HES 200 - Kaynak makinesi Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli Kaynak Makinesi
Marka	Herkules
Model	HES 200
Besleme Gerilimi	230/400 V ~ 50 Hz (Tek fazlı/Üç fazlı)
Kaynak Akımı	60 - 200 A
Boşta Gerilim	48 V
Çalışma Çevrimi (X%)	200 A'de %5 (400 V), 160 A'de %7 (400/230 V), 115 A'de %15, 80 A'de %30, 60 A'de %60 (230 V)
Elektrot Çapı	2,5 - 4 mm
Koruma Sınıfı	IP21S
Yalıtım Sınıfı	H
Termal Koruma	Evet (kontrol lambası)
Ağırlık	Yaklaşık 35 kg
Verilen Aksesuarlar	Elektrot tutucu, topraklama pensesi, 230 V adaptör kablosu, kaynak siperi, kullanım kılavuzu
Ana Fonksiyonlar	Örtülü elektrotlarla ark kaynağı, sürekli akım ayarı, 230/400 V invertör
Güvenlik	Elektrik çarpmasına, dumana, kıvılcımlara, UV ışınlarına, elektromanyetik alanlara karşı koruma
Bakım ve Temizlik	Nemli bir bez ve sabunla temizleyin, deterjan kullanmayın, su girişini önleyin
Yedek Parçalar	Elektrot tutucu, topraklama pensesi
Garanti	60 ay

Sık sorulan sorular - HES 200 Herkules

HES 200 ile hangi tip elektrot kullanabilirim?

Makine, 2,5 mm, 3,2 mm ve 4 mm çapında örtülü elektrotları kabul eder. Kaynak akımını tabloya göre ayarlayın: 2,5 mm için 40-80 A, 3,2 mm için 60-110 A, 3,2 mm için (konuma göre) 80-160 A ve 4 mm için 120-200 A.

HES 200'de besleme gerilimi nasıl ayarlanır?

230 V veya 400 V seçmek için döner anahtarı (4) kullanın. Dikkat: Gerilimi değiştirmeden önce cihazın fişini her zaman çekin. 230 V'a ayarlıyken asla 400 V kullanmayın.

Aşırı ısınma kontrol lambası yanarsa ne yapmalıyım?

Termal koruma devreye girdi. Cihazın birkaç dakika soğumasını bekleyin. Lamba otomatik olarak sönecektir.

Topraklama kablosu ve elektrot tutucu nasıl bağlanır?

Topraklama pensesini (- terminali) doğrudan kaynak yapılacak parçaya sabitleyin, iyi bir elektrik teması sağlayın. Elektrodu, pozitif kabloya bağlı elektrot tutucuya sıkıştırın.

HES 200'ü ev tipi 230 V prizde kullanabilir miyim?

Evet, ancak yalnızca verilen adaptör kablosuyla (ref. 12). Cihaza ve ardından 230 V prize takın. Kaynak akımı sınırlı olacaktır (maks. 60 A, %60 çevrim).

Arkı başlatma prosedürü nedir?

Kaynak siperini yüzünüzün önünde tutun. Elektrodu kibrit çakar gibi parçaya sürtün. Ark başladıktan sonra, elektrot çapına eşit bir mesafe bırakın. Elektrodu kaynak yönünde 20-30° eğin.

Kaynak makinesi nasıl bakım yapılır?

Düzenli olarak nemli bir bez ve biraz sabunla temizleyin. Deterjan kullanmayın. İyice kurulayın. Su girmesine izin vermeyin. Hasarları tespit etmek için kabloları kontrol edin.

Yedek parçaları nereden sipariş edebilirim?

Cihaz tipini, ürün numarasını, kimlik numarasını ve parça referansını belirtin. Fiyatlar için www.isc-gmbh.info adresini ziyaret edin.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Kuru ve yalıtkan eldivenler, uygun filtreli kaynakçı kaskı, kapalı giysiler giyin. Havalandırılmış bir yerde çalışın, yanıcı malzemeleri uzaklaştırın. Yağmur altında veya kapalı kaplarda kaynak yapmayın.

HES 200 profesyonel kullanımda garantili midir?

