HSG 150 - Hegesztőgép Herkules - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSG 150 Herkules

Védögáz-hegesztőkészülék

Upute za uporabu

Tartalomjegyzék: Oldal

1 Biztonsági utasítások 75
2. A készülék leirása és a szállítás terjedelme 75
3. Rendeltetésszerűi használat 75
4. Technikal adatok 76
5. Beüzemeltetés előtt 76-78
6. Kezelés 78-79
7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés 79
8. Megsemmisítés és újrahasznosítás 79
9. Zavarkeresés 80
10. A szimbólumok magyarázata 81

Figyelem!

A készülékek használatánál be kell tartani egy pár biztonsági intézkedéseket, azért hogy sörülésekot és károkat megakadályozzon. Olyassa ezért ezt a használati utasítást alaposan át. Órizze jól meg, azért hogy mindenkor rendelkezésére álljonak az információk. Ha átadná más személyeknek a készüléket, akkor kézbesítseki vele ezt a használati utasítást is.

Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért és károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen hagyása által keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetetcskében találhatóak.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme (képek 1-től - 8-ig)

1. Fogantyú

2. Üzemjelző

3. Kontrollámpa hőörző

4. Gépházburkolat

5. Gázpalack-leállítófellület

6. Futágaðraðk

7. Be-/ki-/hegesztőáram-kapcsoló

8. Állóláb

9. Hálózati csatlakozó

10. Földelő csipesz

11. Tömlöcsomag

12. Gázfúvóka

13. Égőfei

14. Hegesztőelektróda-sebességszabályozó

15. Hevederszalag

16. Gázbevezetőcsatlakozás

17. Hegesztőernyő

18. Védögáztömlő

19. Nyomáscsökkentő

20. Manométe

21. Csavarkötés

22. Biztonsági szelep

23. Csatakozás védögáztömlő

24. Forgógomb

25. Egőfejkapcsoló

26. 2 x kontaktcső

2.1 Összeszerelési anyag

a. 8 x csavar a futógörgökhöz

b. 8 x zárógyűrű a futógörgőkhöz

c. 8 x alátétkorong a futógörgókhöz

d. 4 x csavar a fogantyúhoz

e. 4 x zárógyűrű a fogantyúhoz

f. 4 x alátétkorong a fogantyúhoz

g. 2 x csavar az állólábhoz

h. 2 x zárógyúrű az állólábhoz

i. 2 x alátétkorong az állólábhoz

j. 2 x tömlöcsipesz

I. 1 x hegesztési üveg

m. 1 x transzparens védöüveq

n. 2 x Tartóhüvelyek védőüveg

o. 3 x anya a fogantyúhoz

p. 3 x csavarok a fogantyúhoz

q. 2 x tartópecek védőüveg

r. 1 x fogantyú

s. 1 x hegesztési ernyö-keret

3. Rendeltetésszerűl használat

A védögázhegesztőkésülék a megfelelő

hegesztördötok és gázok használata melett

kizárólagosan aluminiumnak az MIG-(Fém-iners-gáz)

-eljárásban és acéloknak az MAG-(fém-Aktiv-gáz)-eljárásban történő hegesztésre alkalmas.

Az excenter csiszológép nem alkalmas nedves

csiszolásra.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni.

Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít

rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért

vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a

meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari

vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek

tervezve. Ezért a nem vállalunk szavatosságot, ha a

készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek

területén valamint egyenértékű tevékenységek

területén van használva.

H

4. Technikai adatok

Hálózati csatlakozás: 230 V – 50 Hz

Hegesztőáram: 25-120 A (max. 150 A)
Bekapcsolási időtartam X%:
	10	20	30	60	100
Hegesztőáram I_c (A):	120	90	75	52	40	25
Névleges üresjárati feszültség U_j : 48 V
Hegesztődrótób max.: 5 kg
Hegesztödrótátmérő: 0,6/0,8 mm
Övintézkedés: 16 A
Tömeg: 25 kg

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 Összeszerelés (5-21-es ábra)

5.1.1 A futógörgök felszerelése (6)

A 7-es, 9-es, 10-es, 11-es ábrákon mutatottak szerint felszerelni a futógörgöket (6).

5.1.2 Az állóláb felszerelése (8)

A 7-es, 9-es, 12-es, 13-es ábrákon mutatottak szerint felszerelni az állólábakat (8).

