HSG 150 - Kaynak makinesi Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HSG 150 Herkules

Gazaltı Kaynak Makinesi

Bruksanvisning

Sveiseapparat for dekkgass

Notandaleiðbeiningar

MIG-MAG suðutæki

Metināšanas aparāta

1. Güvenlik uyanları 107
2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 107
3. Kullanım amacına uygun kullanım 107
4. Teknik özellikler 108
5. Çalıştırmadan önce 108-110
6. Kullanım 110-111
7. Temizleme, bakım ve yedek parça siparlısl 111
8. Bertaraf etme ve geri kazanma 111
9. Ariza arama 112
10. Sembol açıklaması 113

Dikkat!

Yaralanmaları ve maddi hasarları önlemek için aletler ile çalışırken bazı İş güvenliği talimatlarına riayet edilecektir. Bu nedenle Kullanma Talimatını dikkatlice okuyunuz. İçerdiği bilgiler her zaman erişebilmek için Kullanma Talimatını iyi bir yerde saklayınız. Aleti başka kişilere ödünç verdiğimizde bu Kullanma Talimatını da alet ile birlikte verin. Kullanma Talimatında açıklanan bilgiler ve güvenlik uyarılanna riayet edilmemesinden kaynaklanan iş kazaları veya maddi hasarlardan herhangi bir sorumluluk üstlenmeyiz.

1. Güvenlik Uyarıları

İlgili güvenlik uyarları ekteki kullanma kitapçığında açıklanmıştır.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği (Şekil 1-8)

1. Sap
2. İşletme göstergesi
   3 Termik koruma kontrol lambası
3. Gövde kapağı
4. Gaz tüpü bağlama alanı
5. Sabit tekerlekler
6. Açık/Kapalı/Kaynak akımı şalteri
7. Ayak
8. Fis
9. Topraklama pensesi
10. Hortum
11. Gaz nozulu
12. Torç
13. Kaynak teli hız regülatörü
14. Kayis bant
15. Gaz besleme bağlantısı
16. Kaynak maskesi
17. Gaz hortumu
18. Basınc düşürücü
19. Manometre
20. Civata bağlantısı
21. Emniyet ventili
22. Gaz hortum bağlantısı
23. Döner düğme
24. Torç şalteri
25. 2 x Kontakt borusu

2.1 Montaj malzemesi

a. Sabit tekerlekler için 8 x civata
b. Sabit tekerlekler için 8 x halka
c. Sabit tekerlekler için 8 x rondela
d. Sap için 4 x civata
e. Sap için 4 x halka
f. Sap icin 4 x rondela
g. Ayak için 2 x civata
h. Ayak icin 2 x halka
i. Avak icin 2 x rondela
j. 2 x Hortum kelepçesi
k. 1 x Koruyucu cam çerçevesi

1. 1 x Kaynak camı

m. 1 x Seffaf koruyucu cam

n. 2 x Koruyucu câm tutma burçlan

o. Sap için 3 x somun

p. Sap için 3 x civata

q. Koruyucu cam için 2 x tutma pimi

r. 1 x Sap

s. 1 x Kaynak maskesi çerçevesi

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Gazaltı kaynak makinesi uygun kaynak teli ve kaynak gazı kullanılarak, sadece MIG-(metal inert gaz) metodu ile alüminyum ve MAG (metal aktif gaz) metodu ile çelik malzemelerini kaynatmak için uygundur.

Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır. Kullanım amacının dişındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dişındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya benzer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

TR

4. Teknik özellikler

Şebeke bağlantısı: 230 V – 50 Hz

Kaynak akımı: 25-120 A (max. 150 A)

Çalıştırma süresi X%:				10	20	30	60	100
Kaynak akımı 12 (A):				120	90	75	52	40

Boşta çalışma voltajı U; 48 V

Kaynak teli tamburu max.: 5 kg

Kaynak teli çapı: 0,6/0,8 mm

Sigorta:	16
Ağırlık:	25

5. Çalıştırmadan önce

5.1.1 Sabit tekerleklerin (6) montajı

Sabit tekerlekleri (6) 7, 9, 10, 11 nolu şekillerde gösterildiği gibi monte edin.