Hayır, 60 aylık garanti yalnızca ev kullanımı için geçerlidir. Profesyonel, esnaf veya endüstriyel kullanım sözleşmeli garantiyi geçersiz kılar.

KULLANIM KILAVUZU HES 200 Herkules

Tehlike! - Kaynak elektrodundan kaynaklanan cereyan carpmasi olumcul olabilir

Tehlike! - Kaynak dumanin teneffus edilmesi sagliginiza zarar verebilir

Tehlike! - Kaynak islemi esnasinda olusan kivilcimlar patlama veya yangina sebeb olabilir

Tehlike! - Ark kaynagi isinlar gozlere zarar verebilir ve cilt yaniklarina sebep olabilir

Tehlike! - Elektromanyetak alanlar kalp pili fonksiyonuna zarar verebilir

Tehlike! Cereyan carpma tehlikesi

TR

Tehlike!

Yaralanmalar ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direkliflere aykiri hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

Güvenlik parçaları:

a) Cereyan carpma tehlikesi: Kaynak elek-trodundan kaynaklanan cereyan carpmasi olumcul olabilir. Yagmurda veya kar yagsinda kaynak yapmayin. Kuru izolasyonlu eldiven takin. Elektrodu ciplak elinizle tutmayin. Islak veya hasar gormus eldiven kullanmayin. Is parcasina karsi izolasyon uygulayarak kendinizi cereyan carpmasina karssi koruyun. Cihazin govdesini acmayin.
b) Kaynak dumanindan kaynaklanan tehlike: Kaynak dumanin teneffus edilmesi saigiiniza zarar verebiril. Basinizi dumanin icine sokmayin. Aci kalanlardaki systemleri kullanin. Kaynak dumanini tahlye eden havalandirma sistemi kullanin.
c) Kaynak kivlccimindan kaynaklanan tehike: Kaynak islemi esnasinda olusan kivlccimlar patlama veya yangina sebeb olabilir. Yanici maddeleri kaynak yaplan yden uzaklastrin. Yanici maddelerin yaninda kaynak yapmayin. Kaynak kivlccimlar yangin cikmasina sebeb olabilir. Yakinda bir yangin sondere往来 aleti bulundurun, ayrina aninda sondere往来 kullanacak bir gozlemciyi de gorevlandirin. Kazan veya herhangi bir kapal tank uzerinde kaynak yapmayin.

d) Ark kaynagi iinindan kaynaklanan tehlike: Ark kaynagi iinlar gozlere zarar verebilir ve cilt yaniklarina sebep olabilir. Sapka ve is gozlugu takin. Kulaklik ve koruyucu yakasi bulunan is gomlegi giyin. Uygun filtrle ile donatilmis kaynakci maskesi takin. Tam vucut korumasi kullanin.
e) Elektromanyetik alan tehlikesi: Kaynak akimi elektromanyetak alan olusturur. Vucudunda medikal implant bulunan kisiler kaynak islemi yapmamaldir. Kesinlikle kaynak kablosunu vucudunuza sarmayin. Kaynak kabolarini duzenleyin.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın icerişi

2.1 Alet açiklamasi (Sekil 1)

1.Elektrodensesi
2. Sase pensesi
3. Kaynak akimi ayar dugmesi
4. Voltaj degistirme salteri 230 V / 400 V
5. Asiri sinna kontrl lambasi
6. Isletme kontrol lambasi
7. Kaynak akimi skalasi
8. Tasima sapi
9. Tekerlekler
10. Elektrik kablosu 400 V
11. Ayak
12. Adaptör kablosu
13. El maskesi

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunn eksk parcas olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumnda urun satin aldkutan sonra en ge5 is gnu icinde gecerli f veya faturay ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonunda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj icindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parcalarin transport esnasinda hasar gorp gormedigini konrol edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

TR

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak değildir! Çocuklarin plastik poset, folyo ve kük parçalar ile oynamasi yasaktır! Çocuklarin kük parçaları yutma ve peşettler nedeniyle bogulma tehlileskivardır!

