HES 105 OG - Metināšanas iekārta Herkules - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HES 105 OG Herkules

LV Originālā lietošanas instrukcija Metināšanas aparāts darbam ar pulvera stiepli

LT Originali naudojimo instrukcija Laidinis suvirinimo aparatas

Lietojot ierīces, jāievēro vairāki drošības pasākumi, lai novērstu savainojumus un bojājumus, tāpēc rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Saglabājiet šo informāciju, lai tā vienmēr būtu pieejama. Ja ierīce ir jānodod citai personali, lūdzu, iedodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ražotājs neuzņemas atbildību par negadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

1. Drošības norādījumi

Ar atbilstošajiem drošības norādījumiem iepazīstieties pievienotajā burtnīciņā. Bīstami!

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Neievērojot drošības norādījumus un instrukcijas, var gūt elektrisko triecienu, apdegumus un/vai smagas traumas. Uzglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas, lai tos nepieciešamības gadījumā varētu izmantot nākotnē.

2. lerīces apraksts un piegādes komplekts

2.1 lerīces apraksts (1.-8. attēls)

1. Lence

2. Temperatūras releja kontrollampiņa

3. Korpusa apvalks

4. Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis

5. Metināšanas stieples ātruma regulators

6. Metināšanas strāvas iestatīšanas slēdzis

7. Elektrotikla kontaktdakša

8. Zemēšanas spaile

9. Šlūtenes komplekts

10. Metināšanas sprausla

11. Deglis

12. Korpusa apvalka piestiprināšanas skrūve

13. Metināšanas aizsargs

14. Degla slēdzis

k. Aizsargstikla rāmis (1 gab.)

I. Metināšanas stikls (1 gab.)

m. Caurspīdīgs aizsargstikls (1 gab.)

n. Aizsargstikla turētājs ieliktnis (2 gab.)

o. Roktura uzgrieznis (3 gab.)

p. Roktura skrūve (3 gab.)

q. Aizsargstikla aiztures tapa (2 gab.)

r. Rokturis (1 gab.)

s. Metināšanas aizsarga rāmis (1 gab.)

2.2 Piegādes komplekts

Lūdzam pārbaudīt, vai prece ir piegādāta pilnībā atbilstoši piegādes komplektācijas aprakstam. Ja preces komplektācija nav pilnīga, lūdzam vērsties mūsu apkopes centrā vai tirdzniecības vietā, kur Jūs ierīci iegādājāties, piecu darba dienu laikā no preces iegādes briža, uzrādot derīgu pirkuma dokumentu. Lūdzam nemt vērā garantijas tabulu, kas ir pievienota šīs instrukcijas beigās sadaļā, kurā sniegta informācija par apkalpošanu.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet no tā ierīci.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja ir).
  • Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīces un piederumu daļas transportēšanas laikā nav bojātas.
• Pēc iespējas uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Bīstami!

lerīce un iepakojuma materiāls nav bērnu rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Metināšanas ierīce
• Originālā lietošanas instrukcija
• Drošības norādījumi

3. Mērķim atbilstoša lietošana

Pulvera stieples metināšanas ierīce ir paredzēta pašaizsargājošai metināšanai ar atbilstošu pulvera stiepli. Papildu gāze nav nepieciešama.

lerīci drīkst izmantot tikai paredzētajiem mērkiem. Ikviena lietošana, kas pārsniedz minētos mērkus, nav noteikumiem atbilstoša. Par visa veida bojājumiem vai savainojumiem ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Būtiska norāde par elektropieslēgumu

Ierīce atbilst A klasei saskaņā ar standartu EN 60974-10, proti, tā nav paredzēta lietošanai dzīvojamās zonās, kur elektroapgāde notiek no publiskas zemspreguma apgādes sistēmas, jo nelabvēlīgos elektrotīkla apstākļos ierīce var izraisīt traucējumus. Ja vēlaties lietot ierīci

LV

dzīvojamās zonās, kur elektroapgāde notiek no publiskas zemspreguma apgādes sistēmas, ir jāizmanto elektromagnētiskais filtrs, kas elektromagnētiskos traucējumus mazina tiktāl, ka tie vairs netraucē lietotājus.