5.1.3 A fogantyú felszerelése (1)

A 7-es, 14-es ábrákon mutatottak szerint felszerelni a fogantyút (1).

5.1.4 A hegesztőernyő felszerelése (17)

• A hegesztési üveget (l) és afelett a transzparens védőüveget (m) a védőüveg (k) keretébe fektetni (15-ös ábra).
  ● A védőüveg (q) tartószegelt kívülról a hegesztőernyő keretének (s) a furataiba dugni. (16-os ábra)
• A védőüveg (k) keretét a hegesztő üveggel (l) és a transzparens védőüveggel (m) belülről a hegesztőernyő-keretének (s) az üregébe fektetni, a védöüveg (n) tartóhüvelyeit a védöüveg (q) tartószegéire dugni, amig be nem reteszel, azért hogy biztositsa a védöüveg (k) keretét. A transzparens védőüvegnek (m) a külső oldalon kell feküdnie. (17-es ábra)
  ● A hegesztőernyő-keretének (s) a felső szélét befelé hajlítani (ábra 18/1.) és begörbiteni a felüso szél sarkait (ábra 18/2.). Most a hegesztőernyő-keretének (s) a külső oldalait befelé hajlítani (ábra 18/3.) és ezeket a felülső szélek sarkainak és a külső oldalak erős összenyomása által összekötni. A tartószegek beretszelésénél, oldalanként 2 tisztán hallható

kattanási zajnak kell észlelhetőnek lennie (ábra 18/4).

● Ha a hegesztőernyőnek mind a két sarka, a 19-es ábrán mutatottak szerint, össze van kapcsolva, akkor a tartófogantyúnak (p) levő csavarokat kívülról a hegesztőemyőben levő 3 lyukon keresztül dugni. (20-as ábra)
- Megforditani a hegesztőernyöt és a fogantyút (r), a tartófogantyú (p) 3 csavarjának a menetére vezetni. A fogantyút (r) a tartófogantyúhoz (o) való 3 anyával feszesen a hegesztőernyön odacsavrozni. (21-es ábra)

5.2 Gázcsatlakoztatás

(ábrák 4-es, 5-ös, 22-tól - 27-ig)

5.2.1 Gázfajták

Folyamatos dróttal való hegeszténél gázvédőre van szükség, a védögáz összetétele a vállasztott hegesztési eljárástól függ:

Vadógas	CO2 Argon/CO2 Argon	Argon/O
Hegesztendő femi
Ötvözetlen acél	X	X
Aluminium			X
Nemcsacél		X

5.2.2 Felszerelni a gázpalackot a készülékre (ábrák 22-töl – 23-ig)

A gázpalack nincs a szállitás terjedelmében!

Szerelje fel a 22-töl - -23-ig levő ábrákon mutatottak szerint a gázpalackot. Úgyeljen a hevederszalag (15) feszes ülésére és arra, hogy a hegesztökészülék billenésbiztosan álljon.

Figyelem! A gázpalack leállitóhelyre (ábra 23/5) csak maximálisan 10 literig terjedő gázpalackokat szabad felszerelni. Nagyobb gázpalackok használatánál felbíllenés veszélye áll fenn, ezért ezeket csak a készülék melett szabad felállitani. Ha ez lenne az eset, akkor a gázpalackot elegendően biztosítani kell felbíllenés ellen!

5.2.3 A gázpalack csatlakoztatása

(ábrák 7-es, 24-től - 27-ig)

A védősisak levétele után (ábra 24/A) röviden a testől elforditott irányba kinyitni a palackszelepet (ábra 24/B).

Adott esetben a csatlakozószelepet (ábra 24/C), minden féle tisztítószer segítsége nélkül, egy száraz ronggyal megtisztitani szennyeződésektöl.

Kontrollálni, hogy a nyomáscsökkentön (19) rajta van

e a tömités és hogy kifogástalan állapotban van. Az óramutató forgási irányába rácsavarozni a nyomáscsökkentót (19) a gázpalack csatlakoztatási menetere (ábra 25/C) (25-ös ábra). A védögaztömlöre (18) vezetni a két tömlöszorítót (j) Rádugni a védögaztömlót (18) a nyomáscsökkentón (19) és a gázbevezetőcsatlakozáson (16) levő védögaztömlönek (23) a csatlakozására és mind a két csatlakozóhelyel a tömlöszorítóval (j) biztosítani. (ábrák 26-tól – 27-Ig)

Figyelem! Ügyeljen minden gázcsatlakoztatásnak és összekötletésnek a tömörségét! Ellenőrizze le a csatlakozattásokat és összekötési helyeket egy léksprayal vagy szappanos vizzel.