5.1.2 Ayağın (8) montajı

Ayağı (8) 7, 9, 12, 13 nolu şekillerde gösterildiği gibi monte edin.

5.1.3 Sapin (1) montaji

Sapı (1) 7, 14 nolu şekillerde gösterildiği gibi monte edin.

5.1.4 El maskesinin montaji (17)

- Kaynakçı camını (I) ve üzerine şelfal koruma camını (m), koruma camı çerçevesi (k) içine yerleştirin (Şekil 15).

- Koruma camının tutma pimlerini (q) el maskesi çerçevesi (s) içindeki deliklere geçirin. (Şekil 16)

- Koruma camı çerçevesini (k) kaynakçı camı (l) ve şeffal koruma camı (m) ile birlikte iç taraftan el maskesi çerçevesi (s) içine yerleştirin, koruma camı çerçevesini (k) sabitlemek için koruma camı tutma burçlarını (n) koruma camının tutma pimleri (q) üzerine sabitleninceye kadar bastirarak takın. Şeffal koruma camı (m) dış tarafta olmalıdır. (Şekil 17)

- El maskesi çerçevesinin (s) üst kenarını iç tarafa doğru bükün (Şekil 18/1.) ve üst kenann köşelerini će doğru bükün (Şekil 18/2.). Sonra el maskesi çerçevesinin (s) dış kenarlarını iç tarafa doğru bükün (Şekil 18/3.) ve üst kenar köşeleri ile dış kenarları sıkıca birbirine bastıarak birbirine birleştirin. Kenar başına tutma plimlerini yerlerine geçirirken 2 kez kesin duyulabilir bir klik sesi algılanmalıdır (Şekil 18/4.)

• El maskesinin her iki üst kenan Şekil 19'da gösterildiği gibi birbirine birleştirildiğinde tutma sapı (p) civatalarını dış taraftan el maskesinin 3 deligiğne geçirin. (Şekil 20)
• El maskesini çevirin ve tutma sapını (r), tutma sapına (p) takmış olduğunuz 3 adet civatanın vida disi içinden geçirin. Tutma sapını (r) 3 adet tutma sapı (o) somunu ile el maskesine sabitleyin.(Şekil 21)

5.2 Gaz bağlantısı (Şekil 4, 5, 22-27)

5.2.1 Gaz türleri

Kesintisiz kaynak toli ile yapılan kaynaklama işleminde koruyucu gaz gereklidir, koruyucu gazın özellikleri seçilen kaynak metoduna bağlıdır:

Konyucu gazi	CO2 Argon/CO2 Argon	Argon/O
Kaynaklanacek metal
Aşapınaz çelik	X	X
Alüminyum			X
Paslanmaz çelik		X

5.2.2 Gaz tüpünün alet üzerine montajı (Şekil 22-23)

Gaz tüpü sevkiyatın içeriğine dahil değildir!

Gaz tüpünü 22-23 nolu şekillerde gösterildiği gibi monte edin. Kayışın (15) sıkı şekilde bağlı olmasına ve kaynak makinesinin devrilmeyecek şekilde sağlam durmasına dikkat edin.

Dikkat! Gaz tüpünü koyma yerine (Şekil 23/5) sadece azami 10 litrelik gaz tüpü monte edilebilir. Daha büyük gaz tüpleri monte edildiğinde devrilme tehlikesi vardır, bu boyultaki tüpler sadece makinenin yanına koyulacaktır. Makinenin yanına koyulan gaz tüpleri de devrilmeye karşı emniyet altına alınacaktır!