Rūpnieciskās vai citās zonās, kur elektroapgāde nenotiek no publiskas zemspreguma apgādes sistēmas, ierīci var lietot, neizmantojot šādu filtru.

Vispārīgi drošības pasākumi

Lietotājs ir atbildīgs par ierīces tehniski pareizu uzstādīšanu un lietošanu atbilstoši ražotāja norādījumiem. Ja tiek konstatēti elektromagnētiskie traucējumi, lietotājs ir atbildīgs par to novēršanu ar iepriekš sadaļā „Būtiska norāde par elektropieslēgumu” minētajiem tehniskajiem palīglīdzekļiem.

Emisijas mazināšana

Galvenā elektroapgāde

Metināšanas ierīce jāpieslēdz galvenajai elektroapgādei saskaņā ar ražotāja norādījumiem. Ja rodas traucējumi, iespējams, jāveic papildu pasākumi, piemēram, galvenajai elektroapgādei jāuzstāda filtrs (skat. iepriekš sadalu „Būtiska norāde par elektropieslēgumu”). Metināšanas vadam jābūt iespējami īsam.

Elektrokardiostimulatori

Pirms tuvošanās elektriskā loka, griešanas, izdedzināšanas vai punktu metināšanas iekārtām personām, kuras lieto elektronisku dzīvības uzturēšanas ierīci (piemēram, elektrokardiostimulatoru u. c.), ir jākonsultējas ar savu ārstu, lai pārliecinātos, ka magnētiskie lauki savienojumā ar stipru elektrisko strāvu neietekmēs vīņu ierīces.

Komerciālajā lietošanā garantijas laiks ir 12 mēnešu, patērētājiem — 24 mēneši, un tas sākas no ierīces iegādes brīža.

4. Simboli un tehniskie dati

EN 60974-1

Eiropas standarts par lokmetināšanas iekārtām un barošanas avotiem ar ierobežotu ieslēgšanas ilgumu

U

Normētais darba spriegums

U_0

Nominālais tukšgaitas spriegums

U_1

Elektrotikla spriegums

∅ mm

Elektroda diametrs

I_1 eff

Lielākās elektrotīkla strāvas faktiskā vērtība

I_1 max

Maksimalās elektrotikla strāvas aprēkinātā vērtība

l_2

Metināšanas strāva

\~ 50 Hz

Elektrotikla frekvence

IP 21 S

Aizsardzības pakāpe

x

leslēgšanas ilgums

D:

1\~

Vienfāzes elektrotikla pieslēgums

Metināšana ar pašaizsargājošu pulvera stiepli

Pazeminošas raksturliknes simbols

Vienfãzes transformators

Neglabājiet vai neizmantojiet ierīci mitrā vai slapjā vidē vai lietus laikā

Pirms metināšanas ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju

LV

Tikla pieslēgums: 230 V \~ 50 Hz Metināšanas strāva: 45-90 A

leslēgšanas ilgums, X%: 10 60
Metināšanas strāva I_2 (A): 90 45

Nominālais tukšgaitas spriegums U _0 : 31 V Metināšanas stieples spole (maks.): 0,4 kg Metināšanas stieples diametrs: 0,9 mm Drošinātājs: 16 A Svars: 14 kg

Metināšanas laiks ir norādīts darbam 40°C apkārtējās vides temperatūrā.

5. Darbības pirms ekspluatācijas uzsākšanas

5.1. Montāža (7.-13. attēls)

5.1.1. Lences (1) montāža

Izvadiet lenci (1) caur spraugu ierīces mugurpusē pāri korpusa apvalkam (3) un caur spraugu ierīces priekšpusē. Lences galus savienojiet, kā parādīts 5. attēlā, un noregulējiet nepieciešamo lences garumu.

