HES 105 OG - Poste à souder Herkules - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK HES 105 OG Herkules

IS Upprunalegar notandaleiðbeiningar Práðsuðutæki

Við notkun á tækjum eru ýmis öryggisatriði sem fara verður eftir til þess að koma í veg fyrir slys og skaða. Lesið því notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar vandlega. Geymið allar leið-beingar vel þannig að ávallt sé hægt að grípa til þeirra ef þörf er á. Látið notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeingarnar ávallt fylgja með tækinu ef það er afhent öðrum. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skaða sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd í þessum notandaleiðbeiningum eða öryggisleiðbeingar.

1. Öryggisleiðbeiningar

Viðgeigandi öryggisleiðbeiningar eru að fi nna í meðfylgjandi skjali!

Hætta!

Lesið öryggisleiðbeiningar og aðrar leiðbe- ningar sem fylgja pessu tæki. Ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningunum og öðrum leiðbe- ningum getur myndast hætta á rafl osti, bruna og/ eða alvarlegum slysum. Geymið öryggisleiðbe- ningarnar og notandaleiðbeiningarnar vel til notkunar í framtíðinni.

2.1 Tækislýsing (myndir 1-8)

1. Burðarbeisli
2. Öryggisljós hitaskynjara
3. Hlíf tækishúss
4. Höfuðrofi
5. Stilling suðuvírshraða
6. Rofi fyrir stillingu suðustraums
7. Rafmagnstenging
8. Jarötenging
9. Slöngueining
10. Suðuhöfuð
11. Brennari
12. Festiskrúfa tækishúss
13. Suðuhjálmur
14. Brennararofi

k. 1 x rammi fyrir öryggisgler

I. 1 x suðugler
m. 1 x glært öryggisgler
n. 2 x festingar fyrir öryggisgler
o. 3 x rær fyrir haldfang
p. 3 x skrúfur fyrir haldfang
q. 2 x haldpinni fyrir öryggisgler
r. 1 x haldfang

Vinsamlegast yfi rfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið-beiningunum. Ef að hluti vantar, hafi ð þá tafar-laust, eða innan 5 vinnudaga eftir kaup á tæki, samband við þjónustuboð okkar eða þá verslun sem tækið var keypt í og hafi ð með innkaupanótuna. Vinsamlegast athugið töfl u aftast í leiðbeiningunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir.

• Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum.
• Fjarlægið umbúðirnar og læsingar umbúða / tækis (ef slíkt er til staðar).
• Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu.
• Yfirfarið tækið og aukahluti þess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna.
  Geymið umbúðirnar ef hægt er þar til að ábyrgðartímabil hefur runnið út.

Hætta!

Tækið og umbúðir þess eru ekki barnaleikföng! Börn mega ekki leika sér með plastpoka, fi lmur og småhluti! Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun!

Rafsuðutæki
• Notandaleiðbeiningar
• Öryggisleiðbeiningar

3. Tilætluð notkun

Petta hlifðargassuðutæki er eingöngu ætlað til pess að nota við suðu með MAG-(málm-virkt-gas)-aðferð með viðgeigandi suðupræði og gasi.

Petta tæki má einungis nota í þau verk sem það er framleitt fyrir. Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlaða notkun er ekki tilætluð notkun. Fyrir skaða og slys sem til kunna að verða af þeim sökum, er eigandinn / notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins.

Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Við tökum enga ábyrgð á tækinu, sé það notað í iðnaði, í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slíka notkun.

IS

4. Merkingar og tæknilegar upplýsingar

EN 60974-1

Evrópustaðall varðandi rafsuðutæki og önnur raf-magnssuðutæki með takmörkuðum notkunartíma

U.

Stööluð tækisspenna

U _0

Mál-tómgangsspenna

U _1

Málspenna

∅ mm

Pvermál suðupinna

I_1 eff

Virknigildi hæsta netstraums

I_1 max

Málgildi hæsta straums rafrásar

I_2

Suðustraumur

\~ 50 Hz

Kerfi stíðni

IP 21 S

Öryggisgerð

X

Gangsetningartími

1 fasa - rafrásartenging

Hlífðargassuða

Tákn fyrir fallandi kennilínu

Eins fasa spennubreytir

Geymið hvorki né notið tæki í röku eða blautu umhverfi og ekki heldur í rigningu

Lesið notendaleiðbeiningar suðutækisins vandlega áður en að það er tekið til notkunar og farið eftir þeim

Suðutímar gilda við 40°C umhverfi shita.

