HES 105 OG - Hegesztőgép Herkules - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HES 105 OG Herkules

HU Eredeti használati utasítás Töltődrót-hegesztőkészülék

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 8-ig)

1.Heveder
2. Höfelügyelő kontrollámpa
3. Gépházburkolat
4. Be-/Kikapcsoló
5. Hegesztöelektróda-sebességszabályozó
6. Kapcsoló a hegesztőárambeállításhoz
7. Hálózati csatlakozó
8. Földelö csipesz
9. Tömlöcsomag
10. Hegesztőfúvóka
11. Égőfej
12. Rögzítőcsavar a gépházburkolathoz
13. Hegesztőernyő
14. Égőfejkapcsoló

k. 1 x keret védőüveg

l. 1 x hegesztési üveg
m. 1 x transzparens védöüveg
n. 2 x Tartóhüvelyek védőüveg
o. 3 x anya a fogantyúhoz
p. 3 x csavar a fogantyúhoz

q. 2 x tartópecek a védőüveghez

r. 1 x fogantyú
s. 1 x hegesztési ernyő-keret

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
- Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
- Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Hegesztőkészülék
• Eredeti használati utasítás
- Biztonságiutasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

A töltödrót-hegesztökészülék a megfelelő drót használatával az önvédő töltödróthegesztésre szolgál. Nincs szükség kiegészítő gázra.

Az excenter csiszológép nem alkalmas nedves csiszolásra.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

HU

Fontos utasítás a villanybekötéshez

A készülék az EN 60974-10 norma A osztálya alá esik ez annyit jelent, hogy nem olyan lakór-észeken belüli használatra lett előrelátva, ahol az áramellátás egy nyílvános kisfeszültségű-ellátószisztémán keresztül történik, mivel ott kedvezőtlen hálózati viszonyok esetében zavarokat okozhat. Ha olyan lakórészekben szeretné használni a készüléket, ahol az áramellátás egy nyílvános kisfeszültségű-ellátószisztémán keresztül történik, akkor szükséges egy elektromágneses szűrő használata, amely annyira leredukálja az elektromágneses zavarokat, hogy azok nem lesznek továbbá a használó által zavaróként észleelve.

Az iparvidéken vagy más részlegeken, ahol az áramellátás nem egy nyilvános kisfeszültségű-ellátószisztémán keresztül történik, egy ilyen szűrő használata nélkül használni lehet a készüléket.

Általános biztonsági intézkedések

A használó felelős a készüléknek a gyártó megadásai szerinti szakszerű installációjáért és használataért. Ha elektromágneses zavarokat tapasztalna, akkor a használó felelőségének a körébe esik, a fenti „Fontos utasítás a villanybekötéshez” pont szerint megnevezett technikai segédeszközök által ezeknek az elhárítása.

Emisszíó redukálás

Fö áramellátás

A hegesztő készüléket a gyártó használati utasításban megadottak szerint a fő áramellátásra kell csatlakoztatni. Ha zavarok lépnének fell, akkor szükséges lehet kiegészítő intézkedések felszerelése, mint például egy szűrőnek a felszerelése a fő áramellátásra (lásd fent a „Fontos utasítás a villanybekötéshez” pont alatt). A hegesztőkábelt olyan röviden kell tartani amennyire csak lehet.

Szívritmusszabályozó

Olyan személyek akik egy elektronikus életfontosságú készüléket (mint például egy szívritmusszabályozót stb.) hordanak, kérjék ki az orvosuk véleményét, mielött villamos ív-, vágó-, kiégető- vagy ponthegesztő szerelvények közelébe mennének, azért hogy biztosítva legyen, hogy a magas elektromos áramlatokkal összeköttetésben nem befolyásolyák a mágneses terek a készülékeit.

A szavatosság idötartama ipari használatnál, 12 hónap, végfogyasztóknál 24 hónap és a készülék vásárlásának az időpontjával kezdődik.

