HSG 150 - Metināšanas iekārta Herkules - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HSG 150 Herkules

Aizsarggāzes metināšanas ierīce

7

Satura rādītājs: Lappuse

1. Drošības norādījumi 131
2. lerīces apraksts un piegādes komplekts 131
3. Noteikumiem albilstoša lietošana 131
4. Tehniskle rādītāji 132
5. Darbības pirms ekspluatacijas uzsakšanas 132-134
6. Lietošana 134-135
7. Tirišana, apkope un rezerves dalu pasūtišana 135
8. Utilizacija un atkartota izmantošana 135
9. Traucējumu atklāšana 136
10. Simbolu skaidrojums 136

⚠ Uzmanību!

Lietojot ierices, jäievëro vairäki drošības pasākumi, lai novërstu savainojumus un bojājumus. Tapëc rūpigi izlasiet šo lietošanas instrukciju/drošības norādījumus. Saglabääjet to, lai ši informācija katrā laikā Jums butu pieejama. Gadījumā, ja ierice ir jānodod citai personai, lūdzu, iedodiet līdzi ari šo lietošanas instrukciju/drošības norādījumus. Mës neuzņemamies nekadu atbildību par negadījumiem val zaudejumiem, kas rodas, nelevërojot šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņa.

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts (1.-8. attēls)

1. Rokturis

2. Darbības indikators

3. Temperatūras releja kontrollampiņa

4. Korpusa apvalks

5. Gāzes balona novietne

6. Ritentini

7. leslēgsanas/izslēgsanas/metināšanas strāvas slēdzis

8. Balsta kāja

9. Tikla kontaktdakša

10. Zemēšanas spaile

11. Šlūtenes komplekts

12. Gazes sprausla

13. Deglis

14. Metināšanas stieples ātruma regulators

15. Auduma lente

16. Gāzes padeves pieslēgsanas vieta

17. Metināšanas aizsargs

18. Alzsarggāzes šlūtene

19. Spiediena reduktors

20. Manometrs

21. Vitnsavienojums

22. Drošibas värsts

23. Aizsarggāzes šlūtenes pieslēgšanas vieta

24. Grozāms rokturis

25. Degla slēdzis

26. Kontaktcaurulite (2 gab.)

2.1. Montāžas materiāls

a. Ritentiņu skrūve (8 gab.)

b. Ritentinu atspergredzens (8 gab.)

c. Ritentinu paliekamā paplāksne (8 gab.)

d. Roktura skrūve (4 gab.)

e. Roktura atspergredzens (4 gab.)

f. Roktura paliekamā paplaksne (4 gab.)

g. Balsta kajas skruve (2 gab.)

h. Balsta kājas atspergredzens (2 gab.)

i. Balsta kājas paliekamā paplāksne (2 gab.)

j. Slūtenes apskava (2 gab.)

k. Aizsargstikla rāmis (1 gab.)

I. Metināšanas stikls (1 gab.)

m. Caurspīdīgs aizsargstikls (1 gab.)

n. Aizsargstikla turētājieliktnis (2 gab.)

o. Roktura uzgrieznis (3 gab.)

p. Roktura skrūve (3 gab.)

q. Aizsargstikla aiztures tapa (2 gab.)

r. Rokturis (1 gab.)

s. Metināśanas aizsarga rāmis (1 gab.)

3. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Aizsarggāzes metināšanas ierice ir piemērota tikai alumīnija metināšanai ar MIG metināšanas metodi (elektriskā loka metināšana inertās gāzes vidē) un terauda metināšanai ar MAG metināšanas metodi (elektriskā loka metināšana aktivās gāzes vidē), izmantojot atbilstośas metināšanas stieples un gāzes.

lerici drikst izmantot tikal paredzëtajiem mërkiem. Ikviena lietošana, kas pärsniedz minëtos mërkus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojäjumiem vai savainojumiem ir atbildigs lietotajs/operators, nevis ražotājs.

