HES 105 OG - Hegesztőgép Herkules - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Huzalos hegesztőgép (gáz nélkül)
Márka	Herkules
Modell	HES 105 OG
Hálózati feszültség	230 V ~ 50 Hz
Hegesztőáram	45-90 A (2 fokozatban állítható)
Üresjárati névleges feszültség	31 V
Hegesztőhuzal átmérője	0,9 mm
Súly	14 kg
Max. huzaltekercs kapacitás	0,4 kg
Üzemidő ciklus (X%)	10% 90 A-nál, 60% 45 A-nál
Védettségi fokozat	IP21S
Ajánlott biztosíték	16 A
Szabvány	EN 60974-1, A kategória
Fő funkciók	2 fokozatú árambeállítás, huzalelőtolás sebesség szabályozás, hővédelem
Tartozékok	Hegesztőpajzs, tömegkábel, hegesztőfúvóka, égő
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával és kevés szappannal tisztítsa; a réseket alacsony nyomású sűrített levegővel fújja ki
Biztonság	Földelt csatlakozót használjon; ne tegye ki nedvességnek; pacemakert viselők konzultáljanak orvossal
Kopóalkatrészek / fogyóeszközök	Előtoló görgő, érintkezőcső, fúvókák, hegesztőhuzal; külön vásárolandó
Garancia	60 hónap (szakmai használaton kívül)

Gyakran ismételt kérdések - HES 105 OG Herkules

Milyen típusú hegesztőhuzalt használjak a HES 105 OG-vel?

Használjon 0,9 mm átmérőjű önvédő huzalt. A mellékelt előtoló görgő és érintkezőcső ehhez az átmérőhöz illeszkedik.

Hogyan állítsam be a hegesztőáramot és a huzalelőtolás sebességét?

Az áram 2 fokozatban állítható a kapcsolóval (6). A huzalelőtolás sebessége folyamatosan szabályozható a potenciométerrel (5). Végezzen próbahegesztést az optimális beállításhoz: az egyenletes hang jó beállítást jelez.

Mi a teendő, ha a huzal nem halad előre, vagy az előtoló görgő nem forog?

Először ellenőrizze, hogy van-e hálózati feszültség, és a sebességszabályozó nincs-e 0-n. Ha a görgő forog, de nem halad előre, állítsa be a nyomógörgő nyomását (L csavar), és lazítsa meg a tekercsféket (D csavar). Tisztítsa meg vagy cserélje ki a görgőt, ha szennyezett.

Hogyan szereljem fel a huzaltekercset?

Nyissa ki a fedelet, helyezze a tekercset (max 0,4 kg) a tartóra (B), a huzalt a vezető felé kell letekerni. Tolja a huzalt a vezetőcsőbe, a nyomógörgő és az előtoló görgő közé, majd a csőkötegbe, amíg az égőnél 1 cm-re ki nem jön. Állítsa be a nyomógörgő nyomását és a tekercsféket.

Mi az üzemidő ciklus, és mikor kapcsol be a hővédelem?

Az üzemidő ciklus 10% 90 A-nál (azaz 1 perc hegesztés 9 perc pihenő) és 60% 45 A-nál. Túlmelegedés esetén a hővédő kontroller jelzőfénye kigyullad; hagyja hűlni a készüléket 20-30 percig.

Hogyan karbantartsam a hegesztőgépet?

Minden tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót. Tisztítsa a szellőzőnyílásokat és a házat nedves ruhával és kevés szappannal, vagy fújja ki alacsony nyomású sűrített levegővel. Belső alkatrészek nem igényelnek karbantartást.

Hol találok pótalkatrészeket, mint az érintkezőcső vagy a fúvóka?

A kopóalkatrészek (görgő, érintkezőcső, fúvókák, huzal) külön kaphatók. Rendeléskor adja meg a készüléktípust, a cikkszámot és az alkatrész számát. Látogasson el a www.isc-gmbh.info oldalra.

Használható-e a hegesztőgép lakóövezetben?

Igen, de A kategóriába sorolt (EN 60974-10). Lakóövezetben interferencia léphet fel. Szükség esetén használjon elektromágneses szűrőt.

Melyek az alapvető biztonsági intézkedések?

