SB 1625/1D - Vŕtačka Herkules - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vŕtačka
Značka	Herkules
Model	SB 1625/1D
Napätie	230 V
Príkon	600 W
Voľnobežné otáčky	0-2800 min⁻¹
Skľučovadlo	1-13 mm
Priemer vŕtania do ocele	13 mm
Priemer vŕtania do dreva	40 mm
Hmotnosť	1,8 kg
Dĺžka kábla	2,5 m
Stupeň ochrany	IP20
Hladina akustického výkonu	90 dB(A)
Vibrácie	< 2,5 m/s²
Prislušenstvo	Hĺbkový doraz, prídavná rukoväť, kľúč na skľučovadlo
Obsah balenia	Vŕtačka, prídavná rukoväť, hĺbkový doraz, kľúč na skľučovadlo, kufrík
Bezpečnostné pokyny	Prečítať pred použitím
Čistenie	Suchou handričkou
Oprava	Iba odborným personálom
Náhradné diely	Uhlíkové kefky, skľučovadlo, spínač

Často kladené otázky - SB 1625/1D Herkules

Ako vymením skľučovadlo na Herkules SB 1625/1D?

Vytiahnite sieťovú zástrčku. Otočte skrutku skľučovadla priloženým kľúčom proti smeru hodinových ručičiek, aby ste uvoľnili skľučovadlo. Vložte nové skľučovadlo a pevne dotiahnite skrutku.

Aká rýchlosť je vhodná na vŕtanie do kovu?

Na vŕtanie do kovu použite nízke otáčky (približne 500-1000 min⁻¹) a vyvíjajte rovnomerný tlak. Použite vrták do kovu.

Môžem použiť Herkules SB 1625/1D na skrutkovanie?

Áno, s vhodným adaptérom na bity môžete použiť skrutkovacie bity. Nastavte nízke otáčky a použite funkciu spätného chodu na uvoľnenie skrutiek.

Ako vyčistím vŕtačku po použití?

Utrite kryt suchou handričkou. Odstráňte prach z vetracích štrbín pomocou kefky. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Čo robiť, ak vŕtačka počas prevádzky zastaví?

Skontrolujte napájanie a kábel. Nechajte motor vychladnúť, ak je prehriaty. Skontrolujte uhlíkové kefky; ak sú opotrebované, vymeňte ich.

Ako hlboko je možné nastaviť hĺbkový doraz?

Hĺbkový doraz je plynule nastaviteľný až do max. 50 mm. Povoľte skrutku, posuňte doraz na požadovanú hĺbku a skrutku znovu dotiahnite.

Aký ochranný prostriedok sa odporúča pri vŕtaní?

Noste ochranné okuliare, aby ste predišli odletujúcim časticiam. Pri hlučnej práci používajte chrániče sluchu. Rukavice sa neodporúčajú, pretože by sa mohli zachytiť v skľučovadle.

Môže vŕtačka vŕtať aj do betónu?

Herkules SB 1625/1D je štandardná vŕtačka bez príklepu. Na betón potrebujete príklepovú vŕtačku alebo vŕtacie kladivo. V mäkkom murive je možné opatrne vŕtať vrtákom do kameňa.

Ako správne skladovať vŕtačku?

Skladujte stroj v priloženom kufríku na suchom a chladnom mieste. Nezabývajte kábel príliš tesne, aby ste predišli poškodeniu.

Kde nájdem náhradné diely pre Herkules SB 1625/1D?

Náhradné diely ako uhlíkové kefky, skľučovadlo alebo spínač získate od výrobcu alebo u autorizovaných predajcov. Návod na obsluhu obsahuje rozložený nákres s číslami dielov.

