HES 200 - Hegesztőgép Herkules - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos hegesztőgép
Márka	Herkules
Modell	HES 200
Tápellátás feszültsége	230/400 V ~ 50 Hz (egyfázisú/háromfázisú)
Hegesztőáram	60 - 200 A
Üresjárati feszültség	48 V
Munkaciklus (X%)	5% 200 A-nál (400 V), 7% 160 A-nál (400/230 V), 15% 115 A-nál, 30% 80 A-nál, 60% 60 A-nál (230 V)
Elektróda átmérője	2,5 - 4 mm
Védelmi fokozat	IP21S
Szigetelési osztály	H
Hővédelem	Igen (ellenőrző lámpa)
Tömeg	Kb. 35 kg
Mellékelt tartozékok	Elektróda fogó, testkábel, 230 V-os adapterkábel, hegesztőpajzs, használati utasítás
Fő funkciók	Ívhegesztés bevontelektródával, folyamatos áramszabályozás, 230/400 V váltókapcsoló
Biztonság	Védelem áramütés, füst, szikrák, UV-sugarak, elektromágneses terek ellen
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával és szappannal, ne használjon tisztítószert, kerülje a víz behatolását
Pótalkatrészek	Elektróda fogó, testkábel
Garancia	60 hónap

Gyakran ismételt kérdések - HES 200 Herkules

Milyen típusú elektródát használhatok a HES 200-zal?

A készülék 2,5 mm, 3,2 mm és 4 mm átmérőjű bevontelektródákat fogad el. A hegesztőáramot a táblázat szerint állítsa be: 40-80 A 2,5 mm-hez, 60-110 A 3,2 mm-hez, 80-160 A 3,2 mm-hez (pozíciótól függően) és 120-200 A 4 mm-hez.

Hogyan állítsa be a tápellátás feszültségét a HES 200-on?

A forgókapcsolóval (4) válassza ki a 230 V vagy 400 V feszültséget. Figyelem: a feszültségváltás előtt mindig húzza ki a készüléket. Soha ne használja 400 V-on, ha 230 V-ra van állítva.

Mit tegyek, ha a túlmelegedés ellenőrző lámpája világít?

A hővédelem aktiválódott. Hagyja a készüléket néhány percig hűlni. A lámpa automatikusan kialszik.

Hogyan csatlakoztassam a testkábelt és az elektródafogót?

Rögzítse a testbilincset (-) közvetlenül a hegesztendő munkadarabra, biztosítva a jó elektromos érintkezést. Szorítsa be az elektródát a pozitív kábelhez csatlakoztatott elektródafogóba.

Használhatom a HES 200-at egy 230 V-os háztartási aljzaton?

Igen, de csak a mellékelt adapterkábel segítségével (ref. 12). Csatlakoztassa a készülékhez, majd egy 230 V-os aljzathoz. A hegesztőáram korlátozott lesz (max. 60 A 60%-os ciklusnál).

Mi az ívgyújtás eljárása?

Tartsa a hegesztőpajzsot az arca előtt. Dörzsölje az elektródát a munkadarabhoz, mint egy gyufát. Az ív meggyújtása után tartsa meg az elektróda átmérőjével megegyező távolságot. Döntse meg az elektródát 20-30°-kal a hegesztés irányában.

Hogyan karbantartsam a hegesztőgépet?

Rendszeresen tisztítsa nedves ruhával és egy kis szappannal. Ne használjon tisztítószert. Jól szárítsa meg. Ne engedje be a vizet. Ellenőrizze a kábeleket, hogy nincsenek-e sérülések.

Hol rendelhetek pótalkatrészeket?

Adja meg a készülék típusát, a cikkszámot, az azonosító számot és az alkatrész hivatkozási számát. Az árakért látogasson el a www.isc-gmbh.info oldalra.

Melyek a legfontosabb biztonsági óvintézkedések?

Viseljen száraz, szigetelő kesztyűt, hegesztősisakot megfelelő szűrővel, fedő ruházatot. Szellőztetett helyen dolgozzon, tartsa távol a gyúlékony anyagokat. Ne hegesztessen esőben vagy zárt edényeken.

A HES 200 rendelkezik garanciával professzionális használat esetén?