5.2.3 Gaz tüpünün bağlanması (Şekil 7, 24-27)

Tüpün koruma kapağını (Şekil 24/A) çıkardıktan sonra tüp ventilini (Şekil 24/B) kısa açın. Bağlanacak yerin vida dişini de (Şekil 24/C) herhangi bir deterjan kullanmadan kuru bir bez ile temizleyin. Başınç düşürücüde (19) contanın bulunup bulunmadığını ve contanın iyi durumda olup olmadığı kontrol edin. Başınç düşürücüyü (19) saat yönünde gaz tüpünün bağlantı vida dişine (Şekil 25/C) takin (Şekil 25). Her iki hortum kelepçesini (j) gaz hortumu (18) üzerine geçirin. Gaz hortumunu (18) basınç düşürücüdeki (19) gaz hortumu bağlantısına (23) ve kaynak makinesindeki gaz besleme bağlantısına (16) takin ve her iki bağlantı yerinde hortum kelepçeleri (j) ile emniyet altına alın. (Şekil 26-

27)

Dikkat! Sistemdeki bütün gaz bağlantıları ve yerlerinin sızdırmazlığını kontrol edin! Gaz bağlantı yerlerini kaçak spreyi veya sabunlu su ile kontrol edin.

5.2.4 Basınç düşürücünün açıklaması (Şekil 4/19)

Döner düğme (24) ile gaz debisi ayarlanabilir. Ayarlanmış olan gaz debisi manometrede (20) litre/dakika (l/min.) olarak gösterilir. Gaz, gaz hortumundan (23) çıkar ve gaz hortumu (Şekil 3/18) üzerinden kaynak makinesine beslenir. (bkz. 5.2.3)

Dikkat! Gaz debisini ayarlama işlemini daima Madde 6.1.3'de açıklandığı gibi yapın.

Basınç düşürücü civata bağlantısı (21) ile gaz tüpüne mont edilir (bkz. 5.2.3).

Dikkat! Basınç düşürücü üzerinde yapılacak çalışmalar ve onarımlar sadece uzman personel tarafından yapılacaktır. Arızalı basınç düşürücüleri daima servis adresine geri gönderin.

5.3 Elektrik bağlantısı

- Makineyi çalıştırmadan önce tıp etiketi üzerinde belirtilen değerlerin mevcut şebeke değerleri ile aynı olup olmadığını kontrol edin.

- Makineyi sadece yönetmeliklere uygun larak topraklanmış ve sigortalanmış koruma kontaktlı prizlere bağlayarak çalıştırın.

5.4 Tel bobinin montajı (Şekil 1, 5, 6, 28 – 36) Tel bobini sevkiyatın içeriğine dahil değildir!

5.4.1 Tel türleri

Uygulanacak kaynak metoduna bağlı olarak çeşitli kaynak tellerine gerek duyulur. Kaynak makinesi çapları 0,6 ve 0,8mm olan kaynak telleri ile kullanılabilir. İlgili tel ilerletme makarası ve kontakt makarası makine ile birlikte gönderlir. Tel ilerletme makarası, kontakt makarası ve tel kesiti daima birbirine uymalıdır.

5.4.2 Tel bobin kapasitesi

Makineye ağırlıklan azami 5 kilograma kadar olan tel bobinleri monte edilebilir.

5.4.3 Tel bobinini yerleştirme

- Gövde kapağını (Şekil 1/4) açın - Telin düzenli şekilde boşalmasını sağlamak için bobin üzerindeki sargıların üst üste olup olmadığını kontrol edin.