NÁVOD NA OBSLUHU SB 1625/1D Herkules

3 upevňovacie skrutky

4 vřtací stôl

5 aretačná skrutka

6 hlava stroja

7 kryt klinového remeňa

8 m o t o

9 rukoväte

10 upinadlo vrtáka

11 vreteno

12 upevňovacie otvory

13 sklápateľná ochrana proti trieskam

14 híbkový doraz

15 upinacia skrutka

16 skrutka

18 zapínanie

19 vypínanie

20 závrtná skrutka

27 Kluka

2.0. Objem dodávky

• stípová vřtačka

- upínadlo vrtáka

- sklápatel'ná ochrana proti trieskam

● vřtaci stôl

3.0. Správne použitie prístroja

Stipová vřitačka je určená na vrítanie kovov, umelých hrnót, dreva a viny a materiály poškodzujúce zdravle nesmů byt pomocou tohto pristroja spracovávané. Upínadlo vrťaka je vhodné len pre použitie spolu s vrťakmi a nástrojmi s priemerom stopky od 3-16 mm s valcovou nástrojovou stopkou. Okrem toho sa možu používať, tak ako je popísané v kap. 6.4, nástroje s kužeľovou stopkou. Pristroj je určený na použitie výlučne dospelými osobami. Stroj je koncipovaný pre krátkodobů prevádzku (S2 15 min.). Za každé d’alšio použitie, ktoré sa odlišuje od spôsobu použitia, uvedeného viadne ručenie a zároveň takýmto použitím dochádza k zániku záruky.

Pri konštrukcii tejto stípovej vřtačky sa dbalo dôsledne na to, aby sa v čo najväč0 ej miere vylúčili nebezpečenstvá pri správnom použití stroja. Napriek

tomu existujú určité bezpečnostné opatrenia, ktoré sa musia dodržiavať, aby mohli byľ vylúčené zvyškové nebezpečenstvá.

Dodržiavať správne sietové napätie!

Dbajte na to, aby sa prítomné sletové napätie zhodovalo s údajmi na typovom štitku pristroja.

Používať zásuvku s ochrannými kontaktmi!

Prístroj je možné používať len na zásuvke s riadne nainštalovaným ochranným kontaktom podľa predpisov.

Predlžovací kábel!

Ochrana pred elektrickým úrazom!

Chráňte pristroj pred vlhkostou. Pristroj nesmie byť ani vlhký, ani nesmie byť použivaný vo vlhkom prostredi. Pred každým použitim skontrolujte poškodenie na pristroji ako aj sieťovom vedení so zástrčkou. Zabráňte telesnému dotyku s u zemnenými predmetmi, napr. potrubnými rúrami, radiátormi atď.

Ochrana pred požiarom a explóziou!

Vo vnútri pristroja sa nachádzajú súčiastky vytvárajúce iskry. Nepoužívajte tento prístroj v blizkosti horľavých tekutin alebo plynov. Pri nedodržani tohto predpisu existuje nebezpečenstvo požiaru alebo explózie.

Zaobchádzať s pristrojom starostlivo!

Pri práci používať vhodný pracovný odev

a ochranné vybavenie!

Nevhodný je voľně široké oblečenie, toto môže byť zachytenė pohylivými časťami stroja alebo môžete sami uviaznuť. Ak máte dlhé vlasy, použivajte sieľku na vlasy. Zásadne nenoste pri práci s nástrojovými strojmi žiadne 0 perky. Bezpodmienčne použivajte ochranné okuliare. Pri nedodržani tohto pokynu môže dôjsť k poraneniu očí.

Udržiavať pracovisko v poriadku!

Neporiadok na vašom pracovisku môže l'ahko viest k nehodám. Nenechajte ležať v bezprostrednej

SK

pracovnej oblasti žiadne nástroje, predmety alebo káble, nebezpečenstvo zakopnutia! Postarajte sa o dostatočné osvetlenie.

Dbat' na iné osoby!

Dbajte pri používaní pristroja na iné osoby, predovšetkým na deti, a zabráňte im vstupu do Vašej pracovnej oblasti. Nenechajte nikoho dotýkať sa pristroja alebo kábla.

Nepoužívané prístroje uskladníť na suchom, uzatvorenom mieste, ktoré je zároveň mimo dosahu detí.

Prístroj nepretážovat!

Pracujte len v uvedenom rozmedzí výkonu. Nepouživajte výkonovo slabé stroje na fažké práce. Nepouživajte nástroje na iné účely ako na tie, na ktoré boli určené.

Bezpečný postoj pri práci!

Dbajte na bezpečný postoj pri Vašej práci. Vystríhajte sa abnormálneho držania tela, vždy udržiavajte rovnováhu.

Vytiahnut' kábel zo siete

Maximálna veľkost' obrobku

Je povolené spracovanie len takých obrobkov (max. 20 x 20 cm), ktoré je možně bezpečne upnúť na vřtacom stole alebo vo zveráku.