Nem, a 60 hónapos garancia csak háztartási használatra vonatkozik. A szakmai, kézműves vagy ipari használat kizárja a szerződéses garanciát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HES 200 Herkules

HU Eredeti hasznalati utasitas Elektro-hegesztokszulék

Veszely! - A hegesztó elektródátol levő áramütés halálos lehet

Veszely! - A hegesztés fustjének a beleegzese veszelyeztetheti az egészsegét

Veszély! - Hegesztési szikrák robbanast vagy tüzet okozhatnak

Veszely! - A villamos iv sugarai megkarosithatjak a szemeket es megasrtetik a bort

Veszely! - Az elektromagneses啖arhatjak a szivritmusszabalyozó mukodesét

Veszely! Veszelyezletes az aramutes altal

HU

Veszély!

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleş es a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsägi intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast /biztonsägi utasitásokat gondosan átolvasni. Örizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelynek adne à t a keszüléket, akkar kéjúk készbesitse ki vele együt ezta hasznalati utasitast /biztonsägi utasitásokat is. Nem vallalunk feleloseget oyan balesetekert vagy károkér, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsägi utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasokamellekeltfuzetecskiben talalhatoak!Veszely!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitask betartasanbeluli mulasztaskovetkezmene yaramcsapas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze megabiztonsagiutalasokat esutasitaskatajovre neze.

Biztonsagi részek:

a) Veszélyeztétés az áramütés altal: Egy hegesztó elektrédát olvo áramütés haláos lehet. Ne hegressen esöben vagy hónál. Száraz izoláó kesztyūket hordani. Ne fogja meg csupasz kézzel az elektrédát. Ne hord-jon nedves vagy kerosult kesztyūket. A munkadarab ellen történ ozilalás altal vedekezni az áramütés elöl. Ne nyissa ka berendezs gépházat.
b) Veszélyezytétés a hegesztési füst által: A hegesztés füstjének a belelegzese veszélyezytetheti az egészséget. Ne tartsa a fejet a füstbe. A berendezeseket nyitt részlegekben hasznáñi. Használon szellöztetó t a fust eltávolitásához.
c) Veszélyeztétés a hegesztési szikra által: A hegesztési szíkrák robbanást vagy tüzet okozhatnak. Gyullékony anyagokat távol tartani a hegesztétól. Ne hegesszen gyullékony anyagok melett. A hegesztési szíkrák tüzeket okozhatnak. Tartson készenlétben a közelben egy tüzoltókszúléket és egy figelőt, áki azt azonnal hasznánlí is tudja. Ne hegesszen dobokon vagy barmilyen zár tartályokon.

d) Veszélyeztétés a villamos iv sugarai altal: A villamos iv sugarai megkárosithatják a szemeket és megsérthetik a bört. Kalapot ésbiztonsagi szemüveget hordani. Zajcsökkentő fulvedót és magasan zart inggallert hordani. Hegesztó védösisakokat és kifogastala szürönagyságokat hordani. Egy teljes testvedót hordani.
e) Veszelyeztétés az elektromágneses terek öltal: A hegesztóáram elektromágneses tereket haz litre. Ne használá orvosi implantatumokkal együtt. Ne tekerje sohase m a hegesztó vezetékeket a teste köré. Hegesztó vezetékeket összevezetni.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (1-es abra)

1.Elektródatartó
2. Födelö csipesz
3. Beallitokerek a hegesztóramhoz
4. Atkapcsol230V/400V
5. Ellenorzó lámpa a tulhevitéshez
6. Kontroll lampa uzem
7. Hegesztáramská
8. Hordozófogantyu
9. Kerekek
10. Halózati kabel 400 V
11. Allolab
12. Adapterkábel
13. Hegesztöernyö

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szallitasi terjedelem alapján leellenorizni a cikk teljessegt. Hiányzó részek eseten forduljon a cikk vásarlasa utan legkésobb 5 munkanapon belul egy érvenyes vásarlasi igazolás felmutatasa mellett a szervízkopthonoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a keszüléket. Kérjuk vegye ehez fi gyelembe az utasitas vegén a szervi-informáciokban talalható szavatossagi tablázatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi- / es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszuléket es a tartozekres-zeket szallitasi krokra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomago

HU

lást a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a múnyagtasakokkal, foliákkal ésaprószekkel jatszuniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Hegesztokeszulek
Hordozofogantyu(8)
Kerekek(9)
Alolab(11)
Adapterkabel(12)
Osszeszerelési anyag (a-s)
Eredeti hasznalati utasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az elektromos-hegeszt keszülékkel kulönbozó fémeket lehet, a megfelelo kopeny elektrédák használate melett összehegeszteni.

