HSG 150 - Svejsemaskine Herkules - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HSG 150 Herkules

Betjeningsvejledning

Beskyttelsesgas-svejseapparat

⑤ Bruksanvisning

MIG/MAG-svets

Käyttöohje

1. Sikkerhedsanvisninger 51
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang 51
3. Formálsbestemt anvendelse 51
4. Tekniske data 52
5. Inden ibrugtagning 52-54
6. Betjening 54-55
7. Rengöring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling 55
8. Bortskaffelse og genanvendelse 55
9. Fejlsøgning 56
   10 Symbolforklaring 57

Vigtigt!

Ved brug af el-værktøj er der visse

sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen grundigt igennem. Opbevar vejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen følge med maskinen, hvis du overdrager den til andre!

Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det medfølgende hæfte.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang (fig. 1-8)

1. Håndgreb

2. Driftsindikator

3. Kontrollampe termoværn

4. Afskærmning

5. Henstillingsflade til gasflaske

6. Styrehjul

7. Tænd-/sluk-/svejsestrømsknap

8. Standerfod

9. Netstik

10. Jordklemme

11. Slangepakke

12. Gasdyse

13. Brænder

14. Hastighedsregulator for svejsetråd

15. Sele

16. Tilslutning for gastilførsel

17. Svejseskærm

18. Slange til beskyttelsesgas

19. Reduktionsventil

20. Manometer

21. Skrueforbindelse

22. Sikkerhedsventil

23. Tilslutning for slange til beskyttelsesgas

24. Reguleringsknap

25. Brænderknap

26. 2 x kontaktrør

2.1 Monteringsmateriale

a. 8 x skrue til kørehjul

b. 8 x fjederring til kørehjul

c. 8 x underlægsskive til kørehjul

d. 4 x skrue til håndgreb

e. 4 x fjederring til håndgreb

f. 4 x underlægsskive til håndgreb

g. 2 x skrue til standerfod

h. 2 x fjederring til standerfod

i. 2 x underlæggskive til standerfod

j. 2 x slangeklemme

k. 1 x ramme til beskyttelsesglas

1. 1 x svejseglas

s. 1 x ramme til svejseskærm

Beskyttelsesgas-svejseapparatet er udelukkende beregnet til svejsning af aluminium efter MIG-(metalbeskyttelsesgas)-metoden og stål efter MAG-(metalbeskyttelsesgas)-metoden under anvendelse af tilsvarende svejsetråde og gasser.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkle formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brgeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

DK

4. Tekniske data

Nettilslutning: 230 V \~ 50 Hz

Svejsestrøm: 25-120 A (max. 150 A)
Indkoblingstid X%: 10 20			30	60	100
Svejsestrøm I2 (A): 120 90			75	52	40	25
Nominel tomgangsspaending Ug: 48 V
Svejsetrådstromle maks.: 5 kg
Svejsetrådsdiameter: 0,6/0,8 mm
Sikringsværn: 16 A
Vægt: 25 kg

5. Inden ibrugtagning

5.1 Samling (fig. 5-21)

5.1.1 Montering af korehjul (6)

5.1.2 Montering af standerfod (8)

5.1.3 Montering af håndgreb (1)

5.1.4 Montering af svejseskærm (17)

• Læg svejseglas (l) og derover transparent beskyttelsesglas (m) i beskyttelsesglas-rammen (k) (fig. 15).
• Pres holdetapper til beskyttelsesglas (q) i hullerne i svejseskærm-rammen (s) udefra. (fig. 16.)
• Læg beskyttelsesglas-ramme (k) med svejseglas (l) og transparent beskyttelsesglas (m) ind i udsparingen i svejseskærn-rammen (s) indefra, pres holdebøsninger til beskyttelsesglas (n) på holdetapper til beskyttelsesglas (q), så de går i Indgreb, hvorved beskyttelsesglas-rammen (k) sikres. Det transparente beskyttelsesglas (m) skal ligge på ydersiden. (fig. 17.)
• Bøj overkanten af svojeskærm-rammen (s) indad (fig. 18/1), og bøj overkantens hjørner i vinkel (fig. 18/2.). Bøj nu ydersiderne på svojeskærm-rammen (s) ind (fig. 18/3), og forbind dem ved at presse overkantens hjørner og ydersiderne fast sammen. Holdetapperne 2 skal gå i indgreb med et hørbart klik i hver side (fig. 18/4.)
• Når svejseskærmens to överste hjørner er forbundet, som vist på figur 19, stikkes skruer til holdegreb (p) gennem de 3 huller i

svejseskærmen udefra. (fig. 20.)