Mindig használjon hegesztőpajzsot megfelelő szűrőüveggel. Viseljen kesztyűt és tűzálló ruházatot. Ne hegeszssen nedves környezetben. A pacemakert viselők konzultáljanak orvossal. Csatlakoztassa a tömegfogót a hegesztés közelében.

Hogyan ártalmatlanítsam a hegesztőgépet élettartama végén?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye elektromos készülékek gyűjtőhelyére, vagy vigye vissza a boltba. Az Európai Unió 2012/19/EK irányelve szerint újra kell hasznosítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HES 105 OG Herkules

HU Eredeti használati utasítás Töltődrót-hegesztőkészülék

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozása érdekében be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan át kell olvasni. Őrizze meg ezeket jól, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, kérjük, kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelősséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a figyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatók!

Veszély!

Olvasson el minden biztonsági utalást és utasítást. A biztonsági utalások és utasítások betartásának elmulasztása áramcsapást, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (1-től 8-ig terjedő képek)

1. Heveder 2. Hőfelügyelő kontrollámpa 3. Gépházburkolat 4. Be-/Kikapcsoló 5. Hegesztőelektróda-sebességszabályozó 6. Kapcsoló a hegesztőáram beállításához 7. Hálózati csatlakozó 8. Földelő csipesz 9. Tömlőcsomag 10. Hegesztőfúvóka 11. Égőfej 12. Rögzítőcsavar a gépházburkolathoz 13. Hegesztőernyő 14. Égőfejkapcsoló

k. 1 x keret védőüveg

l. 1 x hegesztési üveg m. 1 x transzparens védőüveg n. 2 x tartóhüvelyek védőüveghez o. 3 x anya a fogantyúhoz p. 3 x csavar a fogantyúhoz

q. 2 x tartópecek a védőüveghez

r. 1 x fogantyú s. 1 x hegesztési ernyő-keret

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük, a leírt szállítási terjedelem alapján ellenőrizze a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy az eladóhelyhez, ahol a készüléket vette. Kérjük, vegye figyelembe ehhez az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból. Távolítsa el a csomagolási anyagot, valamint a csomagolási- és szállítási biztosítékot (ha létezik). Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítás terjedelme. Ellenőrizze a készüléket és a tartozékokat szállítási károkra. Ha lehetséges, őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejártáig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne játszanak a műanyag tasakokkal, fóliákkal és apró részekkel! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Hegesztőkészülék • Eredeti használati utasítás - Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerű használat

A töltődrót-hegesztőkészülék a megfelelő drót használatával önvédő töltődróthegesztésre szolgál. Nincs szükség kiegészítő gázra.

Az excenter csiszológép nem alkalmas nedves csiszolásra.

A gépet csak rendeltetésének megfelelően szabad használni. Az ettől eltérő használat nem minősül rendeltetésszerűnek. Az ebből eredő károkért vagy sérülésekért a használó, illetve a kezelő felelős, nem a gyártó.

HU

Fontos utasítás a villanybekötéshez

A készülék az EN 60974-10 norma A osztályába tartozik, ami azt jelenti, hogy nem lakóterületeken belüli használatra tervezték, ahol az áramellátás nyilvános kisfeszültségű ellátórendszeren keresztül történik, mivel ott kedvezőtlen hálózati viszonyok esetén zavarokat okozhat. Ha lakóterületeken kívánja használni a készüléket, ahol az áramellátás nyilvános kisfeszültségű ellátórendszeren keresztül történik, akkor szükséges egy elektromágneses szűrő használata, amely annyira csökkenti az elektromágneses zavarokat, hogy azok már nem lesznek zavaróak a használó számára.

Ipari területeken vagy más helyeken, ahol az áramellátás nem nyilvános kisfeszültségű ellátórendszeren keresztül történik, a készülék ilyen szűrő nélkül is használható.

Általános biztonsági intézkedések

A használó felelős a készüléknek a gyártó előírásai szerinti szakszerű telepítéséért és használatáért. Ha elektromágneses zavarokat tapasztal, a használó felelőssége, hogy a fenti „Fontos utasítás a villanybekötéshez” pontban említett technikai segédeszközökkel elhárítsa azokat.