4. Szimbólumok és technikai adatok

EN 60974-1

Europai norma az ívhegesztőberendezésekhez és a hegesztőáramforrásokhoz korlátolt bekapcsolási időtartalommal

U.

szabványozott munkafeszültség

U _0

Névleges üresjárati feszültség

U _1

Hálózati feszültség

∅ mm

A hegesztödrót átmérője

I_1 eff

A legnagyobb hálózati áram eff ektív értéke

I_1 max

Legmagasabb hálózati áram méretezési érték

l_2

Hegesztőáram

\~ 50 Hz

Hálózati frekvencia

IP 21 S

Védelmi osztály

X

Bekapcsolási időtartam

D ≡ 1 \~

1 fázisos – hálózati csatlakozás

F

önvédelmi töltödróthegesztés

b

Szimbólum az eső jelleggörbéhez

HU

Egyfázisú transzformátor

Ne tárolja vagy használja a készüléket nedves vagy vizes környezetben vagy esőben

A hegesztőkészülék használata előtt gondosan elolvasni és fi gyelembe venni a használati utasítást

Hálózati csatlakozás: 230 V \~ 50 Hz Hegesztőáram: 45-90 A

Bekapcsolásiidőtartam X%: 10 60
Hegesztőáraml _2 (A): 90 45

Névleges üresjáratí feszültség U: 31 V Hegesztődrótdob max.: 0,4 kg Hegesztődrótátmérő: 0,9 mm Óvintézkedés: 16 A Tömeg: 14 kg

A hegesztési idők 40 °C-os környezeti hőmérsékleten érvényesek.

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 Összeszerelés (ábrák 7-től - 13-ig)

5.1.1 A heveder felszerelése (1)

Vezese a hevedert (1) a készülék hátulján levő résen keresztül a gépházburkolaton (3) át és a készülék elülső oldalán levő résen keresztül. Az 5-ös képen mutatottak szerint összecsatlakoztatni az övvégeket és az övet a kívánt hosszra beállítani.

A hegesztőernyő felszerelése (13)

A hegesztési üveget (l) és afelett a transzparens védöüveget (m) a védöüveg (k) keretébe fektetni (7-es ábra).
- Avédőüveg (q) tartószgeit kívülről a hegesztőernyő keretének (s) a furataiba nyomni. (8-as ábra)
- A védőüveg (k) keretét a hegesztő üveggel (l) és a transzparens védőüveggel (m) belülről a hegesztőernyő-keretének (s) az üregébe fektetni, a védőüveg (n) tartóhüvelyeit ad-

dig a védőüveg (q) tartószegire nyomni, amig be nem reteszel, azért hogy biztosítsa a védőüveg (k) keretét. A transzparens védőüvegnek (m) a külső oldalon kell feküdnie. (9-es ábra)

• A hegesztőernyő-keretének (s) a felső szélét befelé hajlítani (ábra 10/1.) és begörbíteni a felülső szél sarkait (ábra 10/2.). Most a hegesztőernyő-keretének (I) a külső oldalait befelé hajlítani (ábra 10/3.) és ezeket a felülső szélek sarkainak és a külső oldalaknak az erős összenyomása által összekötni. A tartószegek beretszelésénél, oldalanként 2 tisztán hallható kattanási zajnak kell észlelhetőnek lennie (ábra 10/4).
• Ha a hegesztőernyőnek mind a két sarka, a 11-es ábrán mutatottak szerint, össze van kapcsolva, akkor a tartófogantyúhoz (p) levő csavarokat kívülröl a hegesztőernyőben levő 3 lyukon keresztül dugni. (12-es ábra)
• Megfordítani a hegesztőernyőt és a fogantyút (r), a tartófogantyú (p) 3 csavarjának a menetére vezetni. A fogantyút (r) a tartófogantyúhoz (o) való 3 anyával feszesen a hegesztőernyön odacsavrozni. (13-as ábra)

5.2 Hálózati csatlakozás

Győződjön meg rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.
A készüléket csak egy szabályszerűen földelt és lebiztosított védőérintkezős dugaszoló aljzaton keresztül szabad üzemeltetni.

5.3 A dróttekercs felszerelése (1-es, 2-es, 3-as, 14-töl – 22-ig levő ábrák)

A dróttekercs nincs a szállítás terjedelmében!

5.3.1 Drótfajták

A használati esettől függően különböző hegesztési drótokra van szükség. A hegesztőkészüléket 0,9 mm-es átmérőjű hegesztödróttal lehet használni. A készülékhez mellékelve vannak a megfelelő előretolóhengerek és kontaktus csövek. Elöretolóhengernek, kontaktus csönek és a drótátmérőnek mindig össze kell passzolniuk.

5.3.2 Dróttekercskapacitás

A készülékbe maximálisam 0,4 kg-ig terjedő dróttekercseket lehet beszerelni.

HU

5.3.3 A dróttekercs betétele

• Arögzítőcsavarnak a 90°-os elfordítása által (ábra 6/12) kireteszelni a gépházburkolatot (ábra 1/3) és felhajtani a fedelet.
• Kontrollálni, hogy a tekercsen levő felcsavarások nem fedik egymást, azért hogy garantálja a drót egyenletes letekeredését.