5. Fyrir notkun

5.1 Samsetning (myndir 7-13)

5.1.1 Uppsetning burðarbeislis (1)

Præðið burðarbeislið (1) í gegnum rifuna á aftari hlið tækisins yfi r tækishúsið (3) og í gegnum rifuna á fremri hluta tækisins. Tengið enda beislisins eins og synt er á mynd 5 og stillið lengd pess eins og óskað er.

Samsetning suðuhjálms (13)

Leggið suðuglerið (l) og þar ofaná glæra öryggisglerið (m) í ramman fyrir suðugler (k) (mynd 7).
- Prýstið festipinnunum (q) að utanverðu í götin á ramma suðuhjálmsins (s) (mynd 8)
Leggið ramma fyrir öryggisgler (k) með suðugleri (l) og glæra öryggisglerinu (m) að innanverðu í rennurnar á ramma suðuhjálm-sins (s), þrýstið festingum fyrir öryggisgler (n) á festipinna öryggisglers (q), þar til að smel-lur, til þess að tryggja ramma öryggisglers (k). Glæra öryggisglierð (m) verður að liggja að utanverðu (mynd 9)
- Beygið efri kannt suðuhjálmsramma (s) innávið (mynd 10/1) og brjótið uppá kantana

IS

innávið (mynd 10/2). Nú er ytri hlið suðuh-jálmsramma (l) beygð innávið (mynd 10/3) og þvínæst tengd við ytri hornin með því að þrýsta þeim saman. Á hverri hlið verður að þrýsta saman pinnunum þannig að það smelli tvisvar (mynd 10/4)

• Ef að bæði efri hornin á suðuhjálminum eru samsett eins og sjá má á mynd 11, verður að stinga skrúfunum fyrir haldfang (p) að utanverðu í gegnum götin 3 á suðuhjálminum. (mynd 12)
• Snúið þvínæst suðuhjálminum við og præðið haldfangið (r) yfir skrúfurnar 3 fyrir haldfang (p). Skrúfið nú haldfangið (r) fast við suðuhjálminn með rónum premur fyrir haldfang (o). (mynd 13)

5.2 Rafmagnstenging

Gangið úr skugga um að rafrásin sem notuð er passi við þær upplýsingar sem gefnar eru upp á upplýsingarskilti tækisins.
- Petta tæki má einungis nota rétt jarðtengda rafmagnstengingu og með viðeigandi öryggi.

5.3 Ásetning suðuvírskefl is (myndir 1, 2, 3, 14-22)

Suðuvírskefl i er ekki innifalið í kaupunum!

5.3.1 Suðuvírsgerðir

Eftir mismunandi notkun er hægt að nota mis- munandi suðuvír. Suðutækið getur notað suðuvír með þvermálið 0,9 mm. Drifrúlla og stýrirör fylja með tækinu. Drifrúlla, stýrirör og þvermál suðuvírs verður ávallt að passa.

5.3.2 Magn suðuvírs

Setja má suðuvírsrúllur að hámarki 0,4 kg í tækið.

5.3.3 Ísetning suðuvírs

• Opnið tækishúsið (mynd 1/3) með pví að snúa festiskrúfu (mynd 6/12) um 90° og opna húsið.
  Gangið úr skugga um að vírinn sé rétt upprúllalður og ekki flæktur pil pess að tryggja jaf-nann suðuvírshraða.

Lýsing suðuvírsdrifs (myndir 14-22)

A Suðuvír
B Suōukefl ishaldari
C Stýrirör
D Stilliskrúfa fyrir kefl isbremsu
E Skrúfur fyrir suðuvírsdrif
F Suðuvírsdrif
G Drifhjól
H Suðubarkatenging

Suðuvírsrúlla ísett (myndir 14,15)

Leggið suðuvírsrúlluna (A) á suðukefl ishaldara (B). Athugið að endi suðuvírsins rúllist af kefl inu á hlið suðuvírsstýringar, sjá ör.