Metināšanas aizsarga (13) montāža

• Metināšanas stiklu (l) un tam virsū esošo caurspīdīgo aizsargstiklu (m) ievietojiet aiz-sargstikla rāmī (k) (7. attēls).
• Aizsargstikla aiztures tapas (q) iespiediet metināšanas aizsarga rāmja (s) ārējos urbumos (8. attēls).
• Aizsargstikla rāmi (k) ar metināšanas stiklu (l) un caurspīdīgo aizsargstiklu (m) ievietojiet metināšanas aizsarga rāmja (s) padzījinājumā no iekšpuses, aizsargstikla turētājus ieliktņus (n) spiediet uz aizsargstikla aiztures tapām (q), līdz tie fiksējas, lai nostiprinātu aizsargstikla rāmi (k). Caurspīdīgajam aizsargstiklam (m) ir jāatrodas ārpusē (9. attēls).

• Metināšanas aizsarga rāmja (s) augšmalu lokiet uz iekšu (10. attēls/1. poz.) un ielokiet augšmalas stūrus (10. attēls/2. poz.). Pēc tam metināšanas aizsarga rāmja (l) ārmalas lokiet uz iekšu (10. attēls/3. poz.) un augšmalas stūrus savienojiet ar ārmalām, stipri saspiežot tos kopā. Fiksējot aiztures tapas, katrā pusē ir jāatskan diviem skaidri dzirdamiem klikšķiem (10. attēls/4. poz.).

• Ja metināšanas aizsarga abi augšējie stūri ir savienoti atbilstoši tam, kā ir parādīts 11. attēlā, roktura skrūves (p) no ārpuses ievietojiet metināšanas aizsarga trijos caurumos (12. attēls).

• Apgriezietotrādi metināšanas aizsargu un uzvirziet rokturi (r) uz triju roktura skrūvju (p) vītnes. Rokturi (r) pieskrūvējiet pie metināšanas aizsarga ar trim roktura uzgriežniem (o) (13. attēls).

5.2. Elektrotikla pieslēgums

• Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam pārliecinieties, ka parametri uz datu plāksnītes atbilst elektrotīkla parametriem.
• Ierīci drīkst lietot tikai tad, ja tā ir pienācīgi iezemēta un aizsargāta ar kontaktligzdu, kam ir zemējuma kontakts.

5.3. Stieples spoles montāža (1., 2., 3., 14.-22. attēls)

Stieples spole nav iekļauta piegādes komplektā.

5.3.1. Stieples veidi

Atkarībā no lietošanas veida ir nepieciešamas dažādas metināšanas stieples. Metināšanas ierīcei var izmantot metināšanas stieples, kuru diamets ir 0,9 mm. Atbilstošs padeves rullītis un kontaktcaurulīte ir iekļauti ierīces piegādes komplektā. Padeves rullītim, kontaktcaurulītei un stieples škērsgriezumam vienmēr ir jāsader.

5.3.2. Stieples spoles ietilpība

lerīcei var uzstādīt tādas stieples spoles, kuru maksimālais svars nepārsniedz 0,4 kg.

5.3.3. Stieples spoles ievietošana

• Atblokējiet korpusa apvalku (1. attēls/3. poz.), pagriežot stiprināšanas skrūvi (6. attēls/12. poz.) par 90°, un atvāziet vāku.
• Pârbaudiet, vai tinumi uz spoles neuzslânojas, lai nodrošinătu stieples vienmērīgu notīšanu.

Stieples padeves mehānisma apraksts (14.-22. attēls)

A Stieples spole
B Spoles turētājs
C Virzītājcaurulīte
D Rullīšu bremzes regulēšanas skrūve
E Padeves rullīšu turētāja skrūves
F Padeves rulliša turētājs
G Padeves rullitis
H Šlūtenes komplekta stiprinājums
I Piespiedējrullītis

LV

J Piespiedējrullīša turētājs
K Piespiedējrullīša atspere
L Pretspiediena regulēšanas skrūve

Stieples spoles ievietošana (14. un 15. attēls) Stieples spoli (A) uzlieciet uz spoles turētāja (B). Raugieties, lai metināšanas stieples gals tiktu notīts stieples padeves pusē (sk. bultinu).