Emisszió csökkentése

Fő áramellátás

A hegesztő készüléket a gyártó használati utasításban megadottak szerint a fő áramellátásra kell csatlakoztatni. Ha zavarok lépnének fel, akkor szükséges lehet kiegészítő intézkedések felszerelése, mint például egy szűrőnek a felszerelése a fő áramellátásra (lásd fent a „Fontos utasítás a villanybekötéshez” pont alatt). A hegesztőkábelt olyan röviden kell tartani, amennyire csak lehet.

Szívritmusszabályozó

Olyan személyek, akik egy elektronikus életfontosságú készüléket (mint például egy szívritmusszabályozót stb.) hordanak, kérjék ki az orvosuk véleményét, mielőtt villamos ív-, vágó-, kiégető- vagy ponthegesztő szerelvények közelébe mennének, azért hogy biztosítva legyen, hogy a magas elektromos áramlatokkal összeköttetésben nem befolyásolják a mágneses terek a készülékeit.

A szavatosság időtartama ipari használatnál 12 hónap, végfogyasztóknál 24 hónap, és a készülék vásárlásának az időpontjával kezdődik.

4. Szimbólumok és technikai adatok

EN 60974-1

Európai norma az ívhegesztőberendezésekhez és a hegesztőáramforrásokhoz korlátolt bekapcsolási időtartalommal

U.

szabványozott munkafeszültség

U ₀

Névleges üresjárati feszültség

U ₁

Hálózati feszültség

∅ mm

A hegesztődrót átmérője

I_{1\ eff}

A legnagyobb hálózati áram effektív értéke

I_{1\ max}

Legmagasabb hálózati áram méretezési érték

l₂

Hegesztőáram

\~ 50 Hz

Hálózati frekvencia

IP 21 S

Védelmi osztály

X

Bekapcsolási időtartam

D ≡ 1 \~

1 fázisos – hálózati csatlakozás

F

önvédelmi töltödróthegesztés

b

Szimbólum az eső jelleggörbéhez

HU

Egyfázisú transzformátor

Ne tárolja vagy használja a készüléket nedves vagy vizes környezetben vagy esőben

A hegesztőkészülék használata előtt gondosan elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást

Hálózati csatlakozás: 230 V ~ 50 Hz Hegesztőáram: 45-90 A

Bekapcsolásiidőtartam X%: 10 60
Hegesztőáraml 2 (A): 90 45

Névleges üresjárati feszültség U: 31 V Hegesztődrótdob max.: 0,4 kg Hegesztődrótátmérő: 0,9 mm Óvintézkedés: 16 A Tömeg: 14 kg

A hegesztési idők 40 °C-os környezeti hőmérsékleten érvényesek.

5. Beüzemeltetés előtt

5.1 Összeszerelés (ábrák 7-től 13-ig)

5.1.1 A heveder felszerelése (1)

Vezesse a hevedert (1) a készülék hátulján levő résen keresztül a gépházburkolaton (3) át és a készülék elülső oldalán levő résen keresztül. Az 5-ös képen mutatottak szerint összecsatlakoztatni az övvégeket és az övet a kívánt hosszra beállítani.

A hegesztőernyő felszerelése (13)

A hegesztési üveget (l) és afelett a transzparens védőüveget (m) a védőüveg (k) keretébe fektetni (7-es ábra). - A védőüveg (q) tartószögeit kívülről a hegesztőernyő keretének (s) a furataiba nyomni. (8-as ábra) - A védőüveg (k) keretét a hegesztő üveggel (l) és a transzparens védőüveggel (m) belülről a hegesztőernyő-keretének (s) az üregébe fektetni, a védőüveg (n) tartóhüvelyeit addig a védőüveg (q) tartószögeire nyomni, amíg be nem reteszel, azért hogy biztosítsa a védőüveg (k) keretét. A transzparens védőüvegnek (m) a külső oldalon kell feküdnie. (9-es ábra)

addig a védőüveg (q) tartószögeire nyomni, amíg be nem reteszel, azért hogy biztosítsa a védőüveg (k) keretét. A transzparens védőüvegnek (m) a külső oldalon kell feküdnie. (9-es ábra)