Kaynakmakinesi
Taima sapi (8)
- Tekerlekler(9)
Ayak(11)
Adaptör kablosu (12)
Montaj malzemesi (a-s)
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Elektrikli kaynak makinesi ile ceşiti metaller, uygun kaplamali elektrot kullanilarak kaynatilabilir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dindkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Semboller ve teknik özellikler

EN 60974-1

Sinirl calistirma suresine sahip el ark kaynagimakineri ve kaynak akimi guc uniteleri icin gecerliAvrupa Normu (Kisim 6).

Yuksek elektrik tehlikesi bulunan ortamlarda kaynak calismasi yapmaya uygun olan kaynak akimi guc unitesi sembolu.

50Hz

Alternatif akim ve frekans degeri [Hz]

U

Anma açık devre gerilimi [V]

200 A/28 V

Azami kaynak akimi ve ilgili sekilde normlu calisma gerilimi [A/V]

0

Elektrot capi [mm]

U。

Kaynak voltaji [V]

1

Kaynak akimi [A]

3-50Hz

Sebeke girisi; Faz sayisi, alternatif akim sembolü ve frekans degeri

U

Sebeke gerilimi [V]

1max

Sebeke akimin en yuksek degeri [A]

1

En yuksek sebeke akiminin efektif degeri [A]

IP 21S

Koruma türü

H

Izolasyon sinifi

X

Calistirma suresi

Sebeke baglantisi: 230 V/400 V ~ 50 Hz

Kaynak akimi (A): 60-200 A

Calistirma suresi X:

%5 200A(400V)

% 7 160A(400V/230V)

15 115A(400V/230V)

%30 .80A(400V/230V)

% 60 .60A(230V)

Aci k devre gerilimi: 48 V

Sebekeden cekilen guc: 8,8 kVA, 200 A

Sigorta (A): 16

Kaynak sureleri ortam sicutigi 40^ oldugunda gecerlidir.

TR

5. Montaj talimati

Bakimiz Sekil 2,10-20.

5.1 El maskesinin montaji (13)

Kaynakci camini (l) ve üzerine seffaf koruma camini (m), koruma cami Çergevesi (k) icine yerleşirin (Şekil 3).
- Koruma camnin tutma pimlerini (q) el maskesi cerevesisi (s) icindeki delijklereGPCIRIN. (Sekil 4)
- Koruma cami cergevesini (k) kaynakci cami (l) ve seffaf koruma cami (m) ile birlikte ic taraftan el maskesi cergevesi (s) icine yerlesteirin, koruma cami cergevesini (k) sabitlemek icin koruma cami tutma burclarini (n) koruma caminin tutma pimleri (q) uzerine sabitleninceye kadar bastrarak takin. Seffaf koruma cami (m) dis tarafa olmaldir. (Sekil 5)
- El maskesi cergevesinin (s) ust kenarini ic tarafa dokru bukun (Sekil 6/1.) ve ust kenarin koserelerini icedogru bukun (Sekil 6/2.). Sonra el maskesi cergevesinin (s) diskenarlini ic tarafa dokru bukun (Sekil 6/3.) ve ust kenar kosereleri ile diskenarlar sika birbirine bastirarak birbirine birlestirin. Kenar basina tutma pimlerini yerliner gecirirken 2 kez kesin duyulabilir bir klik sesi algilanmaldir (Sekil 6/4.)
El maskesinin her iki ust kenari Sekil 7'de gosterildigi gibi birbirine birlestirildiginde tutma sapi (p) civatalarini dis taraftan el maskesinin 3 deliige gecirin. (Sekil 8)
- El maskesini cevirin ve tutma sapini (r), tutma sapina (p) takmiş olduguñuz 3 adet civatanin vida dişi icindenGPCIRIN. Tutma sapini (r) 3 adet tutma sapi (o) somunu ile el maskesine sabitleyin.(Sekil 9)

6. Elektrik sebekesine baglanti

Bu elektrik kaynak makinesi 230V ve 400V ana gerilim degelerinde calistirilabilir. Sekilde gosterilen degistirme salteri (4) ile stenilen ana gerilim degeri ayarlanabilir. Lutfen asagida gosterilen kullanma uyanlanna riayet edin:

Yangin, elektrik carpmasi veya can kaybi tehlikelerinin onlenmesi icin asagida aciklanan uyanlar dikkate alin:

• Makine 230 V gerilim degerine ayarlandiginda makineyi kesinlikle 400 V anom gerilime sahip bir sebekede calistirmayin. Dikkat: Yangin tehlikesi!
  Anma gerilim degerini degistirmeden once makinenin fisini prizden cikarin.
• Makinenin anom gerilim degerini makine calisirken degistirmek yasaktir.
• Elektrikl kaynak makinesini calistirmadan once ayarlanmis olan ana gerilim degerinin sebeke gerilim degeri ile ayn olup olmadigi kontrol edin.