Lüdzam neml vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstručtas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izmantola komerciālos, amatniecibas vai rūpniecibas uznēmumos, kā arī tamlīdzīgos papilddarbos.

_V

LV

4. Tehniskie rādītāji

Tikla pieslēgums: 230 V – 50 Hz

Metināśanas strāva: 25-120 A (maks. 150 A)

leslēgšanas	ilgums	X%:	10	20	30	60		100
Metinašanas	strava	I_2 (A):	120	90	75	52	40	25

Nominālais tukšgaitas spriegums U _o : 48 V

Metināšanas stieples spole (maks.): 5 kg

Metināšanas stieples diametrs: 0,6/0,8 mm

Drošinātājs: 16 A

Svars: 25 kg

5. Darbības pirms ekspluatācijas uzsākšanas

5.1. Montāža (5.-21. attēls)

5.1.1. Ritentiņu (6) montāža

Uzmontējiet ritentiņus (6) atbilstoši tam, kā parādīts 7., 9., 10. un 11. attelā.

5.1.2. Balsta kājas (8) montāža

Uzmontējiet balsta kāju (8) atbilstoši tam, kā parādīts 7., 9., 12. un 13. attēla.

5.1.3. Roktura (1) montāža

Uzmontējiet rokturi (1) atbilstoši tam, kā paradīts 7. un 14. attēla.

5.1.4. Metināšanas aizsarga (17) montāža

• Metināšanas stiklu (l) un tam virsū esošo caurspīdīgo aizsargstiklu (m) ievietojiet aizsargstikla rāmī (k) (15. attēls).
• Aizsargstikla aiztures tapas (q) iespiediet metināśanas aizsarga rāmja (s) ārējos urbumos (16. attēls).
• Aizsargstikla rāmi (k) ar metināšanas stiklu (l) un caurspidigo aizsargstiklu (m) ievietolet metināšanas aizsarga rāmja (s) padzijīnājūmā no iekspuses, aizsargstikla turētājieliktnus (n) spiediet uz aizsargstikla aiztures tapām (q), līdz tie noiksējas, lai nostiprinatu aizsargstikla rami (k). Caurspidigajam aizsargstiklam (m) ir jāatrodas ārpuse (17. attelis).

• Metināśanas aizsarga rāmja (s) augśmalu lociet uz iekšu (18./1. attēls) un ielociet augśmalas stūrus (18./2. attēls). Tagad metināśanas aizsarga rāmja (s) ārmalas lociet uz iekšu (18./3. attēls) un augśmalas stūrus savienojlet ar ārmalām, stipri saspiežot tos savā starpā. Nofiksējot aiztures tapas, katrā pusē ir jāsadzird 2 skaldri klikški (18./4. attēls).

• Ja metināšanas aizsarga abi augšējie stūri ir savienoti atbilstoši tam, kā ir parādīts 19. attelā, roktura skrūves (p) no ārpuses levletojlet metināšanas aizsarga 3 caurumos (20. attēls).

• Apgrieziet otrādi metināšanas aizsargu un uzvirziet rokturi (r) uz 3. roktura skrūvju (p) vitnes. Rokturi (r) pieskrūvējiet pie metinašanas aizsarga ar 3. roktura uzgriežniem (o) (21. attēls).

5.2.Gāzes pieslēgšanas vieta (4., 5., 22.-27. attēls)

5.2.1. Gāzes veidi

Metinot ar vienlaidu stiepli, ir nepieciešama gāzes aizsardzība, aizsarggāzes komponējums ir atkarīgs no izvēlētās metināśanas metodes:

Aizsarggärz	CO2 Arpon/CO2 Arpon Arpon/O
Melinämale metals
Neologits lärauds	X	X
Äuminis			X
Augsvörnigs lärauds		X

5.2.2. Gāzes balona montāža uz ierīces (22.-23. attēls)

Gāzes balons nav iekļauts piegādes komplektā!