• A hegesztőernyő-keretének (s) a felső szélét befelé hajlítani (ábra 10/1.) és begörbíteni a felső szél sarkait (ábra 10/2.). Most a hegesztőernyő-keretének (I) a külső oldalait befelé hajlítani (ábra 10/3.) és ezeket a felső szélek sarkainak és a külső oldalaknak az erős összenyomása által összekötni. A tartószegek bereteszelésénél, oldalanként 2 tisztán hallható kattanási zajnak kell észlelhetőnek lennie (ábra 10/4).
• Ha a hegesztőernyőnek mind a két sarka, a 11-es ábrán mutatottak szerint, össze van kapcsolva, akkor a tartófogantyúhoz (p) levő csavarokat kívülről a hegesztőernyőben levő 3 lyukon keresztül dugni. (12-es ábra)
• Megfordítani a hegesztőernyőt és a fogantyút (r), a tartófogantyú (p) 3 csavarjának a menetére vezetni. A fogantyút (r) a tartófogantyúhoz (o) való 3 anyával feszesen a hegesztőernyőn odacsavarozni. (13-as ábra)

5.2 Hálózati csatlakozás

Győződjön meg rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal. A készüléket csak egy szabályszerűen földelt és biztosított védőérintkezős dugaszoló aljzaton keresztül szabad üzemeltetni.

5.3 A dróttekercs felszerelése (1-es, 2-es, 3-as, 14-től – 22-ig levő ábrák)

A dróttekercs nincs a szállítás terjedelmében!

5.3.1 Drótfajták

A használati esettől függően különböző hegesztési drótokra van szükség. A hegesztőkészüléket 0,9 mm-es átmérőjű hegesztődróttal lehet használni. A készülékhez mellékelve vannak a megfelelő előretolóhengerek és kontaktuscsövek. Előretolóhengernek, kontaktuscsőnek és a drótátmérőnek mindig össze kell passzolniuk.

5.3.2 Dróttekercskapacitás

A készülékbe maximálisan 0,4 kg-ig terjedő dróttekercseket lehet beszerelni.

HU

5.3.3 A dróttekercs betétele

• A rögzítőcsavarnak a 90°-os elfordítása által (ábra 6/12) kireteszelni a gépházburkolatot (ábra 1/3) és felhajtani a fedelet.
• Kontrollálni, hogy a tekercsen levő felcsavarások nem fedik egymást, azért hogy garantálja a drót egyenletes letekeredését.

A drótvezetőegység leírása (ábrák 14-től - 22-ig)

A Dróttekercs B Tekercstartó C Vezetőcső D Jusztírozócsavar a görgőfékhez E Csavarok az előretolóhengertartóhoz F Előretolóhengertartó G Előretolóhenger H Tömlőcsomagbefogadó I Nyomóhenger J Nyomóhengertartó K Nyomóhengerrugó L Jusztírozócsavar az ellennyomáshoz

A dróttekercs betétele (ábrák 14, 15)

Ráfektetni a dróttekercset (A) a tekercstartóra (B). Ügyelni arra, hogy a hegesztődrót vége a drótvezető oldalán legyen letekerve, lásd a nyilat.

A hegesztődrót bevezetése és a drótvezető jusztírozása (ábrák 16-tól – 22-ig)

• Felfelé nyomni a nyomóhengerrugót (K) és előre dönteni (16-os ábra).
• A nyomóhengerrugótartót (J) a nyomóhengerrel (I) és a nyomóhengerrugót (K) lehajtani (17-es ábra).
• Megereszteni az előretolóhengertartó (E) csavarjait és felfelé lehúzni a előretolóhengertartót (F) (18-as ábra).
• Leellenőrizni az előretolóhengert (G). Az előretolóhenger (G) felülső oldalán meg kell adva lennie a megfelelő dróterősségnek. Az előretolóhenger (G) 2 vezetőhoronnyal van ellátva. Adott esetben megfordítani vagy kicserélni az előretolóhengert (G). (19-es ábra)
• Ismét feltenni az előretolóhengertartót (F) és feszesre odacsavarozni.
• Jobbra csavarás által lehúzni a gázfúvókát (ábra 2/10) az égőfejről (ábra 2/11), lecsavarni (ábrák 2-től – 3-ig) a kontaktuscsövet (ábra 3/15). A tömlőcsomagot (ábra 1/9) lehetőleg egyenesen a hegesztőkészüléktől elvezetően a földre fektetni.
• A hegesztődrót első 10 cm-ét úgy levágni, hogy egy egyenes vágás keletkezzen, kiállások, torzulások és szennyeződések nélkül.