Not:

Elektrikl kaynak makinesi 400V 16 A-CeCon fisi ile donatilmistr. Makine 230V ile isletileceginde, makine ile birlikte gonderilmis孕期 adaptor kablosu Nr. 12 kullanilacaktir.

7. Kaynak hazirliklari

Sase pensesini (-) (2), direkt olarak kaynatilacak is parcasina veya is parcasinin uzerine koyulduugu alteiga baglayin.

Dikkat, kayntilacak is parcasinin topraklama hattie direkt temas etmesini saglayin. Bu nedenle penseyi baglarken penseyi boyal ve/veya izolasyonlu bolumlere baglamaktan kacin. Elektrod tutma kablosunun ucunda elektrodlari sikistirmak icin ozel bir pense bulunur. Kaynak calismasi

TR

esnasinda kaynak maskesini surekli kullanin. Kaynak maskesi, gozlerin ark kaynagindan kaynaklanan zararl isinlardan korunmasini ve kaynatilacak yere tam bakabilmeyi saglar (sevkiyatin icerigine dahil degildir).

8. Kaynaklama

Makinenin elektrik böglantisi ile kaynak devresi ile ilgili tum böglantlariGPCkelestirdikten sonra kaynak calismasini sekilde uygulayabilirsiniz: Elektrodun ortuli olmayan ucu nucu elektrod pensesine (1) sikistrin ve sase pensesini (-) (2) kaynaklanacak is parcasina baglayin. Pense ile is parcasiarasinda iyibir letkenligin olmasina dikkat edin.

Kaynak makinesinin salterini (4) acin ve ayar duğmesi (3) ile kaynak akimi ayarlayin. Kaynak akim ayari kullanilacak elektrod kalinligina gore yaplacaktir.

Kaynak maskesini yüzünüze tutun ve elektrodun
ucunu is parcasina sürterek elektrodun ayni kibrit
yakar gibi ateslenmesini saglayin. Bu metod ark
kayıngün baslatak icin en iyi metodtur.

Doğru elektrod kalinligi ve kaynak akimini secip seçmediginizi deneme parcasi uzerinde test edin.

Elektrod (mm) .....Kaynak akimi (A)

1. 40-80 A

2.5. 60-110A

3.2 80-160A

4 120-200A

Dikkat!

Elektrodu is parcasinin uzerinde, is parcasini delecek sekilde hareket ettirmeyin, elektrod bu sekilde hareket ettilildiginde is parasi hasar gorebilir ve arkaynaginin ateslenmesi zorlasir.

Ark kaynagi ateslendiigianda elektrod ile is parcasiarasinda, kullaniler elektrod kalinligina uygun belirli bir mesafe tutun.

Kaynatma islemi boyunca bu aralik sabit tutulacaktir. Elektrod calisma yonunde, yaklasik 20/30 derece egimle hareket etttirilecektir.

Kullanilmis elektrodlan penseden cikarmak vya kaynatilmis is parcalarini herhangi bir sekilde hareket etirmek icin pense kullanin. Kaynak isleminden sonra elektrod penserin (1) daima izolasyonlu略有y koyulmasina dikkat edin. Kaynak dikisi uzerinde olusan curf kabugu ancak soğuduktan sonra temizlenecektir.

Yarida kesilen kaynak dikisine yarida birakilan ye

rinden tekrar devam etmeden once curuf kabugutemizlenecektir.

9. Asiri Isinma korumasi

Kaynak makinesi, kaynak trafosunu asiri isinmaya karsi koruyan bir asiri isnma koruma duzeni ile donatilmisir. Asiri isnma koruma duzeni devreye girdiginde makinedeki kontrl lambasi (5) yanar. Lamba yundiinda kaynak makinesinin belirli bir sure soğumasini bekleyin.

