HES 200 - Zvárací stroj Herkules - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická zváračka
Značka	Herkules
Model	HES 200
Napájacie napätie	230/400 V ~ 50 Hz (jednofázové/trojfázové)
Zvárací prúd	60 - 200 A
Napätie naprázdno	48 V
Pracovný cyklus (X%)	5% pri 200 A (400 V), 7% pri 160 A (400/230 V), 15% pri 115 A, 30% pri 80 A, 60% pri 60 A (230 V)
Priemer elektródy	2,5 - 4 mm
Stupeň krytia	IP21S
Trieda izolácie	H
Tepelná ochrana	Áno (kontrolná lampa)
Hmotnosť	Približne 35 kg
Dodávané príslušenstvo	Držiak elektródy, uzemňovacia svorka, adaptérový kábel 230 V, zvárací štít, návod na obsluhu
Hlavné funkcie	Oblúkové zváranie obalenými elektródami, plynulé nastavenie prúdu, prepínač 230/400 V
Bezpečnosť	Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom, dymom, iskrami, UV žiarením, elektromagnetickými poľami
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou a mydlom, nepoužívať čistiaci prostriedok, zabrániť vniknutiu vody
Náhradné diely	Držiak elektródy, uzemňovacia svorka
Záruka	60 mesiacov

Často kladené otázky - HES 200 Herkules

Aký typ elektródy môžem použiť s HES 200?

Zariadenie akceptuje obalené elektródy s priemerom 2,5 mm, 3,2 mm a 4 mm. Prispôsobte zvárací prúd podľa tabuľky: 40-80 A pre 2,5 mm, 60-110 A pre 3,2 mm, 80-160 A pre 3,2 mm (podľa polohy) a 120-200 A pre 4 mm.

Ako nastaviť napájacie napätie na HES 200?

Použite otočný prepínač (4) na výber 230 V alebo 400 V. Pozor: vždy odpojte zariadenie pred zmenou napätia. Nikdy nepoužívajte 400 V, ak je nastavené na 230 V.

Čo robiť, ak sa rozsvieti kontrolka prehriatia?

Tepelná ochrana sa aktivovala. Nechajte zariadenie niekoľko minút vychladnúť. Kontrolka sa automaticky vypne.

Ako pripojiť uzemňovací kábel a držiak elektródy?

Upevnite uzemňovaciu svorku (svorka -) priamo na zváranú časť, zabezpečte dobrý elektrický kontakt. Upnite elektródu do držiaka elektródy pripojeného ku kladnému káblu.

Môžem použiť HES 200 na domácej zásuvke 230 V?

Áno, ale iba s dodaným adaptérovým káblom (ref. 12). Pripojte ho k zariadeniu a potom do zásuvky 230 V. Zvárací prúd bude obmedzený (max 60 A pri 60% cykle).

Aký je postup na zapálenie oblúka?

Držte zvárací štít pred tvárou. Škrtnite elektródou o obrobok ako zápalkou. Po zapálení oblúka udržujte vzdialenosť rovnajúcu sa priemeru elektródy. Nakloňte elektródu o 20-30° v smere zvárania.

Ako udržiavať zváračku?

Pravidelne čistite vlhkou handričkou a trochou mydla. Nepoužívajte čistiaci prostriedok. Dôkladne osušte. Nedovoľte vniknutie vody. Skontrolujte káble, či nie sú poškodené.

Kde si môžem objednať náhradné diely?

Uveďte typ zariadenia, číslo výrobku, identifikačné číslo a referenciu dielu. Ceny nájdete na www.isc-gmbh.info.

Aké sú základné bezpečnostné opatrenia?

Noste suché izolačné rukavice, zvárací štít s vhodným filtrom, zakrývajúci odev. Pracujte na vetranom mieste, odstráňte horľavé materiály. Nezvárajte v daždi ani na uzavretých nádobách.

Je HES 200 zárukou na profesionálne použitie?

Nie, záruka 60 mesiacov platí len pre domáce použitie. Profesionálne, remeselné alebo priemyselné použitie vylučuje zmluvnú záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU HES 200 Herkules

5.1 Montáz svárečského štītu (13)

Elektrické nárfá prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Drziak na elektródy
2. Svorka kostry
3. Nastavovacie koliesko pre zvaraci prud
4. Prepinač 230 V / 400 V
5. Svetelná kontrolka prehrievania
6. Kontrolka prevadzky
7. Stupnica zvaracieho prudu
8. Nosna rukovat
9. Kolesá
10. Sietov kabel 400 V
11. Podstavec
12. Adapterov kabel
13. Zvaraci stit

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na základe uvedeného objemu dodávyk. V priplinech chybajcich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tabl'uvedenu v servínsý informáciách na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transporte.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca záručnej doby.