Sorjátlanítani a hegesztődrót végét. - A hegesztődrótot a vezetőcsövön (C) keresztül, a nyomó- és előretolóhenger (G/I) henger között áttolni a tömlőcsomagbefogadóba (H). (20-as ábra) A hegesztődrótot óvatosan kézzel addig betolni a tömlőcsomagba, amíg az égőfej (ábra 2/11) kb. 1 cm-re ki nem nyúl. Egy pár fordulatra meglazítani az ellennyomás beállítócsavarját (L). (22-es ábra) - Ismét felhajtani a nyomóhengertartót (J) a nyomóhengerrel (I) és a nyomóhengerrugóval (K), majd a nyomóhengerrugót (K) ismét beakasztani az ellennyomásra szolgáló beállítócsavarba (L) (21-es ábra). - Most úgy beállítani az ellennyomás (L) beállító csavarját, hogy a hegesztődrót feszesen üljön a nyomóhenger (I) és az előretolóhenger (G) között, anélkül hogy össze lenne zúzva. (22-es ábra) - Rácsavarni az égőfejre (ábra 3/15) a használt hegesztődrótátmérőnek megfelelő kontaktcsövet (ábra 2/11) és jobbra csavarás alatt feldugni a gázfúvókát (ábra 2/10). - A görgőfékek (D) beállító csavarját úgy beállítani, hogy a drótot még mindig vezetni lehessen és a görgő a drótvezető lefékezése után automatikusan leálljon.

6. Kezelés

6.1 Beállítás

Mivel a hegesztőkészülék beállítása a használati esettől függően különbözően történik, ajánljuk, hogy a beállítást egy próbahegesztés alapján végezze el.

6.1.1 A hegesztőáram beállítása

A hegesztőáramot 2 fokozatban lehet a hegesztőárambeállítás kapcsolóján (ábra 1/6) beállítani. A szükséges hegesztőáram az anyagvastagságtól, a kívánt behatolási mélységtől és a használt hegesztőelektródaátmérőtől függ.

6.1.2 A drótelőtolási sebesség beállítása

A drótelőtolási sebesség automatikusan hozzá lesz igazítva a használt árambeállításhoz. A drótelőtolási sebesség finombeállítását a drótelőtolási sebességszabályozón (ábra 1/5) lehet fokozatmentesen elvégezni. Ajánlatos a beállításnál a középállással kezdeni és adott esetben utána állítani. A szükséges drótmennyiség az anyagvastagságtól, a beégetési mélységtől, a használt hegesztődrótátmérőtől és

HU

az összehegesztendő munkadarabok áthidalandó távolságától is függ.

6.2 Elektromos csatlakozás

6.2.1 Hálózati csatlakozás lásd az 5.2-es pontot

6.2.2 A földelő csipesz csatlakoztatása (ábra 1/8)

A készülék földelő csipeszét (8) lehetőleg a hegesztőhely közvetlen közelébe rácsíptetni. Ügyelni a kontakthelyek fémileg csupasz átmenetére.

6.3 Hegeszteni

Ha az áramellátás és a hegesztőáramkör, valamint a védőgázcsatlakozás minden elektromos csatlakozása el van végezve, akkor a következőképpen lehet eljárni:

A hegesztendő munkadaraboknak a hegesztés területén festék, fémes bevonatok, piszok, rozsda, zsír és nedvesség mentesnek kell lennie.

Állítsa be megfelelően a hegesztőáramot és a drótelőtolást (lásd a 6.1.1 – 6.1.2-t).

Tartsa a hegesztési ernyőt (ábra 4/13) az arca elé, és vezesse a hegesztőfúvókát a munkadarabnak arra a helyére, ahol hegeszteni kell. Üzemeltesse most az égőfejkapcsolót (ábra 2/14).

Ég az elektromos ív, a készülék drótot szállít a zsírtalanító fürdőbe. Ha elég nagy a hegesztőlencse, akkor az égőfejet lassan a kívánt szél mentén kell vezetni. Adott esetben enyhén lengetni, azért hogy egy kicsit megnagyobbítsa a zsírtalanító fürdőt.