10. Elektrik kablosunund degistirilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici fi rma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

11. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikanin.

11.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinl hava ile üfleyerek temizleyin.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve svi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarma zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektriki aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseiltir.

11.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

TR

11.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi

• Istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasinda aciklanmistr.

12. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarlan orneigin metal ve plastik gibi cesitti malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalari esvel atiklarni atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmeldir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

13. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarin karanlik, kuru ve dona karsi korumus ve;cocuklarin erisemyececi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicutgli 5ve 30^ arasindadir.Elektrkli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikl cihazlar ope atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyeck sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin ladesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif: Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelkire uygun olarak calisan geri donusim merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslim dieilecekir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin özel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Elektrot pensesi, Şase pensesi
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak açiklayin ve bunun icin asagida açiklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi seksti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi nedir (ana semptom)?

Bu islevi aciiklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar geleerlidir:

1. Bu garanti kosullan, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlmerine ek olarak musterilerine tanidiigik ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakkl kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ucretszidir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiğıniz yeni alet icinGPCERI olup malze me yeva imalat hatasini kapar. Aypli malin telafisi, ilgili anizanin giderlmesi vyaletin yanisi ile degistirilmesi ile sinirdir ve bu seçim firmamiza attir. Aletlerimizin ve cihazlarimizin ticari ve endustriyeli kullanim amaci icin tasarlanmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirilmasi durumunda Garanti Sozlesmesi geleeri degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve guvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taq veya toz, transport hasarlari), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asagidusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanima bagli olagan veya digerDOGALAsinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 60 aydir ve garanti suresi aletin satin alindişi tarihe beschir. Arizayi tesip ittiginizde garanti hakkundan faydalana talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalana talebinde bulunulamaz. Aletin onarilmasi veya değistirilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onarilan allet veta takil parçalar yüzeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin deGPCERlDIR.

8. Garanti hakkindan faydalanmak icin anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Aletin anzasi garanti kapsamina dahil oldugunda size en kisa zamanda onarilmis veya yeti bir alet gonderile-cektir.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantikoşullarnda belirtilen ksitlamalara atifta bulunuruz.

RU

Onachoctb! - 3neKtpnueckn ydap npn npnHOCHOBEN K CBAPOHOMy 3eKTPOy MOKET BcTN K CMEPTN

Onachoctb! -BdIxhaHne BbIeJIIOUeOc npn CBaPKe DbMa MoKHe TgPoKaTb BaWemy 3OpOBbIO

Onachoctb! - 06pa3yioeec npn CBapHe NcKpbI MOrY BblBaTbB3pbIb NIN noJcap

Onachoctb！-N3nyehnE 3JIeKTPnueckOy dYrMoKET BbI3BaT nobpeKdHnraa HKOHN

Onachoctb! - 3JNEKTPomarHHTbIe NOIaMOTBbl3BaTb HEnOJaKn B pa6ote 3JIeKTPOKAPDIOCTMMyIATOPOB

Onachoctb! Onachoctb 3IeHTpHuechoro ydapa

RU

Onachoctb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMO
C0bIOaTb ONpeIeHNbIe npABHnA TeHXNk
6eONaCHOCTn IJI TORO, YTObI N36EHaTb
TPaBM n PpEOITbPAITb yUeep. No3OTomy
BHIMATEbHO pOCHaTIe HAcToJee
pyKOBOCTBO NO 3KcIIyATAuHn / yKa3AHn NO
TEXHnHE 6eONaCHOCTn NOHcTbIO. XpaHInTe
NX B HAEDXHM MeTe IJI TORO, YTObI NMeTb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaUHIO, KOrDa OHa
NoHaObNTcE.CmN Bbl Daete YcTPOCTBO
dpyHM dJI NOb3OBaHHN, TO pNILOHnTE K HEMy
3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcIIyATAuHn / yKa3AHn
no TEXHnke 6eONaCHOCTn. Mbl He Hecem
HnKaKoI OTBETCTBEHOCHTn 3a TpaBMbl N Ueep6,
KOTOpBle 6bln NOLyHeHbl NnPiuHHeHbl
B pe3yIbTaTe Hco6IIODeHHy yKa3AHn
3TORO pyKOBoCTBa N yKa3AHn NO TEXHnke
6eONaCHOCTn.

