schweißhelm mit passendem Filter, deckende Kleidung. Arbeiten Sie in einem belüfteten Bereich, halten Sie brennbare Materialien fern. Schweißen Sie nicht im Regen oder an geschlossenen Behältern.

Ist der HES 200 für den professionellen Einsatz garantiert?

Nein, die 60-monatige Garantie gilt nur für den Hausgebrauch. Gewerbliche, handwerkliche oder industrielle Nutzung schließt die vertragliche Garantie aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG HES 200 Herkules

DE Originalbetriebsanleitung Elektro-Schweissgerat

BA Originalne upute za uporabu Uredaj za elektrulucno zavarivanje

Art.-Nr.: 15.490.41 I.-Nr.: 01018

-2-

DE

Gefahr! - Elektrischer Schlag von der Schweibelektrode kann tölich sein.

Gefahr! - Einatmen von SchweiBrauchen kann ihre Gesundheit gefährden

Gefahr! - Schweißfunken konnen eine Explosion oder einen Brand verursachen

Gefahr! - Lichtbogenstrahlen können die Augen schädigen und die Haut verletzen

Gefahr! - Elektromagnetische Felder können die Funktion von Herzschrittmachern stären

Gefahr! Gefährdung durch elektrischen Schlag

DE

Gefahr!

Beim Benutzten von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die sie gut auf, damit ihren die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollenen, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweiseitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fnden Sie im beiliegenden Heftchen! Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Sicherheitssteile:

a) Gefährung durch elektrischen Schlag: Elektrischer Schlag von einer SchweiBelektrode kann todichein. Nicht bei Regen oder Schnee schweBen.Trockene Isolierhandschuhe tragen.Die Elektrode nicht mit bloBen Handen anfassen.Keine nassen oder beschadigten Handschuhe tragen.Sich vor einem elektrischen Schlag durch Isolierungen gegen das Werkstuck schutzen.Das Gehause der Einrichtung nicht off nen.
b) Gefährung durch SchweiBrauch: Das Einatmen von SchweiBrauch kann die Gesundheit gefahrden. Den Kopf nicht in den Rauch halten. Einrichtungen in offen Bereichen verwenden. Entlufung zum Entfermen des Rauchs verwenden.
c) Gefährung durch Schweißfunken: Schweißfunken konnen eine Explosion oder einen Brand verursachen. Brennbare Stoff e vom Schweißen fernhalten. Nicht geben brennbaren Stoff en schweißen. Schweißfunken konnen Brände verursachen. Einen Feuerloscher in der Naze bereithalten und einen Beobachter, derihn sofort benutzten

kann. Nicht auf Trommeln oder irgendwelchen geschlossenen Behältern schweißen.

d) Gefährung durch Lichtbogenstrahlen: Lichtbogenstrahlen können die Augen schädigen und die Haut verletzen. Hut und Sicherheitsbrillelagen. Gehorschutz und hoch geschlossenen Hemdkragenlagen. Schweizerschutzhelme und einwandfrei Filtergroßenlagen. Vollständigen Körperschutzlagen.
e) Gefährung durch elektromagnetische Felder: SchweiBstrom erzeut eiglektromagnetische Felder. Nicht zusammen mit medizinischen Implantaten verwenden. Niemals die SchweiB-leitungen um den Körper wickeln. SchweiB-leitungen zusammenführren.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Elektrodenhalter
2. Masseklemme
3. Einstellrad für Schweißstrom
4. Umschalter 230 V / 400 V
5. Kontrollampe für Überhitzung
6. Kontrollampe Betrieb
7. SchweiBstromskala
8. Tragegriff
9. Rader
   10.Netzkabel 400 V
10. StandfuB
11. Adapterkabel
12. Schweißschirm

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sichitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gultigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben.itte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung undnehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entferen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

DE

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörsteile auf Transportschäden.
  Bewahren Sie die Verpackung nach Mochlichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerat und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder)durrenf nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielien! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

SchweiBerat
- Tracegriff(8)
Rader(9)
StandfuB(11)
Adapterskabel(12)
Montagematerial(a-s)
Originalbetriebsanleitung
- Sicherheitshinweise

3. Bestimmungsgemäß Verwendung

Mit dem Elektro-SchweiBerat können verschiedene Metalle unter Verwendung der entsprechenden Mantelektroden geschweBt werden.