Uzmontējiet gāzes balonu atbilstoši tam, kā paradīts 22.-23. attēla. Pievērsiet uzmanību auduma lentes (15) nostiprinājumam un tam, lai metināšanas ierīce atrastos stabilā pozīcijā.

Uzmanibu! Uz gāzes balona novietnes (23./5. attēls) dīriskt uzstādīt tikai gāzes balonus, kuru maksimālais tilpums nepārsniedz 10 litrus. Izmantojot lielāka tilpuma gāzes balonus, pastāv apgāšanās risks, tādēj tos dīriskt uzstādīt tikai blakus ierīcei. Ja gāzes balons tiek uzstādīts blakus ierīcei, tad tas ir jāaizsargā pret apgāšanos!

5.2.3. Gāzes balona pieslēgšana (7., 24.-27. attēls)

Pao aizsargvacina (24./A attëls) nonemšanas mazliet atveriet balona ventili (24./B attëls) virzienä prom no sevis. Vajadzības gadijumä notīriet savienojuma vītni (24./C attëls) no netīrumiem ar sausu lupatu, neizmantojot nekādus fīrīšanas līdzekļus. Pārbaudiet, vai ir pieejams spiediena reduktora (19) blivejums un vai tas atrodas nevalnojama stāvokli. Spiediena reduktoru (19) uzskrūvējiet uz gāzes balona savienojuma vītnes (25./C attëls) pulkstenrādītaja virziena (25. attëls). Abas šljutenes apskavas (j)

uzvirziet uz aizsarggāzes šlūtenes (18). Aizsarggāzes šlūteni (18) uzspraudiet uz aizsarggāzes šlūtenes pieslēgsanas vietas (23) pie spledlena reduktora (19) un uz gāzes padeves pieslēgsanas vietas (16) pie metināšanas ierīces un abas pieslēgsanas vietas nostipriniet ar šlūtenes apskavam (j) (26.-27. attēls).

Uzmanību! levērojiet visu gāzes pieslēgšanas vietu un savienojumu hermētiskumu! Pārbaudiet visas pieslēgšanas vietas un savienojuma vietas, izmantojot sūču noteikšanas aerosolu vai ziepju ūdeni.

5.2.4. Skaidrojums spiediena reduktoram (4./19. attēls)

Ar grozāmo rokturi (24) var noregulēt gāzes patērinu. Noregulēto gāzes patērinu var nolasit manometra (20) litros minūte (l/min). Gaze izplūst pa aizsarggazes šīlūtenes pieslēgšanas vietu (23), un pa aizsarggāzes šījūteni (3/18 attēls) tā tiek nogādāta uz metināšanas ierici (skat. 5.2.3. punktu).

Uzmanību! Lai noregulētu gāzes patēriņu, vienmēr rīkojieties, kā aprakstīts 6.1.3. punktā.

Spiediena reduktoru uzmontë uz gâzes balona ar vitnsavienojuma (21) palīdzību (skat. 5.2.3. punktu).

Uzmanību! lejaukties ierīces darbībā un veikt spiediena reduktora remontdarbus drīkst tikai specialisti. Vajadzības gadījumā bojātos spiediena reduktorus nosūtiet uz norādito servisa adresi.

5.3. Tīkla pieslēgums

- Pims ierices pieslēgšanas pārliecinieties, ka parametri uz datu plāksnītes atbilst tikla parametriem.

- lerici drīkst lietot tikai tādā gadījumā, ja tā ir pienācīgi iezemēta un aizsargāta ar kontaktligzdu, kam ir zemējuma kontakts.

5.4.Stieples spoles montāža

(1., 5., 6., 28.-36. attēls) Stieples spole nav iekļauta piegādes komplektā!

5.4.1. Stieples veldi

Atkaribā nō lietošanas veida ir nepieciēšamas dažādas metināšanas stieples. Metināšanas ierīcei var izmantol metināšanas stieples, kuru diametrs ir 0,6 un 0,8 mm. Atbilstošs padeves rullītis un kontaktcaurulīte ir iekļauti ierīces piegādes komplektā. Padeves rullītim, kontaktcaurulītei un stieples škērsgrlezumam vlenmēr ir jasader.