- Vend svejseskæmen om, og før håndgreb (r) hen over gevindet på de 3 skruer til holdegrebet (p). Skru holdegrebet (r) fast til svejseskæmen med de 3 møtrikker til holdegreb (o). (fig. 21.)

5.2 Gastilslutning (fig. 4, 5, 22-27)

5.2.1 Gasarter

Ved svejsning med gennemgående tråd er gasbeskyttelse nødvendig, beskyttelsesgassens sammensætning er afhængig af den valgte svejsemetode:

Beskytlesegas	CO2	Argon/CO2	Argon	Argon/O
Metal der skal svejzes
Ulegeret stäl	X	X
Aluminium			X
Ædolsil		X		X

5.2.2 Montering af gasflaske på apparatet (fig. 22-23)

Monter gasflasken som vist på figureme 22-23. Sørg for, at selen (15) sidder ordentligt fast, og at svejseapparalet står sikkert, så det ikke kan kippe om.

Vigtigt! På gasflaske-henstillingsfladen (fig. 23/5) må der kun monteres gasflasker op til maksimalt 10 liter. Ved brug af større gasflasker er der fare for kipning; sådanne skal derfor stilles ved siden af apparatet. I givet fald skal gasflasken beskyttes mod at kunne vælte!

Når beskyttelseskappen (fig. 24/A) er taget af, åbnes flaskeventilen (fig. 24/B) kortvarigt i den retning, der vender bort fra kroppen.

Fjem i givet fald snavs fra forbindelsesgevindet (fig. 24/C) med en tor klud uden brug af rengøringsmiddel. Kontroller, om pakning på reduktionsventilen (19) forefindes og er intakt. Skru reduktionsventil (19) på gasflaskens

forbindelsesgevind (fig. 25/C) i urets retning (fig. 25). Før de to slangespændebånd (j) hen over slangen til beskyttelsesgas (18). Søet slange til beskyttelsesgas (18) på slangeadapteren (23) på reduktionsventilen (19), og sæt tislutning for gastilforsel (16) på svejseapparalet, og fikser med slangespændebåndene (j) ved de to sammenfojnninger. (Fig. 26-27)

DK

Vigtigt! Vær opmærksom på, at alle gastilslutninger og forbindelser skal være tætte! Kontroller tilslutninger og sammenføjninger med lækagespray eller sæbevand.

5.2.4 Beskrivelse af reduktionsventil (fig. 4/19)

Gasflowmængden kan indstilles på reguleringsknappen (24). Den indstillede gasflowmægde kan aflæses på manometeret (20) i liter pr. minut (l/min). Gassen trænger ud ved slangeadapteren for beskyttelsesgas (23) og ledes videre til svejseapparatet via beskyttelsesgasslangen (fig. 3/18). (Se 5.2.3.)

Vigtigt! Indstilling af gasflowmængde foretages altid som anført under punkt 6.1.3.

Reduktionsventilen monteres på gasflasken via skrueforbindelsen (21) (se 5.2.3).

Vigtigt! Arbejder på reduktionsventilen er forbeholdt faguddannet personale. Defekte reduktionsventiler kan indsendes til serviceadressen.

5.3 Nettilslutning

- Inden du slutter apparatet til strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen er i overensstemmelse med netdataene.

- Apparatet må kun tilsluttes stikkontakter, som er jordforbundede og sikrede ifølge forskrifterne.

5.4 Montering af trådspole (fig. 1, 5, 6, 28 – 36) Trådspole følger ikke med!

5.4.1 Trådtyper

Der anvendes forskellige typer svejsetråd, alt efter anvendelisesformål. Svejseapparatet kan anvendes med svejsetråd med en diameter på 0,6 og 0,8 mm. Fremføringsrulle og kontaktrør følger med apparatet. Fremføringsrulle, kontaktrør og trådtværsnit skal altid passe sammen.

5.4.2 Trådspolekapacitet

I apparatet kan der monteres trådspoler op til maksimalt 5 kg.

