HES 150T - Metināšanas iekārta Herkules - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HES 150T Herkules

LV Originālā lietošanas instrukcija Elektrometināšanas aparāts

LT Originali naudojimo instrukcija Elektrinis suvirinimo aparatas

Bīstami! - Metināšanas elektroda elektriskais trieciens var būt nāvējošs

Bīstami! - Metināšanas dūmu ieelpošana var nodarīt kaitējumu veselībai

Bīstami! - Metināšanas dzirksteles var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku

Bīstami! - Loka metināšanas stari var radīt acu bojājumus un traumēt ādu

Bīstami! - Elektromagnētiskie lauki var traucēt kardiostimulatoru darbību

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personali, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā.

Bīstami!

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

Drošības elementi

a) Apdraudējums ar elektrisko triecienu: metināšanas elektroda elektriskais trieciens var būt nāvējošs. Nemetiniet lietus vai snigšanas laikā. Lietojiet sausus, izolējošus cimdus. Nesatveriet elektrodu kailām rokām. Nelietojiet slapjus vai bojātus cimdus. Aizsargājet sevi pret elektrisko triecienu ar izolāciju attiecībā pret darba detaļu. Neatveriet iekārtas vāku.
b) Apdraudējums ar metināšanas dūmiem: metināšanas dūmu ieelpošana var nodarīt kaitējumu veselībai. Neturiet galvu dūmos. Lietojiet iekārtas atvērtās zonās. Dūmu izvadīšanai lietojet ventilāciju.
c) Apdraudējums ar metināšanas dzirkstelēm: metināšanas dzirksteles var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku. Metināšanas vietas tuvumā nedrīkst at-rasties uzliesmojošas vielas. Nemetiniet blakus uzliesmojošām vielām. Metināšanas dzirksteles var izraisīt ugunsgrēku. Tuvumā jābūt sagatavotam ugunsdzēsības aparātam un novērotājam, kurš to nekavējoties var izmantot. Nemetiniet uz bunkuriem vai citām slēgtām tvertnēm.

d) Apdraudējums ar loka metināšanas stariem: loka metināšanas stari var radīt acu

bojājumus un traumēt ādu. Lietojiet cepuri un aizsargbrilles. Lietojiet trokšņu slāpēšanas austīnas un apģērbu ar augstu, noslēgtu apkakli. Lietojiet metināšanas aizsargkiveri un nevainojama izmēra filtrus. Lietojiet pilnīgu kermena aizsardzību.

e) Apdraudējums ar elektromagnētiskajiem laukiem: metināšanas strāva rada elektromagnētiskos laukus. Nelietojiet kopā ar medicīniskajiem implantātiem. Nekad netiniet metināšanas vadus ap ķkerneni. Ar savilcēju sasieniet kopā metināšanas vadus.

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 lerīces apraksts (1. attēls)

1. Elektroda turētājs
2. Zemēšanas spaile
3. Metināšanas strāvas regulēšanas disks
4. Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis
5. Pärkaršanas kontrollampiņa
6. Metināšanas strāvas skala
7. Pārnēsāšanas rokturis

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes brīža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam ůnemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šis instrukcijas beigās sadalā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
  • Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Bīstami!

lerīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotallietas! Bērni nedrikst rotalāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

LV

• Metināšanas ierīce
• Originālā lietošanas instrukcija
• Drošības norādījumi

3. Mērķim atbilstoša lietošana

Ar elektrometināšanas ierīci var metināt dažādus materiālus, izmantojot atbilstīgus segtos elektrodus.

lerīci drikst izmantot tikai paredzētajiem mērkiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērkus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Lūdzam ŋnemt vērā to, ka mūsu ierīces atbilstoši priekšrakstam nav konstruētas profesionālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemsimies nekādu garantiju, ja ierīce izman-tota komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī tamlīdzīgos papilddarbos.

4. Simboli un tehniskie dati

EN 60974-6

Eiropas standarts „Lokmetināšanas iekārtas. 6. dala: lekārtas ar ierobežotām funkcijām”

s

Simbols apzimē metināšanas strāvas avotus, kas piemēroti metināšanai vidē ar paaugstinātu elektrisko bīstamību!