Præðing suðuvírs og stilling suðuvírsdrifs (myndir 16-22)

Prýstið fjöður þrýstihjóls (K) upp og rennið henni frammávið (mynd 16).
- Smellið þrýstihjólshaldara (J) með þrýstihjóli (I) og fjöður þrýstihjóls (K) niðurávið (mynd 17)
- Losið skrúfur fyrir suðuvírsdrif (E) og takid út suðuvírsdrifið (F) ad ofanverður (mynd 18).
Yfirfarið drifhjól (G). Á efri hlið drifhjóls (G) er merking sem gefur til kynna þvermál suðuvirs. Drifhjólið (G) er með 2 stýringum. Snúið drifhjólinu (G) við eða skiptið um það ef þörf er á. (mynd 19)
- Setjið suðuvírsdrif (F) aftur á sinn stað og skrúfið það fast.
- Fjarlægið gasstút (mynd 2/10) með því að snúa honum réttsælis við brennara (mynd 2/11), skrúfið af stýrirör (mynd 3/15) (mynd 2-3). Leggið barkaeiningu (mynd 1/9) eins beit og hægt er frá suðutæki á jörðina.
- Fyrstu 10cm af suðuvírnum eru klipptir af, pannig að skurðurinn sé beinn og ekki trosnaður, án horna eða óhreininda. Gerið enda suðuvírsins beinan.
- Præðið suðuvírinn í gegnum stýrirörið (C), á milli prýstingshjóls og drifhjóls (G/l) inn í suðubarkatenginguna (H). (mynd 20) Rennið suðuvír varlega með hendinni inn í suðubarkann par til að endi hans standi um pað bil 1cm út úr brennaranum (mynd 2/11).
- Losið stilliskrúfu mótpřystings (L) um nokkra snúninga. (mynd 22)
- Smellið þrýstihjólshaldara (J) með þrýstihjóli (I) og fjöður þrýstihjóls (K) aftur uppávið og hengið fjöður þrýstihjóls (K) aftur við stilliskrúfu mótpřystings (L) (mynd 21)
- Stillið nú stilliskrúfu gagnþrýstings (L) þannig að suðuvírinn sé fastur á milli þrýstihjóls (I) og drifhjóls (G) án þess að hann merjist. (mynd 22)
- Stingið passandi stýriröri (mynd 3/15) fyrir nota þykkt suðuvírs á brennara (mynd 2/11) og skrúfið gasstút (mynd 2/10) réttsælis á hann.

IS

- Stillið stilliskrúfu keflisbremsu (D) pannig að suðuvírinn sé hreyfanlegur en að rúllan stöðvist sjálfkrafa við bremsun.

6. Notkun

6.1 Stillingar

Par sem að stilling suðutækisins er mjög mismunandi eftir mismunandi notkun, mælum við með því að prufa sig áfram með prufusuðu.

6.1.1 Suõustraumur stilltur

Suðustraum er hægt að stilla í 2 mismunandi prepum með rofa fyrir suðustraum (mynd 1/6). Réttur suðustraumur er mismunandi eftir pví hvað verkstykkið er pykkt, suðudýpt og pykkt suðuvírs.

6.1.2 Stilling hraða suðuvírs

Hraði suðuvírsdrifs stillist sjálfkrafa með mismunandi suðustraumsstillingu. Auk pess er hægt að finstilla suðuvírsdrifi ð á suðuvírsdrifstillingu (mynd 1/5). Mælt er með pví að byrja með finstillinguna í miðstellingu og stilla svo útfrá pví. Viðeigandi suðuvírmagn er háð efnisþykkt, suðudýpt, suðustraumi og millibili verkstykkja sem soðin eru saman.

6.2 Rafmagnstenging

Tengið jarðklemmu (8) tækisins eins nálægt suðustaðs og hægt er. Athugið að snertifl etirnir séu hreinir og leiði vel.

6.3 Soðið

Séu allar rafmagnstengingar klárar er hægt að hefja suðu pannig:

Verkstykkin sem sjóða á í verða að vera laus við málningu, málmhúðun, óhreinindum, riði, fi tu og raka á þeim stað sem sjóða á.

Stillið inn suðustraum og suðuvírshraða (sjá 6.1.1 – 6.1.2).

Haldið suðuhjálminum (mynd 4/13) fyrir andlitinu og setjið suðustútinn að suðustaðnum á verkstyk-kinu. Prýstið nú inn brennararofanum (mynd 2/14). Brenni ljósbogi, matar suðutækið bræðinginn með suðuvír. Ef að suðulinsan er nægjanlega stór,

er suõustútnum rennt varlega eftir suõukantinum. Hreyfi ð stútinn til ef að suðan á að verða breiðari.

Fullkomin stilling á suðustraumi og suðuvírshraða er einungis hægt að ná með því að framkvæma prufusuðu. Ef tækið er vel stillt heyrist jafnt suðuhljóð. Suðudýptin ætti eð vera eins djúp og hægt er en suðubaðið ætti pó ekki að falla í gegnum verkstykkið.