5.2.4 A nyomáscsökkentő magyarázata (ábra 4/19)

A forgógombon (24) lehet a gázátfolyási mennyiséget beállitani. A beállitott gázátolyási mennyiséget a manométeren (20) lehet percenkénti literben (l/min) leolvasni. A gáz a védőgáztölmlő (23) vágén lép ki és a védőgáztömlön (ábra 3/18) keresztül lesz a hegesztökészülékhez lovábbszállítva. (lásd az 5.2.3-at)

Figyelem! A gázátfolyási mennyiség beállításához járjon mindig a 6.1.3-as pont alatt leírottak szerint el.

A nyomáscsökkentő a csavarkötés (21) segítségével lesz a gázpalackon felszerelve (lásd az 5.2.3-at).

Figyelem! A nyomáscsökkentön történő benyúlasokat és javításokat csak szakszemélyzet végezheti el. Defektes nyomáscsökkentőket adott esetben a szervízcimre beküldeni.

5.3 Hálózati csatlakozás

- Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a tipustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

- A készüléket csak egy szabályszerűen földelt és lebiztosított védőérintkezős dugaszoló aljzatokon keresztül szabad üzemeltetni.

5.4 A dróttekercs felszerelése (ábrák 1-es, 5-ös, 6-os, 28-tól – 36-ig)

A dróttekercs nincs a szállítás terjedelmében!

5.4.1 Drótfajták

A használati esettől függően különböző hegesztési drótokra van szükség. A hegesztőkészüléket 0,6 és 0,8 mm-es átmérőjű hegesztődróttal lehet használni. A megfelelő előretolóhengerek és kontaktus csövek a készülékhez mellékelve vannak. Elöretolóhengernek, kontaktus csönek és a drótátmérőnek mindig össze

kell passzolniuk.

5.4.2 Dróttekercskapacitás

A készülékbe maximálisam 5 kg-ig terjedő

dröttekercseket lehet beszerelni.

5.4.3 A dróttekercs betétele

● Kinyitni a gépházburkolatot (ábra 1/4).

- Kontrollálni, hogy a tekercsen levő felcsavarások nem fedik egymást, azért hogy garantálja a drót egyenletes letekeredését.

A drótvezetőegység leírása (ábrák 28-tól - 30-ig)

A Tekercsarretállás

B Tekercstartó

C Menesztöpecek

D Nyomóhengertartó

E Nyomóhenger

F Jusztirozócsavar az ellennyomáshoz

G Feszitökar

H Vezetőcső

K A dróttekercs menesztönyilása

I Elöretolöhenger

M Tömlöcsomagbefogadó

N Jusztírozócsavar a görgőfékhez

A dróttekercs betétele (ábrák 28-as, 29-es)

Ráfektetni a dróttekercset (J) a tekercstartóra (B). Ügyelni arra, hogy a hegesztődrót vége a drótvezető oldalán legyen letekerve, lásd a nyilat. Figyelembe venni, hogy a tekercsarretalás (A) be legyen nyomva és a menesztőpecek (C) a dróttekercs (K) menesztőnyílásában feküdjön. A tekercsarretalásnak (A) ismét be kell reteszelni a dróttekercs (J) felett. (29-es ábra)

A hegesztődrót bevezetése és a drótvezető jusztírozása (ábrák 30-tól - 36-ig)

- Megereszteni a feszitőkart (G), felhajtani a nyomóhengertartót (D). (30-as ábra)

- Adott esetben hátrahúzni a vezetőcsövet (H). (lásd a jelzést 31-es ábra)

- Balracsavarás által kioldani az elöretolóhengertartót (I) az arrétálásból és fölfelé levenni. (32-es ábra)

- Leellenörizni az elöretolóhengert (L). Az elöretolóhenger (L) felülső oldalán a megfelelő dröterösségnek kell megadva lennie. Az elöretolóhenger (L) 2 vezetőhoronnyal val ellátva. Adott esetben megfordítani vagy kicserélni az elöretolóhengert. (33-as ábra)

- Ismét feltenni az elöretolóhengertartót (I) és jobbra csavarás által arretálni.