\~ 50 Hz

Mainstrāva un frekvences aprēkinātā vērtība [Hz]

U _n

Nominālais tukšgaitas spriegums [V]

100A/22,0 V

Maksimālā metināšanas strāva un atbilstīgs normētais darba spriegums [A/V]

∅

Elektroda diamets [mm]

U _2

Metināšanas spriegums [V]

I_2 Metināšanas strāva [A]

t_w Vidējais slodzes laiks [s]

t_r Vidējais atjaunošanas laiks [s]

D ≡ 1 \~ 50 Hz

Elektrotikla ieeja; fāzu skaits, kā arī mainstrāvas simbols un frekvences aprēkinātā vērtība

U_1 Elektrotikla spriegums [V]

I_1max Elektrotikla strāvas lielākā aprēkinātā vērtība [A]

I_1eff Lielākās elektrotīkla strāvas faktiskā vērtība [A]

IP 21 S

Aizsardzības pakāpe

H

Izolācijas klase

lerīce ir aizsargāta pret radio traucējumiem saskaṇā ar EK Direktīvu Nr. 2004/108/EK.

Tikla pieslēgums: 230 V \~ 50 Hz Metināšanas strāva (A) pie cos φ= 0,73: .. 40-100

mm 1,6 2,0 2,5	2,5
l_2 230 V 40 55 80	100
t_N (s) 230 V 490 2	33 118	79
t_i (s) 230 V	601	571	570	628

Tukšgaitas spriegums (V): 48 Jaudas patērinš: ..... 4 kVA pie 80 A cos φ= 0,73 Drošinātājs (A): 16

Metināšanas laiks ir norādīts darbam 40°C apkārtējās vides temperatūrā.

LV

5. Sagatavošanās metināšanas darbiem

Zemējuma spaili (-) (2) nostiprina tieši uz metināmās detaļas vai uz paliktņa, uz kura novietota metināmā detaļa.

Uzmanību, gādājiet, lai tai būtu tiešs kontakts ar metināmo detaļu. Tādēl izvairieties no lakotām virsmām un/vai izolācijas materiāliem. Elektroda turētāja kabeļa galā ir īpaša spaile, kas paredzēta elektroda iespīlešanai.

Metināšanas laikā vienmēr jāizmanto metinātāja sejas aizsargs. Tas aizsargā acis pret elektriskā loka izvadīto gaismas starojumu un tomēr nodrošina metināmās detalas skaidru redzamību.

6. Metināšana

Pēc tam, kad esat saslēguši visus elektroapgādes un metināšanas strāvas kēdes elektriskos savienojumus, varat rīkoties sekojoši: levadiet elektroda nesegto galu elektroda turētājā (1) un zemējuma spaili (-) (2) savienojiet ar metināmo detalu.

Turklāt ievērojiet, lai tai būtu labs elektriskais kontakts. Ār slēdzi (4) ieslēdziet aparātu un noregulējiet metināšanas strāvu ar rokriteni (3). Atkarībā no elektroda, kādu gribat izmantot. Turiet sejas priekšā metinātāja sejas aizsargu un parīvējiet elektroda galu uz metināmās detaļas, izpildot kustību, kas līdzīga sērkocīna aizdedzināšanai. Tā ir vislabākā metode, lai aizdedzinātu elektrisko loku. Izmēginiet uz parauga, vai esat izvēlējušies pareizo elektrodu un strāvas stiprumu.

Elektroda ∅ (mm)	......Metināšanas strāva (A)
1,6	......40 A
2	......40 – 80 A
2,5	......60 – 100 A

Uzmanību!

Neklaudziniet ar elektrodu pa detaļu, tādā veidā var rasties bojājums un var tikt apgrūtināta elektriskā loka aizdedzināšana. Kolīdz elektriskais loks ir aizdedzies, mēģiniet ieturēt atstatumu līdz detaļai, kas atbilstu izmantojamā elektroda diametram. Metināšanas laikā atstatumam vajadzētu saglabāties pēc iespējas nemainīgam. Elektroda slīpumam darba virzienā vajadzētu būt 20/30 grādu lielam.