A keszülkekCsak rendelteteSe szerint szabad hasznalni. Eztulhaladbarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszureruk. Ebbol adodobarmilyen karret vagy barmilyen fajtserulsesert a hasznaloll. a kezelfo feelos esnemagyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasnálatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüpiari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertéku tevekenységek teruletén van hasnálva.

4. Szimbóolumok és technikai adatok

EN 60974-1

Europai forma az ivhegesztoberendezesekhez es Hegesztóramforrasokho, hatarltbekapsolasi idotartalommal (6-os rsz).

Szimbólum a hegesztóramforrásokhoz, amelyek alkalmasak a megasabb elektrmos veszélyezétésell rendelkező környezeten belüli hegesztéshez.

50Hz

Váltakozáram és frekvencia méretezés [Hz]

U。

Nevleges uresjarati feszultseg [V]

200 A/28 V

Maximalis hegesztóaram é a megfelelo szab-ványozott munkafeszültseg [A/V]

0

Elektródaatlmero [mm]

U,

hegeszt feszültseg [V]

1

Hegesztóáram [A]

3-50Hz

hálozati bemenet; a fázisok száma valamint valtakozóram szimbólum és a frekvencia méretezési értéke

U

Halozati feszültseg [V]

1max

A halózati áram[A] legnagyobb méretézési éréke

1

A legnagyobb halózati áram [A] effektiv értéke

IP 21 S

Vedelmi rendszer

H

Izolacioosztaly

X

Bekapcsolási idó

HU

Halozati csatlakozas: 230/400 V 50 Hz

Hegesztóram (A): 60-200

Bekapsolasi idx:

5% 200A(400V)

7% 160 A (400V/230V)

15% 115A (400V/230V)

30% .80A (400V/230V)

60% 60 A (230 V)

Uresjarati feszultseg (V) 48

Teljesitményfelvétel: 8,8 kVA 200 A

Biztositek (A): 16

A hegesztési idok egy 40^ foku

környezethömersékletben érvenyessek.

5.Összeszerelésiutasítás

Lásda 2, 10-20-ig levő abrákat.

5.1 A hegesztöernyő felszerelése (13)

A hegeszétési üveget (I) és afelett a transzparrens védüveget (m) a védüveg (k) keretébe fekteti (3-as abra).
- Avédóüveg (q) tartószegeit kivülrol a hegesztöernyő kerétények (s) a furataiba dugni. (4-es ábra)
- Avédüveg (k) kerét ét a hegesztö üveggel (l) és a transzparens védóüveggel (m) belüról a hegesztöeryö-keretenek (s) az Üregebe fektetni, a védüveg (n) tartóhuvelyeit a védüveg (q) tartósegeire dugni, amig be nem reteszel, azér hogy biztosítsa a védüveg (k) kerét. A transzparens védóüvegnek (m) a külso oldalon kell fekdnie. (5-os ábra)
A hegesztöernyö-keretenek (s) a felsö szélet befelé hajlitani (ábra 6/1.) és begörbiteni a felüso szél sarkait (ábra 6/2.). Most a hegesztöernyö-keretenek (s) a külso oldalait befelé hajlitani (ábra 6/3.) és ezeket a felüso szélek sarkainak és a külso oldalak erös össenyomása altal összekötni. A tartószegk beretszelésénol oldalankent 2 tisztan hallhato kattanás zajnak kell eszlehtonek lennie (ábra 6/4).
Ha a hegesztöernyő mind a két sarka, a 7-es abrán mutatottak szerint, össze van kapcsolva, akkor a tanfogantiúnak (p) valorcsavarokat kivülrol a hegesztöernyöben levo 3 lyukon keresztül dugni. (8-as ábra)
- Megforditani a hegesztöernyöt és a fogantuyt (r), a tartófogantyú (p) 3 csavar menetére

vezetni. A fogantyúr (r) a tartófogantúyúhoz (o) való 3 anyával feszesen a hegesztöernyón odacsavrozni (9-es ábra).