Egy próbahegesztés által ki kell puhatolni az ideális hegesztőáram és drótelőtolási sebesség beállítását. Ideális esetben egy egyenletes hegesztési zaj hallható. A beégetési mélységnek lehetőleg mélynek kell lennie, de a zsírtalanító fürdő ne essen át a munkadarabon keresztül.

A salakot csak a varrat lehűlése után szabad eltávolítani. Ha egy megszakított hegesztési varraton folytatná a hegesztési munkát, akkor először el kell távolítani a salakot a ráillesztési helyről.

6.4 Védőberendezések

6.4.1 Hőfelügyelő

A hegesztőkészülék egy túlhevítés elleni védelemmel van felszerelve, amely óvja a hegesztőtrafót a túlhevítéstől. Ha kioldana a túlhevítés elleni védő, akkor világít a készülékén a kontrollámpa (2). Hagyja a hegesztőkészüléket egy ideig lehűlni.

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész-megrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket. A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

8.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát • A készülék cikk-számát • A készülék ident-számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön utána a községi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni.

11. Zavarkeresés

Hiba Ok Elhárítás
Nemforogaz előretolóhenger	- Hiányzik a hálózati feszültség- A drótelőretoló szabályozója 0-án áll	-Leellenőrizni a csatlakozást- Leellenőrizni a beállítást
Forog az előretolótekercs, de nem nem adagolja a drótot	- Rossz a tekercsnyomás (lásd az 5.3.3-at)- Túl feszesen van beállítva a görgőfék (lásd az 5.3.3-at).- Szennyezett / megrongálódott előretolóhenger (lásd az 5.3.3-at)- Károsult tömlöcsomag- Rossz a kontaktcső nagysága / szennyezett / elkopott (lásd az 5.3.3-at)- Oda van hegesztve a hegesztődrót a gázfúvókához/kontaktcsőhöz	-Leellenőrizni a beállítást- Leellenőrizni a beállítást- Megtisztítani ill. kicserélni- Leellenőrizni a drótvezetés köpen-yét- Megtisztítani / kicserélni- kioldani
Hosszabb üzem után nem működik a készülék, vilagít a hőörző (3) kontrol-lámpa	- A túl hosszú használat által íll. a visszahelyezési idő nem betartása által túlhevült a készülék.	- Hagyni a készüléket legalább 20-30 percre lehülni
Nagyon rossz a he-gesztési varrat	- Rossz az áram / előretolási beállí-tás (lásd a 6.1.1/6.1.2-őt)	- Leellenőrizni a beállítást

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és a nemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternatív a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit.

A termékek dokumentációjának és a kísérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyéb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Előretoló henger, sodronybél, tömegfogó
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hegesztőhuzal, fúvókák, kontaktuscső
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltűnt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

Termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk, és kérjük, forduljon az ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található szervízszolgáltatásunkhoz, vagy az eladóhelyhez, amelyiknél a készüléket vette. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következők érvényesek:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire ígér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei nincsenek ez által a garancia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezett gyártótól megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak, és korlátozva van választásunk szerint vagy ezeknek a hibáknak az elhárítására vagy a készülék kicserélésére.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva, vagy ha egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

1. A szavatosságunk alól ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

- károk a készüléken, amelyek rossz bánásmód vagy nem szakszerű használat (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe való behatolása (mint például homok, kövek és por), szállítási károk, erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés által okozott károk) következtében jöttek létre.

- károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyéb természetes elhasználódásra vezethetők vissza.

1. A garancia időtartama 60 hónap, és a készülék vásárlásának napjával kezdődik. A garanciaigényeket a garanciaidő lejárata előtt kell, két héten belül, a hiba felismerése után érvényesíteni. Kizárt a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, és nem indít új garanciaidőt a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez a helyszíni szerviz esetében is érvényes.
2. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük, jelentse be a hibás készüléket a következő címen: www.isc-gmbh.info. Ha a hiba a garanciális teljesítményünk keretén belül van, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Ennek a használati utasításnak a szerviz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásaira.

SI

Veszély!

6.2.1 Csavaros csatlakozás

Lásd az 5.2 pontot

6.2.2 Csatlakoztatott földelőkapocs (1/8. ábra)