5.4.3 Isætning af trådspole

- Abn afskærmningen (fig. 1/4) - Kontroller, at viklingerne ligger jævnt pårullet, så tråden afvikles ensartet og regelmæssigt.

Beskrivelse af trådføringsenhed (fig. 28-30)

A Spolelåsning

B Spoleholder

C Medbringertap

D Trykrulleholder

E Trykrulle

F Justerskrue til modtryk

G Spændegreb

H Styrerør

K Medbringeråbning på trådspole

L Fremföringsrulle

M Slangepakkeholder

N Justerskrue til rullebremse

Indsætning af trådspole (fig. 28,29)

Læg trådspole (J) på spoleholderen (B). Vær opmærksom på, om enden af svejsetråden vikles af på siden af trådføringen, se pil.

Spolelåsningen (A) skal presses ind, og medbringertappen (C) skal sidde i trådspolens (K) medbringeråbning. Spolelåsningen (A) skal gå i indgreb over trådspolen (J) igen. (fig. 29.)

Indføring af svejsetråden og justering af trådføringen (fig. 30-36)

- Løsn spændegrebet (G), klap trykrulleholderen (D) op. (fig. 30.)

- Træk om nødvendigt styrerøret (H) tilbage. (Se markering fig. 31.)

- Frigør fremføringsrulleholderen (I) fra låsningen ved at dreje den venstre om, og tag den op. (fig. 32.)

- Kontroller fremforingsrullen (L). Trådtykkelsen skal stå angivet på den øverste side af fremforingsrullen (L). Fremforingsrullen (L) er udstyret med 2 styrenoter. Vend eller udskift om nødvendigt fremforingsrullen (L). (fig. 33.)

- Sæt fremføringsrulleholderen (I) på igen, og fikser den ved at dreje højre om.

- Træk gasdysen (fig. 5/12) af brænderen, idet du drejer højre om (fig. 5/13), skru kontaktrøret (fig. 6/26) af (fig. 5 - 6). Læg slangepakken (fig. 1/11) på jorden, så den fører væk fra svejseapparatet i så lige en linje som muligt.

- Kap de første 10 cm af svejsetråden, så der opstår et lige snit uden fremspring, og uden forvridning eller snavs. Afgrat enden af svejsetråden.

- Pres svejsetråden gennem styrerøret (H) mellem tryk- og fremföringsrulle (E/L) og ind i slangepakkeholderen (M). (fig. 34.) Skub forsigtigt svejsetråden med hånden så langt ind i

DK

slangepakken, at den rager ca. 1 cm ud på brænderen (fig. 5/13).

• Skru justerskrue til modtryk (F) nogle omgange løs. (fig. 36.)
• Klap trykrulleholderen (D) ned igen, og fikser med spændegreb (G). Hvis spændegrebet (G) kun vanskeligt eller slet ikke lader sig fiksere, skal justerskrue for modtryk (F) løsnes noget mere. (fig. 35.)
• Indstil nu justerskrue til modtryk (F), således at svejsetråden sidder fast mellem trykrulle (E) og fremföringsrulle (L) uden at blive klemt. (fig. 36.)
• Skru et kontaktrør (fig. 6/26), der passer til svejsetrådens diameter, på brænderen (fig. 5/13), og sæt gasdysen på ved at dreje højre om (fig. 5/12).
• Indstil justerskrue til rullebremsen (N) således, at tråden stadig kan føres og rullen stopper automatisk, efter at trådføringen er bremset ned.

6. Betjening

6.1 Indstilling

Da svejseapparatet indstilles på forskellig måde, alt efter anvendelsesformålet, anbefaler vi at foretage indstillingerne på grundlag af en prøvesvejsning.

6.1.1 Indstilling af svejsestrøm

Svejsestrømmen kan indstilles i 6 trin på tænd-/sluk-/svejsestrømsknappen (fig. 1/7). Den krævede svejsestrøm er afhængig af materialetykkelsen, den ønskede indbrændningsdybde og diameteren på den anvendte svejsetråd.

6.1.2 Indstilling af trädfremföringshastighed

Trådfremføringshastigheden tilpasses automatisk efter den anvendte stromindstilling. Finindstilling af trådfromföringshastigheden kan foretagos trinlost på svejsetråds-hastighedsregulatoren (fig. 1/14). Det anbefales at begynde indstillingen på trin 5, som er en middelværdi, og så eventuelt efterjustere efter behov. Den krævede trådmengde er alhængig af materialetykkelsen, indbraendingsdybden, svejsetrådens diameter samt af omfanget af de emneafstande, der skal etableres bro over.