SK

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehltnutia a udusenia!

Zyáračka
Nosnárukovat (8)
Kolesa(9)
Podstavec(11)
Adaptérov kabel (12)
Montázny material (a-s)
Originalny navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Pomocou elektricnej zvaračky sa možu zvarat rozne kovy s použitím príslušných obaťovaních elektréd.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urseny. Akekolvek ine odilne pouzite sa povazije za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokolvek druhu sposobene nesprvnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk avyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-sionalne, remeselnícě ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v profesionalnych, remeselníckych alebo priemyselné prevadzkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

Euρska norma pre zariadenia na oblukové
zvaranie a zdroje s obmedzenym trvanim prevážky na oblukové zvaranie (čast 6).

Symbol pre zdroje na elektrické zvaranie, ktoré su vchodné na zvaranie vnám elektrickým ohrozením.

50Hz

Striedavy prud a menovita hodnota frekvencie [Hz]

U

Menovite napatie pri vol'nobehu [V]

200 A/28 V

Maximány zvarácí prúda a prislušné normované pracovné napátie [A/V]

0

Priemer elektródy [mm]

U

Pozri obrazok 2, 10-20.

5.1 Montáz zvaracieho Štú (13)

Zalozte zvaracie sklo (l) a czneho vlozte priehladne ochranné sklo (m) do ramu urceneho pre ochranné sklo (k) (obr. 3).
Zatlacte upevnovacie koliky ochranného skla (q) zvonku do otvorov v rame zvaratieho stitu (s) (obr. 4).
Založte rám pre ochrannes sklo (k) so zvaracim sklom (l) a priehladným ochrannym sklom (m) do výrezu v rame zváracieho stitu (s), zatlačte upevnovacie vložky ochrannesh skla (n) na upevnovacie kolíky ochrannesho skla (q), kým nezaskoá, aby sa zaistil rám pre ochrannes sklo (k). Priehladné ochrannes sklo (m) sa musi nachadzaft na vonkajšej strane (obr. 5).
- Hornú hranu rámu zvaracieho štitu (s) ohnite dovnútra (obr. 6/1) a rohy hornej hrany zalomte (obr. 6/2). Teraz ohnite dovnu strany rámu zvaracieho štitu (s) (obr. 6/3) a spojte ich pevným zatlačenim rohov hornej hrany a vonkajšich strán. Na každej strane musite pri zatláčani upevnovacích kolíkov 2 počut zretelné kliknutie (obr. 6/4).
Ked'su obidva horé rohy zvaracieho štitu spojené podlaznazomenia na obrázku 7, vložte zvonku cz 3 olvory do zvaracieho štitu skrutky pre rukovaf (p) (obr.8).
Zvaraci stit otocte a zalozte rukovat (r) na zavity 3 skrutiek pre rukovat (p). Rukovat (r) pevne upevnite na zvaraci stit pomocou 3 matic pre rukovat (o) (obr. 9).

6. Sietové pripojenie

Tato zvaračka sa moze prevadzkovat pri 230
Vypinača (4) sa moze nastavit požadované sieťove napatie. Prosim dodržiavajte následovne uvedené pouky pre obsluhu:

Prosim dodrziavaje následovnéPokyny,aby sa mohli ylucit priadné riziká vzniku poziaru, elektrického uderu alebo zranenia osob.

Nikdy nepouživajte pristroj s 400 V napatim, kad' je pristroj nastaveny na 230 V. Pozor: Nebezpečenstvo požiaru!
Prosim odpojte pristroj od elektrického prudu predtym, než budete nastavovat nomináne napatie.
- Prestavovanie nominálneho napātia počas prevádžky zvaračky je zakázané.
Pred uvedenim zvaračky do prevadzky prosim zabezepeit, aby sa nastavené nominálne napatie pristroja zhodovalo s pripojenym zdrojom elektrickej energia.