Izlietoto elektrodu izņemšanai vai tikko sametināto detaļu kustināšanai vienmēr izman- tojiet knaibles. Lūdzu, ṣnemiet vērā to, ka pēc metināšanas elektroda turētājs (1) vienmēr jānovieto izolētā veidā. Izdedžus drīkst noņemt no šuves tikai pēc atdzišanas. Ja jāturpina pārtrauktas metinātās šuves metināšana, vis-pirms no šuves atkārtotā sākuma vietas ir jānovāc izdedži.

7. Aizsardzība pret pārkaršanu

Metināšanas aparāts ir aprīkots ar aizsardzību pret pārkaršanu, kas pasargā metināšanas transformatoru no pārkaršanas. Ja nostrādā aizsardzība pret pārkaršanu, uz aparāta iedegas kontrollampiņa (5). ĉaujiet metināšanas aparātam kādu laiku atdzist.

8. Tīkla pieslēguma vada nomaiņa

Bīstami!

Ja šīs ierīces tīkla pieslēguma vads tiek sabojāts, ražotājam vai servisa dienestam, vai atbilstoši kvalificētai personai tas ir jānomaina, lai izvairītos no iespējamā apdraudējuma.

9. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana

Bīstami!

Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet kontaktdakšu.

9.1 Tīrīšana

• Uzturiet aizsargmehänismus, gaisa spraugas un motora korpusu maksimäli tīrus no putekliem un netīrumiem. Noberziet ierici ar tīru drānu vai nopūtiet ar zema spiediena gaisu.
• Ierīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas.
• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu škīdro ziepju. Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus, kas varētu bojāt ierīces plastmasas detaļas. Jārūpējas, lai ierīces iekšpusē neiekļūtu ūdens. Ūdens iekļūšana elektroiericē palielina elektrošoka risku.

LV

9.2 Apkope

lerīces iekšpusē neatrodas nekādas citas detaļas, kurām būtu jāveic apkope.

9.3 Rezerves dalu pasūtišana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• ierīces tips;
• ierīces preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves daļas numurs.
  Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

10. Utilizācija un otrreizējā izmantošana

lerīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. lepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. lerīce un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierīce jānodod attiecīgā savākšanas vietā. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

11. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30°C. Uzglabājiet elektroierīci originālajā iepakojumā.

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Otreizējā izmantošana kā alternatīva atpakalnosūtišanas prasībai:

Tā vietā, lai nosūtītu atpaka| nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpaka|pieņemšanas uznēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekļiem bez elektriskajām sastāvdaļām.

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas

LV

Informācija par apkalpošanu

Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detaļas*	Elektroda turētājs, zemējuma knaibles
Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas*
Trūkstošas detaļas

* Nav noteikti jäbüt piegādes komplektā!

Ja atklājat defektus vai klūmes, lūdzam pieteikt klūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ṣemt vērā, ka klūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

• Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?
• Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)? Raksturojiet šo nepareizo darbību.

LV

Garantijas talons

Łoti cienītā kliente, augsti godātais klient!

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ľoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ieriču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.
2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas klūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmainu.
   Nemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēl garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uznēmumos vai arī līdzīgi noslogota.
3. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

- ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādišanas, lietošanas instrukcijas prasību neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotikla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēl;

– ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīcē iekļūst svešķermani (piemēram, smiltis, akmeni vai putekļi, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēļ (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

– ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas terminš ir 60 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termina izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termina izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmainas rezultātā garantijas terminš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

2. Lai iesniegtu garantijas prasību, lūdzam registrēt bojāto ierīci šādā adresē: www.isc-gmbh.info. Ja ierīces defekts ir attiecināms uz mūsu garantijas pakalpojumiem, Jūs nekavējoties saņemsiet saremontētu vai jaunu ierīci.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brākētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

LT