H

H

• A vezetőcsövet (H) ismét annyira előretolni, hogy cca. 5 mm távolságra végződjön a nyomó- és előretolóhengertől (E/L).
• Jobbra cavarás által lehuzni a gázfúvókat (ábra 5/12) az égófejról (ábra 5/13), lecsavarni a kontaktuscsővet (ábra 6/26) (ábrák 5-től – 6-ig). A tömlöcsomagot (ábra 1/11) lehetőleg egyenesen a hegesztökészüléktől elvezetően a földre fekletni.
• A hegesztődrót első 10 cm-ét úgy levágni, hogy egy egyenes vágás keletkezzen, kiállások, torzulások és szennyeződések nélkül. Sorjállanítani a hegesztődrót végét.
  ● A hegesztödrótot a vezetőcsön (H) keresztül, a nyomó- és előretolóhenger (E/L) henger között a tömlöcsomagbefogadóba (M) áttolni. (34-es ábra) A hegesztödrótot óvatosan kézzel addlg betolini a tömlöcsomagb amig az égőfej (ábra 5/13) cca. 1 cm-re ki nem nyúl.
• Egy pár fordulatra meglazitani az ellennyomás jusztírozócsavarját (F). (36-os ábra)
• Ismét lehajtani a nyomóhengartartót (D) és a feszitökarral (G) arretálni. Ha a feszitökart (G) csak nehezen vagy egyállalán nem lehet arretálni, akkor tovább ki kell ereszteni az ellennyomás (F) jusztirozó csavarját. (35-ös ábra)
• Most úgy beállítani az ellennyomás (F) jusztírozó csavarját, hogy a hegesztődrót feszesen üljön a nyomóhenger (E) és az előretolóhenger (L) között, anélkül hogy össze lenne zúzva. (36-os ábra)
• Rácsavami az égetőfejre (ábra 5/13) a használt hegesztődrótalméronek megfelelő kontaktcsövet (ábra 6/26) és feldugni jobbra csavarás alatt a gázfúvókát (ábra 5/12).
• A görgőfékek (N) jusztírozó csavarját úgy beállítani, hogy a drótot még mindig vezetni lehesen és a görgő a drótvezető lefékezése után automatikusan leálljon.

6. Kezelés

6.1 Beállítás

Mivel a hegesztőkészülék beállítása a használati esettől függően különbőzően történik, azt ajánljuk, hogy a beállítást egy próbahegesztés alapján végezze el.

6.1.1 A hegesztöáram beállítása

A hegesztóáramot 6 fokozatban lehet a be-/ki-/hegesztóáram-kapcsolón (ábra 1/7) beállítani. A szükséges hegesztóáram az anyagvastagságtól, a kivánt behatolási mélységből és a használt hegesztőelektródaátmérőtöl függ.

6.1.2 A drótelöretolási-sebesség beállítása

A drötelöretolási-sebesség automatikusan hozzá lesz igazítva a használt árambeállításhoz. A drötelöretolási-sebesség finombeállítását a drötelöretolási-sebességszabályozón (ábra 1/4) lehet fokozatmentesen elvégezni. A kezdetnél ajánlatos az 5-ös fokozattal kezdeni, amely egy középértéket jelent, es adott esetben utanszabályozni. A szükséges drötmennyiség az anyagvastagságtól, a beégetési mélységtől, a használt hegesztödrótátmérőtól és az összehegsztendő munkadarabok áthidalandó távoságától is függ.

6.1.3 Gázátfolyási mennyiség beállítása

A gázátfolyási mennyiséget a nyomáscsökkentön (ábra 4/19) lehet fokozatmentesen beállitani. Ez a manométeren (ábra 4/20) lesz percenkénti literben megadva (l/min). Légáramlás nélküli termekben az ajánlott gázátfolyási mennyiség: 5 – 15 l/min

A gázfaltolyási mennyiség beállításához, a nem szükségos drótkopás elkerülésőhez elősször a drötelőretoló egység feszítókarját megereszteni (ábra 28/G) (lásd az 5.4-3.at). Létrehozni a hálózati csatlakozást (lásd az 5.3-as pontof), a be-ik/-negesztőramkapcsolót (ábra 1/7) az 1-es fokra állítani és üzemelletni az égőlejkapcsolót (ábra 5/25), azért hogy szabadra bocsátsa a gázfaltolyást. Most beállítani a nyomáscsökkentön (ábra 4/19) a kivant gázfaltyásmennyiséget.