Poznámka:

Po správnom zapojeni všetkích elektrickích
pripojov pre zasobovanie elektrický prudom,
ako aj pre zvaraci elektricky okruh, možete
postupovať následovnám spósobom:
Zaved'te neobalení konie elektródy do drziaka
elektrody (1) a zapojte svorku kostry (-) (2) na
zvarany obrobok. Dbajte pri zapajani na to, aby
vznikol dobry elektrickykontakt.
Zapnine pristroj pomocou vypínača (4) a nastavte
pomocou nestavovaceho kolieska (3) intensitu
zvaracieho prúdu. V závislosti od typu elektródy,
ktoru chcete použit. Držte si ochranný štì po cely
cas pred tvárou a trite špičku elektródy po povrchu zvaraného materiaílu takým spósobom, ako
keby ste vykonávali pohyb pri zapalovani zapalky.
Toto je majlepsia metóda ako zapálí svetelný
obluk.
Na skúšobnom materiále vyskúšajte, Či ste zvolili
spránu elektródu a správnu intensitu zvaracieho
prúdu.

Elektróda (mm) Zvaraci prud (A): 2. 40 -80 A 2,5. 60 -110 A 3,2 80 -160 A 4 120-200 A

Pozor!

Nedotykaje sa elektrédou mimovlne obrobku, pretoze by sa mohlo vyskytnu' poskodenie a zhoršilo by sa zapalovanie svetelnho obluku. Akonahle sa zapali svetelný obluk sa pokuste udžriavat od obrobku odstup tac ve'lky, aby sa

zhodoval s priemerom pouzitej elektródy. Tento odstup by mal byt poças celeho zvarania podla mozmosti co najviac konstantny. Sklon elektródy v smere prace by mal byt 20/30 stapnov.

Použivajte vždy kliěste na odstránenie spotrebovanej elektródy alebo ak chcete manipulovats obrobkami, ktoré ste práve zvarali. Prosim dbaje na to, ze sa držiak elektródy (1) po zvarani musi odložit vždy tak, aby bol izolovaný. Strusku moźete zo zvaru odstránit až po vychladnuti obrobku. Ak sa Pokracuje vo zvarani na prerušenom zvara, tak sa musi najskör odstránit struska z miesta pripojenia nového zvaru.

9. Ochrana pred prehriatim

Zvaračka je vybavená ochranou pred prehriatim, ktorá chrani zvaraci transformátor pred prehriatim. Ak by doslo k spusteniu ochrny pred prehriatim, tak sa Rozsvieti kontrolká (5) na zvaračke. Nechajte v takom pripadé zvaračku urcitý cas vychladnút.

10. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie ymenif vyrob com alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

SK

11. Čistenie, udržba a objednanie náhradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

13. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluanse stvo na tmavom,Suchom a nezamfazujucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teploa pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

11.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové olvory a kryt motora vždvy cistom stave bez prachu a necistot. Utrite prstoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim staclenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporúčame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydia. Nepouživaje ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmotné diely pristroja. Dbajte na to, aya sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

11.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne d'alsie diely vyzadujuce udrzbu.

11.3 Objedávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikaçné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualne ceny a informacia najdete na stranke www.isc-gmbh.info

12. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrânienia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho所提供né znovu použí alebo sa moze daf do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a跟他 prislusenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislusnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spátnej zasielky povinný spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavycko opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Držiak elektród, uzeměnovace kliešte
Spotrebný materiál / spotrebné diely*
Chyżbajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávyk!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázky:

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zarucny list

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze tento pristroj napiek tomu nebude bezchynbne fungovat, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obrati li na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zárucé podmienky upravuju dodatočné zárucé plenia, ktoré nizsie uvedeny vyrobca poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej záruke. Vase zákonne naroky na záruku nie su touto zárukou dotknute. Naše zárucné plenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plénie sa vzfahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su spósobené chybami materialiu alebo vyrobnými chybami, a pod'ana nasho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo ymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruovane na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Tato záručné zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnej doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselných prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýtmó použitim.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montáznheho nadvou alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim nadvou na použitie (ako napr. pripojenim na nasprévné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostilivostou a udrzbou.

5. Škody na pristroji, ktoré boli spösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. pretazenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnych nastrojov alebo prisluşenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poskodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. škody spösobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedaju prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynúf od datumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnīt pred koncom uplynuti záručnej doby do dvoch týždnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylucene. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna na záklate tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt pristroja pod naše zárucné plnéenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Ohladne opotrebovávaných, spotrebných a chybajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíních informáciu uvedených v toto navode na obsluhu.

HU