Tel sürme ünitesinin açıklanması (Şekil 28-30)

A Bobin sabitlemesi

B Bobin tutma elemani

C Pim

D Baskı makarası tutma elemanı

E Baskı makarası

F Karşı basınç ayarlama civatası

G Gérme kolú

H Kilavuz boru

I ilerletme makarası tutma elemanı

J Tel bobini

K Tel bobini hareket ettirme deligi

L ilerletme makarası

M. Hortum yuvası

N Makara freni ayarlama civatasi

Tel bobinini yerleştirme (Şekil 28,29)

Tel bobinini (J) bobin tutma elemani (B) üzerine koyun. Kaynak teli ucunun tel kilavuz yeri tarafından bükülmüş olmasına dikkat edin, ok işaretine bakınız. Bobin sabitlemesinin (A) bastırılmış ve pimin (C) tel bobini hareket etirme deligi (K) içinde olmasına dikkat edin. Bobin sabitlemesi (A) tekrar tel bobini (J) üzerinden sabitlenmelidir. (Şekil 29)

Kaynak telinin geçirilmesi ve tel kılavuzunun ayarlanması (Şekil 30-36)

● Germe kolunu (G) açın, baskı makarası tutma elemanını (D) yukarı katlayın. (Şekil 30)

- Kılavuz boruyu (H) gerektiğinide geri çekin. (İşaretlemeye bakınız Şekil 31)

- İlerletme makarası tutma elemanını (I) sola döndürerek sabitleme tertibatından sökün ve yukarı doğru hareket ettirerek çıkann. (Şekil 32)

- İlerletme makarasını (L) kontrol edin. İlerletme makarasının (L) üst tarafından ilgili tel kalınlığı yazılı olmalıdır. İlerletme makarası (L) üzerinde 2 adet kılavuz oluk bulunur. İlerletme makarasını (L) gerektiğinide döndürün veya değiştirin. (Şekil 33)

- Ilerletme makarası tutma elemanını (I) tekrar yerine takın ve sağ yöne döndürerek sabitleyin.

- Kilavuz boruyu (H), baskı ve ilerletme makarasından (E/L) yaklaşık 5 mm uzakta olacak şekilde yerleştirin.

- Gaz nozulunu (Şekil 5/12) sağ yöne döndürerek torçdan (Şekil 5/13) çıkarın, kontakt borusunu (Şekil 6/26) sökün (Şokil 5 - 6). Hortumu (Şekil 1/11) mümkün olduğunca kaynak makinesinden kıvrılmadan uzaklaşacak şekilde zemine koyun.

- Kaynak telinin ilk 10 cm uzunlugunu, herhangı bir kıvrım, kayma veya kirlenme olmayacak şekilde kesin. Kaynak telinin ucundaki talaşı temizleyin.

- Kaynak telini kılavuz borudan (H), baskı ve ilerletme makarası (E/L) arasından geçirerek hortum yuvasına (M) itin. (Şekil 34) Kaynak telini elinizle dikkatlice, torç (Şekil 5/13) ağzından

TR

yaklaşık 1 cm. dışarı çıkacak şekilde hortum içine yerleştirin.

• Karşı basınç (F) ayarlama clivatasını birkaç tur çözün. (Şekil 36)
• Baskı makarası tutma elemanını (D) tekrar aşağıya katlayın ve germe kolu (G) ile sabitleyln. Germe kolu (G) çok zor veya hiç sabitlenemediğinde karşı basınç (F) ayarlama civatası biraz daha açılacaktır. (Şekil 35)
• Karşı basınç (F) ayarlama civatasını, kaynak teli, baskı makarası (E) ve ilerletme makarası (L) arasında ezilmeden sıkı şekilde bağlı kalacak durumda ayarlayın. (Şekil 36)
• Kullanılan kaynak teli çapına uygun kontakt borusunu (Şekil 6/26) torç (Şekil 5/13) üzerine civatalayın ve gaz nozulunu sağ yöne döndürerek sabitleyin (Şekil 5/12).
• Makara freni (N) ayarlama civatasını, kaynak teli daha hareket edecek şekilde ve tel beslemesi frenlendikten sonra makara otomatik olarak duracak şekilde ayarlayın.