6.1.3 Indstilling af gasflowmængde

Gasflowmængden kan indstilles trinløst på reduktionsventilen (fig.4/19). Den angives i liter pr. minut (l/min) på manometeret (fig. 4/20). Anbefalet gasflowmængde i rum uden træk: 5 – 15 l/min.

For at indstille gasflowmængden løsnes først spændegrebet (fig. 28/G) til trådfremföringsenheden for at undgå unodig trådslitage (se 5.4.3). Etabler

nettilslutning (se punkt 5.3), sæt tænd-/sluk-/svejsestrømsknappen (fig.1/7) på trin 1, og tryk brænderknappen (fig. 5/25) ind for at frigive gasflow. Indstil nu den ønskede gasflowmængde på reduktionsventilen (fig. 4/19).

Drejeregulator drejes venstre om (fig. 4/24): ringere flowmængde

Drejeregulator drejes højre om (fig. 4/24): højere flowmængde

Klem spændegrebet (fig. 28/G) til trådfremföringsenheden fast igen.

6.2 Elektrisk tilslutning

6.2.1 Nettilslutning Se punkt 5.3.

6.2.2 Tilslutning af jordklemme (fig. 1/10)

Apparatets jordklemme (10) kobles på så tæt på svejsestedet som muligt. Vær opmærksom på metalblank overgang på kontaktstedet.

6.3 Svejsning

Når alle elektriske tilslutninger til stromforsyning og svejsekredsløb samt tilslutning til beskyttelsesgas er etableret, kan du gå frem efter følgende punkter:

Svejseemneme skal være fri for farve, metallisk belægning, snavs, rust, fedt og fugt i svejseområdet.

Indstil svejsestrøm, trådfremføring og gasflowmængde (se 6.1.1 – 6.1.3) i overensstemmelse hermed.

Hold svejseskærmen (fig. 3/17) hen foran ansigtet, og før gasdysen hen til det sted på emnet, hvor der skal svejses. Tryk nu brænderkontakten (fig. 5/25) ind.

Når lysbuen brænder, leder apparatet tråd ind i svejsebadet. Når svejselinsen er stor nok, føres brænderen langsomt langs den ønskede kant. Foretag eventuelt nogle let pendulerende bevægelser for at gøre svejsebadet lidt større.

Den ideelle indstilling af svejsestrøm, trådfremføringshastighed og gasflowmængde finder du frem til ved hjælp af en prøvesvejsning. Under ideelle omstændigheder høres en regelmæssig svejsestoj. Indbrændingsdybden skal være så dyb som muligt, uden dog at svejsebadet falder igennem emnet.

6.4 Beskyttelsesanordninger

6.4.1 Termoværn

Svejseapparatet er udstyret med en overhedningsbeskyttelse, som beskytter svejsetransformeren mod overophedning. Hvis overhedningsbeskyttelsen skulle blive aktiveret, lyser kontrollampen (3) på apparatet. Lad svejseapparatet køle af.

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelsesarbejde.

7.1 Rengöring

- Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk. - Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug. - Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødølægge maskinens kunstistofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens Indvendige dele.

7.2 Vedligeholdelse

Der findes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses: ●Savens type. ●Savens artikelnummer. ●Savens identifikationsnummer. ●Nummeret på den nødvendige reservedel. Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www.isc-gmbh.info

Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader. Emballagen består af rämaterialer og kan således genanvends eller indeveres på genbrugsstation. Maskinen og dens tilbehør består af forskellige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindelig! husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Spørg din forhandler, eller forhør dig hos din kommune!