Metināšanas stieples ievadīšana un stieples padeves noregulēšana (16.-22. attēls)

• Piespiedējrullīša atsperi (K) nospiediet uz augšu un pagrieziet uz priekšu (16. attēls).
• Piespiedējrullīša turētāju (J) kopā ar piespiedējrullīti (I) un piespiedējrullīša atsperi (K) nolieciet uz leju (17. attēls).
• Atskrūvējiet padeves rullīša turētāja skrūves (E) un padeves rullīša turētāju (F) noņemiet virzienā uz augšu (18. attēls).
• Pärbaudiet padeves rullīti (G). Padeves rullīša (G) augšpusē ir jābūt norādītam atbilstošam stieples diametram. Padeves rullītis (G) ir aprīkots ar divām vadgropēm. Nepieciešamības gadījumā apgrieziet vai ap-mainiet padeves rullīti (G) (19. attēls).
• Uzmauciet atpakaļ un pieskrūvējiet līdz galam padeves rullīša turētāju (F).
  Gāzes sprauslu (2. attēls/10. poz.) nonemiet no degla (2. attēls/11. poz.), griežot pa labi, un noskrūvējiet kontaktcaurulīti (3. attēls/15. poz.) (2.-3. attēls). Šlūtenes komplektu (1. attēls/9. poz.), pēc iespējas taisnāk virzot prom no metināšanas ierīces, novietojiet uz grīdas.
• Metināšanas stieples pirmos 10 cm no-grieziet tā, lai izveidotos taisns griezums bez izcilniem, izliekumiem un netīrumiem. Atgrātējiet metināšanas stieples galu.
• Metināšanas stiepli caur virzītājcaurulīti (C) starp piespiedējrullīti un padeves rullīti (G/l) ievirziet šlūtenes komplekta stiprinājumā (H) (20. attēls). Metināšanas stiepli ar roku uzmanīgi ievirziet šlūtenes komplektā, līdz tā no degļa (2. attēls/11. poz.) izvirzās par apm. 1 cm.
  Par dažiem apgriezieniem atskrūvējiet pretspiediena regulēšanas skrūvi (L) (22. attēls)
• Piespiedējrullīša turētāju (J) kopā ar piespiedējrullīti (I) un piespiedējrullīša atsperi (K) atkal atlieciet uz augšu un piespiedējrullīša atsperi (K) atkal iekabiniet pretspiediena regulēšanas skrūvē (L) (21. attēls).
• Tagad pretspiediena regulēšanas skrūve (L) ir jānoregulē tā, lai metināšanas stieple būtu

stingri ievietota starp piespiedējrullīti (I) un padeves rullīti (G), taču lai tā nebūtu saspies-ta (22. attēls).

- Uz degla (2. attēls/11. poz.) uzskrūvējiet piemērotu kontaktaurulīti (3. attēls/15. poz.), kas atbilst izmantotajam metināšanas stieples diametram, un uzmauciet gāzes sprauslu, griežot to pa labi (2. attēls/10. poz.).

- Rullīšu bremzes regulēšanas skrūvi (D) noregulējiet tā, lai stiepli būtu iespējams virzīt un lai rullītis pēc stieples padeves apturēšanas automatiski apstātos.

6. Lietošana

6.1. Regulēšana

Tā kā metināšanas ierīces regulēšana ir jāveic atšķirīgi atkarībā no tās lietošanas veida, regulēšana ir jāveic, pamatojoties uz izmēģinājuma metinājumu.

6.1.1. Metināšanas strāvas regulēšana

Metināšanas strāvu ir iespējams noregulēt divās pakāpēs ar metināšanas strāvas slēdzi (1. attēls/6. poz.). Nepieciešamā metināšanas strāva ir atkarīga no materiāla biezuma, vajadzīgā iededzināšanas dziluma un izmantotās metināšanas stieples diametra.

6.1.2. Stieples padeves ātruma regulēšana Stieples padeves ātrums tiek automātiski pielāgots izmantotajam strāvas regulējumam.