Die Maschinearf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für darauf hervorgerufene Schaden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Wichtiger Hinweis zum Stromanschluss

Das Gerät unterfällt der Klasse A der Norm EN 60974-10, d. h. es ist nicht für den Gebrauch in Wohnbereichen, in denen die Stromversorgung über ein öff entliches Niederspannungs-Versorgungssystem erfolgt, vorgesehen, weil es Dort be inguns-tigen Netzverhältnissen Störungen verursachen kann. Wenn Sie das Gerät in Wohnbereichen, in denen die Stromversorgung über ein öffentliches Niederspannungs-Versorgungssystem erfolgt, einsetzen möchen, ist der Einsatz eines elektromagnetischen Filters notwendig, welcher die elektron magnetischen Störungen so welt reduziert, dass sie für den Benutzer nicht mehr als störend empfunden werden.

In Industriebieten oder anderen Bereichen, in denen die Stromversorgung nicht über ein öffentlichen Niederspannungs-Versorgungssystem erfolgt, kann das Geräth nehe den Einsatz eines solchen Filters verwendet werden.

Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen

Der Benutzer ist verantwortlich, das Gerät gemäß den Angaben des Herstellers fachgerecht zu installieren und zu nutzen. Soweit elektron magnetische Störungen festgestellt werden sollenen, liegt es in der Verantwortung des Benutzers, diese mit den oben unter dem Punkt „Wichtiger Hinweis zum Stromanschluss" genannten technischen Hilfsmitteln zu beseitigen.

Emissionsreduzierung

Hauptstromversorgung

Das SchweiBerat muss gemaB den Angaben des Herstellers an der Hauptstromversorgung angeschlossen werden. Wenn Störungen auftreten, kann es notwendig sein, zusätzliche Vorkehrungen einzu-richten, z. B. das Anbringen eines Filters an der

Hauptstromversorgung (siehe oben unter dem Punkt „Wichtiger Hinweis zum Stromanschluss"). Die Schweizkabel sollenn so kurz wie möglich gehalten werden.

Herzschrittmacher

Personen, die ein elektronisches Lebenserhaltungs-gerät (wie z.B. Herzschrittmacher etc.) tragen, sollen den Ihren Arzt befragen, bevor sie sich in die Näre von Lichtbogen-, Schneid-, Ausbrenn- oder Punkt-schweßanlagen begeben, um Sicherzustellen, dass die magnetischen Felder in Verbindung mit den hohen elektrischen Stromen ihre Geräte nicht beeinflussen.

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

DE

4. Symbole und Technische Daten

EN 60974-1

Europäische Norm für LichtbogenschweiBeinrichtungen und SchweiBstromquellen mit beschränkter Einschaltdauer (Teil 6).

Symbol für Schweißstromquellen, die zum Schweiben in Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung geeignet sind.

\~50Hz

Wechselstrom und Bemessungswert der Fre-quenz [Hz]

U

Nennleerlaufspannung [V]

200 A/28 V

Maximaler Schweißstrom und die entsprechende genormte Arbeitsspannung [A/V]

0

Elektrodendurchmesser [mm]

U

SchweiBspannung [V]

1,

Schweibstrom [A]

Netzeingang; Anzahl der Phasen sowie Wechselstroms symbol und Bemessungswert der Frequenz

U,

Netzspannung [V]

1.

GriBter Bemessungswert des Netzstromes [A]

1

Effektivwert desgroßten Netzstromes [A]

IP 21 S

Schutzart

H

Isolationsklasse

X

Einschaltdauer

Gerat ist funkentstört nach EG-Richtlinie 2004/108/EG

Netzanschluss: 230 V/400 V ~ 50 Hz

SchweiBstrom: 60-200 A

EinschaltdauerX:

5% 200 A (400V)

7% 160 A (400V/230V)

15% 115 A (400V/230V)

30% .80A (400V/230V)

60% 60 A (230 V)

Leerlaufspannung: 48V

Leistungsaufnahme: 8,8 kVA bei 200 A

Absicherung (A): 16

Die Schweisszeiten gelten bei einer Umgebungs-temperatur von 40^

5. Montageanleitung

Siehe Abbildung 2, 10-20.