6. Kullanım

6.1 Ayarlama

Kaynak makinesinin ayarlanması kullanım amacına ve durumuna göre farklı olduğundan ayarlama işlemini deneme kaynağı yaptıktan sonra yapmanızı tavsiye ederiz.

6.1.1 Kaynak akımının ayarlanması

Kaynak akımı 6 kademe ile Açık/Kapalı/Kaynak akım şalteri (Şekil 1/7) ile ayarlanabilir. Gerekli olan kaynak akımı malzeme kalınlığına, istenilen kaynak derinliğine ve kullanılan kaynak teli çapına bağlıdır.

6.1.2 Tel ilerletme hızının ayarlanması

Tel ilerletme hızı otomatik olarak kullanılan akım ayanna uyarlanır. Kaynak teli hızını ince ayarı kademesiz olarak kaynak teli hiz regülatörü (Şekil 1/14) İle yapılabilir. Ayarlama işlemine 5ncİ kademeden başlanılması tavsiye edilir, bu kademe orta değeri oluşturur ve gerektiğinde ayar değiştirilebilir. Gerekli olan tel miktar mazleme kalınlığına, istenilen kaynak derinliğine ve kullanılan kaynak teli çapına bağlıdır, ayrıca kaynaklanacak malzemeler arasındaki açıklığa da bağlıdır.

6.1.3 Gaz debisinin ayarlanması

Gaz debisi kademesiz olarak basınç düşürücüde (Şekil4/19) ayarlanabilir. Ayarlanan değer manometrede (Şekil 4/20) litre/dakıka (l/min) olarak gösterilir. Hava akımı olmayan mekanlar içinde tavsiye edilen gaz debi değerl: 5 – 15 l/min.

Gaz debisini ayarlamak için önce, gereksiz tel sarliyatını önlemek için tel ilerletme ünitesinin germe kolunu (Şekil 28/G) açın (bkz. 5.4.3). Şebeke bağlantısını gerçekleştirinin (bkz. Madde 5.3), Açık/Kapalı/Kaynak akım şalterini (Şekil 1/7) 1 nolu kademeye ayarlayın ve gaz akışını açmak için torç şalterine (Şekil 5/25) basın. Sonra basınç düşürücüde (Şekil 4/19) istenilen gaz debisini ayarlayın.

Döner düğmeyi sol yöne döndürme (Şekil 4/24): Düşük gaz debisi

Döner düğmeyi sağ yöne döndürme (Şekil 4/24): Yüksek gaz debisi

Tel ilerletme ünitesinin germe kolunu (Şekil 28/G) tekrar sıkın.

6.2 Elektrik bağlantısı

6.2.1 Şebeke bağlantısı

Bkz. Madde 5.3

6.2.2 Topraklama pensesini bağlama (Şekil 1/10) Makinenin topraklama pensesini (10) mümkün olduğunca kaynaklanacak yerin yakınına bağlayın. Pensenin temas edeceği yerin çiplak metal olmasına dikkat edin.

6.3 Kaynaklama

Makinenin elektrik bağlantısı, gaz bağlantısı ve kaynak devresi ile ilgili tüm bağlantıları gerçekleştirdikten sonra kaynak çalışmasını şu şekilde uygulayabilirsiniz:

Kaynaklanacak malzemelerin kaynak yapılacak yerinin boyalı olmaması, metal kaplamasının bulunmaması üzerinde kirlenme, pas, yağ ve rutubet olmamasına dikkat edin.

Kaynak akımı, tel ilerletmesi ve gaz debisini kaynak uygulamasına uygun şekilde ayarlayın (bkz. 6.1.1 – 6.1.3).

Kaynak maskesini (Şekil 3/17) yüzünüzün önünde tutun ve gaz nozulunu kaynak yapılacak yere yönlendirin. Sonra torç şalterine basın (Şekil 5/25).

Ark oluştuğunda makine kaynak telini ilerletmeye başlar. Kaynak yeri yeterli büyüklükte olduğunda torç yavaşca kaynak yapılmak istenilen kenar boyunca hareket ettirilir. Kaynak yerini biraz büyütmek için gerektiğinde torçu biraz sağa sol hareket ettirin.