6. Halózati csatlakozás

Ezt a hegesztogepet 230 V-os es 400 V-os nevleges feszultsaggel lehet uzemeltetni. Az abrazolt forgo kapsolso segitsgevel (4) lehet a kivant nevleges fszultsaget beallitani. Kerjuk tartsba be lent megadott kezelesi utasitasokat:

Kérjuk vegye figyembe a kovetkez utasitaskat, azert hovy elkerulje a tozveszelyt, az aramutest es a szemelyi seruliseket:

Ne hasznalja a keszuleket sohasem 400 V-os nevleges feszultseggel, ha a kszulek 230 V-ra van beallitva. Vigyazat, tozveszely!
Kerjuk valassla le a keszuleket az aramellatasrol mielott beallitana a nevleges feszultseget.
- Tilos a névleges feszültseg elallitasa a hegesztokszülk uzemeltete alatt.
Kerjukbiztositsa a hegesztokeszulek üzemeltete se elott, hogy a keszulek beallitott nevleges feszultsege megegyzik az aramforrasseval.

Megegyzes:

A hegesztokszulék egy 400V 16 A-CeCon-dugasszal van felszerelve. Ha a hegesztokszuléket 230V -al akarja uzemeltetni, akkor a mellekelt 12-es szamu adapterkabelt keh hasznalni.

HU

7. Hegeszstési elokszületek

A foldelö cipseszt (-) (2) vagy direkt a hegeszési darabra kell ráerositeni vagy az alatétre, amelyre ralett alitva a hegeszési darab.

Figyelem, gondoskodjon arrol, hogy a hegesztési darabbal egy direkt kontaktus ájón fenn. Ezér kerülje el a lakkozot felületeket és/vagy izolaló anyagokat. Az elektrédát tartó kabelnek a végén egy SPECIALIS csipesz van, amelyik az elektróda beçsipésère szolgál. A hegesztés ideje alatt mindig használni kell a hegesztó vedöpajzsot. Ez védí a szemeket a villamos iv elöl és megis egy tiszta latast engedélyeze a hegesztési javra (Nincs a szallitas terjedelmében).

8. Hegeszteni

Miután minded villamossági csatlakoztatast az aramellátashoz valamint a hegesztési áramkörhöz elvgzett, a kōvetkező képpen járhat tovabb el.

Vezesse az elektroda nem burkolt végét az elektrodatartóba (1) be és csatlakoztassa a foldelési csipeszt (-) (2) a hegesztési darabbal. Ügyeljen ennel arra, hogy jo villamos kontaktus alljon fenn. Kapcsolja be a keszüléket a kapcsolon (4) és allítsa, a kézikerék (3) segít ségevel be a hegesztóramot. Attöl fuggöen, hogy milyen elektrodát akar hasznánlí, tartsa a vedopajzsot az arca elé és dorzsölje az elektroda hegyét úgy a hegesztési darabon, hogy egy oyan mozdulatot végazezen el mindha egy gyufat akarna meggyújtan. Ez a legjobb metódus egy villamos iv meggyujtásához.

Probálya egy probadarabon ki, hogy megfelelo elektrédat és arameroséget valasztott e ki.

Elektróda (mm) Hegesztóram (A)
2. 40-80 A
2.5 60-110A
3.2 80-160A
4 120-200A

Figyelem!

Ne bokdose meg az elektrodal a munkadarabot, mert ezaltal egy kár léphet fel es ez megnehezitheti a villamos iv gyrojutasat.

Miutan meggyulladt a villamos iv probaljon a munkadarbhoz egy oyan tavolsagot betartani, amely a hasznalt elektróda atmerojenek megfelel. A tavolsagnak, a hegesztés ideje alatt lehetoleg

konstantnak kell lennie. Az elektróda dontésének 20/30 foknak kellene lennie.

Az elhasznält elektrédák eltávolitásához vagy a frissen hegesztet darabok mozgatáshoz mindig égy fogót használi. Kérjuk vegye fi gyelembe, hagy az elektrédatarókat (1) a hegesztés után mindig izolál'tan kell erakni.

A salakrétegetCsak a lehules utan szabad a varratarol eltavolitani.