A drótvezetőegység leírása (ábrák 14-töl - 22-ig)

A Dróttekercs
B Tekercstartó
C Vezetőcső
D Jusztírozócsavar a görgőfékhez
E Csavarok az elöretolóhengertartóhoz
F Elöretolóhengertartó
G Elöretolóhenger
H Tömlöcsomagbefogadó
I Nyomóhenger
J Nyomóhengertartó
K Nyomóhengerrugó
L Jusztírozócsavar az ellennyomáshoz

A dróttekercs betétele (ábrák 14, 15)

Ráfektetni a dróttekercset (A) a tekercstartóra (B). Ügyelni arra, hogy a hegesztödrót vége a drótvezető oldalán legyen letekerve, lásd a nyilat.

A hegesztődrót bevezetése és a drótvezető jusztírozása (ábrák 16-tól – 22-ig)

• Felfelé nyomni a nyomóhengerrugót (K) és előre dönteni (16-os ábra).
• A nyomóhengerrugótartót (J) a nyomóhengerrel (I) és a nyomóhengerrugót (K) lehajtani (17-es ábra).
• Megereszteni az előretolóhengertartó (E) csavarjait és felfelé lehúzni a előretolóhengertartót (F) (18-as ábra).
• Leellenőrizni az előretolóhengert (G). Az előretolóhenger (G) felülső oldalán meg kell adva lennie a megfelelő dróterösségnek. Az előretolóhenger (G) 2 vezetőhoronnyal val ellátva. Adott esetben megfordítani vagy kicserélni az előretolóhengert (G). (19-es ábra)
• Ismét feltenni az előretolóhengertartót (F) és feszesre odacsavarozni.
• Jobbra cavarás által lehuzni a gázfúvókát (ábra 2/10) az égófejról (ábra 2/11), lecsavarni (ábrák 2-től – 3-ig) a kontaktuscsövet (ábra 3/15). A tömlöcsomagot (ábra 1/9) lehetőleg egyenesen a hegesztőkészüléktől elvezetően a földre fektetni.
• A hegesztödrót első 10 cm-ét úgy levágni, hogy egy egyenes vágás keletkezzen, kiál-lások, torzulások és szennyeződések nélkül.

Sorjátlanítani a hegesztödrót végét.
- A hegesztödrótot a vezetőcsön (C) keresztül, a nyomó- és előretolóhenger (G/I) henger között áttolni a tömlöcsomagbefogadóba (H). (20-as ábra) A hegesztödrótot óvatosan kézzel addig betolni a tömlöcsomagba amig az égőfej (ábra 2/11) cca. 1 cm-re ki nem nyúl.
Egy pár fordulatra meglazítani az ellennyomás jusztírozócsavarját (L). (22-es ábra)
- Ismét felhajtani a nyomóhengertartót (J) a nyomóhengerrel (I) és a nyomóhengerrugóval (K), majd a nyomóhengerrugót (K) ismét beakasztani az ellennyomásra szolgáló jusztírozócsavarba (L) (21-es ábra).
- Most úgy beállítani az ellennyomás (L) jusztírozó csavarját, hogy a hegesztődrót feszesen üljön a nyomóhenger (I) és az előretolóhenger (G) között, anélkül hogy össze lenne zúzva. (22-es ábra)
- Rácsavarni az égetőfejre (ábra 3/15) a használt hegesztődrótátmérőnek megfelelő kontaktcsövet (ábra 2/11) és jobbra csavarás alatt feldugni a gázfúvókát (ábra 2/10).
- Agörgőfékek (D) jusztírozó csavarját úgy beállítani, hogy a drótot még mindig vezetni lehesen és a görgő a drótvezető lefékezése után automatikusan leálljon.

6. Kezelés

6.1 Beállítás

Mivel a hegesztőkészülék beállítása a használati esettöl függően különbözően történik ajánljuk, hogy a beállítást egy próbahegesztés alapján végezze el.

6.1.1 A hegesztőáram beállítása

A hegesztőáramot 2 fokozatban lehet a hegesztőárambeállítás kapcsolóján (ábra 1/6) beállítani. A szükséges hegesztőáram az anyagvastagságtól, a kívánt behatolási mélységből és a használt hegesztőelektródaátmérőtöl függ.

6.1.2 A drótelőretolási-sebesség beállítása

A drótelőretolási-sebesség automatikusan hozzá lesz igazítva a használt árambeállításhoz. A drótelőretolási-sebesség finombeállítását a drótelőretolási-sebességszabályozón (ábra 1/5) lehet fokozatmentesen elvégezni. Ajánlatos a beállításnál a középállással kezdeni és adott esetben utánna állítani. A szükséges drót-mennyiség az anyagvastagságtól, a beégetési mélységtól, a használt hegesztödrótátmérötöl és

HU

az összehegesztendő munkadarabok áthidalandó távoságától is függ.