5.1 Montage des SchweiBschirmes (13)

• Schweißglas (I) und darüber transparentes Schutzglas (m) in Rahmen für Schutzglas (k) legen (Abb. 3).
• Haltestifte Schutzglas (q) außen in Bohrungen im Schweizschirm Rahmen (s) drücken. (Abb. 4)
• Rahmen für Schutzglas (k) mit Schweißglas (l) und transparentem Schutzglas (m) voninnen in die Aussparung im Schweißschirm-Rahmen (s) legen, Haltebuchsen Schutzglas (n) auf Haltestiffe Schutzglas (q) drucken, bis diese einrasten, um den Rahmen für Schutzglas (k) zu sichern. Das transparente Schutzglas (m) muss auf der Außenseite liegen. (Abb. 5)
• Oberkante von SchweiBSchirm-Rahmen (s) nach innen biegen (Abb. 6/1.) und Ecken der Oberkante einknicken (Abb. 6/2.). Nun AuBenseiten des SchweiBSchirm-Rahmens (s) nach innen biegen (Abb. 6/3.) und diese durch festes Zusammendrucken der Oberkantenecken und AuBenseiten verbinden. Pro Seite mussen beim Einrasten der Haltestiffe 2 deutliche Klickgeräusache wahrnehmbar sein (Abb. 6/4.)

DE

Sind bye oberen Ecken des SchweiBschirms, wie in Abbildung 7 dargestellt, verbunden, Schrauben fur Haltegriff (p) von auBen durch die 3 Locher im SchweiBschirm stecken. (Abb.8)
Schweibschirm umdrehen und Handgriff (r) über die Gewinde der 3 Schrauben für Haltegriff (p) führn. Handgriff (r) mit den 3 Muttern für Haltegriff (o) am Schweibschirm festschrauben. (Abb.9)

6. Netzanschluss

Dieses SchweiBerat kann bei 230 V und 400 V Nennspannung betrieben werden. Mittels des dargestellen Drehschalters (4) kann die gewünschte Nennspannung eingestellt werden.itte befolgen Sie die unter aufgeführten Bedienungshinweise:

Bitte beachten Sie folgende Hinweise, um die Gefahr von Feuer, eines elektrischen Schlages oder Verletzungen von Personen zu vermeiden:

Benutzen Sie das Gerät niemals mit einer 400 V Nennspannung, wenn das Gerät auf 230 V eingestellt ist. Vorsicht: Brandgefahr!
- Bitte trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung bevor Sie die Nennspannung einstellen.
Ein Verstellen der Nennspannung während des Betriebs des Schweigerats ist verboten.
Vor Betrieb des SchweiBeratesitte siecherstellen,da3 die eingestellte Nennspannungdes Gerats mit der der Stromquelle übereinstimmt.

Anmerkung:

Das SchweiBerat ist mit einem 400V 16 A-CeCon-Stecker ausgerustet. Wenn das SchweiBerat mit 230V betrieben werden soll, ist das beiliegende Adapterkabel Nr. 12 zu verwenden.

7. Schweibvorbereitungen

Die Masseklemme (-) (2) wird direkt am Schweißstück oder an der Unterlage, auf der das Schweißstück abgestellt ist, befestigt.

Achtung, sorgen Sie davon, dass ein direkter Kontakt mit dem Schweißstück besteht. Meiden Sie dazu lackierte Oberfl achen und/Oder Isolierstoffe. Das Elektrodenhalterkabel besitzt am Ende eine Spezialklemme, die zum einklommen der Elektrode dient.

das Schweißschutzschild ist während des Schweißens immer zu verwenden. Es Schützt die Augen vor der vom Lichtbogen ausgehenden Licht-strahlung und erlaubt davon möglich den Blick auf das Schweißgut.

8. Schweiben

Nachdem Sie alle elektrische Anschlüsse für die Stromversorgung sowie für den Schweizstromkreis vorgenommen haben, können Sie folgendermaBen vorgehen:

Fuhren Sie Das nicht ummantelte Ende der Elek-trade in den Elektrodenhalter (1) ein und verbinden Sie die Masseklemme (-) (2) mit dem Schweißstück. Achten Sie damit darauf, dass ein guter elektrischer Kontakt besteht.

Schalten Sie das Gerät am Schalter (4) ein und stellen Sie den Schweißstrom, mit dem Handrad (3) ein. Je nach Elektrode, die man verwenden will. Halten Sie das Schutzschild vor das Gesicht und reiben Sie die Elektrodenspitze auf dem Schweißstuck so, dass Sie eine Bewegung wie beim Anzünden eines Streichholzes ausführten. Dies ist die Beste Methode um den Lichtbogen zu zünden. Testen Sie auf einem Probestück, ob Sie die richtige Elektrode und Stromstarke gewählt haben.