DK

9. Fejlsøgning

Fejl Årsag Afhjælphning
Fremforingsrulle drejer ikke rundt Ingen strøm på pumpenRegulator trådfremføring på 0		Kontroller tilslutningKontroller indstilling
Fremforingsrulle drejer rundt, men ingen trådfødning	Dårligt rulletryk (se 5.4.3)Rullebremse indstillet for fast (se 5.4.3)Snavset / beskadiget fremforingsrulle (se 5.4.3)Beskadiget slangepakkeKontaktrør forkert størrelse / snavset / slidt (se 5.4.3)Svejsetråd svejset fast til gasdyse/kontaktrør	Kontroller indstillingKontroller indstillingRengør / skift udKontroller kappe til trådføringRengør / Skift udLøsn
Apparat fungerer ikke mere efter længere tids drift, kontrollampe termoværn (3) lyser	Apparat er overophedet pga, for lang tids anvendelse, eller fordi tilbagestillingstid ikke er overholdt	Lad apparatet køle af i mindst 20-30 min.
Meget dårligt svejsesom Forkert strøm-/fremforingsindstilling (se 6.1.1/6.1.2)Ingen / For lidt gas (se 6.1.3)		Kontroller indstillingKontroller indstilling eller gasflaskens fyldningstryk

1. Symbolforklaring

EN 60974-1 Europæisk standard for lysbuesvejseudstyr og svejsestrømkilder med begrænset indkoblingstid.				Apparatet må ikke opbevares eller anvendes i fugtige eller våde omgivelser eller i regnvejr
	Sikring med mærkeværdi i ampere i nettilslutningen			Nettilslutning
U_i	Nøtspænding 50 Hz Nettrøkvens
I max Højeste netstrom	dimensioneringstal		[022W]	Symbol for faldende karakteristik
	Betjeningsvejledningen skal læses omhyggeligt, indon svejseapparatot tages i brug. Alle anvisninger skal følges uden forbehold			Metal-beskyttelses- og aktivgassvejsning inkl. brug af fillortråd
U_j	Nominal tomgangsspænding		IP 21 Boskyttelsesgrad
12	Svejsestrøm H Isolationsklasse
∅ mm Svejsetrådsdiameter X Indkoblingstid
	transformator

Apparatet er stojdæmpet i henhold til EF-direktiv 89/336/EØF

s

1. Säkerhetsanvisningar

Du finner de aktuelle sikkerhetsinstruksene i det vedlagte heftet!

2.1 Monteringsmateriale

d. 4 x skrue for håndtak

e. 4 x sprengring for håndtak

f. 4 x underleggsskive for håndtak

g. 2 x skrue for fot

h. 2 x sprengring for fot

5.2.2 Montere gassflaske på apparatet (Fig. 22-23)

Gassflasken er ikke inkludert i leveransen!

- Reservedelsnummeret til den nødvendige reservedelen

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald.

I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare:

Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til – som et alternativ i stedet for tilbagesendelse – at medvirke til, at relevante dele af apparatet genanvendes ifølge miljoforskrifterne i tilfælde af overdra gelse af ejerskab til tredjeperson. Det brugte apparat kan også overdrages til et deponeringssted, som vil varetage bortskaffelsen af apparatets dele i overensstemmelse med nationale bestemmelser vedrørende skrotning og genbrug. Ikke omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler, som ikke indeholder elektroniske komponenter.

Ettertryk eller anden form for mangfoldiggorelse af skriftigt materiale, ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH.

S

Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det nedenfor angivne servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Nærværende garanti fastsætter betingelserne for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen omfatter udelukkende mangler, som kan føres tilbage til materiale- eller produktionsfejl, og begrænser sig til afhjælpning af disse resp. levering af erstatningsprodukt. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Garantiatale kan derfor ikke anses for indgået, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssig, håndværksmæssig, industrielt eller lignende øjmed. Endvidere dækker garantlen ikke erstatningsydelser for transportskader, skader som folge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som folge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller stromtype), misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter, indtrængen af fremmedlegemer i apparatet (f.eks. sand, sten eller stov), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes) samt skader, der hidrører fra almindelig siltage.

Garantien mister sin gyldighed, hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet.

1. Garantiperioden udgør 5 år at regne fra købsdaloen. Garantikrav skal gøres gældende inden for lo uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udlob. Reparation eller udskiftning af apparatet modforer ikke forlzengelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

2. For at kunne gøre garantikrav gældende skal du sende det defekte produkt portofrit til nedenstående adresse. Original købskvittering eller lignende dateret dokumentation skal vedsendes. Købskvitteringen skal gemmes som dokumentation! Beskriv venligst så nøjagtigt som muligt grunden til din reklamation. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

s GARANTIBEVIS

Bästa kund,