TR

Kaynak akımı, tel ilerletme hızı ve gaz debisinin ideal ayannı deneme kaynaklaması yaparak tespit edin ve ondan sonra ayarlayın. Ideal kaynak uygulaması düzenli kaynak sesinin duyulduğu uygulamadır. Kaynak derinliği, kaynak yapılan yerde oluşan dikiş malzemein içinden aşağı düşmeyecek derinlikte olmalıdır.

6.4 Koruma tertibatları

6.4.1 Termik koruma

Kaynak makinesi, trafoyu aşın ısınmaya karşı koruyan termik koruma elemanı ile donatılmıştır. Termik koruma elemanı devreye girdiğinde makinedeki kontrol lambası (3) yanar. Bu durumda kaynak makinesini belirli bir süre soğumaya bırakın.

8. Bertaraf etme ve geri kazanım

Nakliye esnasında hasar gömesini önlemek için alet özel bir ambalaj içinde gönderlilir. Bu ambalaj hammadde olup tekrar kullanılabilir veya geni kazanım prosesinde işlenerek hammaddeye dönüştürülebilir. Nakliye ve aksesuarları ömeğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemelerden meydana gelir. Arızalı parçalan özel atık bertaral etme sistemine verin. Bu sistemlin nerede olduğunu bayınızden veya yerel yönetimlerden öğrenbrelisiniz!

7. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi

Temizleme çalışmasına başlamadan önce fisi prizden çıkarın.

7.1 Temizleme

- Koruma donanımları, hava delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temliz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temizleyin. - Aleti her kullanmadan sonra temizlemenizi tavsiye ederiz. - Aleti düzenli olarak nemli bir bez ve biraz sıvı sabun ile temizloyin. Temizleme işleminde deterjan veya solvent kullanmayın, zira bu temizleme maddeleri aletin plastik malzemelerine zarar verir. Aletin içine su girmemesine dikkat edin.

7.2 Bakım

Cihazın içinde başka bakımı yapılacak parça bulunmaz.

7.3 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişinde aşağıda açıklanan bilgiler verilecektir:

●Cihaz tipi

●Cinazin parça numarası

●Cihazın kod numarası

-istenilen yedek parçanın yedek parça numarası

Güncel fiyatlar ve bilgiler internette

www.isc-gmbh.info sayfasında görülebilir.

TR

9. Ariza arama

Arıza Sebebl Giderlimesi
İlerletme makarası dönmüyor Şebek	e gerilimi yokTel ilerletme makarası regulatörü 0 ayanında	Bağlantıyı kontrol edinAyarı kontrol edin
İlerletme makarası dönyor fakat tel beslemesi yok	Makara baskısı kötü (bkz. 5.4.3)Makara freni çok sıkı olarak ayarlandı (bkz. 5.4.3)İlerletme makarası kirli / hasarlı (bkz. 5.4.3)Hortum hasarlıKontakt borusunun ölçüsü yanlış / kirli / aşınmış (bkz. 5.4.3)Kaynak teli gaz nozuluna /Kontakt borusuna kaynamiş	Ayarı kontrol edinAyarı kontrol edinTemizleyin ve/veya değiştirinTel beslemesi kaplamasını kontrol edinTemizleyin ve/veya değiştirinAçın
Makine uzun bir çalışma süresinden sonra artık çalışıyor, termik koruma kontrol lambası (3) yanıyor	Makine, çok uzun uygulama ve/veya torçu geri çekme süresine riayet edilmediğinden aşırı isınmıştır	Makineyi en az 20-30 dakıka soğumaya bırakın
Kaynak dikışı çok kötü Yanış kaynak	akımı/tel ilerletme hızı (bkz. 6.1.1/6.1.2)Gaz az / yok (bkz. 6.1.3)	Ayarı kontrol edinAyarı kontrol edin ve/veya gazın dolum basıncını kontrol edin