Ha egy megszakitott hegesztési varraton folytat-na a hegesztétest, akkor elször el kell távolitani a salakréteget a raillasztési helyrol.

9. Tulhevitiési védelem

A hegesztogep egy tulhevitees elleni vedelemmel van felszerelve, amely ovja a hegesztesi trafot a tulhevites elol. Ha bekapcsol a tulhevesis videlem, akkor vilagit a keszuleken a kontroll lampa (5). Hagyja a hegesztokszuleket egy ideig lehulni.

10. A halózati csatlakozásvezeték kicserélese

Veszély!

Ha ennek a keszüléknek a halózatra csatlakoztató gezetete megserült, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevszolgaltatasá, vagy egy hasonloan szakképzett szemé il kal kei csereltetni, azert hogy elkerüle a veszelyeztéteseket.

11. Tiszítías, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszely!

Tiszitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

11.1 Tisztlitas

Tarta a védōberendezéseket, szelóztető réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak leht. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjuja ki alacsony nyomás alatt süritett levegövel.
- Ajánljuk, hogy minded használat után azonnal kitisztítsa a keszüléket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal

HU

megtisztitani. Ne hasznaljon tisztió vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék múanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül-jón viz a keszülék besejébe. A viz elektramos keszülékbé valo behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.

11.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

11.3 A potalkatresz megrendelse:

Pótalkatrész megrendésénel a kovetkež adatokat kellene megadni:

A keszülék típusát
A keszulek cikk-szamat
A keszülék ident-számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

12. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozásához a keszülek egy csomagolásban találhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezälal ismét felhasznalhato vagy pedig visszavezethö a nyersanyagi körfargashoz. A keszülek és annak a tartozekai kulönbozo anyagokból allnak, mintéldaul fémból és mányagokból. Defektes keszülekek nem tartoznak a házi hulladékok KOZ. Szakszeru megsemmisitéshez le kellene adni a keszüleket egy megefeILO gyüjtöhelyen. Ha nem ismer gyroütohelyeket, akkor érdeklödjön utánnà a kòségİ onkormányatznál.

13. Tárolás

A keszüléket és a keszülék tartozékait egy sötét, szaraz és fagymentes valamint gyerekek szármár nem hózzáferhéto helyen tárolni. Az optimalis tárolás höréseklet 5 és 30^ ocations van. Azelekromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

HU

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmében levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següteszközeit

A termekek dokumentaciójanak és a kiseröpapirjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorositása, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé rénnak.

Figelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Elektródtartó, tõmega fógó
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és felelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás működése (föTÜnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

HU

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenörzs alá vannak vetve. Ha ez a készülk megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérjuk Önt forduljon, az ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talalható szervizszolgaltatasunkhoz, vagy az eladohelyhez, amelyiknéla készülket vette. A garanciaigény ervenyesitésével kapcsolatban a kovetkező ervenyes:

1. Ezek a garanciaféltetelek szabályozzák a kiegszítō garanciateljesitményeket, amelyekat a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az uj készülékeire igér a törvényleg elóírt garanciaszolgálatho ziegszítöen. A jegi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesitmenyunk az On szamára djmentes.
2. A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On alfal, a lent megnevezet gyartótol megvásárolt ud készüleken felmerul olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlatolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a készülek kicserelésére.

Kerjuk vegye figylembe, hogy a keszulekeink rendeltetésuk szerint nz ipari, kezmuiipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzodes nem jön litre, ha a keszulék a garancia ideje alatt kisipari, kezmuiipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenertekü igenybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alolki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a használati utasitás figyelmen kivül hagyása (mint pédául egy rossz halózati feszültsegre vagy aramfajtára valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a készüléknek egy nem némális környezeti felteteleknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolas és karbantarták altal keletkezték.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartozék hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetöek vissza.

5. A garancia idōtartama 60 honap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idő lejárata elött kell, ké hétén belül, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javítsa vagy kicserélese nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy ü garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szervíz esetēben is érvényes.

6. A garancjoganak az ervynsitsesehz kjeruk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garciateljesitmenyunk kereten belul van, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy uj keszuleket.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

SI

H a cikekhaz ez AU-iryanvonal es Normak szerint a kovetkez konformitast jelenti ki