Elektrode (mm) Schweibstrom A

Tupfen Sie nicht mit der Elektrode das Werkstück, es konnte dadurch ein Schaden auftreten und die Zündung das Lichtbogens erschweren. Sobald sich der Lichtbogen entzündet hat versuchen Sie eine Distanz zum Werkstück einzahalten, die dem verwendeten Elektrodendurchmesser entspricht. Der Abstand solle möglichst konstant bleiben, während Sie schweiben. Die Elektrodenneigung in Arbeitsrichtung solle 20/30 Grad betragen.

Benützen Sie immer eine Zange, um verbrauchte Elektroden zu entfernen oder um eben geschweßte Stücke zu bewegen. Beachten Sieitte, dass die Elektrodenhalter (1) nach den Schweiben immer isoliert abgelegt werden mussen.

Die Schlacke darf erst nach dem Abkühlen von der Naht entfernt werden.

Wird eine Schweißung an einer unterbrochenen Schweißnaht fortgesetzt, ist erst die Schlacke an der Ansatzstelle zu entfern.

9. Überhitzungsschutz

Das SchweiBerat ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, welches den SchweiBtrafo vor Überhitzung schützt. Soltte der Überhitzungsschutz anspruchen, so leuchtet die Kontrollampe (5) an Ihrem Gerät. Lassen Sie das SchweiBerat einige Zeit abkühlen.

10. Austausch der Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.

11. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsrarbeiten den Netzstecker.

11.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehause so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungsa-oder Lösungsmittel; diese konnten die Kunststoffeile des Gerätes angreifen. Achten Sie daraufauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

11.2 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

11.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollen folgende Angaben gemacht werden; Typ des Gerates

• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preisere und Info fienden Sie unter www.isc-gmbh.info

DE

12. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befönt sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist damit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedene Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle besteht ist, sollenn Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

13. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30^ . Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

DE

Nur fur EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht mussen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-gerechten Wiederverwertung zugeführten werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauff ordierung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternatively anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetze durchfuhlrt. Nicht betroften sind den Altgeräten beigeufige Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfaltung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

DE

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmer. Diese stehen Ohnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleibteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei thisem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen VerschleiB unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien bestehtigt werden.

Kategorie Beispiel
Verschleiße*Elektrodenhalter,Massezange
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*
Fehlsteile

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.isc-gmbh.info anzumelden.itte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantwerten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal Funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?

Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

DE

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte diese Gerät davon nicht einwandfrei Funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgenden:

1. These Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufen seiner Neugerade verspricht. Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ohnen erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsehler berufen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes beschränk.itte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt aber nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind: - Schaden am Gerä, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräns an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind.

4. Schaden am Gerät, die durch missbrauchliche oder unsachgemäß Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpm in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden), Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schaden durch Herunterfallen) entstandens sind.

5. Schaden am Gerät oder an Teilen des Gerats, die auf einen gebrauchsgemänen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleib zureckzuführen sind.

6. Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nach dem Sie den Defekt erkannten haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwa eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

7. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sieitte das defekte Gerat an unter: www.isc-gmbh.info. Ist der Defekt des Gerates von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerat zuruck.

Für Verschleib-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

E-Mail: [e-mail] · Internet: www.isc-gmbh.info

GB

4. Symbolen en technische gegevens

EN 60974-1

9. Bescherming gegen oververhitting

Prikon: 8,8 kVA pfi 200 A

Jišeni (A): 16

Uvedene doby svaovani plati pri okolni teplote 40^

CZ

5. Montázní námov

Viz obrzky2, 10-20.

Effektiv värde für maximal natström [A]

IP 21 S

Kapslingsklass

Isoleringsklass

Inkopplingstid

Natslutting: 230/400 V ~ 50 Hz

Svetsström (A): 60-200

Inkopplingstid X:

5% 200A(400V)

7% 160A(400V/230V)

15% 115A (400V/230V)

30% .80A (400V/230V)

60% .60 A (230 V)

Tomgangsspanning (V): 48

10. Byta ut natkabeln

Fara!

Endast for EU-länder

saskana ar EK Direktivu Nr. 2004/108/EK.

Tikla pieslegums: 230 V/400 V ~ 50 Hz

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Konformitätserklarung

D erkiart folgende Konformitat gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikel

Elektro-SchweiBerat HES 200 (Herkules)

□87/404/EC_2009/105/EC

2005/32/EC_2009/125/EC

2006/95/EC

2006/28/EC

2004/108/EC

2004/22/EC

1999/5/EC

□97/23/EC

Landau/Isar, den 20.05.2015

Schurck/Product-ManagementWeichselgartner/General-Manager

First CE:07

Art.-No.:15.490.41 I-No.:01018