1. Sembol açıklaması

EN 60974-1	Sınırlı çalıştırma süresine sahip el ark kaynağı makineleri ve kaynak güç ünitoleri için geçerli Avrupa Nomu			Makineyi islak, rutubetli ortamda ve yağmur altında saklamayın ve kullanmayın
	Şebeke bağlantısındaki Amper anma değeri sigorta			Şebeke bağlantısı
U_i	Şebeke voltajı		50 Hz	Şebeke frekansı
| max	Azami şebeke akımı ölçülendirme değeri			Düşen eğri sembolü
	Kaynak makinosini kullanmadan önce Kullanma Talimatını dikkatifice okuyun ve içerdiği talimatlara riyet edin			Metal inert ve aktif gaz kaynak çalışması - dolgu teli kullanma ile birlikte
U_j	Boşta çalışma voltajı		IP 21	Koruma türü
12	Kaynak akımı		H	İzolasyon sınıfı
∅ mm	Kaynak teli çapı		X	Çalıştırma sürosi
	transformatör

Makinenin parazit gidermesi 89/336/EWG AB nolu yönetmeliğine göre gerçekleştirilmiştir

Sadece AB Ülkeleri için Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normalara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler aynıntılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi:

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını lade etme yerine alternatif olarak, yönetimeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz, ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkları antılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir. Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

©Kun for EU-land

kke kast elektroverktøy i husholdningsavfallet!

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltilması, yalnızca ISC GmbH firmasının özel onsyı alirmak şartıyla serbestir.

CZ

- Teknik değişikler olabilir

Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen aleit veya cihaziniz tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozuldüğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti/cihazı Garantı Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine genderonizi rica ederiz. Bize ayrıca aşağıda açıklanan Servis telefon numarasından da her zaman ulaşabilirsiniz. Size her konuda memnuniyetle bilgi veririz. Garantı haklarından laydalanmak için aşağıdaki kurullar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzenlemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve apiplar dahildir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece aranzan onanımı veya aletin/cihazın değiştirilmesi ile sınırlıdır. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını lüften dikkate alınız. Bu nedenle aletin/cihazın licari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir. Ayrıca transport hasarlan, montaj talimatına veya yönetmeliklere aykın yapılan montajlardan ve tesisallardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış bir şebeke gerilimine veya akum türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlarda aykın kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete/cihaza aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar), bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar, aletin/cihazın içine yabancı maddenin gimesi (örneğin kum, taş veya toz), zur kullanma veya harici zarlamalaradan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar) ve kullanımına bağlı olağan aşırma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir.

Alet/cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapıldığında veya müdahalede bulunulduğunda garanti hakkı sona erer.

1. Garanti süresi 5 yıldır ve garanti süresi aletin/cihazın satın alındığı tarihde başlar. Anzayı tespit ettiginizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan İki hafta önce bildirilmelidir. Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazın onanılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açım azynca onanian alet veya takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir.

2. Garanti hakkında faydalanmak için arızal aleti, gönderi ücreti göndericiye ait olmak üzere aşağıda belirtilen adrese postalayin. Satın aldığiniz tarihi belirten orijinal fişi veya başka bir belgeyi de alet ile birlikte gönderin. Bu nedenle kasa fişini belgelemek için daima iyice saklayin! Arıza ve şikayet sebebini mümkün olduğunca doğru şekilde açıklahy. Aletin arızası garanti kapsamında dahil olduğunda size en kısa zamanda oranılmış veya yeni bir alet/cihaz gönderiliecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garant isüresi dolan arızaları ücreti karşılığında memuniyetle onarınız. Bunun için aleti/cihazı lütfen Servis adresimize gönderin.

N GARANTIDOKUMENT

Kjære kunde!