5.4.2. Stieples spoles ietilpība

lerīcei var uzstādīt tādas stieples spoles, kuru maksimālais svars nepārsnledz 5 kg.

5.4.3. Stieples spoles ievietošana

- Atveriet korpusa apvalku (1./4. attēls).

- Parbaudiet, vai tinumi uz spoles neuzslanojas, lai nodrošinātu stieples vienmērīgu notīšanu.

Stieples padeves mehanisma apraksts (28.-30. attēls)

A. Spoles fiksators

B. Spoles turētājs

C. Aizkeres tapa

D. Piespiedējrullīša turētājs

E. Piespiedējrullītis

F. Pretspiediena regulacijas skrūve

G. Spriegotājsvira

H. Virzītājcaurulīte

I. Padeves rullīsa turētājs

J. Stieples spole

K. Stieples spoles aizkeres atvere

L. Padeves rullitis

M. Šlūtenes komplekta stiprinājums N. Rullīšu bremzes regulācijas skrūve

Stieples spoles ievietošana (28. un 29. attēls)

Stieples spoll (J) uzlieclet uz spoles turetaja (B). Uzmaniet, lai metināśanas stieples gals tiktu notīts stieples padeves pusē (skat. bultinū). levereojiet, lai spoles fiksators (A) tiktu iespiests un aizkeres tapa (C) atrastos stieples spoles aizkeres atverē (K). Spoles fiksatoram (A) atkal ir jānofiksējas virs stieples spoles (J) (29. attēis).

Metināšanas stieples ievadīšana un stieples padeves pieregulēšana (30.-36. attēls)

- Atbrīvojiet spriegotājsviru (G) un atlieciet uz augšu piespiedējrullīsa turētāju (D) (30. attēls).

● Vajadzības gadījumā pavelciet atpakal virzītājcaurulīti (H) (skat. atzīmi 31. attēlā).

- Padeves rullīša turētāju (I) atbrivojiet no fiksatora, griežot to pa kreisi, un noņemiet virziena uz augšu (32. attēls).

- Pärbaudiet padeves rullīti (L). Padeves rullīsa (L) augšpusē ir jabūt norāditam atbilstošam stieples diametram. Padeves rullītis (L) ir aprikots ar 2 vadgropēm. Vajadzības gadījumā apgrieziel vai apmainiet padeves rullīti (L) (33. attēls).

- Uzlieciet atpakal padeves rulliša turētāju (I) un nofiksējiet to, griežot pa labi.

- Virzītājcaurulīti (H) atkal pavirziet uz priekšu tik tālu, lai tās gals atrastos apm. 5 mm attālumā no piespiedējrullīsa un padeves rullīsa (E/L).

● Gāzes sprauslu (5./12. attēls) nonemiet no degla (5./13. attēls), griežot pa labi, un noskrūvējiet

\_V

LV

kontaktcaurulīti (6./26. attēls) (5.-6. attēls). Šlūtenes komplektu (1./11. attēls), to pēc lespējas talsnāk virzot prom no metlnāšanas ierices, novietojiet uz grīdas.