1.Yha3aHnI NO TexHnHe 6e3onachOCTn

Co0TBeCTByUOHe yHa3aHnNo TExHnke 6e3oNaChOCn HaxOJaTCB B npHIOKeHHbIX 6pOuHopax!
OnachOCTI
IpoHTaIte BCE yHa3aHnNo TExHnke 6e3oNaChOCTn N TexHnueCkne Tpe6oBaHn.
PiN HeBbIOJIHeHn yHa3aHn No TExHnke 6e3oNaChOCtN n TexHnueCkN Tpe6oBaHn
BO3MOKHO NOyUHeHne Ydapa TOKOM,
BO3HNKHOBEHne NOxapa N/INn NOyUHeHne
cepE3hX TpaBM.XpaHnTe BCE yHa3aHn
no TExHnke 6e3oNaChOCtN n TexHnueCkne Tpe6oBaHn DIA TORO, UTO6bl 6blIO
BO3MOJHO BOCNOJb3OBaTbc HmN B 6dyuem.

Pnncnoc6leHHaHTbI

a) Onachocb 3JeHTpuechoro yapa: 3JeKTPnuecknydap npnpnKoHOBeHHN K CBAPOCHOMy 3JeKTPOdy MOKeT BcETN K CMEpTN.3aPpeSeHO npOn3BODnTB CBAPHy BO BPEMdoHNnIIN CHERA.NCIOJIb3yUte cyXne H3OIpyuOuNE nepuATKn.3aPpeSeHO D0TpArNBaTBCs DO 3JeKTPOda RoLBMn pyHAMn.3aPpeSeHO nCNOJb3OBAbT MOKpbie INI NOBpeJHDeHBe nepuATKn. 3aunITte ce6b OT 3JeKTPnueckoro Ydapa NOCpeDCTBOM INOJALIN OTHOCHTeJBHO 6bpaTaIBaEMoN DeTaN.3aPpeSeHO OTKpbIBaTB KOpNyc yCTpoiCTBa.

b) Onachoctb no npnHHe BldJeHnBdIma npn CBapHe:BblxHaHBeBdJIeIOUeOcR npn CBapKe DIma MoKetYrpoKaTb 3IopOBbH. TOnBa He DoJInKhHaHXoDITCBa C Tpye DIma. NcNoJIb3yIteYCTPOIcTBa BOTHpBrTbX 3OHaX. HcNoJIb3yIteBEHTINRAHIO DnydaJIeHnDbIMa

c) Onachocb no npnHHe o6pa3oBaHna
ncp npn CBaphe: 6pa3yUOuNecr npn
CBAPKe NCKpbI MOrYT Bbl3BaTb B3pbIB NIN
NoJap. JepKHTe rOpUHe MaTePnaJIb
BdAIn OT MeCTa CBAPH. 3AnpeSeHo
pon3BOuNTb CBAPKy PdOM C rOPOUHM
MaTePnaJaMn. O6pa3yOuNecr npn CBAPke
NcPbI MOrYT Bbl3BaTb NOJap. PdOM
C MecTOM CBAPKn DOJIHKe HAXODITcbra
OrHeTyUHTeB N HA6LIODaTeB, KOTOpB1
CMOKET cpa3y Jne erO HCOnl3OBaTb.
3AnpeSeHO pON3BOuNTb CBAPHy Ha
6apa6aHaX NII LIObIX 3AkPbITbIX EMKOC7X.

d) Onachoctb no npnHne haHnna n3nyehnna 3nEeTpueechoy dyrn: n3nyeHne 3nEeTpueeckO dyr n MOKET Bb3BaTb NOpeXJDeHnRAa3 N KOHN. IcnoIb3yIte rOLOBHO yOp n 3aunTHbIe OoKn. IcnoIb3yIte cpeCTBa 3auNTbl opraHOB Clyxa n py6aUkC bVlcoKO 3aTeRHyTbIM BOPOTNHKOM. IcnoIb3yIte 3auNTbIe WJIeMbI CBapuNka n FInbTpbl IOxODaIuNX pa3MePOB. IcnoIb3yIte KOMJIeKT cpeCTB DnA 3auNTbl BCero TEla.