Zabrániť neúmyselnému rozbehnutiu stroja!

Vždy pozorujte stroj ako aj predmet, ktorý na ňom spracovávate. Nikdy nepoužívajte Váš stroj vtedy, ak sa na prácu nemôžete koncentrovať alebo ste nesůstredený. Nikdy nepoužívajte Váš stroj pod vplyvom alkoholu alebo liekov.

Skontrolovať poškodenie nástroja!

Pred použivaním nástroja sa musi starostlivo skontrolovat, či sú ochranné zariadenia alebo l'ahko poškodené sučiastky stále v náležitom funkčnom stave podľa predpisov. Pravidelne kontroluțe kábel prístroja. Všetky diely musia byť správne namontované a musia byť splnené všetky podmienky, aby sa mohla zabezpečit bezchybná prevádzka. Poškodené ochranné zariadenia a sučiastky musia byť odborne opravené alebo

Výstraha! Použitie iných účelových nástrojov a iného prislušenstva, ako sů uvedené v tomto návode na obsluhu, môže pre Vás predstavovať nebezpečenstvo poranenia.

a dodržiavajte pokyny, ktoré sú v ňom uvedené.

5.0. Umiestnenie prístroja

5.1. Montáž stroja (obr. 1/3/4)

• Položte si podlahovú dosku (1) do vhodnej polahy.
• Upevnite stíp (2) s prírubou pomocou priložených skrutiek (3).
• Nasuńte śnekové koliesko do držiaka vrtacieho stola.

- Teraz založte ozubenú tyč (30) do držiaka vrtacieho stola (5) otočenú ozubením smerom k šnekovému koliesku (rovnaký presah).

- Tieto diely sa musia teraz spolu posunúť cez stíp (2). Pritom je potrebné dbať na to, aby ozubená tyč sedela v ozubení šnekového kolieska.

- Teraz môžete nasadit stôl a upnúť ho pomocou zvieracej páky. Potom nasadit kluku (27) a upevnit pomocou skrutky (28).

- Nakoniec nasad'te kompletnú vrtaciu hlavu na stíp. Nasmerujte hlavu kolmo na spodnú dosku a pripevnite ju pomocou skrutiek (35).

- Naskrutkujte 3 pribalené rukoväte (9) do držiaka.

- Pred montažou upinadla vrtakov snasunut kuželový třn silným trhnutím do kužeľa upínadla vrtáka. Potom kužeľ zasunut rovnako do vrtacieho vretena (obr. 12).

- Pred prevádzkou pravidelne kontrolovať napnutle klinového remeňa (obr. 8).

Upozomenie: Kvõli ochrane pred korõziou sù všetky holé diely namazané. Pred nasadenim skfučovadla vrtáka (10) na vreteno (11) sa musia obidva diely úplne kompletne zbavit mastnoty pomocou bežného ekologického riedidla, aby bolo zaručené optimálne prenăšanie sil. Nasadif skfučovadlo na vreteno.

SK

5.2. Postavenie stroja (obr. 3/4)

Pred uvedením do prevádzky sa musi slípová vřitačka pevne a celoplošne namontovať na pracovnú dosku alebo stabilný pracovný stôl. Použite na to obidva upevnovacie otvory (12) v základnej doske vřitačky. Dbajte na to, aby bola vřitačka po pripevneni volne pristupná pre nastavovacie a údržbové práce.

Upozomenie: Upevnovacie skrutky smů byt pritiahnuté len tak pevne, aby sa základná doska prilis nenapla alebo nedeformovala. Pri nadmernom namáhaní existuje nebezpečenstvo zlomenia.

5.3. Sklápatelná ochrana proti trieskam (obr. 5) Vyskrutkovať tri skrutky (21) von. Nasunút priesvitný kryt (23) do drážky červeného príjimacieho rámu (24) a znovu zafixovať pomocou skrutiek (21). Výška krytu (23) je plynulo regulovateľná a je možné ju zafixovať pomocou dvoch kridlových skrutiek (22).

Pri výmene vrtáka sa môže ochrana proti trieskam (13) vyklopiť smerom nahor, pred opätovným zapnutim stroja sa však musí ochrana proti trieskam (13) znovu uviest do svojej východzej polohy.