• Metināšanas stieples pirmos 10 cm nogrieziet tā, lai izveildotos talsns griezums bez izcīniem, izliekšanas un netirumiem. Atgratējiet metināšanas stieples galu.
• Metināśanas stiepli caur virzītājcaurulīti (H) starp piespiedējrulliti un padeves rulliti (E/L) ievirziet šlūtenes komplekta stiprinājumā (M) (34. attēls). Metināśanas stiepli ar roku uzmanīgi ievirziet šlulenes komplektā, līdz tā no degla (5./13. attels) izvirzās par apm. 1 cm.
  ● Par dažiem apgriezieniem atskrūvējiet pretspiediena regulācijas skrūvi (F) (36. attēls).
• Atkartoti nolleciet uz leju piespiedėjrulliša turėtaju (D) un nofiksėjiet ar spriegotąjsviru (G). Ja spriegotąjsviru (G) ir grūti nofiksėt vai to vispār nav iespējams izdarīt, ir vairāk jāatskrūvē proteniodiana regulacijas skrūvu (F) (35, ottāle).
• Tagad pretspiediena regulacijas skrūve (F) (35. attēls).
• jānoregulē tā, lai metināšanas stieple būtu stingri ievietota starp piespiedėjrullīti (E) un padeves rullīti (L), taču lai tā nebūtu saspiesta (36. attēls).
• Uz degla (5./13. attēls) uzskrūvējiet piemērotu kontaktcaurulīti (6./26. attēls), kas atbilst izmantotajam metināšanas stieples diametram, un uzmauciet gāzes sprauslu, griežot to pa labi (5./12. attēls).
• Rullīšu bremzes regulācijas skrūvi (N) noregulējiet ta, lai stiepli būtu iespējams virzit un lai rullītis pēc stieples padeves apturēšanas automātiski apstātos.

6. Lietošana

6.1. Regulēšana

Tā kā metināśanas ierīces regulēšana ir veicama atškirīgi atkarībā no tās lietošanas veida, regulējumi ir jāvelc, pamatojoties uz izmēglnājuma metinājumu.

6.1.1. Metināšanas strāvas regulēšana

Metinašanas strāvu ir lespējams noregulēt 6 pakāpēs ar leslēgšanas/izslēgšanas/metinašanas strāvas slēdzi (1./7. attēls). Nepieciešamā metināšanas strāva ir atkarīga no materiāla biezuma, vajadzīgā iededzīnāšanas dziljuma un izmantotā metinašanas stieples diametra.

6.1.2. Stieples padeves ātruma regulēšana

Stieples padeves ätrums tiek automatiski pielägots izmantotajam strävas regulējumam. Stieples padeves ätruma precizu regulējumu var panākt ar metināšanas stiples ätruma regulatoru (1./14. atteils). Ir leticams sakt regulēšanu ar 5. pakāpl, kas ir vidēja vērtība, un vajadzības gadījuma plieregutēl. Vajadzīgais stiples daudzums ir atkarīgs no materiaīla bizeuma, iededzināšanas dzījuma, izmantotā metināšanas stiples diametra un ari no atastarpēm, jāpārvar uz sametināmajām detaļām.

6.1.3. Gāzes patēriņa regulēšana

Gāzes patērinu var laideni noregulēt ar spiediena reduktoru (4./19. attēls). Tas tiek norādīts manometrā (4./20. attēls) litros minūtē (l/min). leteicamais gāzes patērinš telpās, kurās nav caurveja: 5 – 15 l/min.

Gázes patērīna regulēšanai vispirms albrīvojiet stieples padeves mehānisma spriegotājsviru (28./G attēls), lai izvaíritos no lieka stiepes nodīluma (skat. 5.4.3. punktu). Izvoidojiet tikla pieslēgumu (skat. 5.3. punktu), ieslēgšanas/izslēgšanas/metināšanas strāvas siedzi (1./7. attēls) novietojuz i un. pakāpes un nospiedet degla slēdži (5./25. attēls), lai atblokūtā gāzes caurplūdumu. Tagad ar spiediena reduktoru (4./19. attēls) noregulejiet vajadzīgo gāzes paterīnu.

Griežot grozāmo rokturi pa kreisi (4./24. attēls): tiek samazināts gāzes patēriņš.

Griežot grozamo rokturi pa labi (4./24. attēls): tiek palielināts gāzes patēriņš.

Atkal pievelciet stieples padeves mehanisma spriegotājsviru (28./G attēls).