6.4 Öryggisútbúnaður

6.4.1 Hitavaki

Petta suðutæki er búið ofhitaöryggi sem hlífi r suðutækisbreytinum fyrir of miklum hita. Ef að hitaöryggið gerist virkt logar viðvörunarljós (2) á tækinu. Látið suðutækið kólna í góða stund.

Ef að rafmagnsleiðsla pessa tækis er skemmd, verður að láta framleiðanda, viðurkenndan þjónustuaðila eða annan fagaðila skipta um hana til pess að koma í veg fyrir tjón.

8. Hreinsun, umhirða og pöntun varahluta

Hætta!

Takið tækið úr sambandi við straum áður en að pað er Þrifi ð.

8.1 Hreinsun

• Haldið hlífum, loftrifum og mótorhúsi tækisins eins lausu við ryk og óhreinindi og hægt er. Purrkið af tækinu með hreinum klút eða blásið af því með hábrýstilofti.
• Við mælum með því að tækið sé hreinsað eftir hverja notkun.
  Hreinsið tækið reglulega með rökum klút og örlitilli sápu. Notið ekki hreinsilegi eða ætandi efni; pessi efni geta skemmt plastefni tækisins. Gangið úr skugga um að það komist ekki vatn inn í tækið. Ef vatn kemst inn í rafmagnsverkfæri, eykst hætta á raflosti.

IS

8.2 Umhirða

Inni í tækinu eru engir aðrir hlutir sem hirða parf um.

8.3 Pöntun varahluta:

Pegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind;

Gerötækis

• Gerðarnúmertækis

• Númertækis

- Varahlutanúmer pess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

Petta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við fl utninga. Pessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær. Petta tæki og aukahlutir þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmi og plastefnum. Skemmd tæki eiga ekki heima í venjulegu heimilissorpi. Til þess að tryggja rétta förgun á þessu tæki ætti að skila þvi til þar til gerðra sorpmóttökustöðvar. Ef að þér er ekki kunnugt um þesshát-tar sorpmóttökustöðvar ættir þú að leita til bæjarskrifstofur varðandi upplýsingar.

10. Geymsla

Geymið tækið og aukahluti pess á dimmum, burrum og frostlausum stað par sem að börn ná ekki til. Kjörhitastig geymslu er á milli 5 og 30 °C. Geymið rafmagnsverkfæri í upprunalegum umbúðum.

IS

11. Bilanaleit

Vandamál Möguleg ástæða Lausn
Vírhreyfi st ekki - Tæki ekki í sambandi við straum- Stilling vírshraða er á 0		-Athugiðrafmagnstengingu- Stillið vírshraðann
Suðuvírsdrifrúlla hreyfi st en vírinn ekki	- Of lár þrýstingur á vír (sjá 5.3.3)- Rúllubremsa of stíf stillt (sjá 5.3.3)- Óhrein / skemmd drifrúlla (sjá 5.3.3)- Skemmdur barki- Snertirör ekki af réttri stærð /óhreint / uppslitið (sjá 5.3.3)- Suðuvír soðinn fastur við suðustút / snertirör	- Yfi rfarið stillingu- Yfi rfarið stillingu- Hreinsið eða skiptið um- Athugið barka og vírþræðingu- Hreinsið eða skiptið um- losið
Tækið virkar ekki eftir langa notkun, viðvörunarljós hitað- ryggis (3) logar	- Tækið hefur slegið út vegna ofhitunar eða of lengi án pásu notað	- Látið tækið kólna í að minnstakosti 20-30 mínútur
Mjög slæm suða - Rangur suðustraumur / suðuvírsh-raði (sjá 6.1.1/6.1.2)		- Yfi rfarið stillingar

IS

Sérstök skilyrði fyrir lönd Evrópubandalagsins:

Kastið ekki notuðum rafmagnstækjum í vanalega ruslatunnu.

Samkvæmt reglugerð fyrir Evrópu 2012/19/EU um gömul rafmangstæki og samkvæmt breytingum í lagasetningu hverrar þjóðar sambandsins verður að safna raftækjum aðskilið og koma fleim í sérstaka endurvinnslu í flágu umhverfi sverndar.

Í staðinn fyrir að senda tækin til baka er eigandi þeirra hvattur til að vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi. það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endurvinnslu og sorp. þetta á samt ekki við um viðbótarhluti, sem innihalda ekki rafmagnshluta.

Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfileg nema grerinilegt samflykki frá iSC GmbH komi til.