A forgógomb balracsavarása (ábra 4/24): Kisebb átfolyási mennyiség

A forgógomb jobbracsavarása (ábra 4/24): Nagyobb gázátfolyási mennyiség

Ismét leszesen beszorítani a drótelöretoló-egység feszítőkarját (ábra 28/G).

6.2 Elektromos csatlakozás

6.2.1 Hálózati csatlakozás

lásd az 5.3-as pontot

6.2.2 A földelő csipesz csatlakoztatása (ábra 1/10)

A készülék földelő csipeszét (10) lehetöleg a hegesztöhely közvetlen közelébe rácsíptetni. Ügyelni a kontakhelyek fémileg csupasz átmenetére.

6.3 Hegeszteni

Ha az áramellátás és a hegesztőáramkör valamint a védögázcsatlakozás minden elektromos csatlakozása el van végezve, akkor a következő képpen lehet eljárni:

A hegesztendő munkadaraboknak a hegesztés területén festék, fèmes bevonatok, piszok, rozsda, zsír és nedvesség mentesnek kell lennie.

Állitsa megfelelően be a hegesztőáramot, a drótelöretolást és a gázátfolyási mennyiséget (lásd a 6.1.1 – 6.1.3-at).

Tartsa a hegesztési ernyöt (ábra 3/17) az arca elé, és vezesse a gázfüvókát a munkadarbnak arra a helyére ahol hegeszteni kell.

Üzemeltese most az égőfejkapcsolót (ábra 5/25).

Ég az elektromos iv, a készülék drótot szállit a zsirtalanító fürdőbe. Ha elég nagy a hegesztölencse, akkor az égetőfej lassan a kivánt szél mentén lesz vezelve. Adott esetben enyhén lengetni, azért hogy egy kicsít megnagyobbítsa a zsirtalanító fürdót.

Egy próba hegesztés által kipuhatolni az ideális hegesztőáram, drótelőretolási-sebesség és a gázátfolyási mennylség beállítását. Ideális esetben egy egyenletes hegesztési zaj hallható. A beégetési mélységnek lehetőleg mélynek kell lennie, de a zsírtalanító fúrdő ne essen át a munkadarabon keresztül.

6.4 Védőberendezések

6.4.1 Höfelügyelö

A hegesztökészülék egy túlhevítés elleni védelemmel van felszerelve, amely óvja a hegesztötralót túlhevítés elől. Ha kioldana a túlhevítés elleni védő, akkor világít a készülékén a kontrollámpa (3). Hagyja a hegesztökészüléket egy ideig lehülni.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Tisztitási munkák elött húzza ki a hálózati csatlakozót.

7.1 Tisztítás

●Tartsa a védőberendezéseket, szellöztető nyillásokat és a gépházat annyira por és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval le vagy pedig fúja ki sűrtett levegővel, alacsony nyomás alatt.

●Mi azt ajánljuk, hogy a készüléket direkt minden használat utan kitisztitani.

●Tisztítsa meg a készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal. Ne használjon tisztító és oldó szereket; ezek megtármadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljon arra, hogy no jusson viz a készülék belsejébe.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kell megadni

●A készü
●A kászülékk cikkszámát
●A készülék ident-számát
●A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számá Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahsznosítás

A szálítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A szálítási és annak a tartozékai különböző anyagokból állinak, mint példái fém és műanyagok. A defekt alkatrészeket vigye a különhulladéki megsemmisítéshez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a közésgi közigazgatásnál!