6.2. Pieslēgšana elektrotiklam

6.2.1. Tikla pieslēgums

Skat. 5.3. punktu

6.2.2. Zemējuma spalles (1./10. attēls) pieslēgšana

Ierīces zemējuma spaili (10) piestipriniet maksimāli tieša tuvumā metinašanas vietai. Ievērojiet, lai kontakta vietā būtu metāla neizolēta pāreja.

6.3. Metināšana

Kad visi elektroapgādes un metināśanas strāvas kedes elektriskie savienojumi, kā arī aizsarggāzes savienojums ir saslēgti, var rikotles šādl:

Metināmās detaļas metināšanas zonā notīriet no krāsas, metala pārklajumiem, netīrumiem, rūsas,

smērvielas un mitruma.

Atbilstoši noregulejiet metināšanas strāvu, stieples padevi un gāzes patēriņu (skat. 6.1.1. – 6.1.3. punktu).

Turiet sejai priekša metinašanas aizsargu (3./17. attēls) un gāzes sprauslu pievirziet detaljas vietai, kur būs iāmetina.

Tagad nospiediet degla slēdzi (5./25. attēls).

Ja elektriskais loks deg, ierīce padod stiepli uz metināšanas vannu. Ja metinājuma punkta kodols ir pietiekami liels, degli lēnām virza gar vajadzīgo malu. Vajadzības gadījumā mazliet pašūpojiet degli, lai nedaudz palielinātu metināšanas vannu.

Metinašanas stravas, stieples padeves atruma un gāzes patēriņa ideālo regulējumu nosakiet, veicot izmēģinājuma metinājumu. Ideālajā gadījumā ir jadzīd vienmērigs metinašanas troksnis. lededzināšanas dzījumam vajadzētu būt maksimāli dzīlam, taču tādam, lai metināšanas vanna neizkristu cauri detalajai.

6.4. Aizsargierices

6.4.1. Temperaturas releis

Metināśanas ierīce ir aprīkota ar aizsardzību pret pārkaršanu, kas pasargā metināśanas transformatoru no pārkaršanas. Ja nostrādā aizsardzība pret parkaršanu, uz ierīces iedegas kontrollampiņa (3). Laujiet metināśanas ierīcei kādu laiku atdzist.

7. Tīrīšana, apkope un rezerves dalu pasļtišana

Pirms jebkādu tīrīšanas darbu veikšanas atvienojiet tikla kontaktdakšu.

7.1 Tīrīšana

• Rjpejieties, lai aizsargierices, ventilācijas spraugas un motora korpuss bltu pēc iespējas tirāki no putekliem un netirumiem. Notiriet ierici ar tiru lupatiņu vai nopļtiet to ar saspiestu zema spiediena gaisu.
  ●Mēs iesakām tīrt ierici tieši pēc katras lietošanas reizes.
  ●Regulāri tiriet ierici ar mitru lupatiņu un nelielu daudzumu šlidro zlepju. Nelletojiet tirišanas līdzekļus vai šlidinatajus; tie var bojat ierices plastmasas detajas. Pievērsiet uzmanību tam, lai ierīces ieksienē nevarētu iekļlt Idens.

LV

7.2 Apkope

lerīces iekšpusē neatrodas nekādas citas detaljas, kurām būtu jāvelc apkope.

7.3 Rezerves daju pasjtišana

Pas|tot rezerves dajas, janorada šadi dati:

●lerices tips

●lerices artikula numurs

●lerices identifikacijas numurs

●Rezerves daļas numurs nepieciešamajai rezerves daļai

Aktuālās cenas un informāciju atradisiet timekļa vietnē www.iscgmbh.info

8. Pārstrāde un atkārtota izmantošana

lerice otrodas iepakojumā, lai izvairitos no transportlēšanas bojājumiem. Šis iepakojums ir izejmaterials un lidz ar to ir izmantojams otreiz vai var tikt atgriezts izejvielu apritē. lerice un tā piederumi sastāv no dažādiem materialliem, piem., metala un plastmasas. Nododlet defektivas detalas ipašo atkritumu parstradei. Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldībāl

LV

1. Traucējumu atklāšana

Trükums Cēlonis Novēršana
Padeves rullītis negriežas Nav tiklas sprieguma		Pārbaudiet savienojumu
		Stieples padeves regulators atrodas pozīcijā „0"
Padeves rullītis griežas, taču stieples padeve nenotlek	Nepareizs rullīsa spiediens (skat. 5.4.3. punktu)	Parbaudiet regulējumu
	Pārāk spēcīgi noreguleta rullīsu bromze (skat. 5.4.3. punktu)	Pārbaudiet regulējumu
	Netīrs/bojāts padeves rullītis (skat. 5.4.3. punktu)	Notīriet vai apmainiet
	Bojāts šļūtenes komplekts	Pārbaudiet stieples padeves apvalku
	Nopareiza izmēra/netira/ nodilusi kontaktcaurulīte (skat. 5.4.3. punktu)	Notiriet vai apmainiet
	Metināšanas stieple ir piemetināta pie gāzes sprauslas/kontaktcaurulītes	Atbrīvojiet
Pēc ilgākas lietošanas ierīce vais nedarbojas, deg temperatūras relojs (3)	Ierīce ir pārkarsusi pārāk ilgas lietošanas vai atjaunošanas laika noiovērošanas dō!	Laujet ierīcei atdzist vismaz 20-30 minūtes
Metinātai šuvei ir ľoti zema kvalitāte	Nepareizs strāvas/padeves regulējums (skat. 6.1.1./6.1.2. punktu)	Pārbaudiet regulējumu
	Gāzes nav vispār/ir par maz (skat. 6.1.3. punktu)	Pārbaudiet regulējumu vai gāzes balona uzpildīšanas spiedienu

EN 60974-1 Eiropas standarts, kas ir paredzëts loka metinäšanas aprikojumam ar ierobežotu ieslõgšanas ilgumu.			Neglabajiet vai neizmantojet ieriči mitră vai slapjā vidė vai lietus laika
			Tikla pieslõgums
U_1	Tikla spriegums 50 Hz Tikla frekvence
max Maksimäläs tikla strāvas aprekinātā vertība			[Pazeminošās raksturliknes simbols
U_0	Nominālais tukšgaitas spriegums		IP 21 Aizsardzības pakāpe
	Metinašanas strava H Izolacijas klase
mm Metināšanas stieplos diamets			X Ieslõgšanas ilgums

Ierice ir aizsargata pret radiotraucējumiem saskaņa ar EK direktīvu 89/336/EEK.

Saskaņa ar Elropas direktivu 2002/96/EK par nolletotajām elektriskajām un elektroniskajām iericēm un tas transponešanu nacionalaja likumdošana nolletotas elektrolerices ir jasavac atsevišķi un janodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasibām.

Otreizeja izmantošana ka alternativa atpakajnosutišanas prasibai:

Ta vieta, lai nosuttu atpakaj nolietoto elektroienici, tas ipašniekam ka alternativa ir uzliks plenakums sadarboties pienăcigas izmantošanas ietvaros ipašuma tiesibu nodošanas gadijumă. Nolietoto ierici šajă gadijumă var nodot ari atpakalpiepemšanas uznēnumă, kas veic tãs likvidešanu atbilstoši nacionălajam likumam par cirkulacijas sainmiecibu un atkritumiem. Tas neattiecus uz nolietotajăm iericăm pievienoto piederumu detalăm un paligidzekjem bez elektriskajăm sastăvdalăm.

D

Ražojuma dokumentacijas un pavadiokumentu pardrukašana vai citāda izplatīšana, ari fragmentāri ir atļauta tikai ar skaidru ISC GmbH pickrišanu.

IS

Ellirprentun oda önnur fjölprentun fylgiskjala og leðarvisa värunnar, lika i ürdraetti, er ekki leytlleg nema grerinliegt sampykö trå ISC GmbH komi til.

Palurētas tiesības veikt techniskas izmainas