6.2 Elektromos csatlakozás

6.2.1 Hálózati csatlakozás lásd az 5.2-es pontot

6.2.2 A földelő csipesz csatlakoztatása (ábra 1/8)

A készülék földelő csipeszét (8) lehetőleg a hegesztőhely közvetlen közelébe rácsíptetni. Ügyelni a kontakhelyek fémileg csupasz átmenetére.

6.3 Hegeszteni

Ha az áramellátás és a hegesztőáramkör valamint a védőgázcsatlakozás minden elektromos csatlakozása el van végezve, akkor a következő képpen lehet eljárni:

A hegesztendő munkadaraboknak a hegesztés területén festék, fémes bevonatok, piszok, rozsda, zsír és nedvesség mentesnek kell lennie.

Állítsa megfelelően be a hegesztőáramot és a drótelőretolást (lásd a 6.1.1 – 6.1.2-őt).

Tartsa a hegesztési ernyőt (ábra 4/13) az arca elé, és vezesse a hegesztőfúvókát a munkadarb- nak arra a helyére ahol hegeszteni kell. Üzemelte- se most az égőfejkapcsolót (ábra 2/14).

Ég az elektromos ív, a készülék drótot szállít a zsírtalanító fürdőbe. Ha elég nagy a hegesztölencse, akkor az égetőfej lassan a kívánt szél mentén lesz vezetve. Adott esetben enyhén lengetni, azért hogy egy kicsit megnagyobbítsa a zsírtalanító fürdőt.

Egy próba hegesztés által kipuhatolni az ideális hegesztőáram és drótelőretolási-sebesség beállítását. Ideális esetben egy egyenletes hegesztési zaj hallható. A beégetési mélységnek lehetőleg mélynek kell lennie, de a zsírtalanító fürdő ne essen át a munkadarabon keresztül.

A salakot csak a varrat lehülése után szabad eltávolítani. Ha egy megszakított hegesztési varraton folytatná a hegesztési munkát, akkor először el kell távolítani a salakot a ráillesztési helyről.

6.4 Védőberendezések

6.4.1 Höfelügyelő

A hegesztőkészülék egy túlhevítés elleni védelemmel van felszerelve, amely óvja a hegesztötrafót túlhevítés elöl. Ha kioldana a túlhevítés elleni védő, akkor világit a készülékén a kontrollámpa (2). Hagyja a hegesztőkészüléket egy ideig lehülni.

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűritett levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Úgyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

8.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

HU

8.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

11. Zavarkeresés

Hiba Ok Elhárítás
Nemforogaz előretolóhenger	- Hiányzik a hálózati feszültség- A drótelőretoló szabályozója 0-án áll	-Leellenőrizni a csatlakozást- Leellenőrizni a beállítást
Forog az előretolótekercs, de nem nem adagolja a drótot	- Rossz a tekercsnyomás (lásd az 5.3.3-at)- Túl feszesen van beállítva a görgőfék (lásd az 5.3.3-at).- Szennyezett / megrongálódott előretolóhenger (lásd az 5.3.3-at)- Károsult tömlöcsomag- Rossz a kontaktcső nagysága / szennyezett / elkopott (lásd az 5.3.3-at)- Oda van hegesztve a hegesztődrót a gázfúvókához/kontaktcsőhöz	-Leellenőrizni a beállítást- Leellenőrizni a beállítást- Megtisztítani ill. kicserélni- Leellenőrizni a drótvezetés köpen-yét- Megtisztítani / kicserélni- kioldani
Hosszabb üzem után nem működik a készülék, vilagít a hőörző (3) kontrol-lámpa	- A túl hosszú használat által íll. a visszahelyezési idő nem betartása által túlhevült a készülék.	- Hagyni a készüléket legalább 20-30 percre lehülni
Nagyon rossz a he-gesztési varrat	- Rossz az áram / előretolási beállí-tás (lásd a 6.1.1/6.1.2-őt)	- Leellenőrizni a beállítást

HU

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Előretoló henger, sodronybél, tömegfogó
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hegesztőhuzal, fúvókák, kontaktuscső
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

HU

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon, az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.isc-gmbh.info. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SI

Nevarnost!

6.2.1 Rafrásartenging

Sjá lið 5.2

6.2.2 Tengin jarötengingarklemmu (mynd 1/8)