H

9. Zavarkeresés

Hlba Ok Elháritás
Nem forog az előretolóhenger Híányzik a hálózati feszültségA drótelőretoló szabályozója 0-án áll	Leellenőrizni a csatlakozástLeellenőrizni a beállítást
Forog az előretolótekercs, de nem nem adagolja a drótot	Rossz a tekercsnyomás (lásd az 5.4.3-at)Túl feszesen van beállítva a görgőfék (lásd az 5.4.3-at).Szennyezett / megrongálódott előretolóhenger (lásd az 5.4.3-at)Károsult tömlöcsomagRossz a kontaktcső nagysága / szennyezett / elkopott (lásd az 5.4.3-at)Oda van hegesztve a hegesztődrót a gázlívókához/kontaktcsőhöz	Leellenőrizni a beállítástLeellenőrizni a beállítástMegtisztitani ill. kicserélniLeellenőrizni a drótvezetés köpenyétMegtisztitani / kicserélnikioldani
Hosszabb üzem után nem működik a készülék, vilagit a hóörző (3) kontrollámpa	A túl hosszú használat által ill. a visszahelyezesi idő nem betartása által túlhevült a készülék.	Hagyni a készüléket legalább 20-30 percre lehülni
Nagyon rossz a hegesztési varrat R	Rossz az áram / előretolási beállítás (lásd a 6.1.1/6.1.2-öt)Nincs / túl kevés gáz (lásd a 6.1.3-at)	Leellenőrizni a beállítástLeellenőrizni a beállításokat ill. kontrollálni a gázpalack töltésnyomását

1. A szimbólumok magyarázata

EN 60974-1	Europai norma azivhegesztöberendezésekhez éshegesztőáramforrásokhoz, korlátolt bekapcsolásiidőtartalommal.			Ne tárolja vagy használjaa készüléket nedvesvagy vizes környezetbenvagy esőben.
	Biztosíték, névlegesértékkel Amperben, ahálózati csatlakozásban.			Hálózati csatlakozás
U_i	Hálózati feszültség		50 Hz	Hálózati frekvencia
| max	Legmagasabb hálózatíram mérelezési érték		[SHOT]	Szimbólum az esőjelleggörbéhez
	A hegesztőkészülékhasznalata előttgondosan elolvasni ésfigyelembe venni ahasználati utasítást.			Fém-inors- és aktivgáz-hegesztés beleérte alöltödrót használatá is.
U_i	Névleges üresjárati feszültség		IP 21	Védelmi rendszer
12	Hegesztőáram		H	Izolációosztály
∅ mm	Hegesztődrótátmérő		X	Bekapcsolási időtartam
	transzformátor

A készülék a 89/336/EWG EG-irányvonal szerint rádió-zavarmentes.

HR

Sadržaj: Stranica

Az termékek dokumentációjának és kisérő okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.

LV

Technikai vaitozások jogát ferntartva

termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kártjük Önt forduljon a szervizszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cim alatt taláható. Szivesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervizszám alatt. A garanciaigények érvényesítésére a következőek érvényesek:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági igények, ez a gamacia által nincsennek érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.
2. A garancaitelyesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra visszavazethetőek és ezneknek a hibáknak a kiküszöbbölósére ill. a készülék kicsérélésére van korlátozva. Kerjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatarozásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén törtlénő bevetésre lettek tervezve. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenérlékű tevékenységek területén van használva. Továbbá a következő kárpótlási teljesítmények mint a szállítási károkért, károkért amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű feliszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfaljára való rákapcsolás), visszaélélesszerű vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok), a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kövek vagy por) erőszakbehatolása vagy idegen behatások (mint például leejtés általi károk) úgymint a használat általi, szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva.

A készüléken történő előzetes belenyúlás esetén elveszítödik a garanciajogosultság.

1. A garanciaidő érvényessége 5 év és a készülék vásárlási időpontjával kezdődik. A garanciaigények a garanciaidő lejarása előtt, két héten belül érvényesíteni kell, miután felismerte a hibat. A garanciajog érvényesítése a garancia idő lejarása után kl van zárva. A készülék kicserélése vagy megjavíltása nem vezet a garancia időtartamának a meghosszabitásához se nem vezet ez a teljesítmény a készülék vagy az esetleg beépített potalkatrészek egy új garanciaidőtartamhoz. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.

2. A garanciajog érvényosítéséhez kérjük küldje a defekt készüléket bérmentosen a lent megadott címre. Mellékelje a vásarlási nyugtát erdeliben vagy egyebb módon levó bizonylatot a vásárias kelteről. Kérjük őrizze ezért jól meg a pénztári cédulát mind bizonyltékott! Kérjük irja le lehetőleg pontosan a reklamáció okát. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megjavilott vagy egy új készüléket vissza.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavitsuk azokat a készüléken levő defekteket amelyek a garancia terjedelme nem vagy már nem érinti. Ehhez küldje kérjük a készüléket a szervicimünkre.

HR JAMSTVENI LIST

Poštovani kupče,