5.4. Dodržiavať pred uvedením do prevádzky Dbajte na to, aby sa priřomné napátle siefového pripojenia zhodovalo s údajmi na typovom štitku. Pripojte stroj len na zásuvku s riadne nainštalovaným ochranným kontaktom podľa predpisov. Stolná vřtačka je vybavená jedným ističom nulového napátia, ktorý chrání obsluhujícu osobu pred neúmyselným rozbehnutim stroja po poklese napátia. V tomlo pripade sa musi stroj znovu zapnút.

6.0. Prevádzka

Vždy používajte ochranné okuliare!

Ak máte dlhé vlasy, používajte vždy siet'ku na vlasy (alebo čiapku)!

6.1. Všeobecne (obr. 2)

Za uključivanje aktivirajte zelenu sklopku .I. (18), stroj se pokreće. Za isključivanje pritisnite crvenu tipku .O. (19), uredjaj se isključi. Stupne bušilice s

34

6.2. Nástroj nasadíť v vrčacieho puzdra (obr. 1) Dbáte bezpodmienečne na to, aby bol pri výmene nástroja vytlahnutý slefový vypínač. V upínadle vrtáka (10) sa smú upínat' len valcové nástroje s vať také nástroje, ktoré majú poškodenú stopku alebo sú iným spôsobom deformované alebo poškodené. Nasad'te teraz príslušenstvo a prídavné prístroje, ktoré s uvedené v návode na obsluhu alebo sú povolené výrobcom.

Táto stípová vřtačka je vybavená rýchloupínacim skľučovadlom. Výmena nástroja sa môže uskutočnit bez použitia dodatočného upínacieho klůča, pričom sa nástroj zasunie do rýchloupínacieho skľučovadla a upne sa rukou.

6.4. Použitie nástrojov seľovou stopkou (obr. 11/12)

MK3 postupujte následovným spôsobom: ● Skľučovadlo priviesí do spodnej polohy.

- Kuželovú stopku vyrazil' pomocou priloženého vyrázacieho klinu (31), pritom dbat na to, aby nástroj nespadol na zem.

- Nárazovo nasunúť nový nástroj s kuželovou stopkou (36) do kuželu vírtacieho vretena a skontrolovať pevné usadenie nástroja.

6.5. Nastavenie otáčok (obr. 1/8/9/10)

Najskôr vypnite stroj a vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete.

Rozdielne oláčky vretena sa môžu nastavovaí prestavením klinového remeňa. Postupuite následovne:

- Klinový remení prestavte do požadovanej pozície.

SK

Nastavovacie práce uskutočňujte len vo vypnutom stave.

- Vrtacie vreteno (11) zallačiť smerom nadol až kým sa nedotkne špička vrtáka obrábaného materiálu.

- Uvolníť aretačnú skrutku (17) a stupnicové koliesko (25) otočíť dopredu až na doraz.

- Stupnicové koliesko (25) otočit späť na nastavenie požadovanej híbky vrtania a zafixovať aretačnou skrutkou (17).

6.7. Nastavenie sklonu vřtacieho stolu (obr. 1/6)

• Uvolnit upevnovaciu vodiacu skrutku (26) pod vrtacim stolom (4).
• Vřtaci stôl (4) nastavit na požadovaný uhlový stupeň (möže sa odčítať na stupnici na homej strane vřtacieho stolu).
• Znovu pevne doliahnuť upevnovaciu vodiacu skrutku (26) tak, aby sa zafixoval vítaci stôl v práve nastavenej polohe.

6.8. Nastavenie výšky vřtacieho stolu (obr. 1/13)

• Uvolnit napinaciu skrutku (37)
- Omiestnit vrtaci stol pomocou ruchej kluky (27) do požadovanej pozície
- Upinaciu skrutku (37) znovu dotiahnuť

6.9. Upnutie obrobku (obr. 1)

Upinajte obrobky zásadne vždy pomocou strojového zveráka (nie je sučastou dodávky) alebo pomocou vhodného upinacieho prostriedku. Obrobky nikdy nedržať pri vřitani rukou! Pri vřitani by mal byť obrobok na vřitacom stole (4) pohyblivý, aby sa mohla uskutočníť samočinne stredenie. Obrobok bezpodmíenečne zabezpeciť proti pretočeniu. To sa uskutoční pomocou opretia samotného obrobku

resp. celého strojného zveráku o pevný doraz. Pozor! Plechové diely musia byľ upnuté, aby nebolo možné, že sa vytrhnú smerom nahor. Nastavte vřitaci stôl podľa obrobku správne na výšku a v sklone. Medzi hornou hranou obrobku a špičkou vrtáku musí ostať dostatočný odstup.