Pað er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfi legar

IS

Pjónustuupplýsingar

Við höfum faglega þjónustuaðila í öllum þeim löndum sem að ábyrgðarskýrteini ef gefið út á og er heimilisfang þeirra gefið upp í ábyrgðarskírteininu. Pessir þjónustuaðilar eru til staða fyrir þig varðandi viðgerðir, pantanir varahluta og íhluta.

Athuga verður að sumir eftirtaldir hlutir tækisins eru hlutir sem notast upp við notkun eða á annan náttúrulegan hátt og/eða eftirfarandi hlutir er eru nauðsynlegir vegna notkunar eða slits.

Grein Dæmi
Slithlutir* Drifkefl i, Práðahönk, Jarðklemma
Notkunarefni/hlutir sem notast upp* Suðupráður, Stútur, Snertirör
Hlutir sem vantar

* verða ekki endilega að fylgja!

Vegna galla eða bilana biðjum við þig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum:

Virkaði tækið fyrst eða var bað bilað strax frá upphafi?
- Varð pér vart við eitthvað óvenjulegt áður en bilunin kom til (greining bilunar)?
• Hvaða bilun lýsir sér í tækinu samkvæmt pinni skoðun (aðalbilun)?
Lýsið biluninni.

IS

Ábyrgðarskírteni

Kæri viðskiptavinur,

vörur okkar eru framleiddar undir ströngu gæðaeftirliti. Ef að tækið virkar þrátt fyrir það ekki fullkomlega, þykir okkur það mjög leitt og biðjum þig endilega um að hafa samband við þjónustuaðila okkar. Heimilis-fang er að finna neðar á þessu ábyrgðarskjali. Pú getur einnig haft samband við verslunina þar sem að tækið var keypt. Varðandi gildi ábyrgðarskírteinisins gildir eftirfarandi:

1. Petta ábyrgðarskirteini lýsir aukalegri ábyrgð sem að neðan nefndur framleiðandi ábyrgist viðskip-tavinum sínum umfram þær ábyrgðir sem reglur og lög gefa kröfur um. Pín almenna lagaleg ábyrgð helst ósnert þrátt fyrir þessa ábyrgðaliði. Ábyrgðarþjónusta okkar eru þér að kostnaðarlausu.
2. Ábyrgðin nær eingöngu yfir galla á nýju tæki sem pú hefur fest kaup á sem var framleitt af neðang-reindum framleiðanda. Ábyrgðin nær einungis yfir galla sem eru vegna efnisgalla eða framleiðsluga- la og takmarkast við okkar ákvörðun um að endurbæta gallan eða skipta út tækinu. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Ábyrgðarsamningurinn fellur úr gildí ef að tækið er notað innan ábyrgðartímans í atvinnuskini eða annan slíkan sambærilegan hátt.
3. Ábyrgð okkar gildir ekki yfi r

- Skemmdir á tæki sem til verða vegna pess að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum varðandi samsetningu pess, rangrar uppsetningar, ef að ekki hefur verið farið eftir notandaleiðbeiningunum (til dæmis ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum) eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi pess eða ef að tækið hefur verið notað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og bjónustu.

- Skemmdir á tæki, sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar (til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir), ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, flutningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða utanaðkomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við það að tækið fellur niður).

- Skemmdir á tæki eða hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar pess eða vegna annarra utanaðkomandi eðlilegra uppnotkunar.

1. Ábyrgðartíminn eru 60 mánuðir sem byrjar við dagsetningu kaups á tæki. Tilkynna verður um skemmdir eða galla á tæki áður en að ábyrgðin fellur úr gildi og innan tveggja vikna eftir að skemm-din er fundin. Ábyrgð tækisins fellur úr gildi eftir að ábyrgðartímabilið er útrunnið. Ef að gert er við tæki eða því skipt út vegna ábyrgðar, leiðir það ekki til þess að ábyrgðartímabilið lengist og ekki gildir ný ábyrgð á nýja tækinu eða varahlutunum sem settir hafa verið í það. Petta gildir einnig um þjónustu sem hefur verið framkvæmd til staðar.

2. Til pess að fá ábyrgðarpjónustu, hafid pá samband við: www.isc-gmbh.info. Ef að skemmdin á tæki-nu er innan ábyrgðarramma pess færð pú umsvifalaust viðgert eða nýtt tæki í stað pess gamla.

Varðandi hluti sem notast upp og hluti sem vantar bendum við á takmarkanir ábyrgðar bessa tækis sem eru í notandaleiðbeiningunum.

SE

Fara!