Stieples padeves ātruma precīzu regulējumu var panākt ar metināšanas stieples ātruma regulatoru (1. attēls/5. poz.). Regulēšanu ieteicams sākt no vidējā stāvokļa, un, ja nepieciešams, regulēšana jāturpina. Vajadzīgais stieples daudzums ir atkarīgs no materiāla biezuma, iededzināšanas dzīlma, izmantotās metināšanas stieples diametra un arī no atstarpēm, kas jāpārvar uz metināmajām detaļām.

6.2. Pieslēgšana elektrotīklam

6.2.1. Elektrotikla pieslēgums

Sk. 5.2. punktu.

6.2.2. Zemējuma spailes (1. attēls/8. poz.) pieslēgšana

lerīces zemējuma spaile (8) jāpiestiprina maksimāli tiešā tuvumā metināšanas vietai. Jāraugās, lai kontakta vietā būtu metāla neizolēta pāreja.

LV

6.3. Metināšana

Kad visi elektroapgādes un metināšanas strāvas kēdes elektriskie savienojumi ir saslēgti, var rīkoties, kā norādīts turpmāk.

Metināmās detaļas metināšanas zonā notīriet no krāsas, metāla pārklājumiem, netīrumiem, rūsas, smērvielas un mitruma.

Atbilstoši noregulējiet metināšanas strāvu un stieples padevi (sk. 6.1.1.-6.1.2. punktu).

Turiet sejai priekšā metināšanas aizsargu (4. attēls/13. poz.) un metināšanas sprauslu pievirziet metināmajai detaļas vietai. Nospiediet degļa slēdzi (2. attēls/14. poz.).

Ja elektriskais loks deg, ierīce padod stiepli uz metināšanas vannu. Ja metināšanas punkta kodols ir pietiekami liels, deglis lēnām tiek virzīts gar vajadzīgo malu. Nepieciešamības gadījumā mazliet pašūpojiet degli, lai nedaudz palielinātu metināšanas vannu.

Metināšanas strāvas un stieples padeves ātruma ideālo regulējumu nosaka, veicot izmēģinājuma metinājumu. Ideālajā gadījumā ir jāskan vienmērīgam metināšanas troksnim. Iededzināšanas dzīlumam vajadzētu būt maksimāli dzīlam, taču tādam, lai metināšanas vanna neizkristu cauri detaļai.

Izdedžus drīkst nonemt no šuves tikai pēc to atdzišanas. Ja jāturpina pārtrauktas šuves metināšana, vispirms no šuves atkārtotā sākuma vietas ir jānotīra izdedži.

6.4. Aizsargierices

6.4.1. Temperatūras relejs

Lai pasargātu metināšanas transformatoru no pārkaršanas, metināšanas ierīce ir aprikota ar aizsardzību pret pārkaršanu. Ja nostrādā aizsardzība pret pārkaršanu, uz ierīces iedegas kontrollampiņa (2). Metināšanas ierīcei jāļauj kādu laiku atdzist.

7. Tīkla pieslēguma vada nomaiņa

Bīstami!

Ja šīs ierīces tīkla pieslēguma vads tiek sabojāts, ražotājam vai servisa dienestam, vai atbilstoši kvalificētai personai tas ir jānomaina, lai izvairītos no iespējamā apdraudējuma.

8. Tīrīšana, apkope un rezerves daļu pasūtīšana

Bīstami!

Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet kontaktdakšu.

8.1 Tīrīšana

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu maksimāli tīrus no putekliem un netīrumiem. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai nopūtiet ar zema spiediena gaisu.
• Ierīci ieteicams tīrīt tūlīt pēc katras lietošanas.
• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un nelielu daudzumu šķidro ziepju. Nelietojiet tīrīšanas fīdzekļus vai šķidinātājus, kas varētu bojāt ierīces plastmasas detaļas. Jārūpējas, lai ierīces iekšpusē neiekļūtu ūdens. Ūdens iekļūšana elektroierīcē palielina elektrošoka risku.

8.2 Apkope

lerīces iekšpusē neatrodas nekādas citas detaļas, kurām būtu jāveic apkope.

8.3 Rezerves daļu pasūtīšana

Pasūtot rezerves daļas, jānorāda šāda informācija:

• iërices tips;
  • ierīces preces numurs;
  • ierīces identifikācijas numurs;
• nepieciešamās rezerves daļas numurs.
  Pašreizējās cenas un informācija ir pieejama tīmekļa vietnē www.isc-gmbh.info.