6.10. Spracovanie dreva

Prosim dbajte na to, že sa pri práci s drevom musi použit vhodné zariadenie na odsávanie prachu, pretože drevený prach môže byt zdraviu škodlivý. Pri prašných prácach použivajte bezpodmienečne vhodnú protiprachovú ochrannú masku.

6.11. Pracovné rýchlosti

Dbajte pri vřtaní na správne nastavenie otáčok. Toto nastavenie je závislé od priemeru vrtáka a materiálu. Dole uvedený zoznam Vám pomáha pri Vám pomáha pri volbe počtu otáčok pre rozdielne materiály.

Uvedené otáčky predstavujú len orientačné hodnoty.

∅ vrtáka sivá liatina ocoj železo hliník bronz
	3 2550	1600	2230	9500 6000
	4 1900	1200	1680	7200 6000
	5 1630	950	1340	5700 4800
	6 1270	800	1100	4800 4000
	7 1090	680	950	4100 3400
	8 960	500	840	3600 3000
	9 850	530	740	3200 2650
	10 765	480	670	2800 2400
	11 700	435	610	2800 2170
	12 640	400	580	2400 2000
	13 590	370	515	2200 1840
	14 545	340	490	2000 1700
	16 480	300	420	1800 1500
	18 425	285	370	1800 1300
	20 380	240	335	1400 1200
	22 350	220	325	1300 1100
	23 305	190	270	1150 950

6.12. Híbenie a stredenie

Pomocou tejto stolnej vřtačky môžete taktiež vykonávať híbenie a stredenie. Dbajte pritom na to, že by sa híbenie malo vykonávať pomocou najnižšich oláčok, pričorn pri stredeni sú potrebné vysoká rýchlost vřtania.

7.0. Údržba a starostlivosť

Stolná vřačka je z veľkej časti bezúdržbová. Udržujte prístroj vždy čistý. Pred všetkýml čistiacíml a údržbovýml činnostami vytiahnite elektrický kábel zo siete. Nepouživajte na čistenie žiadne agresivne rozpůštaclá. Dbajte na to, aby sa do pristroja

SK

nedostali žiadne tekutiny. Po ukončeni práce opáť namažte holé súčasti vítačky. Obzvlášť to plati pre vítači stipl, holé sučasti stojana a vítacieho stolu, ktoré by mali byť pravidelne mazané. Použivate k m azaniu bežný mazaci tuk neobsahujúci kyseliny. Pozor: Zaolejované a zamastené čistlace utierky ako aj zvy0 ky tuku a oleja neodstraňujte v domovom odpade. Odstraňujte ich ekologicky. Pravidelne kontrolujte a čistite vetracie otvory pristroja. Skladujte Váš pristroj v suchej miestnosti. Ak by malo dôjst k poškodeniu Vášho pristroja, nepokůsajte sa ho opravovaf samostalne. Prenchajte opravu odbornénu elektrikárovi.

8.0. Objednanie náhradných dielov

Náhradné diely môžu byť objednané u firmy ISC GmbH (adresu pozri na záručnom liste), pritom by mail byť uvedené nasledujúce údaje: ● Typ pristroja ● Výrobné číslo pristroja ● Identifikačné číslo pristroja ● Čísló potrebného náhradného dielu

Na pristrol popisory v navode na obslju poskytujama záruku 5 roky, ktorá sa vzlanuje na upusd. Koby bol vyrobok chyony. Záručna 5 rodná lehola sa začina prechodom nizka stava preuzalnu pristroje zikovskom.

Barnozrejme Vám ostávajú zachované zákonom predpísané príva na

záruku vpo dobu trvanla týchto 6 rokov.

Kopirovanie akbe inč rozmničstovanie dokumentácie a sprícvodných pokladov produkty, a to aj člastične, je pripustne len s vyslovným povolením spoločností ISC GmbH.

EH 08/2004