e) Onachocb no npnHne HnnHna 3JIeKTPomarHnTHbIX NOJIe: CBAPOHbI TOK CO3daET 3JIeKTPoMaHrTHbIe NOJIa.3anpeJcHcNcOJIb3OBaHHe C MeINuHCHMm HmNlaHTaTAMn.HNKOrJa He O6MaTbIaBITe CBAPOHbIe Ka6eJIb NBOkpyr TEJa.CoEINHITe CBAPOHbIe Ka6eJIb.

2. CoCTaB yCTpoIcTbA n COCTaB yNaHOBHN

2.1 Coctab yctpoHCTBa (pncyHN 1)

1. DepeKaTeIb 3JIeKToPOIOB
2. HEmma 3a3emHeHH
3. YctaHOBOUHoe KOleco dIra CBapOuHoro TOKa
4. Npeeknueatb 230 B/400B
5. KOnTpOlbHnIaMna IaI nepepeBa
6. HoHTpoJIbHaJa lamna pa6oJero peKIma
7. 7ka7a cbapouHoro ToKa
8. RykoTka npeHoNcN
9. Koneca
10. Ka6eIb cTeBOro nITaHn4 400 B

RU

1. OnopHaa HOxHa
2. AanTepHbI Ka6eJIb
3. 3aunThbI eKpaH

2.2 CoCTaB HOMnJIeKta ycTpoIcTbA

PpOBeBpTe KOMnIeHToH3dEINHa OCHOBAHN OINCAHHOro ObSeMa NocTaBKN. PpN O6HApUHeHN HeOCTaTHa KOMNoHETOB 0bpaTHeCB Hau cepBnCHbI cHTp INM MaAsIH, B KOTOpOM Bbl pNObpeHN yCtpoIcTB, He No3DHee Cem B TeueHne 5-Tn paOchIX DneN oCle npNoBPeTeHN H3dEHN, PpeDbABNV DeHCTBnTEhHyIO KBNTaHcUO O noKHyNE. ObPaTte BNImaHne Ha TabSluCy Uka3aHnEM rapaHTnHbIX cPoKOB B DOkHMeHTe C IHΦopMaChE O cepBnCHom OCJyHXBaHN.

• OTKpoIte yynakOBky n BbHbTe OCTOpOKHO n3 ynaKOBn ycTpoIcTBO.
• YdaJIte yIaKOBOCHbI MaTePnA,I a TaKHe npncnocobEnHraaNTbI yCTpoNCTBa npuYIaKOBbIbAHn I TpaHCnpTIpOBHe (pni HAIHn).
  PIOBEBTe KOMIIeKTHoCTb yCTPOIcTBA.
  PpOBepeyycTpoIcTBoNnpHaJeHocTH HaHaJIuYHe BO3HKnKUnx npi TpaHCnOpTpOpBKe NOBpeJdeHn.
  CoXpaHnTe ynaKOBky nO Bo3MOHHOCTn Do nCTeueHnC poka rapaHTnHbIX 063aTeJbCTB.

Onachoctb!

YcTpoHCTBO H ynaHOBKa He ABJIaOTc
dETCHMM HpyuHAMn! 3anpeUeHO dETAM
HRpaTB C nactHOBbIMn NaHEtAMn,
PiEHNHAMn MeHKMN dTeJAMn! OnaCHOCTb
3AKnIOyAcTcB TOM, YTO OHN MOrYT
nporIoHTb HnN NnOri6Hyb OT ydyuBa!

CbapoHbI annapaT
PyKoRA TkA dIe nepeHoCn (8)
KoIeca (9)
OnopHaa Hoxka (11)
AaantepHbI Ka6eJIb (12)
MoHTaXHHbMaTePnAa(a-s)
OpunHaJIbHoe pyKOBOCTBO no 3KcIyatau
Yka3aHnnoTexHnke6e3oNaCHOCTN