LV

9. Utilizacija un otrreizējā izmantošana

Ierice atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojājumiem transportēšanas laikā. lepakojums ir izejmateriāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierice un tās piederumi ir no dažādiem materiāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātas detaļas nav sadzīves atkritumi. Lai nodrošinātu tehniski pareizu utilizāciju, ierice jānodod attiecīgā savākšanas vieta. Ja Jums nav zināma šāda savākšanas vieta, jautājiet pašvaldībā.

10. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā, no sala pasargātā un bērniem nepieejamā vietā. Vēlamā glabāšanas temperatūra ir 5–30°C. Uzglabājiet elektroierīci originālajā iepakojumā.

11. Traucējumu atklāšana

Trūkums	Cēlonis	Novēršana
Padevesrullītis negriežas	-Navtīkla sprieguma- Stieples padeves regulators atrodas pozīcijā „0“	-Pārbaudiet savienojumu- Pārbaudiet regulējumu
Padeves rullītis griežas, taču stiep-les padeve nenotiek	-Nepareizsrullīša spiediens (skat. 5.3.3. punktu)- Pārāk spēcīgi noregulēta rullīšu bremze (skat. 5.3.3. punktu)- Netīrs/bojāts padeves rullītis (skat. 5.3.3. punktu)- Bojāts šļūtenes komplekts- Nepareiza izmēra/netīra/ nodilusi kontaktcaurulīte (skat. 5.3.3. punk-tu)- Metināšanas stieple ir piemetināta pie gāzes sprauslas/kontaktcaurulītes	-Pārbaudiet regulējumu- Pārbaudiet regulējumu- Notīriet vai apmainiet- Pārbaudiet stieples padeves apval-ku- Notīriet vai apmainiet- Atbrīvojiet
Pēc ilgākas lietošanas ierīce vairs nedarbojas, deg temperatūras relejs (3)	- Ierīce ir pārkarsusi pārāk ilgas lietošanas vai atjaunošanas laika neievērošanas dēļ	- Laujiet ierīcei atdzist vismaz 20-30 minūtes
Metinātai šuvei ir ħoti zema kvalitāte	-Nepareizsstrāvas/padeves regulējums (skat. 6.1.1./6.1.2. punk-tu)	-Pārbaudiet regulējumu

LV

Tikai ES valstim

Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2012/19/EK par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām ierīcēm un tās transponēšanu nacionālajā likumdošanā nolietotās elektroierīces ir jāsavāc atseviški un jānodod atkārtotai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Otreizējā izmantošana kā alternatīva atpakalnosūtišanas prasībai:

Tā vietā, lai nosūtītu atpaka| nolietoto elektroierīci, tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietvaros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā. Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpaka|pieņemšanas uzņēmumā, kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionalajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem. Tas neattiecas uz nolietotajām ierīcēm pievienoto piederumu detaļām un palīglīdzekliem bez elektriskajām sastāvdalām.

Ražojuma dokumentācijas un pavaddokumentu pārdrukāšana vai citāda izplatīšana, arī fragmentāri ir atlauta tikai ar skaidru iSC GmbH piekrišanu.

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas

LV

Informācija par apkalpošanu

Visās valstīs, kas minētas garantijas talonā, mums ir kompetenti partneri apkopes jautājumos, viņu kontaktinformācija ir norādīta garantijas talonā. Šie partneri ir Jūsu rīcībā saistībā ar visiem apkalpošanas jautājumiem, piemēram, remontu, rezerves detaļu un dilstošo detaļu nodrošināšanu vai patēriņa materiālu saņemšanu.

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas nodilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Kategorija Piemērs
Dilstošas detaļas*	Padeves rullītis, stiepļu karkass, zemējuma knai-bles
Izlietojamie materiāli/izlietojamās detaļas*	Metināšanas stieple, sprauslas, kontaktcaurulīte
Trūkstošas detaļas

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Ja atklājat defektus vai klūmes, lūdzam pieteikt klūmes gadījumu interneta vietnē www.isc-gmbh.info. Lūdzam ṣemt vērā, ka klūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem:

• Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies vai arī jau sākotnēji tai ir bijis kāds defekts?
  • Vai pirms defekta rašanās ir novērots kaut kas neparasts (simptoms pirms defekta)?
• Kādā ziņā, pēc Jūsu domām, ierīce darbojas nepareizi (galvenais simptoms)? Raksturojiet šo nepareizo darbību.

LV

Garantijas talons

Łoti cienītā kliente, augsti godātais klient!

Mūsu ražojumu kvalitāte tiek stingri kontrolēta. Ja šī ierīce tomēr kādreiz nedarbojas nevainojami, mēs to ľoti nožēlojam un lūdzam Jūs vērsties mūsu apkopes dienestā, kura adrese norādīta šajā garantijas talonā, vai tirdzniecības vietā, kurā Jūs šo ierīci iegādājāties. Lai iesniegtu garantijas prasības, jāievēro turpmāk minētie nosacījumi:

1. Šie garantijas noteikumi noteic papildu garantijas pakalpojumus, kurus turpmāk minētais ražotājs apņemas veikt savu jauno ierīču pircējiem papildus likumā paredzētajai garantijai. Jūsu likumīgās garantijas prasības šī garantija neskar. Mūsu garantijas pakalpojumi Jums ir bez maksas.

2. Garantijas pakalpojumi attiecas tikai uz jūsu iegādātās turpmāk minētā ražotāja izgatavotās jaunās ierīces trūkumiem, kuru cēlonis ir materiāla vai ražošanas klūda, un pēc mūsu izvēles iekļauj šo ierīces trūkumu novēršanu vai ierīces apmainu.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces nav konstruētas izmantošanai komerciālām, amatniecības vai profesionālām vajadzībām, tādēl garantijas līgums nav spēkā, ja ierīce garantijas laikā ir tikusi izmantota komerciālos, amatniecības un rūpniecības uznēmumos vai arī līdzīgi noslogota.

1. Mūsu garantija neattiecas uz šādiem defektiem:

– ierīces bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas vai nekvalitatīvas uzstādišanas, lietošanas instrukcijas prasibu neievērošanas (piemēram, neatbilstoša elektrotikla sprieguma vai strāvas veida pieslēgšanas) vai apkopes un drošības noteikumu neievērošanas, ierīces pakļaušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēl;

– ierīces bojājumi, kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēl (piemēram, ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana), vai, ja ierīce iekļūst sveškermeni (piemēram, smiltis, akmeni vai puteklī, bojājumi transportējot), vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēl (piemēram, bojājumi, nometot zemē);

- ierīces vai tās daļu bojājumi, kuru cēlonis ir to nodilums atbilstošas, parastas vai citādas izmantošanas laikā.

1. Garantijas terminš ir 60 mēneši, un tas sākas ar ierīces pirkšanas dienu. Garantijas prasības ir iesniedzamas pirms termina izbeigšanās, divu nedēļu laikā no brīža, kad esat atklājuši defektu. Garantijas prasību iesniegšana pēc termina izbeigšanās nav iespējama. Ierīces remonta vai apmainas rezultātā garantijas terminš netiek ne pagarināts, kā arī netiek noteikts jauns garantijas terminš, ne attiecībā uz ierīci, ne uz tajā iespējams iemontētajām rezerves daļām. Tas pats ir spēkā arī, veicot apkalpošanu uz vietas.

2. Lai iesniegtu garantijas prasību, lūdzam registrēt bojāto ierīci šādā adresē: www.isc-gmbh.info. Ja ierīces defekts ir attiecināms uz mūsu garantijas pakalpojumiem, Jūs nekavējoties saņemsiet saremontētu vai jaunu ierīci.

Atgādinām, ka attiecībā uz dilstošajām, patēriņa un brākētajām detaļām saskaņā ar šajā lietošanas instrukcijā minēto informāciju par apkalpošanu ir spēkā garantijas ierobežojumi.

LT

Pavojus!